Der Staats=Anzeiger., October 19, 1920, Image 3

About Der Staats=Anzeiger. (Rugby, N.D.) 1906-current

Image provided by: State Historical Society of North Dakota

                
WWWWH
k :'V$'V-ffit&
âtetbebM.
Geohrtcr Mister Edithor:—
«Jfieif," hat der Christ Baldrian
gesagt, „ich denke, meine Eidie loar
Hoch'die beste, bait met in den Re
^Hauraut unsere Miels ciimemmc.
ö ^Mir^- hen fein Glück mit die geheierte
•4 Mädercher. itn bifeids das wär es
iii den End auch verdollt billiger.
*1 Ich hen gesagt: „Nau, Christ, wer
K y* Äiuht eniühqu dies hier Diepartment
M^-Wonnè-,.'nych' odder du? ^Jch hen die-,
I feitet, jbafe met en Kuck heiern un
Jbabet bleibt es. Latz mich nur gehn,
TO) will scholl Wuinmen kriege."
Damit hat er sich off Kohrs zufriede
'^'ft'grtötoc. müsse, awwer dieselwe Zeit
hell ich nit gewitzt, wo ich so e Stütze
"jÉjcs Hansherrn hernemme Hen ^olle,
Df un da is mich cu guter Gedanke
,% i»innte. Sehn Sc, im Workhaus Hat
v'|s immer gaiyc Latt Winimon-
to0
•fr
Monat in die Works einmal for
t. PotfeUmfinvi, dann Widder for
A Cchapplifting, er duht auch iM vor
en kleine Sehfblohing Schopp «rück
schrecke. Un wamm kommt er f#oftV
/.Tic Kreilns, mit der er getschartscht
werd, das i£ nur Kaninflafch: in
Fackt duht er mir so oft imwer die
Sträng hone nn lätzt sich ketsche, bie
Ä' kahs er kann nirgends so e gutes
|i' Futter finde, als wie ich es förnische.
-tin wolle Sc lioch mehr Pruhf^hen?
1".
Ich kann Ihne mehr wie Dutzend
iu'iinc, wo greine buhlt, wie die klei
iie Behbies, wenn sie ihre Zeit ge
.ir fehr^t hen nn sc werbe bistschartscht.
jfc^'Se' heule liii jammern all', da sc
'mein gutes Futter misse müsse un
".-schon manch einer hat noch schnell e
5^/) paar Äinbohs in bcit Workhaus' ein»
/-geschiiiisse odder ein von die Gahrds
•tierhanmmticht, blos weil er" dann
laf'iv
Dnoch' sor e Weil nqchsitze Hot müsse.
Der Käs is sogar schon dagewese,
ifcatf sich welche, wie sc ihre Dis
tjchartsch Pchpe^s kriegt hen, tier
steckelt hen, so! datz je niemand hat
sinne könne un uack^ e paar Tage,
wenn kein »Witsch mehr an sc ge-
K'
y
denkt hat. dann sin se mit einem mal
Widder aufgetaucht. Sehn Se, den
Weg buhn ich die Lcut biete un
Mister Scheriff. hen Se, so lang wie
.. id) da sin, schon crnal Cbbes davon
gehört, datz einer von die Prisse
nersch l)orchfl#brennt odder wie mer
auf deitsch sage duht, eskehpt is?
Nosser, sc sin noch all da un es denkt
gar keiner dran sort zu laufe.
:/v. „So,
J.£
•'•.V
friehee Prisjenexfch ware
uu später, bickahs sc hen sich behest,
vit Schopp als Kuck kriegt hen. Seile
Wiinineiis hen also wie mer auf
iieitfch sage diiht, von der Pick auf
^edieilt un sc sill auch an Ordnung
'^gewöhnt. Ich sin ins Workhans gan
"foe nil hen die Wiminensohks den
Wonzt ohser gerne. Da is eine ge
tvese, wo recht klien ausgeguckt hat,
:.iiit wo in frühere Zeit mir ein Feh
âr gehabt hat, im das war ihr gro
tzer Dorscht. Sc is so oft ins Work-
Haus komme, datz sc bei nn bei das
'Häbbit ganz los geworde is, im iw
werhanpt jetzt, -mo es kein Buhs
titehr gibt, is ja iwwerhaupt feine
Dehn scher mehr da. Bessie, heil ich
*9'cfaflt, wie dehtst du gleiche, for v
Tschehnsch eit Schopp in mei Hans
''onzuucmme. Mir wolle e Wnnnnen
Hcn, wo gnt foche kann nn das Hans
flieit halte buht im dafür duhn mer
sc gut. bezahle. „Das is mich," hat
fefc gesagt, „nit wenn Sc denke, ich bellt
|nehliie in dxii Koche ^läcke, dann will
Hch Ihne nur eins sage: Gucke Sc sich.
