Der Staats=Anzeiger., October 19, 1920, Image 5

About Der Staats=Anzeiger. (Rugby, N.D.) 1906-current

Image provided by: State Historical Society of North Dakota

                
'Wi
mM
Stadt und
i'SÂ
%,
1
Kvâ^èMWKMM^KM^'^MZ^W^WWjDKâ
Herr Jaköb G. Nathan aus dem
Nachbarstödtchen Underwood kani
Freitag tu Geschäften wieder einmal
nach Bismarck und besuchte natürlich
als alter Freund des Redakteurs den
Staats-Anzeiger.
Herr Jakob und Frau Merkel aus
dem Nachbarstädtchen^ PraddoL ka
men gestern, Montag, nach Bismarck
zizm Zahnarzt und besuchten aittfo
kurz im Staats-AnzeiHet^ Sie fuh
ryt heute wieder hei^.
Herr John H. S?och*otuS dem Nach«
harstädtchen Robinson kam Samstag
in Geschäften nach Bismarck und be
suchte oitefj die sehr beschäftigten Zei
tungslente. Er fuhr noch am näm
lichen Aage wieder- heiin.
Her^ Mathias Groß, Bruder von
Ignatz^ kam Montag aus Raleigh
N. D. hier an und fuhr am Abend
weiter nach Rochester, Minn. Er lei
det schlimm an Rheumatismus im
rechten Ans imd sucht dort ärztliche
Hilfe. Pater Heinh aus Raleigh be
gleitete ihn., He^r Grob besuchte auch
fttrz auf der Redaktion.
.Herr Angust Böttcher aus Haze»
D., der seit längerer Zeit schon
krank im Bismarck Hospital dar
niederlag/ reiste am Freitag zusam
men mit Frau Böttcher, welche wäh
rend der ganzen Zeit hier bei ihrem
Manne verweilte, nach Hause. Frau
Böttcher machte vor der Heimrejse
auty jhirzcu Besuch iin Staats-Anzei
get
Mrr Christ ohn et nnd Familie,
Zither an der Siebenten Strasze
wohnhaft, verlieszeu gestern,. Motv
Ftag, Bismarck. Sie fuhren von hier
tljtsld) Elgin N. T. zttiu Besuch der
Eltern, und von dort weiter nach
College Plaoe Washington, jnm Be
such bei Schwester und Schwager.
Bon dort fahren sie nach X?otii Kali-
i:
formen, wo sie dauernd sich nieder
lassen werde». Wir wünschen viel
Bergnügen zur Reise und Glück tut
i neuen Heim, Herr Boljijet!
s Herr Nick Bartsch nebst FaiUilie
aus Harvey N. T. kamen Freitag per
Auto, aits der Fahrt »ach Mount
Angel in Oregon begriffe», in Bis
metres an, und machte bei der Gele
gettheit auch kurz Besuch auf der Re
daktion, um persönlich bekannt zu
werdett. Sie fuhren Samstag von
hier weiter den langen Peg nach
Oregon, wo sie hoffentlich wohlbe
halten eintreffen werden. Herr
Bartsch imd Familie werden sich, wie
bereits früher gemeldet, in Mount
Angel dauernd niederlassen. Niel
Glück im neuen Heim!
Herr John und Frau Amann aus
Ashley N. T. kamen Freitag nach
Äisinarck nnd sprachen zusammen
mit Herrn John Opp ans Hazelto»,
defsc» Frau längere Zeit schon im
Bismarck Hospital darniederliegt,
auch auf der Redaktion vor. Herr
und Fran Amaitn, Schwager und
iSchwefter der Freut Opp, waren ge
kommen, sie zu besuche». Sie
Nth
reit Samstag wieder heim. Frau
1
Opp machte Samstag eine zweite,
tine 5!ropfoperation durch, und Herr
)pp, der auch schon längere Zeit hier
^iéar, trat Saittstag die Heimreise an,
|ttiu itach der Farni zu schauen.
tz Haben Sic viel Todbrenne»? Ma
Hendrücken oder stechende Kopfschmer
Dt ii V Versucht einmal .Vi it nil's Streit,v
|hpni. Schreibt a» M. Ä. St (ei» in
Zeeland N. T., was er von diesem
denkt. Ist unübertroffen bei Niereit,
lieber- mil) Eingeweidebeschwerden.
