Newspaper Page Text
Z 4-' 1 *X 1 bereit, 3. f. von Viucr4*ocI, das oh IZoiinofle (uomcntlid) watz Die fuhr betrifft) Voiiboli nicht viel lmdiiivl't, bnhiirdi. hoi] sie nicht mir eine Crgtiniintion tum Znuifit hon Juni .ionium in! 3v'aiib? felbit luv lvsiiiniiltt'» Waren oder zur Au?-sichr seiner IndujtrieProdnlte bilden, son dern ber £otn von London ist ein Tepot von üitfiren aller Vlrt, dem die Kapitale de? britischen Acidic? feine foiiimcrjivlle 2npraiioti? tier bstüfl: von hier onè nx'rde» sie nicht ohne anfcfmlirfieit Otcivinn tit olle X'iiubcr verteilt. Tie gcoinnchMd S|H Anne« btS stftimf Kufie VonbuiiC' trfiflt bnjn tn rndiatt A'oftrinn'ivniiiteljiro&iiffcii bcli^cne Fa erste to iris Ar MaptOmunt*. Unser Peflich begann bei bett „Weit vsudia Tockc". Vie ihr Na me fmt, kommen in diesen To5s die Produkte aus Wesrmdien an. darunter liauvtsächlich Jinfer und ^iuiii. Wir waren gerade dabei, als der für die Iritpren irrt ^elde be fnimntc Ruin att-i mächli^en .^or fiifoii in Steinfriiiie obneiuant wur de. Tie'e Mriiqe iverden u dreier in mit Sägespänen tievofuertc Kr s:cn verbackt: man kann sich norr ilirer HoW einen Beciriff rnodx'r. Ivenit man ersährt. dar, Hkiju acht a^illioncti Tonnen Eägeipane ge- *:^~r-X* n^sni $! i n~: Wagens dient dem zum Aufciithalr: die Rückwand lote geöffnet, so daß dann der eiiigedauk« geldaltar erscheint. Mafze bei. denn fie ist. sozusagen im Centrum ber grasten Teewege, linjiii, trotz dem 9i'nditeil, baft es 1«1) nicht direkt nnf den Lzeau öff net, wie Liverpool. Teiinoch wäre eint* oiivfieuiriWiie Vrotrftioniittfdic Politik buui angetan, c* ent'tfid! zu idiiihtcifit und feilte «iwrematie iiu bedrohen. Tie TüifS von London sind Iii tig* der beiden Ufer der Ifjcmfe, lant'tsädilich mn linken, angelegt Cbtuüljl die bebrmeirbjiat inttrrbaü) der „Toilvr ^ridfic" qeleaen sind, kann man dod niant, das der ste berfefjr fid) von »London Bridge", dem Centrum der (ittn, hi-5 nach ^ilbnrt) erstreckt, nnt.'rlkiltt Woo! luid), wo die meisten Paiw^iere der i.roften Tniiipfer aiivitvi«iVH, die sick Von da in die Tock? begeben, um die Ä1iireit abzuladen nnd neue ouhii vefniicn. Tie Tocks von London ivarbcit von einer Korporation er stellt, die durch die „usion dreier Gesellschaften znstandekam, nnd fte len unter der Controlle des j?an beJvdcpartemcnt«. Sie »vorden von einem vierzi^liedriizen !^at tinier dem Vorsitz Lord TevonpvrtZ per« waltet. Gruppen in Frankreich auf dein Maisch zur ßvont. Der Wcritch des e? ist fast tut "Nile, die biete SL' 2d)ifrV. WeaeniDiirtig fahren in ber Loche fii«i'',ifl Schiffe ein und cuë. Tie „Victoria Tocks" bilden mit den noch weiter abwärts fiele nenen „Albert Xodfv" ein iVmr,ed. liefe nehmen dir grollen „liariio lwt" (ms. Sie sind die ströfzlen und !'