cniül unsere Prissenersch an, wie
'schön fett und rtinb die sin! Tie gucke
•fchiihr genug nit aus, als wenn sc nit
sott zn esse kriege dehte. Awwer ich
hen noch bessere Prtthfs: da is for
Jnsteiiz der Reddie Solliwen, cn
Krück wie er im Bnch steht. Ter
^koimnt jedes Jahr for so ebmit acht
hat sc gesagt, jetzt wisse 'S.è,
Hvüs ich leiste kann un was bas Be
zahle Konzerne buht, sin ich mit eint«
ly^ein sättisfeit, was Se mich gewwe
%"buhn. Sc müsse off Kohrs mit ben
Bahs spreck)c, biekahs ich will keine
llnangcnchinlichfciten."~ „93etz"ie," heu
ich gesagt, „mit ben Bahs bos\ will
Uch schon fickse. Gett reddig und Sie
gehn gleich mit mich fort un sobald
bie Missus Baldrian toibber aus bic
Sommerfrische rebuht komme buht,
bann könne Sc toibber Ihne Ihm
alte Platz antrete."
Sell is sättissäcktorie gewese un
bie Bessie is gleich mit mich gange.
Ich wunner nur, was mer sät
Suckzetz mit se hawwe werbe, awjvcr
schlechter wie bie zwei annere Ptet
sches werd se wohl auch nit seiG
Mit allerhanb Achwng
Inhrs trulie
r/
Zweier un Scheriff von Apple Jäck,
KM Teurer ^untie^
WWMAWWWUWWMMD^K^WMWBMMFKß'ID^WU
^*r
t.è1'"te:vi^i ^"4^'' ,. ''Av:??' •*''''*"11'"
a«*.
Weisheit ist Me xMukkér bet
f- Sparsamkeit: ihr Batet ist tyt
Lüge und Tratim
Kind eitel Schaum.
Sprichwort.
r, wo die Vernunft Licht tttib
das Mfühl Wörme gibt, entspringt
G. Kappel.
eine tüchtige
Portion Luft enthalten, weil e£
manche Leute so ausgeblasen macht.
echte Religiosität,
elb muff"doch
Seelen störte im Bnnbe mit
Seclcngrötze itnb Seelengüte macht
allein ben Charakter.
K. I. Webeu.,,
Wem Zeit ist wie Ewigkeit i
Und Ewigkeit wie bie
v
Ter ist befreit '*V
Von ollem StreA
Bei Auszahlung ber fünf Sinne
ist gerobe ber bedeutendste übersehen
worden. Dieser sechste, der bie ganze
Welt beherrscht, ist der Unsinnn.
Die Menschen, in ber Regel
Finden sich in ein verhaßtes Müssen
Weit besser als in eine bitt're Wahl.
V- Schiller.
Ä) i e Deutschen find weder Re
bellen noch Sklaven, sondern halten
linticitb jii der B^ittc und warten auf
eigene Kraft. Jean Paul.
Eii^e große Epoche hat das
^Jahrhundert geboten,
Aber der große Moment fittbä
ein kleines Geschlecht. Goethe.
3) Ve Freiheit ber Presse hat für
die Regierenden manche Unbequem
lichfeit, aber wenn sie dieser aus
weichen, stürzen sie sich ins Ver
derben. Ludwig Borne.
Abel ist auch in ber sittlichen Welt.
Gemeine Kreaturen
Zahlen mit bem, was sie tun, eble
mit bem, was sie sind.
Schiller.
„Woran erkenn' ich bett besten
Staat?" Woran bit bie beste Frau
kennst barmt, mein Freunb, batz
man von bcibeii nicht spricht.
Z
W
i sehen unsere Nebenmenschen
meistens durch ein Vergrötzerimgs
glas, sowohl in ihren Lichtseiten, wie
,i|t ihren minbet- hellen.
G. v. Oertzen.
Vor jedem stehk ein Bild, des was
er werden soll.
So lang er das nicht ist, ist nicht
sein Frieden voll.
Fr. Rückert.
i e Kraftlosigkeit liebt Gesetzlo
sigkeit: denn nicht die Schwäche, nur
die Kraft will/ immer dasselbe, mi5
dasselbe heißt eben Gesetz.
Nur auf das Selt'nc hat man'achh
So ist der Menschen Sinn.,
Z
Weilll's Vollmond wäre jede Nacht,
Wer blicktè da noch hin?
Holthausen.
Liebe und Vernunft, nicht Blei
nnb Eisen sollten bic liebe- mtb ver
nnnstbegabte Menschheit regieren,
ienn nicht mithassen, sondern nutzn»
lieben sind wir da. Sophokles.