Rheumatismus und Blinddärme»!
zündnng. Er sollte in jedem Haus
Halt sein. Zubereitet aus Kräutern
und Heilmittel»^, welche durch das
tut Wirte». Ma» bestelle noch he»
eilt Tutzeijd Flaschen zu $12.80,
er Flaschen für $7. Schreibt an
A. Sittoll Medical Co.. !!!!12 Cor
Tes Moinev, Iowa.
lchtung?—Doktor Larrabee ans
tbati, N. Spezialist in Au»
Ol,rett-, Nasen- und Halslei
ist iit
Sulci», Freitag, 22. Oktober
^Leipzig, Dienstag, 2(5. Oktober
(In Tt7 Hamiltons Office)
irsutt, Freitag, 20. Oktober
{In Tr. Levettes Office)
ic, Mittwoch, 3. November
|6, Tonnerstag, 4. November
tcr, Freitag, 5. November
Dienstag, 1). November
r. Mäfckiein's Office)
litt, Freitag, 12. November
(Im Hotel)
schmerzen. „Meine Frau
Jahre laug au Rucken
.gelitte». Ihr Leiden war
[Erkältung verürsaclft wor
ßbt Herr Franz Karpow
seller, Atta. „Sie ge
id)c Flaschen Forni's Al
ItuiK- ihre Schmerzen litt
^Appetit vermehrte ttnd
seit verbesserte: sie befin
zllständig wohl." Ties
piiutertieilntitieX wirkt
die körperlichen Or-
Ljfie zur Aufnahme ih
•rätiyfeit an. fEs ist
ken zu haben. Matt
.Peter Fahrney &
Herr Eduard Stock alls Kâem N.
D. kam gestern, Montag, geschäfts
halber nack Bismarck und besuchte
auch im Gtaats-Anzeigev, ^tffuhr
heute wieder heim.
Herr John Mntzki aus dem Nach
barstädtchen Arena kain Tottnerstyg
in geschäftlichen A«,gelegenheiten nach
Bismarck und besuchte auch auf der
Redaktion. Er reiste Freitag wieder
heim.
Die Herren Jakob âuh ans
Manfred N. D., Fred Malich ttnd
Ludwig und Frau Haux aits Good
rich N. D., kämet: Samstag zusam
inen Per Auto in Bismarck an und
machtett auch im Staats-Anzeiger
kurzen Besuch. Hexr König, der bis
lattg noch nicht eingeschriebener Le
ser des Blattes war, folgte dem Bei
spiele vieler und wurde auch Leser
desselben.
Sicx
alle waren zusam­
men mit ihrem Schwager Karl
Schindler und dessen Familie, die
seither bei Goodrich wohnten, zitt
Begleitung mit bis hierher gekont
inen. Herr Schindler ttnd.Familie
reisten Samstag von hier ans wei
ter nach Lodi in .Kalifornien, wo sie
ihr Heim aufschlagen werden. Die
Reisebegleiter besahen sich in Bis
marck das Capitol, machten auch Be
such itn/ Staatszuchthanse, und tra
ten- banst did Heimreise Ott. ..-
Aus Nord-Dakota
Werter Staats-Anzeiger!
Unser Kongreszmann JohU'' M.
Beter, der im ersten Äongrendistrikt
wieder als Kandidat im Felde steht,
ttifd (loffeutlicf) ouch wieder gewählt
wird, hielt hier eine ausgezeichnete
Rede vor ei iter große» Ztthöreriiie»
ge. Herr Baer läuft bekanntlich auf
dem parteilosen Ticket' hat aber die
Unterstühiittg der Farnterbi'tii frier.
Ter hat hier bei feiner Rede viele
Stintinen für die Nonpartisan Lea
gue gemacht, denn er brachte seine»
Zuhörern Aufklärung über die -Tin
ge im allgemeinen und ans eine
Weise, die tiefen Eindruck »lachte,
och »infj aufrichtig gestehen, die Rede
hat allen gefallen.
Er wies nach, auf welche gemeine
Weise das Großkapital seine Macht
ausnutzt, mit die kleineren Leute aus
zusaugen, mid wie die Getreidespeku
lattleit in Minneapolis es machen,
mit die Preise herunterzudrücken, so
lange die Farmer das Ge'treide ha
ben, und wie sie dann die Gelegen
heit ausnutze» alles aufzukaufe» und
in ihre Gewalt ztt bekommen, um
da»» die Preise wieder in die Höhe
ztt treibe», wenn sie das Getreide
vom Markt weggeräumt haben.
Auch über das Treibe» der I. P.
A. i» Nord Tatota, die nichts wei
ter siitd als die feile» Werkzeuge des
Großkapitals, sprach, er. Gar nicht
aufgeregt, sondern sehr würdevoll,
wie es sich für einen Mann in feiner
Stellung geziemt. Er inachte daraus
aufmerksam, das Herr O'Connor, der
gegen Herrn Frazier als vhmuerneur
läuft, ober ans Sein dvmokratischen
Ticket, auch nichts weiter- ist als der
Advokat der großen Korporationen.
