Stadt und Land
Abonnirt auf den Staats-Anzeiger.
Wer Saud kaufen oder verkaufe,»
will wende sich an Brandt & Rieder,
$ȣ 228, Bismarck, 9t. D.
Herr und Frau E. G. Patterson
weilen in Chicago, woselbst sich Frau
Patterson ain Montag einer Opera
tion unterzog.
Deutsche importirte Zeitschriften
und Lieferungswerke aller Art sön
nen durch den Staats-Anzeiger be
stellt werden. Probehefte können
in der Druckerei eingesehen werden.
Die Klage gegen Polizeirichter W.
S. Casselman, welcher von Jos.
Terringer des thätlichen Angriffs be
schuldigt wird, wurde auf den 28.
Juni verschoben,—Auch nicht übel,
wenn ierPoli eirichter eines solchen
Vergebene angeklagt wird.
Die Siebenten Tag Adventisten
werden in Bismarck ihre jährliche La
gerversaniinlung in den Tagen vom
23. bis :{(). Juni abhalten. Das La
ger wird in der Nähe des Capitols
aufgeschlagen.
Bismarck ist in den .füifbra fritter
Gäste. Am Dienstag begann hier
die Hahresconvention der Fenenvehr
leiite des Staates, welche drei Tage
datiert, und Mittwoch und Donners
tag tagt hier auch die Jahresversamm
lung des Deutsch'Anterikanischen Cen
tralbundes von Nord-Dakota.
Frau Pastor IS. W. Menges zu
sammelt mit Tochter Esther traten am
Montag die Weise nach Fargo, ihrer
neuen Heimath an, woselbst Pastor
Menges als Seelsorger der dortigen
Evangelischen (Gemeinde schon einige
Wochen weilt und wirkt. Wir roiiiv
scheu der Familie viel Glück und (£r*
folg im itciicit Wirkungskreise.
Herr Pastor Robert E. Strutz lang
te mit Familie am Samstag den 31.
Mai hier an und sungirt als Seel
sorger der hiesigen Deutschen Evange
lischen Gemeindschaft, (fr war fru
ber in Holines Nord-Dakota in glei
ciier liiiu'iiichoft thätig. Wir heißen
Pastor Stritt} nebst Familie herzlich
willfommcit in der Staatshauptstadt!
Frau Otto Dirlam, welche längere
Seit schon an einem Frauenleiden
laborirt, begab sich am Sonntag zur
Pflege ill's St. Alexiiis-Hospiial.
Am Montag unterzog sich Fran
Dirlam einer Operation, welche soweit
erfolgreich und glücklich verlies. Die
vielen Freunde der Familie hoffen auf
baldige Wiederherstellung der Patien
tin.
3* verkaufe«—Haus 24 bei 18
Fuß, 12 Fuß hoch, mit Lotten 8, 9,11
und 12 gute Cifterne am Haus, und
Schmiedewerkstatt 20 bei 18 Fuß,
nebst Anbau 12 bei 14 Fuß, sowie
auch zwei 200 Fuß Lotten, alles in
Seeland gelegen. Verkaufe das ganze
für $3000.00. Weitere Auskunft bet
Simon Marquart,
(29-ba) Zeeland. N. D.
Herr Pins M. Züger aus Mandan,
ein bekannter deutscher Farmer in
jener Gegend, besuchte die Redaktion
am Mittwoch voriger Woche und es
war uns angenehm, den Herrn auch
persönlich kennen zu lernen. Herr
Süger. westlich von Mandan wohn
haft, theilte uns mit, das der Winter
roggen dort gut steht und daß mit
dem Schnitt desselben innerhalb acht
bis zehn Tagen begönne« werden
kann.
Im Kreisgericht endete die Klage
Fred Stone's gegen die Northern
Pacific Eisenbahn, Stone hatte auf
$15,000 Schadenersatz geklagt, wegen
Verletzungen die er erhielt als im Mai
IM 1 ein Sng dieser Bahn mit seinem
Automobil collidirte. Die Geschwcre
neu erkannten ihm Schadenersatz in
der Summe von $4,500 zu. Ob die
Bahngesellschaft Berufung an ein
höheres Gericht einlegen wird, ist noch
unbestimmt.
