OCR Interpretation


El democrata del condado de Costilla. [volume] (San Luis, Colo.) 1923-1939, June 28, 1924, Image 1

Image and text provided by History Colorado

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90051021/1924-06-28/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

El Democrata
Del Condado de Costilla
Espanol-Ingles
I ornó No. 2.
Mención Local.
Nuestro pariente J. M. Valdez,
regreso al seno de su familia de su
trabajo en Montrose Colo., el mar
tes de esta semana. El señor Val
dez hacia bastante tiempo que se
incontraba ausente. Le felicitante*
por su prospero viaje y safo regre
so.
Acaba de llegar un completo
surtido de zapatos de señores,
señoras y ñiños en el comercio
de A. A. Salazar E Hijo.
De García Colo., este conda
do, en atendencia como miembros
oel jurado ante la corte de Distrito
la cual estubo en sección durante
la semana estubieron los señores,
Serafin, Rodolfo y José María Cor
dova.
El nuevo surtido de sombre- ¡
ros de señora ha acabado de
llegar el jueves, en el comercio
de A. A. Salazar y Hijo.
Los últimos modelos—A pre
cios de venta.
Ha sido el mayor placer y gran
de sorpresa para su hermana seño
ra Juan C. Maes y demas parientes
y amistades en este lugar al estre
char la mano del señor Federico
Cruz, bien conocido en este lugar
y quien por cerca de trienta anos
no se habia incontrado con los mis
mos.
El señor Cruz, quien reside en
Rock Sprints, Wjro» onrivo ann*j
tro medio el jueves de esta semana.
Felicitamos a sus regosijados pa
rientes y amistades y deseamos que
su visita le sea muy placentera.
Una completa linea de som
breros de ñiños y ninas de ulti
mos estilos; colores y designos
ha acabado de llegar en el co
mercio de A. A. Salazar E. Hi
jo.-Venid y mirarlos.
De su trabajo en Wyoming, re
gresaron el viernes de esta semana
los señores J. C. Lobato, ex-algua
cil mayor del condado de Costilla,
Juan y Lucindo Madrid, de Los
Fuertes y Samuel Maes de San Lu
is.
Les damos la bien venida de re
greso a estos caballeros quienes
son trasquiladores de la escala ms
yor y deseamos que hayan tenido
una buena corrida y prospero via
je-
El honorable juez de conda
do, Sr. Abel 1. Vigil, acompaña
do de su muy respectada espo
sa, nos honraron con una pla
centera visita el martes de esta
semana.
Blanca celebrara el cjiatro
de Julio este ano por segunda
vez en Arrow Lodge: cinco mi
lias al norte de Blanca. Mir
ad su anunoio en esta salid*
del Demócrata.
¡ ¿Porque Todos Tratan En El j
| Comercio de SALAZAR? |j
o ¿Porque? fi
í ¡Usted Sabe! ¡Todos Saben! j
1 Por Éhu Precioi, Material» Calidad y Cortiúin» |
Periódico
Oficial
La Corte de Distrito
Reunida en Sección
Regular.
En aocoion regatar se ramio la corte
de distrito ol ¡anea pasado, concia yendo
su atendencia por la catanon el viernes
en la tarde.
Dorante esta eatasion de la mioma, eo
preoento y despacho uno de loo mas gran
deo trabajos que re habían observado
por loo últimos dice anos.
El primer día fue ocupado en presentar
eauoae y alegaoioneo.
El miercülee principio la norte con la
canoa de Henry Gcoterfield enoontra de
la Compañía C.E.D , por rebasar pagar a
Geoterfiold la suma de por servi-
cios rendidos. Esta causa duro con la
presentación de evidencia en un ledo yol
otro hasta el jueves a las 3 P. M. cuando
el jarado se encerró y para las nueve y
’ media dio su fallo en favor de Oesterfi
j eld por la suma que reclamaba.
I Mientras este jurado delibero con esta
causa, otro jurado fue novibrado para
ventilar la causa de Pueblo del Estado
de Colorado, encontra do Jess Morris,
quien en Julio 1023, como, ¡resultado de
una pendencia dio a Harlem* ambos de
Blanca, un golpe en la cabos* con el ca
bo de una pala. Despose do presentada
toda la evidencia, el jurado rindió su fallo
en favor del quejante, hayantko al acusa
do culpable de asalto y golpeo., y por tal
doliuquencia la corte impuso «na muda
de glO'J y costos al acusado.