Er bewies das damit, daß sein Part
ner der Advokat war, der von den
Getreidespekulanteit gedungen war,
das Getreidegradieriutgsgeset zu ver
nichte». Taß es ober nicht gelang,
mit) daß dos Oberbilitdesgericht dos
Geseh als gerecht anerkannt hat, ist
ja schon im Staats-Anzeiger geinel
bet worden. Solle» jetzt die Farmer
ltiti) kleineren Geschäftsleute und Ar
beiter für einen Mann wie O'Connor
als GonventiZitr stimtne», der in den
Tiensten der Leute steht, die die Far
liter direkt um gegen $11,000,000
alljährlich schröpfte», während unser
jetziger Gouverneur Frazier stets fiit
das allgemeine Wohl des Voltes be
sorgt war und ist V Auch hoben wir
Amerikaner deutschen Blutes c». bei
leibe noch nicht vergessen, das es
Gouverneur Frazier war, der dafür
sorgte, daß wir weiter unsere Mutter
sprache in Ruhe ttnd Frieden im
Haus, auf der Straße uitiv, in den
Kirchen sprechen durften. Tie Leute
aber, weicht Herrn O'Connor uns
aufhalsen möchten, sind dieselben,
welche damals tu blinder Wut uns
nicht infam genug öffentlich beleihten
und herunterreißen konnten. Die
ganze Fartiierbitiidregièruitg ist ge
sund. Tas wird selbst Leiit.ii von
Tog zu Tag klarer, die früher sich et
was seitwärts hielten. Tie Wahrheit
bricht, sich immer mehr Bahn, na,feit»
lid) weil das Volk sich die L'iit.' aii
fehetut, welche durchaus und tmvchum
das Farmerbnndprogramm vernich
ten möchten nnd zu den schlimmsten
Mitteln, selbst zu direkten X'jhvvn
greife», mit ihren Zweck zu eri'eidjvn.
Es wird ihnen nicht gelingen.
Auch Herr Baer hat int 'Konjtvß
viel fit^S Volk getan. Er t't ein
Sohn des Volkes und jeder Stiller
im Ersten Tiftrikd sollte ihm jeiite
Stimme.geben. X1,'
lWir empfinden ^15.50 itmt du
Beträge wurden den ?eti «'ssenden
Herren gutgeschrieben. Beswt' 2-.uk
und Gruß. Red. StaatS-Ain
Oertliche Nettigkeiten gibt o mei
'tcr nicht zu berichte». Farntec, Ar
beiièr mid Gefchäftsfgutb haben voll
âuf zu tun.
Mit Gruß allerseits zeichnet
Minot 10. Oktober.
Werter Staats-Anzeiger
Ich möchte wieder ein ptttic Zeilen
«fix das Blatt, und diesmal nainent
lich an die liebet» Leserinnen dessel
ben, richten.
Ich habe schon immer die Erfah
rung gemacht, daß deutsche Frauen
und Mädchen nicht daZu zu.bewegen
toatett zu stimttten als sie nur be
schränktet Stimmrecht hatten. Aber
diesmal haben sie volles Stimmrecht,
gerade! wie die Männer und alle
Frauen. derenMänner nnd alle groß
jährigen Töchter, deren Väter Wjth
lev sind, können auch stimmen. Soll
ten die Frauen und Mäddjeit von 21
Jahren und Darüber nicht gerne cm
den Stimmkosten gehen, wäre es die
Pflidjt ihrer Männer ober Väter, auf
sie einzuwirken, daß sie mitgehen. Der
Farnterbitiib braucht dieses Mal auch
olle Fronen- und 'Mädchenstimmen,
denn die Gegner, namentlid), in den
Städten, sind extra organisiert, um
ihre Frauen und Mädchen herauszu
bringen. Sie hoffen- zu siegen und
rechnen eben, daß die deutschen Frau
ett und Mädchen, wie früher, nicht
stimmen werden. Aus diese -Weise
hoffen sie, den Farmeubintb zn fälla
gen und zu vernichten.. Liebe Leute,
das darf nicht sein, denn derselbe hat
schon viel gutes gestiftet, und es steht
olles auf dem Spiel diesmal. Also
sollen und müssen diesmal auch
Fronen ttnd Mädchen mit an die
Wahlurne. i
Ich hoffe, daß alle gut Unter
richtet werden, .vorsichtig sind, und
daß sie ihre Kreuzlei» hinter die
Nomen der Formerbundkondidaten
machen, den» das sind die richtigen
Männer für uns. Namentlich Män
ner und Frauen, dié nicht gut oder
garnicht englisch lese» können, müssen
aufpassen. Zieht gute Freunde zu
Rate, damit sie euch schon vor der
Wahl aufklären. Und dann muß
auch dafür gesorgt werden, daß gute,
ehrliche Leute bei der Wahlurne an
gestellt sind, damit nicht Schwindel
getrieben werde» fanit. Tie I. V.