Die Commissäre Burleigh Couutys
verwiüigten*$5,000 für eine Auslage
landwirlhschastlicher Produkte des
Countys aus der im Herbst hier abzu
haltenden Industrie- und Gewerbe
ansftellung, zu welcher schon Borbe
reitungen getroffen werden,—In der
nächsten Versammlung der County
Eoininissäre am 8. Juli sollen Kon
trakte für Verbesserung der Landstra
ßen im County vergeben werden, da
viele derselben in schlechtem Zustande
find.
Die Herren Peter Kunanz. John
Einhorn, Johannes I. Völler und
Friedrich Wirth, alle aus Harvey
Nord-Dakota. kamen am vorigen
Donnerstag hier an und besuchten als
alte Freunde des Staats-Anzeiger
natürlich auch die Redaktion. War
uns sehr angenehm, werthe Herren!
Alle waren auf der Reise noch ?)ates
in Montana begriffen, woselbst sie sich
Land beschauen wollen. Die Herren
werden auch von dort aus nach Cul
bertson in Montana reisen, um sich die
Gegend zu besehen und Freund Niko
laus Leopoldus einen Besuch zu ma
chen. Wir wünschen ihnen viel Glück
und Vergnügen und frohe Heimkehr.
Deutschen Unterricht für »linder im
Lesen und Schreiben ertheilt Pastor
Rodt, E. Strutz von der hiesigen
Evangelischen Kirche Dienstags und
Donnerstags jeder Woche von 9 bis
11 Uhr vormittags. Schickt die
Binder!
Herr Friedrich Haberling aus
Siidrußlaud, ein Neffe unseres Korre
spondenten Friedrich Weininger in
Melitopol Südnißlaiid. langte am
Montag in Bismarck an lim passende
Stellung zu suchen. Herr Haberling
sprach in Begleitung des Herrn Jobn
Melier im Staats-Anzeiger vor und
es war uns recht lieb, seine Bekannt
schaft zu inackx'n. Hoffentlich gelingt
es Herrn Haberling hier Stellung zu
finden. Er kam ans Hague in Nord
Dakota hierher, woselbst er 'cho» ei
nige Monate weilte.
Im McKenzie Hot"t brach am
Dienstagabend voriger Woche ein
ttnl'.fl \'v Fahrstuhls «Elevator» und
derselbe sauste vom siebenten Stock
werk herunter bis ins Erdgeschoß.
Sunt Glück suiiktionirte die Sicher
hcilvVorriditiiim wenigstens zweimal,
sodaü der Fall nbgeidnviidit wurde,
I wären die beiden Passagiere, der
Faliti iililhilircr Pel key nnd Herr G.
I. Joluiion. ein Gast des Hotels,
schwerlich mit dem Leben davongekom
men, Beide erlitten schwere aber nicht
tödtliche Verletzungen nnd gehen im
Hospital ihrer Genesung entgegen.
(Sine Uebrrrafchunfl. „Eilt Wun
der hat sich an mir vollzogen," schreibt
Frau Barbara Futa von Huntley,
Nebr. „Nächst Gott danke ich Ihrem
wunderbare,, Alpenkräuter für die
Wiederherstellung meiner Gesnndheil.
Die Aerzte waren vollständig rathlos
und hatten mich ausgegeben. Sie
sagten meinen frühen Tod voraus.
Meine Heilung ist eine Neberraschung
riir die Leute hier, und ich bin eine
lebende Anzeige für Ihre Medizin
geworden."
Das erwähnte Heilmittel, Forni's
A Heilkräuter, ist keine Apotheker
Medizin. Er wird direkt vom Labo
ratorium der Hersteller durch Speziel
Ageilten geliefert. Man schreibe an:
Dr. Peter Fahrney & Sons Co..
19—25 So. Hoyne Ave.. Chicago, III
Gottesdienste in der Evangelische«
Kirche.
Sonntagmorgen um 10 Uhr Sonn
tag?schule und um 11 Uhr Predigt.
^oiiutagabend tun 7 Uhr Jugend
Versammlung um üUUir Predigt.
Miitivochabend um 8 Uhr Betver
saninilung.
Freitagabend um 8 Uhr Sing
Übung.
