Newspaper Page Text
Seheeren hier! Obige Abbildung zeigt die be rühmte Spningfederscheere, welch immer riesigen Abgang findet. Wirk liche Länge der Scheere ist 8 Zoll. Wi schenken diese Scheeren alten un! neuen Lesern des Staats-Anzeigei welche das Blatt ein Jahr voraus zahlen, (also $2.50 für das Inland). Wir tragen alle Mosten fiir Ver packung und Versandt im Jnlande. Leser tut 'Auölande niiissen uns für Versandtkosten 15 Cents ertra zahlen und Leser in Caiiâ haben die Zoll gebühren selbst,)ti zahlen beim Em pfang der Scheere. Weltkrieg" ff Zeitgeschichtliches Sammelwerk in wöchentlichen Lieferungen zu 5 Etats halbjährlich $1.30 jährlich 52.60 Ter Reinertrag ungeschmälert zum Besten der Kinder im tvelbe stehender Männer Auflage in Teutschland über 1,000,000 wöchentlich! Zu beziehen durch: Hilfsverein Deutscher Zrauen 45 Broadway, New £)orf, R. A Frau Carl L. Schurz Schatzmeisterin für die Ber. Staaten Ainvi nun Lui upean Petent. Üllictts, Lie., .109 Broadway, ««n» flort WuA „ti" ut'cr iMVciihinrcibitiwn ^crwcrtun pui, linticrau10atcn. trtueüvnetr ftei. Zvl,n (Hascht Zeitlicher Uhrmacher und Juwelier Agent für 3 Tie besten Instrumente im Markt zu niedrigen Preisen Kommt und beseht sie in meinem Laden, oder schreibt um Preislisten. Wir gehen auch persönlich zu Leuten die nicht kommen können. Orgeln zum vollen Werthe im Tausch gegen Pianos angenommen. Postdestellungen erhalten prompte Wfmerksamkeit. John Gas cht. Napoleon, N. D. Im jßlalowtaer for |t. .Di« Verfolgung nähert sich btr.i Vialowieska Forst," so hieß es :a tiner der neueren Depeschen von der Heeresgruppe des Prinzen Leopolo. Seit den logen der Schlacht im Teutoburger Walde ist wohl kaum zwischen großen Truppenmafsen ein jlampf auf ähnlichem Gelände geführt worden. Litauen ist ja an sich nur ein einziger großer Wald, der an manchen Stellen ausgerodet ist, aber in dieser Gegend ist der Wald auch zugleich Sumpf, ein Urwald in Sand und Wasser. Hier und da zieht sich durch die dem Waldrande näher gelegenen Teile ein Weg, und der Jäger auf dem einspännigen Polesje Wagen oder -Schlitten vermag ein- vine bekannte PuM/nr. Jahrgang 1871, bereitet sich trotz der hohen Petroleumpreise zu einer Ge» schäststour nach Rußland vor. zudringen, im Sommer durch tiefen Sand, im Winter durch tiefen Schnee mahlend, dann aber wieder über eine „Brücke", wie man dort die aneinandergelegten Rollhölzer nennt, wehe den Truppenkörpern, die ha stend, gehetzt vom nachdrängenden Feinde, hier ihren Weg suchen sollen. Nicht nur im Frühjahr, wenn Pripjet und seine Zuflüsse austreten, steht hier Wasser, so daß in ganz Polesien na oble\va€h„ouiÜeberichtoeminungë= gebiet" gejagt werden kann, nein überall, zu jeder Jahreszeit stößt man unter der dünnen Sandschicht auf Wasser, und in den Niederungen, welche von Flüssen und Bächen durch strömt werden, breiten sich die Sümpfe aus, jene in Deutschland als Rokitno-Sümpse bekannten die man dort nach der nahe gelegenen Stadt Pinsk heißt. Träge, träge fließt das Der Staits-Auzeiger, Bismarck, *. D., Die»stag, btn 19. Öftrer berrt springen, denn ein FehltriN überliefert ihn einem langsamen To de im bodenlosen Morast. Wie Oaftn in der Wüste erscheinen inmitten der Sümpfe hier und da ein Birkenhain oder eine einsame Kieferngruppe. Ab und zu findet sich klares Wasser auf hartem Grunde, und um diese Stel len breiten sich Waldhochebcnen auS mit Riesenbäumen und reichem Wild bestande. Aus diesen Seen erheben sich mit dichtem Moos bewachsene Granitfelsen. Federwild plätschert darin und Nebelschleier ziehen darii der weg. Dann aber trifft man wie der auf gewaltige Sanddünen, von Stürmen angehäuft und zum Teil mit einer genügsamen Pflanzenwelt