A. wäre zu allem fähig.
Gruß allerseits von
Joseph Meyer.
tëiiuiieii» County
Hague, 11. Oktober.
Werter Staats-Anzeiger!
Muß mich auch wieder einmal hö
ren lassen, damit die Freunde und
Mitlefer des Blattes feilen, daß ich
noch unter den Lebendigen bin.
Neues gibt es initiier etwas"in u»
fever Gegend, aber leider wenig gutes.
Letzte» Freitag brannte hier ei» Stall
nieder mit über 1500 Büschel Frucht,
imd and) zwei Pferde und das ganze
Pferdegeschirr im Stall ttnd eilt
neuer Wogen, der nebe» dem Stall
fiand, wurden vPin.'Raub der Flam
nie»!
Der bekannte Herr Ed. Nnßntonit
hatte das Unglück, bettn Coritfchäle»
de» Arm zu verlieren.
Die meistert Leute in* unserer Ge
gend haben gedroschen. Tie Ernte
siel nicht so/reichlich Mis. wie. nmuche
Leute gerechnet hatten. Ich' dresche
tut Durchschnitt' 1 Bnschel Weizen
vom Acker, weiter' '27 Büschel Gerste,
Der lOttmeapolts
Asgeu-, Ohren-, Nasen- »ob. Hol*
Spezialist
Dr.Mm. C. Boteler
kommt wieder nach den Dakota»
Zeugnis einer christlichen Frau
Stellte ihr Augenlicht wieder her, nqch
dem alle versagten Sagt Dr.
Boteler sollte ewig leben
An de» Staats-Anzeiger:
Teilen Sie. bitte, Ihren Lesern, unse
ren Freunden aus Rnßland, folgendes
mit: Ich war sieben Jahre blind auf
dem rechten Aitfle. Ich war krank, hatte
hohes Fieber, Darnach wurde meine Seh
kraft beständig schwächer und nach zwei
Iahren konnte ich nichts mehr sehen. Am
14. Juni ging ich nach Minneapolis zu
Dr. Boteler. Er sagte mir ich habe den
Star tut Auge. Er vollzog eine Opera
tion, entfernte den Star und stellte meine
Sehkraft wieder lier. Ich kann ihm nicht
genug danken, weil alle sagten: „Es kann
mir nicht geholfen werden." Ich denke
Dr. Boteler sollte einig leben fiit das
gute was er den Menschen tut. Achtnngs
voll. Frau Peter Zitterkopf, 402 Balti
niflie St., Hastings. Neb p..
Dr. Boteler wird sein im ^otel in:
Harvey, N. D., 18. bis 21. Oktober
Mrâüsky, N. T., 22. bis 25. Okt.
Woodworth, Ä. D., 26. bis 27. Okt.
Napoleon, N. D., 28. biß 29. Okt.
Wifyek, N. D., 29. Okt. bis 1. Nov.
AV 'Ii
.26 Büschel Spelz und u5 Büschel
Hafer vom Atfet. *v*
1
Freunden und Bekannton sei zu
wissen, daß ich von heute an nicht
mehr bei Haguè, sondern bei Brad
dock N. D. wohnen werde. Dorthin
bitte auch meinen Staats-Anzeiger
zu schicken. (Ist besorgt. Red.) Ich
ziehe nämlich aus John Walker's
Farm. Der alte bekannte Farmer ist
die Fannerei müde lind hat sich in
der Stadt Linton ein Haus gekauft.
Dort will er dm Rest seines Lebens
in Ruhe zubringen. -i.
Grüßend zeichnet-
1
'1
Grant Connch
'New Leipzig, 1
.'.«Oktober/
Werter Staats-Anzeiger!
Es hatte sich neulich ein kleiner
Fehler eingeschlichen. Es sollte nicht
heißen mein Onkel, sondern) mein
Better Heinrich Greflich. Also, lie
ber Better Heinrich,, du schriebst es
gibt immer Reifceret utrt den Staats
Anzeiger, wenn er bei euch in Leip
zig iu Bessarabien ankommt. Also,
Heiitrid), btt iiutBt zuerst den Bater
und die (Stiefmutter die Zeitnng le
sen lassen. Ich glaube sicher, dann
bekommst du sie auch. Doch sollte bei
Vater, mein Onkel Daniel, sich hö
ren lassen! Heinrich, nur recht veil
an den Staats Anzeiger schreiben.
Nächstes Jahr kann es anders seilt!
Wir haben »och immer recht schönes
Wetter und lebte Nacht hatten wir
einen Regen. Der Gesundheitszu
stand ist nnd) befriedigend. Nur Ver
steigerungen sind bei uns hier au der
Tagesordnung.