.!cderi!Nen von allen, inst ans rdiüe^lidi fur den Verkehr mit den Jiöionmt, mit £ftfttbieti und Ame rika benimmt. Seil sinister ^jeit iiiti) grmmne Vorräte von arstpn tmt'chcn tVnertnid) und von (*. treibe jiiftTdMiitt Norden, t^gvit wânig beträgt tvr i'erfefir durch idmrttfr* iwMr jrei Sdiiffe ain 5sJöt±entlfch kommt ein e unitimt,?er an» Argentinien on. 2ferr i«liiert einen von t'Snn bi» 7fHl tonnst!, der fVfrter'iei'd) ablud, vrr einem neuen Mii.h:rai m, den wir unn (treten Schoden »rtvrer Viin» f*nt benwtrten. betin die Temperatur tpirb bon air J• t4rai unter Aull ^ebattelt. Samern ef.oa hunderttan fen» S klick 2doit. Tie einrichrmM de4 ..Allvrt Tod" trt flotr, nrobern: mi» einem einvttten Cue: nno dretiinbrierv.] elt'ftn'rfie èirre ausgestellt mit ei »er ^föirfriTfr von je brei ionncit. ^ti rrvurt btr-â no* nickn flennt] tioiijf, im) rote lueirn v'ngl^nb »'icki titif einen ooch teueren Seeverkehr rntié Sem ,?rteie verbreiten würbe, sind wertere Zodz im if ni. die bett 9Zti7iteii „'Riiiiöi ^svur^e Xockè" er üiiLten un* an Jru-idesvsm^ den 2?ic toriiT unj Visiert 2cdè rn iiidit# michüt'lH'it werden. 2u* fitrabniigrn find tum grünen Teil fe zu der ne l-tiinten Tiefe von ung^âr vierzevn Meter gediel'en miü Öt? lEteisien Stii^maueni der Cuut* für die grüßten Schice fertig. Ls werden. »emMeus zurzeit, die untersten an ââ!U der Themse sein. Bon hier beerten wir uns durch den im ^ahre lOOS eröffneten, et« um drei flilomrier langen und lull erleuchteten^ 1K o ij e Ii i fte X11 n itel im ter dein *yhi)5 hindurdi zu den „Kurven Totf5" aus dein reditett Ufer der Tlieinse. Der Verkehr nar nicht geringer als in den an deren. Endlich fuhren mit stadt- 11 üriö, gelangten in die .London Dock«." beim Tower, die ältesten von allen, um dort die tioflsr von Sinti guotmi ju sehen. i s» WH tebnrenfcfirit «T »elf s* ff Auf*. Girten Bestich der TockK von Lon« ton schildert ein fchrvciier Konr spondent. wie folgt: Tie Tecks und der Hasen von London .itiitcrjcheibeit sich von an- SPfflinn de» ÄriegeK mehr IBar Qmi Walter Sch«N. Bildern von E. Beriht. all eine Million Znniu'ii Waren gegangen, vit den „West ^udia Totfv" her richt rcslcc" iL'rben, und die Arbeit briimit. Toch entsteht feine Sunning btuif dein fluten isMflrit der Vciitc, die, u'ic im* der Tireftor dieser Torf* tagt. beiirr zn Jensen sind, als die in :'.,i,0!idifiier linD viuct'vooi. Tie Ci iiiiuiiiv find rvnelim'iv.id, mit dent eiii.viieii Ihitrrfdiieb, bof$ die 3d)if rt st it ci Iii ant VA'ouaicii flnipl'trn» ivriie ankommen. 5$i begaben nni bnrmtf in die weiter nbtuiirtv gclcgntcn, fünf tti* iotiu'icr hmiit'it ..Victoria Torf:-". •Oier fommcu ltmneittlid) die Sdutie on IShiiia, ^apan imb Vtuiimfieit an. Kir bvitirrftcii fünf mis Xn» pan eiiHvirortene, banst fädil id) mit Heine Hol? sab sinnend mt dem hvlzernen Tisch. l?r hatte das £uupt in die Hand pesiüjjt. Jetzt fdufite er lies. „Tita ertrag ich nicht. lUZubme," irandte er sich an die alte Frau, int, einen Stridiltnmpf in den welken Htliideii. im ^ehu stuhl safe. „Oh.ie die Wik Init da- Vefceit für mich keinen Wert. «5s war