bedeckt, so lange bis ein Orkan sie an eine andere Stelle fegt. Eine verzauberte Welt am Tage und erst recht in der Nacht. Dann leuchtet in ungewissem Scheine der Moderstaub. Generationen niebergt« löorfener Stämme liegen kraus durch und übereinander und phosporeszie rcn in der tiefen Finsternis. Wunder voll ist dieser Märchcnwald für den ibgehärteien, landeskundigen Jäger, über ein Ort der Verzweiflung und Vernichtung für ein fliehendes, zu sammengepreßtes Heer. Hier können sich die Schrecken der Masurischen Seen verzehnfachen. Oft im Sommer brennt es im Walde, und der Sturm trügt die Flamme auf seinen Flügeln meilenweit. Zuerst kriecht sie wie eine züngelnde Schlange über den Sand boden dahin und verzehrt niederes Gesträuch und armseliges Kraut und Moos. Aber gestärkt durch die dürf tige Nahrung, hebt sie sich zischend empor, umschlingt die Waldriesen, nagt an ihnen, gewinnt neue Kraft, und nun stürmt sie, ein gluthauchen der Drache, vorwärts, Tod und Ber Wüstung hinter sich lassend, bis die Herbstregen ihr ein Ende machen. Der Arme ist verloren, der in den Bann kreis einer solchen Feuersbnmst ge rät: oben lauert die tötende Glut, unten das Wasser. So sieht es in der Berühmten Lia lowiczer Heide aus, jenem über 2000 Quadratkilometer großen Wald- und Sumpfgebiet des Grodnoer Gouver nements. Ein Jagdgebiet, wie es kein zweites in Europa gibt, denn die we nigen Vorwerke und Dörfer, darunter I HuSl si Linter 2c it una von Landsturmsoldaten arbeiten stramm organisierte Abteilungen von Slowakinnen an den Schanzen. die man auf sumpfigen Boden gelegt gerade in der Mitte Bialowicza, 8n» hat. dem nichts an seinem Wildnischarak Jm Innern aber herrscht die unbe- In diesen Dörfern Niemicza rührte Natur. Tiefe Dämmerung um Masiewo mit der ehemals deutschen gibt den kühnen Eindringling, und Kolonie Szoly, in Kamienmckl, Roz nur die rätselhaften Stimmen der kowka und tote sie alle heißet«, woh Wildnis schlagen lockend und schrei- "en hauptsächlich Angestellte der tent) an sein Ohr. Das Urwaldchaos Forstverwaltung. Die gesamte Heide tut sich vor ihm aus, Windwürse. zer- ist nämlich in zwölf Großreviere ge kümmerte Baumriesen, ganze Berge und jedes dieser in kleinere. Die von Moos, hochaufragende Wurzeln, Förster und Wildhüter haben die niedergeworfene Tannen, Eichen, und Aufgabe, die Reviere zu beaussichtl dazwischen üppig wucherndes und 9en. Raubzeug zu vertilgen, Wege zu zum yicht drängendes Unterholz, bessern, Feuersbrünste zu ersticken, be? Hier hat noch der Bär seine unzn- 3'tgben Dienst zu tun und vor allem gänglicht 2agrstatt. jfur das kostbarste Wild, das der Wehe den Wagen und Geschützen,1 birgt, für die Bisons, zu for gen, Heu für sie zu machen und sie vor Wildschützen zu sichern. Jage und Waldhüter vererben ihr Amt von Geschlecht zu Geschlecht, und daher kommt es, daß sie sich in der Wild nis leicht zurechtfinden, nur in das Revier Nieznanow (das Unbekannte) sind sie vielleicht noch nicht eingedrun gen. In dieses Pflanzengeivirr führt kein Weg. Was ist nicht alles über die Wisen tt, deren es vielleicht noch 500 gibt, gestritten und gefabelt worden. Man verwechselte sie mit den Auerochsen, die freilich noch zu historischer Zeit in Deutschland lebten, nun aber schon geraume Zeit ausgestorben sind. Die ses gewaltige Wildbret, das größte Europas, von den Litauern Zuber genannt, trägt eine Mähne, langes Haar an der Wamme und den Schul Wasser, kaum ist zu bemerken, nach welcher Richtung, braunrot sieht es an feiner Oberfläche aus, nach Harz riecht es, und von einer Unmenge Heiner Lebewesen ist es erfüllt. Von' tern, hat einen kurzen Kopf mit btei Zeit zu Zeit stagniert es ganz und ter Stirn und