Vielleicht ist Oskar Scheck auch Le
fer des Blattes, weitn nicht, sollte er
es werde». Möchte wisse» lasse», das
id) brieflich hörte, das seilt Vater,
Lehrer Scheck, seinerzeit Lehrer in
Leipzig Südrtchland, im Hospital zu
Bukarest gestorben ist. Wer Oskar
Sck)eck's Aufenthalt kennt, richte ilnn
dies, bitte, aus. Lieber Schulkame
rad Oskar, lasse von dir hörcuj
Mit Grus an alle Freunde ttnd
Bekannte zeichnet v
Michael BäSler"
Heil, 15. Oktober.
Geehrte Redaktion!
Meine Zeit ist bald herum, also
muß dem ZeitungSmaune Geld ge
schickt werden. ($0 erhalten1 und
Malender auf l!)21 gebucht. Besten
Dank und Grus Red. Staats-An
zeiger.)
M*r wird ein Blatt aus Bismarck
zugesd)ickt, das den Name» Nordlicht
hât. Andere Leser haben es schon
als Irrlicht bezeichnet. Das ist ein
frecher Anfdringliug und will uns
deutschen Bürgern so scheinheilig in
die TasdieN scheinen. Es will uns
euid) „id)üt?eii" vor deut Zarmerbuiid
(Noupartisazt Leygue).' Es bringt
auch riditig die, Bilder aller seiner
Lieblinge, damit man für sie stim
men soll. Id) werde schon stimmest
für die Männer) die ich haben will
ganz ohne Hilfe des NordlickstS. Id)
lujll öcjfWifrf) ii^rch«utit garnicht ha
beiL^'-' auch nicht, umsouV-^aber es
friigtiit man kaun es nicht njsibqrbeu.
Trotz aller Abweisungen ko^iittt es
iiitmer wieder. Ein frecher Adfdriug
li»g, wie gesagt. Es.hat keiitÄt Zweck
itt|hr ztt sagen'über so ein Bfatt. ES
brfvnt nichts als frcd)c Liig^ii. Stein
Wülfer, daß »tan ttntsoust jucht, wer
wohl ^er Redakteur fciii diaQ. Der
sd)mnt )ich, seine» Naim^zu nennen.
Dazu bar«^aud) Qjjjtf^tTrfad)e!
St. Paul^ den!). Oktober.
Werter Staats-Anzeiger!
Schon läntist beabsichtigte id), an
die mir gewidmeten warmen Worte
des E. Bauer im Staats-Anzeiger zu
antworten, war aber ditrch eine böse
Geschwulst am redsten ''»eigefiitger
am 3d)reibeii verhindert. Nu»
kann id) aber unbehindert wieder
meiner Beschäftigung nachgehe».
Fast über zwei Monate bin ich in
der Stadt St. Paul wohnhaft und
beschäftigt. St. Paul ist die Haupt
stadt des Staates Minnesota, am
Miffisfippifluß gelegen und hat und)
letzter Völkszählttitg *250,000 Ein
wohner. •Darunter ist das deutsche
Element mit 100,000 vertreten. Das
deutsche VereinSwofeit ist hier beson
ders gut entwickelt. Das zeigte sick)
deutlid) bei der Feier der Grund
steinlegung des „Deutschen Hauses"
ernt 26. September dieses JahreS, wo
folgende Logen.und Bereine die Ver
einsurkttnden in der Reihenfolge in
die tnerzit bestimmte Kassette legten,
ehe dieselbe eingemauert wurde: Lo
gen der Hermannssöhne No. 16, 30,
36 und 45. Logen der Hermann
schweftern No. 8, 10 und 16. Krieger
verein, Bayernverein, Sad)senverein,
Badenservprein. Concordia, Spaß
vogelklub, Deutsdiböhmen, Bruder
bund, Kaiser Franz Joseph Militär
Verein, Oesterreich-Ungarischer Mili
tärverein, und Plattdütsdier Vereett.
Jeder der Delegaten bekräftigte durch
href Hammerschläge auf den Grund
stein feine Zugehörigkeit zutnDelttsch
tum der Stadt.
Ein herrlicher Septeinbertag be
günstigte die erhebende Feier, .welche,
wie gleich vorcheg festgestellt sein
mag, einen imposanten Verlaus nahm
und sicher einen Markstein in der
Weiterentwickelung und Wiederge
burt des St. Pauler Deutschtums b*
beutet. Eine große Menge füllte die
Straße, welche für die Zeit der Feier
für den Wagenverkehr gesperrt wur
de, und harrte bis zum Sd)lusse der
erhebenden Feier aus. Der Bauplatz
war mit grünem Laub, amerikani
schen und deutschen Flaggen, wunder
jchött geschmückt. Die Mäituerchöcc
brachten die schchtsteu deutschen Lieder
wirkungsvoll und toitschöii vor. Bür
germeister Hodgson hielt eine mit
vielem Beifall aufgenommene Rede,
iu welcher er anerkennenswerter
Weise dein Deutschtum der Stadt sein
Verdienst um das vergangene und
künftige Leben derselben zollte.