Also laßt uns wirken, streben,
Offnen Ang's ftir jed' Geschick,
Schaffen, handeln, still erwarten,
Frisch das Herz und frei den Blick.
frèhre tut viel, aber Aufmun
ternng tut alles Aufmunterung
ittich dem Tadel ist Sonne noch dem
Regen, furchtbares Gedeihen.
Goethe.
Stets handle fest nach männlichen
Gesetzen,
Aie du dir schreibst: und eines zu
verletzen,
Sei Hochverrat an derf Vernunft.
I. G. Senme.
Weisheit müsse regieren und
nicht die Gewalt.
Weisheit ist besser denn Harnisch
oder Waffen,
Weisheit ist beffetf betiti KrafL
Salomo.
Nicht das Schwert wird nnS/•*&'
retten,
Nicht ein Mut'ger Völkerstreit
Bricht die letzte unsrer Ketten,
Nur das Wort erlöst, befreit.
Th. Rötg.
Mensch sich
A u S allem, waS
Mmfcht/
Ein neuer Wunsch c^Prietzt
Erlangt tri Wahrheit ist nur das.
Womit das Wünschen schlietzt.
Fritz».
e 0 nt die Schule das Wissen
'ltd Lernen, so dringe der Vater da
ictm jaus as Können und Handeln,
pflegt die Schule einseitig den Jn
ellekt, so pflege die Mutter die Ans
'ildnng des Herzens ihres Kinde?.
Das. sicherste Mittel, sich über
eine eigene Unwissenheit zu trösten,
st. daß man alles für unnütz hält,
«?aS man nicht weiß.
5
Meik Habersack,
&•
k
0 Rechte, das mit uns geboren,
'on dem ist, leider, nie die Frage.
tiöéHifc.
?*V
o v e i u it a u o li „P o a n u t'
Butter. Man treibt die'Pcunutc.
venn man nicht eine der flehn«
Maschinen hat. die es e$tm 31t so!
dien' Zwecke» gibt, dreimal Mlrch die
Hackmaschine mit dem „Nut Butter
Attachment". Dann sind sie fein ge
»mg mtb werden nun entweder mit
Olivenöl oder mit gutem festen
Rahm zu einer Paste von der Kon
sistenz- der Butter gerührt, dann in
kleinem Glas mit Schraubender
schlutz aufbewahrt.
Eingemacht e i
e e
n.
'Die Beeren werden verlesen, ans
ein Sieb getan, mit kaltem Wasser
abgespült, die Beeren lagenweise mit
Zucker (auf jedes Pfund Beeren S4
Pfuitb Zucker) in eine reine Kasse
rolle getan, 2 Stnnden hingestellt,
aufs Feuer stellen, zum Kochen font'
men lassen und 3 Minuten fochen.
Die heiße Frucht bis zum Ueberlau
sen lit reine Gläser füllen und luft
dicht per Wietzen. Aus die Seite
legen zum Abfiihleu, weil dadurch
die Frucht nicht. unter den Deckel
steigt.
'Nv
Gut 6 rennende Petr öle
it 1111et cn. Manche Lampen
wollen trotz sorgfältiger Reinigung
nicht gut brennen. Dies liegt tut
weder daran, das der Zylinder mich!
im richtigen Verhältnis zum Bren
ner steht, was bei billigen Sorten
oft vorkommt, ober die Flamme er
hält keine genügenbe Luftzufuhr.
Um biefem Uebel abzuhelfen, legt
man in bett Zyliubcriing eine gleich
mäßige Korklagc von
XA
bis V2
Zoll Hohe, so batz ber Zylinber ge
robe nnd fest darauf steht. Diese
Erhöhung bes Zylinders bewirft ein
helleres Licht Alte Korke find da
zu verwendbar.
Baumwanzen.' Im Som
mer, besonders von August an, fin
det sich im Garten eine größere Zahl
Wauden ein, von der Große eine»
Heilten Linsenkornes, bis zur Brei
te eines Fingernagels. Schon der
Nmue macht sie verhasst, und sie wer
den ohne Weiteres als Schädlings er
klärt und vertilgt. Dies ist tut*
recht, denn diese Wanzen sind nicht
schädlich,, sondern nützlich sie sind
feine Pflanzen- sondern Insekten
fresser, die besonders den flcittctt
nackten Raupen der Wickler und
Spinnen zu Leibe gehen. Mit ih
rem langen Sangrüssel bohrt sie die
Raupen, an und saugt sie aus. Die
se nützlichen Wanzen gehören zur
Gattung Pentsltoniäc. Sic sind
oben schmntzigbrann, unten sillier
grau, mit je sechs schwarzen Tüps
chett. Die Baumwanze ist »'doch
nicht zu verwechseln mit der grünen
Blattwanze, welch? Pflmizensäfte
sangt.