Dienstag und Donnerstag von 9
bis 11 Uhr vormittags wird deutscher
Unterricht im Lesen und Schreiben für
Minder ertheilt werden.
Eine herzliche Einladung ergeht an
alle Deutschen, diese Gottesdienste zu
besuchen und die Kinder in den Unter
richt zu schicken.
Aus Nord-Dakota
Als Leser des Blattes will ich nach
längerem Schweigen auch wieder ein
mal ein paar Seilen berichten.
Die Leser in Südrußland wird es
wohl intmifiri'ii zu erfahren, daß
Herr Nikolaus Schneider nach langem
Leiden das Seitliche segnete. «Wurde
bereits in voriger Nummer ausführ
lich berichtet.—Red. Staats-Anzei
ger.)
Die hiesige katholische Gemeinde
beschloß, den Kontrakt für ein neues
Pfarrhaus zu vergeben, welches
$19,000 kosten soll. Das alte ist
verkauft worden.
Wir hatten gestern eilten guten
Regeinall bei heftigem Donner. Die
Aussichten aus eine reichliche Ernte
sind gut und dafür sind wir dem lie
ben Gott Tank schuldig.
Mathias Senger muß die Tinte
eingetrocknet fein weil er nichts mehr
von sich hören läßt.
Gruß an meine Eltern in Devils
Lake
Nord-Dokota,
an meinen Halb
bruder in Canada, Joseph und Frau
Burkhartsmeier in Faribault Minne
sota wie auch an alle Leier.
S»ma»« C-uuty.
ftintqrl, 3. $um.
Am Samstag den 31. Mai hatten
wir durchweichenden Regen bei star
kem Gewitter und dabei schlug der
Blitz bei Bernhard Weigel drei Pferde
todt, welche sicher $000.00 werth
waren.
Unser Organist hot ein treffliches
Säiigerchor gegründet bestehend aus
Benedikta Wangler, M. Wangler
und Marianna Wolf in der ersten
Stimme. Die zweite fingen Barbara
Schlosser und Juliana Schmidt. Den
Namen der dritten kann ich leider
nicht angeben. Männer singen in der
ersten Stimme: Johannes Heister
und Johannes Däschle. Johannes
ftubn, Bruder des Organisten, fingt
zweite Stimme. Fünf singen Baß.
nämlich: Anton und Joseph Reiß
und Johannes und Joseph Daschle
und Sebastian Burgad. Organist in
Leopoldus Kuhn.
Meine Base Katharina Giesings
und Tochtermann Michael Gärtner
reisten heute, den 3. Juni, nach Mint
tana ab. um sich Land zu beidunicii
Wenn sie passendes finden, werden 'u
später mit Sack und Pack nnd'
Montana übersiedeln. Es find abet
auch schon viele aus Montana zurück
gekommen, denen e8 nicht gefall»
bat.
Gruß an den Leserkreis des Blni
tes und besonders an Georg Neu
gum von
Kintyre, 4. Jiitn
Am 31. Mai hatten wir eine»
schweren Gewitterregen und bei An
ton Schumacher hat der Blitz sie
Umzäunung (Fence) demolirt. (D.v'
Bernhard Weigel drei Pferde tu
lor wurde bereits oben gemeldet.
Red, Staats-Anzeiger.)
Die Frucht in diefem Theile von
Emmons und in Logan County steht
soweit schön.
Meine Belter Johannes M. Bei
lei' und Manmir Baumstark muß uh i
bitten daß sie audi für den Staat
Anzeiger Korrespondenzen schreiben
aus daß man doch auch etwas aiivj
Selz zu lesen bekommt. Ost suche idi
vergebens nach Berichten aus der nl
ten Heimath. Alio, liebe Bette
an's Werk!
Hätte gerne die Adresse des Bale»
tin tidler in Bismarck, wenn er Leier
des Blattes ist. (Gewiß ist er Leier
Adresse ist einfach: Val, W. Keller.
Bismarck. N. D,—Red. Staats-An
zeiger.) Gruß ait ihn und Johannes
liebst Familie Keller in Bismarck und
ou alle Leser dieses lieben Blattes.
Anton M. Reiß.