Das Deutsdie Haus wjrd durch
freiwillige Beisteuer von deNtsckien
Vereinen und Privatspenderil gebaut.
Das Gebäude wird zwei Stock Hod)
mit vollem Erdgeschoß und soll den
versdiiedeiteit Vereinen als Versaimn
luiigSPlatz. sowie für Konzerte nnd
Theatervorstellungen, dienen. ES ist
erfreitliri). daß daS Deutschtum fid)
zur Erhaltung deutschen Wesens so
sieh zusammenschließt.
«Wir wolle» sein ein einig VÄk
von Brüdern,
In keiner Not u»S trenne» und Ge
fahr."
Aber, lieber E. Beuter, es ist auch
„iiid)t etiles Gold was glänzt?" wenn
du sagst, daß die deutschen Amerika
iter so sehr bestrebt find, nichts von ih
rem Deutschtum zu verlieren. Es
gibt deren leider viele, die ihre deut?
fche Aiigehörigkeit verleugnen, nttd
da sagen: „Ich kernte den Menjchen
nicht." And) hat der Krie. iittb die
Kriegshysterie so manchen deutschen
Mann dem Lande seiner G'hlirt öder
Abstammung entfremdet.^ Es ist
aber geraden lächerlich ßon ttittr
senden Lenten, die da bewillige Au
griffe auf deiX KorreM'nd.'.'ten E.
Batter in Bi'swabieff' niacheii, der,
soweit id) iueif ,\iirff Niemanden bei
Neunen in feitieiy Korresvotidetiz«'»
nannte. ll»ö drfmiude» sich Leute,
die das Mäitteldje» «faizieho», das doch
vorzüglich Pas^it tnitV da s'e sicher
selber zu erksitnen^ geben.^ N»c da»»
fdireibt gor "einer, daß^k. Ba.t nie
etwas „gefdjeites" britUjt. Damit
will der betreffende KH-:espond''nt
wohl sich selber loben, nt^ Eigenlob
stinkt. Ick) aber bin der Amid)*, dat.
E. Bauers .KorrefpondenzPi sehr
„gescheit" find. Sie entlmUw. im
riier gewürzte'ii Humor, tut:* '^etbei
doch ernste, wahre Worte..
,.O, wäre nicht der Haß der Götter,
Menschen könnten glücklich werden!
Wäre nicht der Neid der Mensche»,
O, es wäre jdiön auf Erden!"
Alexius Wingenbach in Brisbane.
N. D. möchte ich also bedeuten, das
iti) immer noch iu Minnesota bitt, u.
daß es mir hier weit besser gefällt
als in Nord Dakota weuit's auch
weniger Hasenbraten gibt!
Gruß an meine alten Eltern in
Kraßita und a» Freunde und Bekann
te i»! Leserkreise.,
Erirrllus Hang.
Versteigerung!
Dä 'kch' beschloß die Fa»!tiiefei-aus
zugeben, versteigere^ icl) iaitr 'utéiner
Farm vier Meilen nördlich von Ha-'
ben N. D. am
Donnerstag, den 28. Oktober
nachstehendes bewegliches Eigentum:
Bich
8 Kühe, 3 dreijährige: 3 zweijährige»
Stiere, 3 zweijährige Heifers, 7 jäh
r'tge Kälber, 1 Bullen
Pferde
5 Arbeitspferde, 2 Wallache, 3
Stuten: *2 zweijährige Wallache, 3
einjährige, 1 Fohlen.
Maschinerie
MrEonnick Aehreufchneider, Teer
ing Binder, 8 Fuß Teering Mali
maschine, Redien, Ease Gang und ei*
neu Stoppelpflug, Critic Egge, 4
Sektions: Scheibenegge, 8 Fuß:
Molitie Cultivator, Schlitten, 2
Header Boxes, 1 zehn Fuß Drill, 1
einfach, eine doppelfdieibige: Heu
Bor, 2 Wagen, 1 Federwagen, Putz
mühle, Oelbebälter, 100 Gallone»
Gasolinbelmlter, 180 Gallonen mit
Pumpe 2 Gasolin-Fässer.
Haushaltssachen
-Kochofen, Füllofen, 2 Bethen, 1
Klappbett, Anflcidetifch, 3 Schaukel
stühle, 11 Stühle, Küchenschrank,
Tisch. Wasdimasd)ine,TeLaval Rahm
"separator, Oeleittrichtung für Koch
ofen und andere Sachen.
Verkauf beginnt unt 10 Uhr litor
gens. Freiluttd) zu Mittag.