Mediante la investigasion de la primer
causa, ol procurador protocolo informasi
on eneoutra do los diferentes Uifructorcs
de la ley de prohibición; los raiemoe fuer
on presentados delante de in cuete a Ir
cual acusaron au culpabilidad; la córteles
impuso una multa de $200 y coitos en
12.511 a cada uno de ellos, con la oxoopai*
on de la señora Lewis y ei sénior tíhaw,
quienes fueron multados en $100 y coa
tos.
En la causa de la señora Ucorte pare
ce haber obrado coa indiacrimiitaaiou, en
haberle multado en $100, cuando su cuu
•• «r» MteBúc.inente cual fa» otro,
intractorw, aquwulM le. Ifapaao de
multa.
La corte concluyo su t trtnino eon la
cauaa criminal encontra de D.K. Harvey
cajero del banco de Jaroso, Colo., quien
era querellado por haber robado el banco
en la suma de $3)0, mientras en tai
capacidad. Des pues de presentada la
evidencia el jurado hayo que el estado no
habia provado su canea fuera do toda
duda razona bey dio su fallo, hoyando al
•casado sin culpa.
Mucho nos complacemos en ver
al joven Julián Lucero, aunque en,
"mulas"pero ya muy aliviado de la
herida que se inflicto el invierno
pasado, mediante su trabajo en el
molino de acerrar, la cual le tubo
co nfinado en cama hasta algunos
dias pasados.
Don Félix Esquibel. prominente
residente de San Pablo, Colo., y
soportador nuestro, mientras en a
suntos personales enr la plaza el mar
tes nos honro con nina placentera
visita y saldo por subscripsion; qui
en tiene nuestro mayor agradecimi
ento.
La aenora Guadalupe, de
Pueblo, tia del señor Fares Go-
Id, después de 'haber visitado
con aun sobrinos, parientes y a
mistades en esbe lugar por el
curto de tres o cuatro semanas
regrelo para su hogar en Pue
blo, el viernes en la tarde.
Semanario Dedicado Al Bienestar, Adelanto y Progreso del Condado de Costilla.
Publica Todos Los
“Entoreó is sociiiul-c'.ass matter May ", at the at San Luja, Colorado, andar the Act of March 3, 1879.”
San Luis, Colo., Sábado, Junio 28, 1924?
“ALL FORALLCÜLQRADO” aMfiMWI
EVERY COLORADO TOURIST
A POSSIBLE CITIZEN
Peoplc come to see this state’s grandeurs andjlearn of its rich resources. Thousands upon
thousandr, are comihg now for their summer ’vacations, attracted by what tftey have heard and
read of Colorado. Many may stay and malte their homes here. That's an important side of
the tourist industry which Colorado residentíisometimes forget. Upon tile iunpression the
visitors receivc often depends their decisión. If they are treated cour- eously and cordially,
their inipression will be favorable. They'll ii.re Colorado’s people and many will want to
remain. Courtesy, therefore, is good business. The people of every village, ttiwn and city
should practica it. Each ncw citizen means m:reased activity, increaued inecane, increased
business.
(rubllxhr.l (he >u,l>teee o( (he 0.11 ver Chambee p( Cnmmerre In 121 nerr.pnpera ef <ke C Mmdn editorial
A..”c¡'.l!".. (nr the ndvnneement ot nll Colorado. I< lo. bren ,.nl.l r.ir 1» the tollowtaa o (Mte-.rlrtied
Ueu.rr firma nnd orKnniaíitlona rrho nnnt to aro I ..toro,lo come liiln li.r mil barita», W pena-
prrlty uní™>¡rnniu.)
Denver Chamber oí Comtneree. Brown Mercantlle Co J. «• Ho«-Sthroederi - Denver't P.rhloi-Unmt kr PIcH» Co.
Denver Rctail Marchama Co„ llorare W. Orea, C.lr «na. Rock, Mt. lh.,1 Co.
B ureau Brecht Candy Co. Henneberry-Zittle Hat Co< Shirler-Savov ilotel.