Anbei übersenden wir die Namens
liste und den Betrag der Glieder des
Sweigverbandes von (tackle, weidn*
soweit aus 1913 den Jahresbeitrag
zahlten und gutstehend sind:
E. D, Reiile,
M. Krüger.
I. Müller,
I Beil,
Th. Amnion,
W. Rufs,
I. Ruff,
E. Kroll,
F. Rott,
I. Thum,
I. P. Elhard.
(Wir bestätigen Empfang von
$3.10. Der Betrag wurde gutge
schrieben und dein Schatzmeister über
mittelt.—Red. Staats Anzeiger.)
In dieser Gegend sollten wir noch
viele mehr Glieder bekommen und es
ist wirklich bedauerlich, daß nicht alle
Deutschen dieser guten Sacht' das
Interesse entgegenbringen, welches sie
wirklich verdient. Hoffen wir, daß der
deutsche Michel aber doch nod) auf
wad)t, ehe es zu spät ist, beim bei der
nächsten Staatswahl liegen so widjtige
Fragen Mr, daß das deutsche Element
unbedingt vereint handln sollte,
wenn es nicht unterliegen will. Wir
laden also die deutschen Männer der
Umgegend ein, sich dein Bunde sofort
anzuschließen, und zeichnen
Mit deutschem Gruß
Ben hier ist nichts neues zu berich
ten für diesmal. Die Witterung ist
günstig, denn wir hatten guten Re
gen und das Getreide steht alles viel
versprechend da. (Betrag für B.
Schell und A. Keller erhallen und bei
den Liebfrauen Kalender zugesandt.
Mit Philipp Wolf pafsirte ein Ver
sehen, aber das Blatt geht ihm nun
zu und die Seil fängt einfach von jetzt
an. Wir bitten um Entschuldigung,
—Red. Staats-Anzeiger.)
Gruß an meine Base Katharina
Kraft geb. Kaiser. Jawohl, lielie
Bafe. ich bitt der Sohn von Johannes
Kaiser. Ich bitte dich, dort auch den
Staats-Anzeiger nach Kräften weiter
verbreiten zu helfen, denn es ist das
beste Blatt von allen.
Ich habe mir hier eine Sattler
Werkstatt
eingerichtet und war seither
sehr mit Arbeit überhäuft. (Wünschen
Ihnen viel Glück und Erfolg.—Red.
Staats-Anzeiger.) Der Staats-An
zeiger kann jederzeit bei mir bestellt
und bezahlt werden, da ich dâe Hgen
tur für diese Gegend habe
O E
MCKENZIE
et»l| »on Vt»mar«k"
Absolut Jru er fuller
Nach Europäischem «ufter
(Mut neuun für Jedermann
Doch zu gut für "jiiemnnben
Nur das beste von Allem
Und zu mäßigsten Preisen
Preise:
Simmer mit heißem und kaltem Wasser $1.00
per Tagi mit Wascbziiiiiner $1.25 mit Badezim
mer $1.50, $2.00, $2.50 bis $4.00 zwei Perso
nen in einem Zimmer zn anderthalben Preise.
(Flnb-Rrfififtfirf. .25t u«d ««fwßrtS
Mittags Imbiß 35,c
Abends Dinner. 50c
Mahlzeiten per Speisekarte zu jeder Stunde
Gruß an den Leserkreis allerseits
von
Theo. Kaiser,
Berwick, 4. Juni.
Sum Nachtrag über den bereits in
voriger Minimier des Blattes eridjie
neu Bericht über de» Tod Rochus
EU's möchte ich noch erwähnen, daß
der Verstorbene im Jahre 1 Klüt z»
Rastatt in Siidrnßland geboten wur
de und ein Aller von 41) Jahren, 8
Monaten und 11 Tagen erreichte.
Seine Eltern waren Binzens und
Theresia Ell. Der Verstorbene war
meiner Frau Frau Vetler und starb
infolge Lungenentzündung, an wei
ther er schon zwanzig Jahre litt.
Wie Herr Redakteur F. L, Brandl
bemerkte, daß Rochus Ell ihm ein lie
ber Freund und treuer Berather war.
könnte auch ich und viele Leute hier
dasselbe sagen, denn er war vielen ein
treuer Helfer. Seine Werfe stehen in
gutem Andenken,
Gruß an den Leserkreis dieses Blat
tes und besonders an meine Brüder
Bruno und Joseph (tiiesmger und
Schwager Roth in Alberto Eaiiada,
zeichnet Jakob Giefinger
von Johanne*.