Jakob Schramm, Eigentüiner
Stets
Ott
,V
& Gaitste, Versteigerer
G. N. Jattjcit, Scl)ieiber.
Au die Leser in Lefor und Umgegend
Herr Jos. N. Mayer hat die Agen
tiir für den Staats-Anzeiger über'
nommen und ist von uns ermächtigt,
in unserem Namen Bestellungen und
Gelder für den Staats-Anzeiger ent
gegenzunehmen.
Die Redaktion.
Bulgarischer Blut-Tee
ist die rechte Medizin für die ganze Familie bei Bekämpfung von Erkältungen, In
sluenza und Lungenentzündung, das Blut zu reinigen, den Magen zu starken nnd
X?cbcc und Nieren zu regulieren. Fragt heute eueren Apotheker nach Bul
«lut-Xee nnd betretet den Weg zur Gesundheit. Wenn er leihen
chn sofort haben. Wird rasch postfrei und versichert versandt. 5
etne große tfamiliciikifte, oder $3.15 für 3 Kisten, oder $5.25 für 0
an: H. H. Bon Schlick, President Marvel Products Co., 330
Pittsburgh, Pa.
Aus Canada'
Werter Staats-Anzeiger!
Du ich gerade nicht mit Dreschen
vernommen bin, so will ich doch we
nigstens einen neuen Leser anmelden
und ein paar Zeilen schreiben Also
den Staats-Anzeiger an Barnabas
Volk in For Valley, SaSk., Canada.
($3-50 erhalten. Kalender fbmmi,
sobald fertig. Besten Dank und
Gruß. Red.) «Barnabas und Heia
ria lassen durch den Staats-Anzeiger
ihre Geschwister in .Kraßita in Bessa
rabien grüßen. Der Staats-Anzei
ger geht durch, während Briefe ent
weder nicht durchgehen, oder unbeant
wortet bleiben. Sobald die Ge
schwister sich im Ltaats-Anzeiger,
oder auch briefliri), hören lassen, wird
der Staats-Anzeiger für sie bezahlt
und gesandt.
Vergangene Nacht hatten wir Re
gen, At das Tresche» wieder auf ei
neu Tag verhinderte. Wett» wir nur
Koch eine Woche günstiges Wetter be
halten, wird fast alles gedroschen fein.
Der Wviupreis ist stark gefallen
und wir bekommen für Nr. 1
•$1.85. Viele Farmer habe
das W^izenfahre» eingestellt^ aber
was hilflos? Auf dem t'aun
man itid)t a^iteu_, tneiJJR noch nidit
genug geregnet hettymb die vielen
Sdiulden driickeii^u Farmern bald
den Rüden ciiiy^lsfi^ntiiv, der Wei
zeit verkauft tirfvvDvit, wen.» nicht der
Sheriff kouMte» soll. Dè^ Or »teer
trag ist yT)v iierfd)tede», l() bis 30
Büschel vom Acker. Je »ach Güté des
Landes tittd Bearbeitnng desselben.
Viel Getreide wurde ausgeblasen, an
deres wieder von den Würmern ge
reffen.
Iii. Der Stadt hier siebt man über
all verschiedenfarbige Zettel sieben—
alles Versteigerungen. Viele mußten
verschoben werden, weil Niemand
kam als die Gläubiger, die Geld ha
ben wollte». So wars gestern wie
der. Die Pferde find jetzt spottbillig,
weil Jeder genug hat. Viele Leute
wollen ihre Sachen losschlagen, um
Geld zu bekommen, mit nach Oregon
überzusiedeln. Viele haben das Ore
gonfieber ttnd id) ja auch
., Gruß an meine Elwyt liuix Ge
fchioifter in Kraßna Bessarabien und
an alle Leser des Blattes.
Meld)ior Gedak.
A» die Leser in Tnrtle Lake, R.
nnd Nmgegend
Heir Friedrich Presser, bei Turtle
Kafc wohnhaft, hat die ?(flcithtr für
den StaatS-Anzeiger i'tbermmmtett
und ist bered)tigt, Bestellungen und
Gelder für uns entgegenzunehmen
und im allgemeinen Geschäfte in un
serem Namen abzuwickeln.
.. V Frank L. Breindt,
xWcfeSftäfillirer.
Größte Verbreitung
$1.25 für
Bekanntmachung!
Mache hiermit meinen viele», Freun
den in, den Dakotas urt in Canada be
kmmt, das luir. liittcr der Firma: Wan
uer-Haag Co. qjnc Buchhandlung eröff
bet brtbcn und eine sehr groftc ?IuSvalil
der beliebtesten denttchen Bücher und'
Zeitschriften auf Lager halten. ,,
Wir empfehlen ganz besonders:
Ter Fremdcnlegionür
Ayesha i
Tie betragene Braut if .|.50c
Tas Joch dev Elends
Bauernblut
.5Ut
.50c
Und viele andere fesselnde Romane.