Sonnenschein, ehe der (lluafi kam. Dann wurde es finstere Nacht. Der der Claas Johanns««, möge ihn »Du sollst nicht fluchen, min Jung." kam es leise über die welkrn Lippen der Alien. .Schweig. Ifiubme Lining." unter brach sie Heine heftig, »mich, den wohlhabendsten -Fifditr von Pernow, weist sie ab und den hergelaufenen iter!, den den 15loa» Johannsen, den o, ich tonnt' ihn er »Pscht, Heine, unser Hergott hört bid)!", die Alte legte warnend ittn Finger an die Lippen. Draup.en tobte der Sturm. „Horch, Muhme," sagte der Junge Fischer, und sein Gesid)t nchhm einen fiel'lMtmttn Aucdract an. „Wie das bläst, ein tüchtiger Wester, Muhme. Und wie die See donnert und tost. Äottlob, daß wir alle daheim find im sickeren Haus. Weh dem, der sich jetzt noch auf See befindet!" Die Alte strickte ruhig weiter. ..Sind sie denn alle daheim, Hein*?" fragte sie dann. Heine zuckte die Achseln. „Als ich kam, waren die Boote alle da. Iii auf das von Petersen und Claas Jo^ hannsen." Claas Johannsen war noch nicht lange in Remote. (?rst vor einem hal ben Jahre war er hergekommen und hatte eines der kleinen Fisckerhäu^er erstanden, das mit den grünen Fen sterläden. wo der al'e Polle Eiiers lange Jahre gelebt, bis sie ihn hin aiisaetragen hotten auf den stillen Friedhof. Cinige Taqe darauf hatte Claas mit seiner Mutter Dör^e und seiner kleinen Schwester, der blonden Anne liest, dort seinen Cinzug gehalten. Zuerst waren die Leute ihm doch woh! freundlich, aber zurückhaltend begegn« fie wellten erst ihre Fühl' käden misiirecken, um zu sehen, was das für einer wäre. Dann aber hieß ..Tir in II'": nuDt fluchen, mim kam ci leise iivcv die welken X'lvuni der Alien. Tic (troi cii grauen ?liigon blidf« ten forschend durch bav Gla? der Horn brille zu Heine hinüber. es einstimmig: »Claas Johannsen ist der rechte Mann!", und sie verkehrten gerne mit ihm und seiner Mutter. Im Hause des alten Polle Uiierö herrschte stets heiterer Frohsinn, denn die Bewohner hatten das Herz ans dem rechten Fleck. Nur an jenem Abend, an dem der Sturm so heu lend über die Diinen dahinpfiff, war aller Iubtl verstummt. Mutter Dör« the schlich leise durch die kleinen Räu me Anneliese aber saß mit verwein tem Gesicht in der Ecke auf der Bank. Claas war mit den Fischerknechten am Nachmittag hinaus auf den Fang, wie alle anderen auch, aber er war nicht heimgekehrt. Das Unwetter hat te ihn aus See überrascht, bei dieser Brandung aber war es nicht möglich, mit seinem ileincn Boot das Land zu gewinnen. Wohl kamen -j $& $. ltuf noch ora Abend die Nachbarn und Freunde des FischerZ am Strande zusammen, aber wenig tröstlich, was Heulend sauste der Sturm in den Lüsten, wild lobte die See. Da konnte menschlidie straft jener der Clemente nicht trotzen. Und unverrichteter Sache kehr ten sie in die bescheidenen Hütten zu rück. iltiutn zitterte der erste blaßgraue Sck)kin am östlichen Himmel empor, da zogen sie and)' schon wieder hin» aus an den Strand der See, die Männer, den Südwester tief in die Stirn gedrückt, die Frauen und Mäd then, die Tücher fest um die Schultern gelegt. Mit unverminderter Kraft blies der Wind von Westen herüber. Da tönte eine laute Stimme durch das Wüte» de» Sturmes es war der^nnge Petersen, der neben der Mite stand. .Seht. Männer." Vi 7^. UMM er i:t:3 mit dem arm in 5aS terw to Meer, seht. iort, dai auf d.