großen, feurigen, blut dann bilden sich „rojsty", halb Seen, unterlaufenen 9lugen, und seine Hör halb Sümpfe, über denen ein ewiger ner sind so ausgesetzt und stehen so Nebel schwebt und die zum Teil mit! weit voneinander ab, daß drei starke Moos und Schachtelhalm zugewach-^ Männer dazwischen sitzen können. Der sen sind. Auch Fuchsriedgras, Zwerg- wohlbeleibte König Sigismund hat es birken und Kiefern finden sich hier mit zwei seiner Hofleute, die auch und täuschen dem Unvorsichtigen se- nicht mager waren, ausgeprobt. Auf steë Land vor. Wer hier hineingerät, dem Rücken trägt der Wisent (Bison) muß bedachtsam und sicher von einem einen Buckel. Drei Forstbeamten ton* flrasbewachsenen Hügel auf den an- ttollieren genau den Bestand bei 36U* •ebbing tu Frankreich. ,Süh. Korl. wenn't sototet t», yähm' toi unsern Hindenburg-Park mit nah re. Jeder zählt die Tiere in seinem Revier, und diese Angaben werden weitergegeben, bis sie zur Behörde in Grodno gelangen. Die Jagden, an denen teilzunehmen natürlich nur sehr bevorzugten Personen, solchen, die der Zar zu ehren wünscht, erlaubt war. wurden mit Treibern ohne Hund? abgehalten, verlangten genaue Be rüclsichtigung der Windrichtung und sehr gute Schützen. Die bloße Ber wundung des Bisons wurde bestraft. BtiticMraizöjlfcfce SpradwN ßäfldiomg. 4Ei# Frankfurter Blatt »roSffeat» licht in einer Serie von Anekdoten aus dem Felde auch einen luftigen Beitrag zu dem Kapitel „Deutsch französische ©prochöerstänbigung". Der Gewährsmann erzählt da: Zu mir kam eines Tages ein Dra goner und begehrte zu wissen, wie man „einen Faden Zwirn" verlange. Dem Aermsten waren die Nähte un tcr beiden Armen ausgeplatzt, auch sah man aus seiner Brust verschiedene Knöpfe, die nicht da waren. Nachdem er sich „un fil" genügsam eingeprägt, lenkt er entschlossen seine Schritte zu der Bäuerin, die ahnungslos in ei ntr Ecke sitzt und Kartoffeln schält. „Hela, Burschwääse!" (Htta! Bour geoise! Heda, Frau!) beginnt er seine Rede in dem Tonfall und der klassischen Aussprache, die er den Bauern schon sehr glücklich abgelauscht hat, und die Bäuerin antwortet zum Zeichen, daß sie die Anrede verstanven hat, mit einem freundlichen „Mon sieur?" „Zuerst will ich mich mal fetze", bemerkt der Krieger und läßt dein Worte die Tat sogleich folgen. „Comprends Pas!" erwidert die Französin sehr glaubhaft. „Das weiß ich wart's doch ab! 's wird schon losgehen!" „Mais monsieur, cer tainement, je ne comprends Pas ce que vous allez me dire!" (Aber wahrhaftig, ich verstehe nicht, was Sie mir sagen wollen.) „Daß doch die Frauenzimmer in der ganze Welt kei' zwei Minute schweigen könne!" „Mais ...!" „Nix mäh! Dun nerwetter! Jetzt parle je!" Halb erschrocken und halb belustigt guckt die Französin den ergrimmten Recken an und schweigt wirklich einmal zwei Mi nuten still, die jener benutzt, um sein Anliegen vorzubringen. Was „Fa den" heißt, hat er inzwischen schon wieder halb vergessen es dämmert ihm nur noch so etwas und so legt er denn los: „Madame, avez-vous une [tut? Don.nez-moi une fille pour ich comme-ca!" („Frau, haben Sie eine Tochter? Geben Sie mir eine Tochter für hier!") und dabei deutet der Unglücksmensch mit der Rechten auf seine Brust und breitet dann mit einem recht treuherzigen Ge!