Denvor Real Et’ate Bureau. Bros.—Cemetery Memo- Isbell-Kent-Oakes Dty Ooods Tritch Harréate Co.
Denver Livc S’ock Market. níurk-Donaldaon-Taylor. Ipc. Co.-Wholesa le. Tammen Co., H. H.
Denver Theatrical Mgrs. Asan. Colorado Fuel A Iron Co. ¡J e ’ r ° p0lc , Hote J; Woodmen of the World— Mead
Armstrong-Turncr Millín.ry gmminee on Public ütilifc M " c n h r a e n 2 9 e Rra ?2 CU,t Co ~ w Camp - VI . o tl n
Co— Jonda Hats. Information. 5 ... a P » Brand ‘- Western ElaSeritf? Roofirtg Co.
American Smcltin B 4 Refinlng Klastic Paint & Mfg. Co- M’dwest Stee! & Iron Works — Roofing. Ae r ba!t Shinglea,
Co. Elastic Grsphite Roof PainV “ ore y M" can, '’« ,£0. „, Rocf ?
Butler Paper Co. Farrr.ers Life Ins. Co. Moore & Co.. H. W. Weating! .use Electric * Mfg.
Bayly-Undcrhill Mfg. Co— Fairbanks-Morse 4 Co. Nevin Candy Co. Co.
Ovcralls Great Western Sugar Co. Oxford Hotel. wllaon-. ran-aer 4 Cor—
Botteril, Tom, Tnc. Gates Rubber Co. «- O 1 Fallón Supply Co.. M. J. Btoek», Banda
Boettcher, Porter & C,o. Hallack & Howard Lumber Co. Public Service Co. of Colorado. Yeagar Mortuarj* Co.
“ALL FOR ALL COLORADO”
Oficiales de Estado
Hacen “Raid” En Los
Condados de Costilla
Y Mamosa.
Esta semana dio princ ipio con
el mayor tormento y angustia
para los “bottlegers” en los con- i
dados de Costilla y Alamosa, res
ultando sus asanas en la mayor
sorpresa y lamento, cuando los o
ficiales de enforzamiento de la:
ley, bajo la supervisan, de Jphn I
R. Siríitfi,' hicieroneÚ raid’' mas
sorprendente y bian preparado
en los infractores de la ley por
medio del ilícito trafico de licor.
Estos oficiales con dos seman
a-i de anticipasion, según su tes
timonio en la corte, permanecían
en estos condados, disviados y,
destraidos de su poder y comisi
ón. Uno de.ellos le conocían co
mo trabajador de sección y el o
trose introdueio como ginete y ’
aun introdueio dos caballos liger
os para tomar parte y contestar
por premios en el rodeo que se
prepetro en Ft. Garland eldomin
go pasado.
Su trabajo fue puesto con tan
ta astucia, que se ganaron la con '
fianza de los “boottlegers”, de
quien ampliamente ci.nsiguieron
su evidencia, comprándoles licor.
Su acción .estubo tan bien prepa
rada para la hora que emprendi
eron la ejicusion de su deber, q’
cojieron a los infractores con la
mayor sorpresa de su vida, sin
darles la mayor oportunidad de
escaparse.
Dando principio a la ejecusion
de su deber el sábado pasado la
cual resulto que para el lunes en
Ja manana contaban con el arres
to de tres infractores en el conda
do de A lamosa, y dies en el con
dado de Costilla.
Su proposito ‘se incontro con
fracazo en la parte sur del con
dado, endonde se recivio la noti
cia con alguna anticipasion, con
cediendo tiempo a los infractores
en prepararse para recivirles.
Consecuentemente no lograron
hacer un solo arresto.
La aprehencion de traficantes de
licor fue efectuada en las aldeas
de Placer, Ft. Garland y Blanca,
en donde arrestaron a los siguie
tes:
En Píacer fue arrestado B. L.
Pitman, hayandole lqt. de licor
y un barril de mash; en Ft. Gar
land y vicindad aprehendieron a
Gerónimo Gonzales, a quien le
hayaronlpt. de licor un barril
dhmwh, una «oolnUcr* v».
Gerónimo Gonzales
Saca El Premio De
Los Muleros.