-r Miip »c da biiur.eit vor der Bucht! Ist vcé nicht .Ci:i Mensch, ein Mensch** schrie ein .liieret, und ein dritter tief laut: „Männer, es ist der Claas und noch einer, aber der er stockte. „^sl, wo ist der zweite, der mit ihm hinausfuhr, der Jürgens?" ließ r*h sine »'UHipjk Stimme vernehmen. „Watt sei seiner Seele gnädiv," iniiinielte der alte Petersen, „denen dtt draußen aber gebe er Rettung und Mit „Ter Claas." 51?ie ti« Lttufefeuer gi:v der 9Lif bc Mnr.b Mund, die Gläser tich t:!en sich hinaus auf die See. wo frischen den kärnpsenben Wellen ^ie niecere Klippe deutlich hervortrat. Uno oben auf ihr lagen zwei iPiettichtn, jwft Maniierxen»lten, rie Hin ihr Leben rangen mit dem all, ßCiViiltigea Element. VBie ein: Schar aufgescheuchter Ainciseil. sah Claas Me UuiiirraiKrt am Strande hin- unt hereilen. Aber sie taten nichts zu 'seiner Stellung, denn denn sie vermochten es nicht. "^as Bout ist tau liitf, »t:t Jung." schüttelte der alte Petersen eruji das To jstirf sie vvk ilim nieder auf die iinitf i::ib rief: „Neue ihn, rttto ihn, H'inel 9tvitr iinl" Haupt, als fein Cohn die Kette lösen iioUlt. Und er gad fein Vorhaben alis, denn er sah. inifj es nu^los war. Vi icht weit öavon stand bit hohe v)c,i.i!t bet- Fischeri» Holt Düner iühte sein Viugt, al» er tyinau^ftarrtc in die wogende, brandende See. Dort vraußen uuf dein Felsen, den bald oic Neigende Hlut i'tMte, deit lag 'tin Feind, uernid/ict, vertaten. Bald nxit die Mite frei, dann wurde sie wivttft sein sein! Wie Frohlocken 1 icthe t# in seinem Her-e,: einpoc sieigen, aoer neut, die imiete 2t.mitte eri,i)j sich duge^n waincno. brauend, lind schwer iilmfiti» beugte sich Heine vor und stemmte die großen Hände in die seilen Hüsten. Da entstand unter der Menqe ein Belvegung. &in 9?cbd)tn eilte Mi lchen den rauhen Wörnern hindurch,' sie matten ihr luitUj PI ah. k£o hiült s»e bald den sinsierni Mann erte cht, H.'ine H-ik. lliun stand sie vor ihm. Das se'tc Tuch glitt von ihren Schul tern, der stni'Un des üppigen Hold oaares löste sich und liriileno spielte du Wind mit den Flechten des blon den Gelocks und risj und rüttelte an dem »sehenden tltid. „'.Uitte Mahi.!' kam es erstaunt, in lnüerem Ton von deL Manne» Lip pen. Da sank sie vor ihm nieder ans die 5tnie und tief: „Rette ihn rette ihn, Heine! Rette ihn! Stur dn kannst k«. denn du hast da» gröfct Boot. Mit dein kannst du zu ihm.'" tfiit äsender Laut entfloh betn Munde des jungen Fischets, seine We* stall reckte sich empor. Da umschlang sie mit ihren weißen, runden Vinnen seine