^a sicht beide Arme weit aus. Natürlich nur, um der Bäuerin zum besseren Verständnis seiner Wünsche die schad- Derartige hasten Stellen recht deutlich zu zei gen. Jetzt schlägt aber die Bäuerin ein unbändiges Gelächter auf und der neu entfesselte Redestrom ist nicht mehr zu hemmen. Schließlich läuft sie mit einem „Attendez, mon bon garcon, je vais vous präsenter votr: ^ioncée!" („Passen Sie auf, mein lieber, ich will Ihnen Ihr Bräutchen vorstellen!") zur Tür hinaus, um ihr lkeines Wickelkind herbeizuholen, und Abzeiche« französischer Unteroffiziere et* Mannschaften einiger militl» tischet Spezialdienstzweige. if oben totcbergcpcbciicn Abzeichen, die zwei sinnfällige Gruppen geteilt sind, werden entweder am Aerinel deS UnifornnockeS oder des WenermanlelS getragen. Es bedeuten die 10 Lwzeiè'n oben nacheinander: Lnftschiffer, Shift* schifsmcchamker. Fliegen Eisenbahiue aimcnt. ^eldeisenbahual'teilnng. Rad fahier, Beobachter, Nichtincister (Unter offizier) der Artillerie, Änfklärn»!,S dienst der Kavallerie, Scheiniverferdicnst. Die 10 ?l laiche Ii darunter bedeuten Maschiuengewehrinannschafien. Schies^ nuoznclmung, Richtunleroffizier deu Masch^-Gewehr?llt„ (Geschirr- (Shim met«) machet', Pionier (Sappeur). Mu siker, Sattler. Fechtmeister. Büchsenma cher. Hufschmied. lätzt ihren verdutzten „Schwiegersohn" in spe, der nun aber den „Faden" leinet Rede wirklich gänzlich verloren hat, allein mit seinen Gedanken. „Entweder ist die meschugge geworde oder es hat mich einer zum Narren gehalten!" so etwa mag das Ergeb nii feiner Betrachtungen ausgefallen fein. Weltgeschichte. jüngst der „Deutsche Michel" zu feinem Leid erfuhr, Wie jämmerlich Italia ihm brach der I Treue Schwur. faßt er sich gar balde. und rief. I vor Eifer rot: Ein Stiefel, der so drecküt dem tut A Wiâ not! (gugflfcht SsÄâteo In einem «erdindungSgang, ber durch $**1 Ä(ttw â»kae staVelter Sandsiicke gebildet wirb. Nach einer Abbildung in einer tnylihiicu Zeitschrift. \}m Gelände"anSnu^ Felder. Straßen! 3»*» Eczema. Hämorrhoiden. Grcitze, Rotlauf, Rinnen, rote Rase, Flechten, schuppige Hautausschläge, Insektenstiche und alle an» deren Hautkrankheiten werden promt qedeilt durch Zinzac Salve. Postfrei übernüftt* versandt nach Empfang von 35 Cents fit eine Probe oder für fi.OO fiir grosse Buchse. Volle Anweisungen frei. Adreffirt: E. M. 5 roz Co., Box 268. Station B, Cleveland, Ohio. (8—8ml bez) Elektrische Echuhmacheeei Reparaturen gemacht während Sie warten. Alle Arbeit «arantirt. Im HugheS Gebäude, gegenüber Postamt Wir sprechen deutsch! Freife & Sohn Deutsche Anzügenach Maaß Reintge« und Kârbe« und Reparatur Alle Arbeit gut und schnellstens gemacht zu mäßigen Preisen ... Bestellungen von answärts erbet#» Sendet Kleider zum Ausbessern 'Expreß oder Packetpost. Alles wirb prompt besorgt und zurückgeschickt. ÉI9 vierte «tr. Teleptz»« etimer*, R. ». & ISNARCK ÄNK.V.VI «tS»r»r«, ». ». s Betrtebstapital $50,000 AWlorporirt 1891 Tratte« und Check« für Reifende zahlbar in allen WelttheßW ausgestellt Etcherheittsächer zu vermiethe» i Zwsèn bezahlt an Zeiteinsageii Hegend Schneider (John Hegen» Nachfolger) halten ein Deutsche Kundschaft erbeten qooooooooooooooooooooooooi Soo Hotel Geva«t au» dement GtqHG Scheidewände au« (H»tMödrn Keine einzige Latte im Gebäude Europäischer Pla« Fast f»«e»Gch»»' •n .1"". Verbunden mit dem Hotel Speise- und Lunch. Zimmer. AlleS erster Klasse zu Preise» die al len passen. Beste Berpflegmi» «n Bedienung zu niedrigeren Preise» eil in irgend einem anderen Hotel in Bis. mores. Imbiß von 5 Cent» oufttfeeff. Preise fit Zimmer: Mit kalte» und heißem Wasser von 50 Tents auf wärt«: mit Badezimmer $1 bis $1.11. Zwei Personen in einem Zimmer za^ len Preis und einhald. S« Etraße, nördlich MrSnyieHMei Freie OmniduSfahrt Sdwad G. Patterson..MItt BUMtif, st« 4V' Jmportirte Bücker und Zeitscheiß, ten im StaatS-Anzeiger. \n\n Der StaatS-Anzeiger, Bismarck. N. Baldwin Pianos Von Stephan Zazinfty. Revolution. Albert Reese Schneider T. k. Power, Präsident I. P. a 11 r, Vizepräsident 8. H. Ru»s, Jr.. Kafsirer 0000000000000000000000000 volles Lager bester Groceries