Mittel zi V e il u
n
von S ch w in e it. Für je
lOOO Kubikfuß Raunt wendet mau
10 Unzen Formaldehyde und 5 Un
zeit Potassium Permanganate (Hy
^ermangaiisaures Kali) "tin. Gießt
das Formalin über das Perman
ganate in einem tiefen Behälter und
dann verlatzt den Kelter sogleich, weil
das Gas ausströmt. Sollten sich
Diese Chemikalien als zu kostspielig
erweisen, so empfiehlt das Departe
ment eine Bordeaux Mischung von
5—5—50 Stärke. Sie mag an
flcwenbet werden mit einem Hand
Sprühapparat, einer Pumpe oder
einem Besen ,, sie ist wirksam, wenn
sie gründlich angewendet wiro und
ist nicht kostspielig. Das Ackerbau
Departement warnt, "batz maiv-feiue
guten Kartoffeln für den Markt aus
einem unreinlichen, schlecht ventilier
ten Keller erhalten kann. Zeit,
Geld uti5 Arbeit zur Erzielung ei
ner Ernte find verloren, wenn die
frischen Kartoffeln aufbewahrt wer
den, wo.verfaulte Kartoffeln Träger
der Organismen sind, welche die
Fäulnis verbreiten. Trockene Fan
le verbreitet sich aus nette Kartoffeln
durch Abschürfungen und teilt sich
dem ganzen Vorrat mit.
Bohnen. Um das Retfwerdcu
der Bohnen zu beschleunigen, reißt
man die Stocke, wenn die Schoten
gehörig grotz und mit Bohnen ge
füllt sind, ans der Erbe, läßt sie
jeboch, an ben Stäben befestigt, in
ihrer bisherige«- Stellung, die Wur
zeln auf bie Erde ausgestellt, und
setzt sie so der Lust und dem Son
itenfcheitte aus. Nach acht Tagen
fallen gewöhnlich die Blätter ab und
die Bohnen reifen darnach schnell.
Man erhält auf diesem Wege nicht
allein mit Gewißheit reif eis Samen,
sondern auch die Bohnen eignen sich
um Ü—4 Wochen eher zum Gemü
se und sollen sogar delikater werden.
Auch kann man das Terrain früher
zur UiiTarbeitiutg und Bepflaiiznng
benutzen. Um den Bohnenkäfer
in den Bohnen zu töten, sott man die
Bohnen in einem geschlossenen Rau*
me (Fatz, Kiste, Verschlag) mit
Schwefelkohlenstoff (Carbon bisul
phide) besprengen (1 Unze auf den
Bushel), nnd mit Deckel ober bicker
Decke bebeckt an einem warmen Or
te (75 bis 1)0 Grad) 15 Minuten
stehen lassen: ober auch Dörren der
Bohrten" in einer Temperatur von
122 Grad F., zwei Stunden lang,
wojbei die Keimkraft nicht jeibH^
85t* Vt»ats'Anzeiger, Bismarck, N. D«, Dienstag, ben 19. Oktober
kJ iLiStzfM
ist in jedem amerikanische« Heim
in
ist nicht allein die beste, sondern auch die grSßts,
inhaltreichste und dabei die weitaus biMgste
Zeitung in den Dakotas und im Nordwesten Werhaupt
Erscheint zweimal die Woche und kostet
00
Andere Zettungen, die nicht eiUmal halb soviel Lesestoff
liefern, kosten $2.00 qnfs Jahr—dèm Klugen und Weisen
genügt ein Wort
Man bestelle sich also
de« Staats-Anzeiger
^^^ie abgedroschene Entschuldigung, daß die eine oder die andere Jqhreszeit
für Zeituligsbestellungeu nicht die richtige sei, ist gSnzlich hinfällig» Eine
gute und dabei billige Zeitung ist im Hause so nötig wie das liebe Brot, und der gute
Bürger muß jederzeit lesen um unterrichtet zn sein. Jede Jahreszeit ist also die
richtige eine gute Zeitung zu bestellen, namentlich die jetzige! Und, merkt wohl:
Wer gleich bestellt nnd bezahlt vergißt es nicht!—Gewinnt den Aachbar
als Leser wenn ers noch nicht ist» Macht ihn auf den Staats-Anzeiger aufmerksam.
Sehen und bestellen ist eins. den Bestellschein ans der 8. Seite mit $3.00 an:
mm
W \n\n Schiller.
Jean Paul.
Henry Longfellow.