Mnie und flehte noch einmal: „Nette ihn, Heine, du eines Gesangenen, der die Last der Metten abgestreift und herviyttitt Zum Licht, zur Freiheit. „Wer geht mit? Auf, ihr Wackeren, loer hilft?!" so klang sein Ruf aus fordernd, ermunternd. „Ich ich gehe mit!" rief der gehe ich auch!" es war es sie durcheinander. da sahen. Nachbar Scharner." Wagen glänzten, tief er erregt, jun „Wenn der Heine geht, „Und ich auch ich auch!" schallte ..Komm, Willi Petersen, und du. rief fliegender Hast, öchauseln glissen. Heine stand im Heine in und eilte mit den zwei stämmigsten Burschen de« zum Boot. Ortes hinab itlirr Hirt, rasselte die schwere Kette auf die nassen Planken nieder. Hei, wie die wackeren Iungenß ju sie ruhten stoßt Dann wurde es heller. In rötli chen Tinten erstrahlte der östlich? Ho rizont. auf ab!" Der Ruf Mikes Dann tönte seine marlige Stimme durch Stürmest* braus und Wogenprall: .Alles tl-jr, schnitt Bein, er Ein donnerndes: Hurra! entquoll dem Munde der kleine», tapferen Schar, die Brandung ivill. ff-, w allein kannst es ja!" „Ich wag's!" rief er so laut, daß eS auch die «Fntferntesten hören könn» ten, „ich wag's!" (5r klang wie der Das SPoot warf sich herum. Die nächste Welle, die es hob, ließ die Insassen erkennen, daß sie sich dicht neben der gefahrdrohenden Klippe befanden. Heinrich band das Steiier fest und griff zum Tau, das vor ihm lag. Wie einen Lasso hatte er es zusammengerollt, dann wirbelte es kreisend um sein Haupt, ein Ruck: zischen sauste bits Geil durch Wieder zogen dte Wackeren in Hei nes Boot an dem Tau. die eine Hand um das zähe Geflecht getrampft. mit der anderen sich festklammernd am hohen Bord. Die herandonnernde Woge hob das Boot hinauf und schmetterte es wieder nieder in den den Heck daß Steuer nervige« Faust. Snne und bedeutete Tod oder Leben die zwei da draußen siit und für die im Boot. Die Segenswünsche der and« rep begleiteten das Schiff, das toll tiUjn mit der Brandung rang. Itfct naht eine mächtige Woge, die mit voller Wucht bat gebrechliche Fahrzeug traf. und WW *r Gâ' z iV&J: i n i Tai mit einem Belag wn lOOl^ttrn errichtete neue tfrtÄfcmi Ccjterreich. Aber die Wackeren hielten auS.I gähnenden Abdrvng. Aber Claas ließ 7!ur erst durch dieBrandung hindurch, I nicht los. Langsam zogen sie ihn her dann war viel gewannen. Denn das Boot war groß uno fest gefügt, das konnte schon etwas vertragen. war glücklich passiert. Doch nun nahte die flippe. Hier konnte de5 Boot zerschellen, wie ein irdenes Gefa^ das gegen einen Stein schmettert. Heine versuchte einen mehr nördlichen Mure, die ttroft feiner Ar me vermochte kaum das Steuer zu halten. Das Boot ächzte in seinenFugen krachend schlugen die Wasser an sn nen glatten Nuinvs. aber es hielt aus. Ce näherte sich langsam dem einsa men Felsen, der sich umtost vom ge waltigen (Clement, aus Schaum und Gischt drohend erhob. «Upp. Jungs," übertönte mit mar kiger Stimme Heine Holk das Tosen der erzürnten