En la examinacion del licor que ■
los oficiales conducieron vara pro
var su causa, determinando el por
ciento de alcohol, hayaron que Ge
ronimo Gonzaienera el mejor "mu
i lero’’; dando «u.examin el siguien
te resultado:
Licor de Gerónimo Gonzales
provo 92 por ciento.
El licor de Rett'ge, las diferentes
1 provaion
i ■ loo, 35 y 70 poseíante,
i El licor de la señora Lewit pro
vo 58 porciento.
El licor Je Shaw, provo 135 por
ciento.
El licor de Pitman, provo 78 por
ciento.
El licor de Seward Brenneman,
provo 102 por ciento.
Y el de Fernandes Herrera, pro
vo 72 por ciento.
Asi que por el experimento ya
oonducido por los oficiales de en
foi¿amiento del estado, siendo el
resumen mensiooado en su re por*
le, han Rayado que Gerónimo Gon
zales esta intitulado al premio de
los muleios, el cual recivira a las
■ manos de la corte de deslrito.
por y un coil; a Seward Brenne
man, a quien le incontraron 3 bo
tellas y una botija, haciendo to
do el contenido como tres qts; a
(Jracio Santistevan, aquien le ha
varón Ib!, de mash y una destila
dora; a John Slaughter, a quien
le hayaron grande cantidad de
cerveza, produciendb como evi
dencia 19 botellas de pt. y otras
utensilios; D. S. Rettige, a quien
le hayaron como dos galones en
botellado y una barrica de 5 gals
En Blanca efectuaron el arresto
de Fernandes Deherrera, aquien
le incontraron 3 gals, y 3 qts ;a
José Bargas hayandole una desti
ladora y un barril de mash; a W.
I. Shaw, quien le iucontraron 1
pt. de alcohol; a la señora. C. E.
Lewis, aquien le incontraron al
go mas de medio galón de muía,
una botella para dar color a la
misma, un barril de mash y una
destiladora completa.
Todos los arrestados dieron fi
anza para su comparendo el jue
ves.
En esta parte del condado hi
cieron atentado los oficiales en
algunas cosas, pero su obra fra
cazo.
A la hora de ir a la prensa se nos
outntmioa que dona FablitaG Mon
teño, p*l» » 4r9*M#
San Pablo
Paragraphs.
By E. E. Martínez.
Un btten numero de trabajadores
han estado regresando de su traba
jo en Wyo., esta semana, entre ellos
notamos a los señores Celesti'no
Manzanares, José Roybal y Epifi ic
io Jaramillo, de Los Fuertes.
Tal voz debido al inmenso calTir,
que se ha desplegado inteneamen.te
en estos últimos dias huí aperloi do
lo que parece ser amenasautes bn
; candios eu los bosques en las ion le-
UlMlonea de Pina N . M.
Es notable en los rostros de msi
chos de nuestros vecinos, especial
inente eu los pretendidos clase ‘‘ari
stocrata” joven. Su alegría que en
tretienen por lo alagueno que se su
enan dentándose la noche del dia de
San Pedro, el próximo domingo.
El Joven Salomón Martines se ha
visto bastante enfermo durante la se
mana incapacitado de atender a sus
beberes. Hacemos voto por su pr
onta recuperación.
El sabado pasado dejo de exi stir
en su hogar la venerable anciana,
dona Albinita Madrid, esposa que
fue del finado, don Sllverio Madrid;
familia que fue bien conocida y al
tatúente respectada de este
donde residió durante largos anos
de su vida. La sonora Madrid mu
rio a una muy abalizada edad; pues
demostró tener una edad pocas ve
ces nlcauJada por la humanidad
Nuestro btten amigo don Pedro
Gonzalos ha estado atendiendo a la
corte en san Luis, estos dias, como
miembro del gran jurado, en varias
causas que se ventilaron delante la
misma durante la semana. Siendo
una de las mismas is causa civil de
Gesterfieid de Monte Vista,,Colo.,
eneoutra de la compañía C. E. D.
El miércoles, mucho de nuestro
pueblo de este condado tubo ocasión
de cerciorarse y ver lo que es el ri
gor de nuestra famosa ley “volstad'
cuando un regular grupo de botleg
gers fueron presentados delante de
la corte por oficiales do prohibislon
de estado, y quienes se entregaron
culpables por su puesto que admitía
ron ser infractores de la ley y están
resignados a rectvir su castigo bien
merecido.