Et»h«t«tsch,r
per Psunv
Alfalfasame« bester Güte, Alfalfa
famen, der seit 1W5 steht und noch
nie niieflcfrorcn ist, zu haben bei
John
Bege«
Landkäufer!
Seltene Gelegenheit!
Wir übernahmen soeben den Ver
saut zweier Landslticke in der Nähe
von Breddorf in Eniinons Eountt)
Mord-Dakota, tueldje der Eigeiilhiitner
sofort loszuschlagen uns beauftrag
te, und wir sind entschlossen, das zu
thun.
128% Acker in Section 4. Town
ship 130, Range 75, Emmons Coun
ty Nord-Dakota, etwa 1 Meile» nörd
lich und eine Meile westlich von Brad
dock. Ein Drittel muß baar bezahlt
werden: Rest aus Zeit. Auf dem
Lande sind 100 Acker mit Wiuterrog
geit eingesäet und der Käufer be
kommt die gauze Ernte dazu, wenn
der Handel bald abgeschlossen wird.
320 Acker in Section 23, Township
130, Range 75, Emmons County
Nord-Dakota, nur eine halbe Meile
nördlich von der Stadt Braddock ge
legen und absolut das beste Land, Ein
Drittel muß baar bezahlt werden
Rest auf Seit. Auf diesem Lande
sind 200 Acker mit Weizen und CO
Acker mit Hafer eingesäet, und der
Käufer bekommt bit halbe (Srutt dazu,
wenn bald gekauft wird.
Wer sauft es?
Diese Landstücke können einzeln
oder zusammen gekauft werden.
Nur Leute, die wirklich kaufen wol
len und das nöthige Baargeld haben,
find ersucht, sich fasert persönlich oder
brieflich an uns zu wenden. Das
Land wird nicht lange auf dem
Markte bleiben. Man wende fich an
Brandt & Nieder
9*298 fiftMttf,«.*
Gruß an meine Mutter und Brü
ser Ludwig und iticorn sammt ihren
Familien, sowie audi an Ludwig
2troh in Mandel und Joseph Weg
nimm und Bernhard Ibach in Baden
Südrußlaud. Bitte alle, mehr aus
der alten Heimath zu jd)reiben.
Xn Nummer 44 des Blattes
mir Sckiwager Johannes Schwab
Vorwürfe, weil id) nicht bei ihn, ein
kehrte, aber, lieber Johannes, du
mußt mir verzeihen,
es
Sit
war nicht
möglich. Ich hoffe ober, daß du
bald zu mir kommst, ^ch habe in der
Miickiicksecke auch noch etwas zu trin
ken und wen
Ii's
Nasser wäre.
Am 30, Mai brannte bei meinem
Nachbar T, L. Zlumiivit der Stall
nieder 1 Pferde, N Mildtfiilbet,
i Dtp,.! /\v*
i*T\ kmwi»,/
'otf» $t Ort pmr l' i[i ntnt K/
r*tt»***. rr.»
4
Lu«ch Zimmer i« Verbi«du»g, offen 5aa imh
Macht.
Su folgenden Preisen findet man Ouarliei
McKenzie:
/V-
Httmvn k jV fi«
Simmer mit heißem und kaltem Wasser und
drei Mahlzeiten, $2.10 per Tag: heißes und kal
tes Wasser mit Waschzimmek, mit Bade
zimmer. $2.60.
(flrflrifcho Personen- und Fracht Wahrstiihlt
(ttrsrllfchnsto.tiinmrr im siebenten Stockwerk
^OttCrfOtt, Eigenthümer Ärgrnübrr lnl)!ihofp«rk, VUmardt, H. 8.
Mit Flachsiäeii bin ich gerade ser
tig geworden und will ein paar Set
len berichten.
im
Paar Pferdegeschirre wurden ein
Raub her Flammen, deren Entfte
huiigsiii jache unbekannt ist.
x\uni.