See. dem Menschen krast und Menfchenm.it die sichere Beute noch im lczten Augenblick ent reißen Die Sie zogen mit aller Mraft. Immer größer wurde die ifloöt im Boot, um die sie es wickelten. Da tauchte ein Mensch aus den Fluten emp.'r, halb besinnungslos, und doch umilammer te die rauhe Faust dns rettende Seil. Krachend schlug der schwere Körper gegen den Stumpf des Boots. „Man tan! Treck an!" 5in Schwung, und der Ms«« lag bewußtlos im rettenden Boot. Aber dort am Ende des Seiles hing krampfhaft Claas Johanttfen, der mich in Todesgefahr den treuen Knecht zuerst sich retlen ließ. Tann erst kam er selbst. ttiilC Äriefldlqt der Franzose«. Infanteristen bfrsteiftm flch i« riete twr fdjtuibar verlutss«« vor einem Dorsc stund, de« sich Truppe» »aherten. .. V /Jr, Jè- Iitl'Tär Da schlug im gewaltigen Anprall die letzte Woge gegen den Äumpf deS Fahrzeugs, man vernahm am Ufer den dröhnenden Krach, man sah es verschwinden in dem tobenden, rau schenden. Wasserschwall. Dann schoß es herbei, die Woge warf es dem Lan de zu. der stillere Hasen ivar erreicht. »Heil. Heil!" wollten sie alle rufen, die da am User harrten, aber das Wort erstarb auf ihren Lippen. Der kühne, starte Mann mit den großen, leuchteiiöfn Auwelt, der dqH Schiff Lust. Die Entfernung zum Fels war doch noch zu groß. Klatschend fiel dos Tn.t ins ausspritzende Meer. Und dann wirbelte das Boot auch schon wieder hinab in die gurgelnde Tiefe. „Upp, Jungs," ermunterte der Wackere noch einmal die Kameraden. Da hob sich euch wieder das Boot. Der Felsen lag dicht backberb. Heine ersckrack. üiur eine Drehung nach links und es mußte zerschellen arni Stiff, wie Claas' Fahrzeug zerschellt war. Wieder wirbelte die Schlinge deS Taus in der Luft, dann ein mäd) tiger Schwung: »Hurra, hurra!" dröhnte es aus drei rauhen Scemannblehlen. Sie hatten das 15iland erreicht. Man hielt sie drüben fest. Und jetit glitten zwei Gestalten von oèr Klippe ab in die brausende, tosende See, wie ein Seehundspaar vom schlüpfrigen Fels sich in die Fluten stürzt. „Ruder auf, laßt treiben, min brave Jungs!" rief Heine Holk. „Her, Jungs, bat Tan holt ein!" (ffrt .fftst'n von 111 if lern Wnitr fléflt aus dem fnsrf-en und bnunv iich-n fltuei jiüiflo yicnchrmmhvi: u'lniiv Io hunnfer, und iUiitv, sein durch Gefahr und Tod mit sicherer Hiipd gelenkt, er war nicht mehr im Boot, die Stelle, Ivo er gestanden am Heck, war létr. „Mann über Bord!" tlhtte es durch das Pfeifen und Heulen des Stur mes, durch das Donnern und Brat: sen der brandenden See. „Wann über Bord!" Das war ein Todesrns, denn alle wußten eS: hier gab es kei ne Rettung! Der eine hatte sich für e n a n e e n e o e e i n e o k Pisliiii Johannsen! Der Sturm loa? uogeslaut. ruhi ger ging die See. Der Feuerball der Sonne stand hoch am Himmel und beleuchtete mit freundlichem Strahl das Fisckierdorf und die unendliche See. Eint Gruppe von Männern ivar am Strande versammelt. Ernst waren ihre