Algún tulsinbto de cierto “Secret
Service Bureau” en este lugar nos
ha sugerido, demos informasiou en
la prensa a un caso, según sus inve
stigasiones lo han guiado; al descu
brimiento, que en dlss pasados una
planta estlladora hito explosión,
causando grandes quemaduras a la
persona, quien estaba oficiando co
mo "foreman,, en ese taller, qu«,
según entendemos ya gozaba de mu
cho prestlgo entre los amantes del
"trago”. No obstante la naturale
za del caso, pero hacemos votos por
su recuporaslon, y esto os porque
pertenece al bello sexo femenino,
en cuyo elemento todavía el escritor
guarda uaa (rauda eiperapia qqa
1? anima viví,,
Olíiciui
r
Newspape
Selemnidad De
Corpus.
Demonstrasion Ardiente De
La Fe Del Catolicismo.
Quiza una de las festividades cb
la Iglesia Católica que haya bido de
la mayor solemnidad, y en la cua] 1
se haya demonstrado la fe ardien
te del Catolicismo, fue la festividad
de “Curpun Cristi' el domingo pa
sado, en la iglesia católica de este .
lugar.
La espaciosa iglesia no fue ca
paz para acomodar la concurren
cia de fieles Catolizo?, Apostólicos
Romanos, quienes, como el padre
Santiago dijo; que enternecía sil
corazón al notar bu urdiente devo
aion, piedad y ft dilidad al presen
tarse delante de Divinísimo Sacra
mento.
La misa fue una de las mas solé >
mnes y fue seguida de una proce- .’
sion de la mayor dignidad, respe
oto y devosion. Uua piocesion de
corazones enternecidos, les cuales
con el mayor regosijo y piedad
honraron al Divinísimo.
Cada dia se hace mas y mas no
table el ardiente celo de este pue
blo en el cumplimiento de este de
ber tan singular.
El padre Santiago, quien es uno
de los padres mas competentes
sinceros y mudelosos que haya su
ministrado esta parroauia, y quien
tanta ha sido su satisfación, con re
, specto al cumplimiento de este de
ttber imperparte de Tos ü
i Jes cristianos, dijo en subastancia
q ue su mayor ardor y celo serii
permanecer, vivir y morir en sl
deb er en nuestro medio, porque su
anhelo estaba complimentado por
el cat alicismo de este lugar, <1 cu
al en e’iversas ocasiones Rabia sido
demons trado y provado, por el
cumplim iento de sus deberes como
verdader, ’s católicos.
Esnuesti ' sincera convicción que
r la fomenta» ' on Je f® >’ pi‘-d ’• de
los fieles es atribuida al inc¿*n-..a
• ble, digno y a lodeloso esfuerzo de
j este buen padi e » Quien con sus o
bras dignas y m odelosas se ha ga
’ *nado la sincera voluntad de este
’ pueblo católico y . P or tal obra Dios
i le ha de premiar c< corona Celes
■ tial, y permití* el Cn-ador que su
estancia sea duradera en nuestro
> medio.
Correspondencia de san Pablo.
Hemos sido L dorinados que el). - e
, ceptor pasado la escuela do tía* 1
Pedro, tír. EleuU ’ Medina, se incr. 1 :i
tra atendiendo ai' instituto en Ala
mosa, en ol cual se incuentrun eii
atendencia mas de LOO estudiantes
bajo de la iiretrucoion y supervisión
de los siguientes, preceptores:
Dr. Roberts, de Michigan, instru
ctor de Historia de E. Ü.
Dr. saudler, deChioag’o, instruc
tor de Fisiología.
Dr. Sharp ds Grftnd Juiwtlon, ins
tructor éu manejo <ie escu.» la.
1'rof. Geo Alien. íSupt. de eseueliúS ’
de la ciudad de A lamosa.
Señorita tícott, de Grand Junctiotr
maestra de plan<>s primarios.
Señorita ProwUcss, maestra de In
gles y Literatur iu
Seconki Aiim.tal
MT. BLANCA ROftEÓ July 4th and 5th At
Aírowhead Lodge 5 miles
north of Blanca, Colorado.