Es wird Seit, daß ich auch dem
Staats-Anzeiger eine kleine Freude
nmd)e und meinen Rückstand und ein
xXaltr im Boraus einsende. Es kommt
il'iit,
aber es kommt (Betrag er
hallen und LiebfraiieivMalenher oh
»eii als Prämie gesandt. Besten
£auk! Hossentlich folgen noch recht
viele Leser Ihrem Beispiel. Red,
Staats-Anzeiger.)
Herr Edward hat mit seinem
Motorvslug schon gegen 700 Acker
für Fladsianl gebrochen. Diese sind
sehr gut. ober theuer und nicht jeder
Farmer kau» sie kauten
Frau E, Edward, die seit einiger
Seit leidend ist. befindet sich nun in
der Besserung.
Am 20. Mai kam ein etwa 12
x\ohr
aller Knabe bei meinem Bruder
zugeritten nnd erkundigte sich wo B.
Edward wohne, Ter Bruder zeigte
ihm de» Weg. Ter Junge war kaum
eine Viertelmeile weil geritten, als
sein Pier de scheute und ihn a wart,
wo bei der Mleine ein Bein und einen
Arm brod). Ter Name des Ihtabeii
ist mir nicht besannt.
Die Witterung ist güni'ig und die
Former sehen '.ober Hoffnung in die
.iukunst.
Möchte wissen, ob mein Schwager
Joseph Paul in ©tone Nord-Dakota
auch Leser des Blattes ist. Wenn nicht,
sollte er es sosorl bestellen, denn es
iii entsdjieiH'ii dos beste von allen.
machte
Joseph Paul in Stone, N. D. ist
nicht Leser des Blatte«, Red,
Staats Anzeiger.» Gruß an ihn,
sowie an meine Schwager Stefan
Hell) und Joseph Heivier in Horve»)
Nord-Dakota.
Phone 00
Guffner s gute Waaren
Wir haben die Waaren
Wir wünschen Ihre Kundschaft
Ctzwaaren
Sif garantiren, daß alle unsere Waaren erster Klasse «tili lie
'Preise die denkbar niedrigsten sind.
Frucht und Gemüse aller Art jederzeit Hand.
Xsalifornifcht* Pfirsiche per ftanne 18c
'Ealisornifche Eierpslaumen per Kanne toc
Kleischwaare»
Die Witt ««seres Fleis«t»es kaun nicht übertrafst* wtrdtn. Wir
schlachte« «ur jungt», fette- Rindvieh. «ur Schlachtlämmer und
Dchlachtschwei«e erster «lafft u«d i« beste« Zuftaudt sammt« i^
unser ritt Lade« z«r Berwe»d««g. Ra« kauft «irge«d» btsitrt»
Fleisch.
S»chw«rft Wie«erw«rst Leberwurst M«tw«rft
Schwarte«maqe« «eh«ckter Gchi«ke« Zuuqwurst
Brat««rft .Hamb«r«er Ofeywfcltt» Ri«dfleisch
Schmalz Schwein-füße Sa»ertr««t 7 lfeuts das Quart
Abonnirt auf den Staats-Anzeiger,
-M'.
Geo. Guffner
«ilmârck,
ztf.
D.
91.
Rodt. E. Strait, Pastor.
8»f(riflb County.
Bismarck, 1. Juni.
Johannes Mildmberger.
j- r-1-J W '4.
Der Efat»«»jei«er, Msm«rck. ». ki 12. Z«ui
Michael Reifs,
von Michael
Lag«» County.
Gackle. 1. Juni.
A. Otto.
Theo. Veil,
F. Speidel,
I. Geißler,
I. Adam,
I. Gutschmied,
G. Geigle.
G. Elhord,
E. Falkenstern,
ti. Müller,
P. Müller,
CH, Jenner,
A. Geißler.
D. Netzer,
I. Kammerer,
G. F. Meier,
F. iiiler,
S\. Schmidt,
I. Schweiniort,
Gottl. Ginger,
George El
hard, Präsident,
Theo. Amnion, Sekretär.
McHeary County.
Berwick, 2. Juni,
Alfalfa Damen
iO
Main Straße Bismarck, N. t.
Wamse# 5ou«ttz.
Devils X-'akc, 2.
V ore uz Bosch.
Mercer (Saunt*.
^tonten, 1. Juni
Bernhard Pflüger.