Gesichter. Sie umstanden den leblosen Körper eincs Mannes, den die Wogen aus Land gespült Heine Holk. Dann ruhte auch er neben dem al ten Polle Eilers unter den leise rau» schenden Buchen in der kühlen Erde. Ein kleiner Hügel, ein schmuckloses Kreuz bezeichnet den Ott. Ein Mranj von dunklem Grün liegt aus dem frischen Grab und davor ste hen zwei junge Menschenkinder: Claas Johannsen vnd Mike, sein Weib.. -itX. a «SV j* 5 •dl-'S», in Sttjr, an. immer näher naher. Üiun arbeitete er sich an Bord, jeht war er im Schiff. »Hei— Hei—ne, du du V Seine Augen erweiterten sich. „Dank. Heine. Dans!" Dann brach er kraft» los zusammen. Donnernd rollten die brüllenden Wogen über das Boot. Die Wut der Brandung schien ti zu verderben. Und doch kam es wi-der und immer wieder hervor aus dem lochenden, bro delnden Gischt. v^:£ aü' U?M w Neue Kritg?!iteratu4 Wir erhielten soeben eine grönm|f Auswahl der packendsten itrii'ivS*v4:• ichichteu au? Tciitschiaud. Die Vü-r«' dicr sind elegant und dauerhaft in, Leinwand gebunden, und können al* Andenken a« den Weltkrieg lang aufbewahrt werden. Jeder Band hat viele iateresfant«'* Kilver flii-5 dem triffle nnd mich K,.t ^è ten und Abbildungen der gros'.teu^.x, deutschen und önreichimgarischen Hel-^.^ den und Heerführer. Nachstehend die Liste nnd Preises» Ter russische 92iebrrira6 (In zwei Bänden) 1. Vand: Tie l'esrrti'.ng (StiÉV liziens 2. Band: Die EroKernng Po- ri- Ieii8 .. $l.lflft*i Die Schlecht em 5?ager«k (Tic *, gram« iieittichi tfjtichfadjt) $1.10^ Der Sriffi nr. (Ztalie niiche ^ront) Bildern nnd Äarten. Schil*. dcrt die Abenteuer der Laiidiingsiiiannsdiait bv4 Monate. 1 R-ch Sibirier uH 1(M),(J(K) Deutscht« $1.10 $1.10 Als lVttoetéfummnnbnet ge gen Enfllonb $1.10 „Ayesha" (sprich Aischa), von Mslbitiinliuitnmit Hellmuth t. Mücke, gegen 240 Teilen mit,MM f/ deutschen Kren.'.et „Ein de»." -vit elegantem und «nierhastem Leinwandvand» postsrei $l.nr. Man mache Bestellungen so rasche Iv möglid), da das Vager nivlU-iii.t «nid vergriffen sein dürfte. Tiuch »er sicherte Pnit kostet jiOec fand 10 EentS extra, und nur bei i i i e n i N e i s a n s i n i •richtigen Empfang verantwortlich. Tie Bücher sind die neuesten und er schienen im Herbst IJUti in Teutsch land. Ter Transport dauerte etwa, Man schreibe an: Der Staats-A« jeifter, Bismarck. N. N. Unsre Prämien Wie immer, bieten wir auch jetzt wie« der bett liefern des Blatte», weiche ieU*e ein ^nlir uomii»jtil)lrii, prartnuK und wertvolle Prämien an. wie folg!: $#renflfeberf*eereii das beste ans i e s e V i i e i e e a e e e n s i n i n folge der Knappheit be5 Ziahlö in die sem l'mibe gewaltig im Preis gestiegen, wie fast nfle anderen Bndien. aber wir senden diese nach wie iw jedem Vefev, der das Blau ein yUchr vorati-fjulift, portofrei zu. SdjneÄnëber sPfriemen)—ein nütz Iiche» Weif^eug für Farmer nnd Hmi? viiier. Wir tietinnbren uorfnni Herbst i'iücr inilti Stiict dieser Pfriemen, iini» t'ctienken