Geschäftsführer: Cyrillus Haag
'K
Buchhandlung \,
(ö«'ÜÜS85Ä95)
-W
Rheumatismus
(tili brmcrlknöwrries Haudmittcl von rtnra
der tun yattr
Im .vcilliHiIn- lH'.t.'. iiuirbi' left Von wiiwkcl
Ii. hi'itirtciii Mllifiniintiviimv hcfnllcii. Ich tut, tote
litis bte lu'ivvifcn, btc ihn luiöcn, über oret
3nlm\ Ich luotitcrtr ein iVitttrt nach bvni nit=
bi'rcii uiib Doltor ouf Doktor, ober bin (icriiiiie
Vinbcritiifl, bio ich fuiib, war mir avituu'iliiv
Endlich fand ich vine iyvliaiibtiiim. bis mich bötliu
heilte iinb ich/ habe feinen Riickfnll ocliabt. Ich
habe es Utieti-Ii ai'tU'lu'ii, bie ichrecllich niivblclteit
Ii
lit* sonar betttiinerln mit :iibemiiativiiiiiü wa
ren iinb unter biete manche 7u liiv 80 Jahre alt,
unb bie tynwlmiiie waren bic nämlichen tote lit
meinem Falle.
Ich will, bah ieber mit rheumatischen Vrtbeii
biefer Art Beliailete bietet Innntierbare
'XIlittet Verfintt. 3*ieft teilt Weib, nur Ihren
Vinmeii iinb ?tbreffe unb ixt» schicke c-i toflenfrei
ur freite. Siachbein Tie e versuchten unb ei
sich öl-3 bac- tiinnstefiichte Nüttel nenen Rheu
matismus erwiesen bat, schicken 3ie ben
x8rei-:-,
einen Dollar, aber, moblnemcrtt: ich will Ihr
(«elb nicht. mi-tieiio:imiiii Sie finb äiifricbcitne=
itcltt. Ist das Hiebt gerecht? Zarinn noch läti
iier leiben, wenn Ihnen freie Hilfe gebot?«
wird? iünu'vt nicht. Schreibt heute an: iVtart
•v. vuvtfoii, 5io. 8U0=(8 Durfto« iülbfl. Sl)ru
nife, 'Ji. ?.
•'ör. Jackson ist wibcrliiffin. Cbiße Angabe toayr.
Achtung, Farmer!
Nasenslicgeu, Würmer und Bots
tucrbeit ans dein Magen der Pferde ettt
fcriit, Iveim man ilinen eine A Suv-Shot
Bot and Worm Mnpfel gibt. Wenn £hr
Händler keine hat, soll er diese für 2te
besorge», oder wir liefern sie Ihnen di
rekt. lucmt Tie itn* schreiöe».
A Sur-Shot Bot and Worm Remover
wird nur fabriziert tum der Fairbiew
Cliemical Co.
Preiet für Tnheiid »apseln $1.73.
Niemals in Pulver-zvorm l,èrgestellt.
Wenn unser Mittel Tie nicht befrie«
digt. zahlen ivir das Olvlb
Wir korrespondieren sowohl iu deutsch wie iit, englisch. 27-ba)
(Bezahlte politische Anzeige)
Stimmt für
für amtliche Zeitung
von Burleigh Connty
im
Löünth
Beröffentlicht"gesetzliche Novize» wo diese von den meiste» Bewohnern
Bnrleigh Countys gelesen werden
c:i:iiirf.
Ilm Äasenfliegen zu töten, sollte da«
Mittel im Herbst vder Porivinter ge
braucht werden. Tchreibt an:
Fairview, Mont.
Abonniert auf den Staats-Anzei
gor, die tonangebendc deutsche Zei»
tu na Nord-Takotas.
Wenn Ihr Automobil
oder Tractor
nicht 8ie richtiflc Mmft entwickelt, an .Straft verloren hat, oder zu viel Cel
braucht, so schreibt an tttté ivcgen Änvbohren.der Zylinder und neuen Pistons
und Ringen. Das ist unsere Spezialität.
Btöinarck, N. ?.
Aclteste Heilung im Staat
Abstimmung bei der Hauptwahl» Dienstag, de» 2. November.
Siimmplätze offen v Uhr morgen bis 9 Uhr abends \n\n I
Washington Blvd.,
Ramsey County
Tevils Lake, 12. Oktober.
Frank Schuck.
County
2735 Park Avenue, Minneapolis. Min«
Leset was seine Kunde« sage«
E. H. Walker.
Gruß allenetf^uoit
Adam Mann.
Ans Minnesota
Saskatchewan
Prelate, deil 8.
Wanner-Haag Co.
159 W. 6. St. St. Paul, MU|n.
Bismarck Daily Tribune
THE BISMARCK TRIBUNE
Fairview Chemical Co.
Bismarck Foundry & Welding Co.