N aw Orandaland Improved Roads Better
Progranc. More and Better Attractions
Good Band Mvusic
Better Accommodationt
Spanish-English.
No.67
A Serious Upriding of the
Utes Bloodless War.
By
Charles J. Robiuson,
(Continuad from iast week)
Q.
Whilc Kit wa« restless and wanted to
rehira to’that poker gamo, he ¡istened
to the orntorical pyrotochicB oí oíd Cha
vino wiilioul the oaToí'ltn eye,-tW
tch of n músele ’or the flop oí an car, in
íact. In appcared to enjoy the scenery,
a? displayed uvon the faces oí thoss inno
cent childrcu of the wild inountain regi
ón, while probably he was thinking how
in the futare, say in thayear oíour Lord
1924 the civilizad white man would be
iinulating the acts and customs of these
people, by insisting, upon talciog the life
of their íellow man to appease societys
desire tu get even.
General Carson luid hi? bugler blow
■ tapa” and the whole garrieo» responded
by coming out on the parade grounda
Chavino walked among the men to see
if he could find Connelly, but when Con
nelly got to where the ruad forks at Pin
on l’oint, he had probably selected tha
right hand toad, and at the time the In
dians were entertaining Carson and his
troops, wllh their orations and musió
was sliding down the eastern «lape oí the
i Sangre de Chri.-to to a more congenial
| olimate.
When Chavino Uiled to íind his man
he did not becaine despundent, to any
percei rabie extent. He was
as well as versatile, for he took Kit to
oue eide and told bim: “Father Kit,
. you need not be particular about giving
ustheartist whn helped Mrs. One-Shoe
son into the absoluto henee by boring a
tnining taunel into his Earco|>hagous,but
you can giw us auy oue whom you may
1 not care any thing tur. My people will
• i be saüsíied to kdl any oid atifí jouhave
e \ and j.t wUl Utgp.X)íe syerUsdW KowWoí
i; ¡ -i Ihe eminent and every sensitive Mr»
/ One-Shoe You certainly have some oíd
I broten dou n w/iite man wbo lia» not be
11 oome eutwined in the eífectioas of your
1 • bosotn to the nxtent thuf you wouldkeep
him from participating in the amusing
I pastime of going to the bappy hunting
fground to can y the treapons and other
. articlea of wearing apparel oí oíd Motfiee
| sboes son-I have taid it”.
Thete argnmentsof Chavfno’s got fin»
aliy on th» ñervos of Carson; besides the
buró like noisc made by the beraved mo
ther cf the late lamente*! and the wait«
ing poker gamo h»»l aom3 what dieturb
cd the mental cquilibnnn oí Kit. He
ordtred .the soldiers to put plenty of p o
wder in the two brasa agitaturt; gathef
up the oíd almanacs and other waste ma
teriai, and ran it down the tubos of Inat
ant terror and take all the oíd pot lids,
írying pana and other scrap iron, and
get ready to give a pyrotecnic display
and thunder storm all ii) une graad dina
az.
. Then he began his spcech to the Indi-
ana:
i Hesnid: “YoU oíd skunks! I have
stood around here Ifetening to your fool
| gab, and the bvllowing oí that oíd squ
aw, while Pfci f fer has probably robbed
! those two oldunsophilticated relies of Mi
I asouri oí every cent rí money that was
on tha table, and what have I got out of
¡ t ? My time is valuuble, especially it i»
Vü j lable today, for it will be a nionth be
fon* °DI Tom Tobin and C’harlie Newton
have'á’ re< l cent, and there is no chance
Lowin anything from that oíd
skinfliaG Colonel Pfeiííer- You Red De
vi!s are m "BU© habit oí moving by the
moon, oue inecu or two moons, just ••
thenution iikes jou; but you will see no
moon to go cy this time. You are going
4 gít and gít fast, d&mn your paiuted
' ládes. Yon «i ant to kick up enough du
' fí between herv and Pinon Point ta ca
' íaofloge tborear of your retro.d uptil ser
;a¡t> i»o>., tin caus and wagons hubs fired
i ai you from the aiouth oí these bright
i ontlnued on pase íour

xml | txt