sie auch jetot wieder alien oder. neuen Veftrn, die das BlaU ein ynitir vorauSzablen. Der Ladenpreis dieses örif^eug-j ist $1.00. *fiee*6tle—die neuesten. Enth»il tend die besten .Harten von europäische Mriefl-Miftaiinliitvn. llnentbelnlich oM Nachschlaa'iveik fiir X'etite, welche den Weltkrieg verfolgen wollen, ^eder alle oder neue Veter de? ^laatc '.'In.zeiaei. der das ?latt ein ^nbt' voraiK-l'einlllt, erliält diesen Slilaö auf Punsch potto* frei zugesandt. H»«»fre«nv tNmilien'&afenber (skr 1 das beinfdie Volk) prärfuia aii-zgestattel, und illustriert, enthält, gediegenen Veie ftoff in reidwr Äiille. und volle:• Viak» bariuin, und gegen lOU volle ieiteii im öroftfonnat. Bringt auch viel fiber den Weltkrieg. i Te»tsch-«ekische«, en«lischde«tsche? Wrterb«ch—tf-r- ist n»r auch gelunaen, eineil weiteren tioiiirakt fiir l»ni der v berühmten deuiscl» englifdien mit» e.ig liich-deutschen Wörterdiicher (D^'liiict scher) schliefen, welche wir den X'e fern des Slatted nub Tolchen, die w e e n w o e n e e n N a z a b 111 n fl ben $1.2r wiederum «nbn-ien. •?, Leser des Inlandes, die uns also ($2.511 für ein Jahr voran»? nnd if 1 Nachzahlnii.,) einsenden, dekoininen da vi 1. Bud, portofrei zugesandt. ist die4 Professor .tlnrl Wirti'd brri'chmie-s Wor^ terbuch, 11. umfafU 13t»0 Seilen in bauet» basten: und elegantem iViniiMiideinlMiib v Vtu diese? Werk ist bedeutend teuet er e w o e n a e u w i 'k t7r» 1 1 iiii4 drucken liefen, ist e» .1113 mviihrtv -v das Werk ,111 diesem ^yoitp.eiv unseren Lesern, oder Solchen die e-5 werden ivol len. zu tiefern. Per kauf en dürfen w i i e s e e n i w i n u alten oder neuen Lesern de? Blattes geliefert. «»ich würde im Buch liandel gegen *3 kosten. Öer 11118 drei neue Leser ein» Pi schickt, also int Unlande erhält bad Buch geschenkt als Belohn»»!, y-V, fiir die Mi«de. Darunter ist zu ver stehen» daß ein alter Leser, der seine MM Leitung ein Jahr vorauctzahlt. im!» a z n z w e i n e u e e s e u n 311 dem Buch berechtigt ist. gilt audi fiir Leser in Canada, die «IIe in diesem stalte W" senden S o i s o n s e e s i i e s e s i e Werk bei iiur wenig Rühe u in f» n st sichern. „M Sur »«Ahmt—Äilr richtigen Em. f. pfang von Prämien sind wir n«t dann tji Dei S 0 it st u i 4 tl Sit werden also etwa verloren acftMoew Prämien nicht er« feSrwSSWWf 10 Crntâ für «er« fichenme «itgesandt werden. Wir bit* im iSStTwir. Pch ÄU merken. Huf W*« Siel sollte da? WoUeibnch ohne lerMmwi sefonM werden, denn df rebrSnmett einen ,11 grohen Wert. Mr Sniwn bei dem stoben Moftenpreti bet Pränrien umnöglich die Kosten für t^rfklmmg selbst tragen. 1 W vf *0 iMÜ-lMeif«. '\"A Äiimard, N. *1*, V f«, ii 5, i .x 1 Ü, nr jfJit \n\n Unit jen Tag ,»'i ,\n gens nicht an', iport ans Doeks von London. Sturm. Der ZtaatS-Anzeiger, Bismarck, N. ^rriteg Wa 24. ttagifr ge Petersen. ruder in der fchlmiter Gestalt. butch Mark K 1 3 i i e i n a a w e n n n n 1 0 E n S e a für WerfU&erow