El democrata del condado de Costilla. [volume], November 27, 1926, Image 1

About El democrata del condado de Costilla. [volume] (San Luis, Colo.) 1923-1939

Image provided by: History Colorado

                
Espanol-Ingles
Tomo No. IV,
Incendio En
Fort Garland
A t>M)h d< de algunas chispas
v - r el h gar de don
t Martínez «apone ser el
í fuert ince lio que ocu
■ ' t Garl i><Cok .. el «a
b Jo en la tarde.
Ni,ti« ir se fue recevida en San
LuL. o -r teb f. iv H«-l inc . ndio y
18 .¡i., toa espues d< i tien p< de
p. rtida, l> s bcnoi< s F< res Gold
Coas. A, Robins n, H-»ny M rtin y
Pierson estaban en Cadand, dando
Co iperacion < n extii v uii el fu''g<»
Ll valiente esfuerce de l< s com
itea < n < i - extin
guir el misino v salvar los establecí
miento» y corrales vecinos?
Aunque positivamente no se ha
e timad" la perdida causada p”r
el incendi**, sin embargo d n hip"h
to M.irtinc-z-fuu quien sufrió una
perdida co oideruble; lia deudo
perdido todos sus ci-rr.deu, pastar
as y suplido de comestibles.
La Muerte Del Rey
Ferdinando Es Emi
nente
Uu mdiisajü del c »r<"ezp m«al de la Gn
üetn WeeuuiniEter, en Bucharcrt. con fe
cha del 2 i de Nov lufuruin quu in muerte
del 4ut> iro.-i cíe Runimin t El Rey Eerdi
nando > es eminente, quien ae cree <¡u<-nu
EoUrvvira ai aiguienie día. Ei despacho
quu porta feoha de vterucF, din 2<i deNov.
dice que .genliou ue cingle en el lut |
e»l’uti mayor, debido a cáncer, cata cali' •
unu*’ cuveucuatuieuo de sangre.
L’u corret'punnHl eepecml ue la preñan
diaiia ue Londres, quo mandado a Buch
arenl u ¡uveállgar iu condición «tal l»a»y
<• «ite-»•( H«y c-tn intiy hglavado
uon cáncer en el eatmiingo.
Kumama parveo encontrarse incierta
en vemos políticos Pues el Rey se re
paria e l i.- j.tcauu a la muerte, y repor
le« » ti;. o .lo- e invcrií cado inundan la
par v p • leu» do Europa, respecto a que
i l’fi. ei» e Uarol, quien en Enero p' do
reí. lucio bu iier. nciu n la Coi olía ; tu a
mu. rte de »u p .ore regresaui de Friuicm 1
.» lomnru po.sccion del i o , .
ró tamo que i lie un 'I um q-. n vod
lava en E 1’ y ae unen otra en el océano
e t egreso h su hogar, no *o u ntie vivo
al Ley.
a o
TYPEWRITERS
NEW AND REBUILT
Order your supplies
from me.
F. C. Robinson,
Ft Garland, Colo
San Luis Star Motor Garage
Bien Equipado Con todos los
Utensilios Necesarios
Cuenta con los servicios de un Mecánico Experto
Siempre Tiene Aceite y
Gasolina en Mano
Equipados con Suplido de viento gratis
Solicitamos Vuestro Patrocinio
Crkeldo Sánchez Manejador
New Crosley Receivers
’ Now Here
£
» Prices $£9 to $90
S Qccessories £>¿ctra
£
y Arrange For Demonstration
r W. S. Parrish Jr. Distributor
El Democrata
Del Condado de Costilla
Organizacion de Conci
lio de los Caballeros
de Colon En San Luis.
El Evento De Mas Dignidad
y Nobilidad.
JSpgnn annnoitt en onenlia t ir
nd» rusiH'n, el (h nniq/ pasado
tumo logar Ih orghiiizucion del
: > ■!.- 'os >toalleros De Col
"ti en San L.iia. por medio del ti
ro organizador d«l Pueblo.
La ciase que fue iniciada Ge com
ponía de 3ó inioijubros:y como 15
miembros de este lugar que peit
eiiecian al concilio de Alamcsa.
forma una clase de 51 mieoioros
Siendo esta ciase que da una luz
tu iy digna pira este lugar tan pe
queño, y por el grande fomento y
entusiasmo y visto tan digno que
esta iniciación ha dauo a este pue
blo, no tendía r adn de estrato o
notori > el que estj concilio cuente
con la iniciación de cien miembros
mas eu una f< cha muy temprana;
, quiza en la primavera venidera,
cuan o ya lus cauiit.os st poi.g n
irausii .b;» y el tiempo no este
tan i igido.
Porsupuestu que nada hay de
estrenar en cuan tu ni iitcinnuiii
do esta logia, según indinasion ce
todo punto de vista, sieudoque la
misma es una unión católica v fra
terna!, y siendo que estas aldeas
se ?omponen catolicismo, no Ir y
razón porque admirarse de su ere
cimiento.
Todo Católico practico, que fiel
nentu cree en Dios y su concien
cia (p;n Im Iglesia Católica eñ la
vercLider.i Iglesi i establecida por
Josu Cristo, no deboria dotitnoinr
o demorar en.presentar su aplic» -
cion para 'idmisión un esta grande
ar nad qin* se guia po r los mand*
t" d S.nta Iglesia Católica, y
fmn su unión, principal p ra de.
¡«tar y combatir por sor dererh
■ -, idéalas de los beneficios frat
ernos, y la protección de viudas y
huérfanos Pues .os tres objectos
principales en ios cuales «'Sta org
au zaciou es basada son Ee, Esp
eratizn y Candad.
Por cuanto esta en nuestro con
ocimiento personal, jamas había
inos observado que en San Luis
tomase lugar un evento tan digno
y de grande nobilidad como el que
tomo lugar el domingo pasado.
De»pncs do la iniciación tomo tugaron
grande banquete donde ee eirvieror erren
de 300.
Semanario Dedicado Al Bienes tar. Adelanto y Progreso del Condado de Ooetilla.
tSe Publica 1 odos L os Sábados.
“Entered ir srcond-class matter May 5, 1923, at the post San Luis, Colorado, under the Act of March 3, 1879.”
San Luis, Colo., Sabado, JVovierribre 27,1926
Bazar De Los Elks
En Alamosa
Los llamadores de cerdos en el
Valle de San Luis tendrrn su dia
o su noclie- en la grande contesta
de Ritmar cerdos que sera condu
por los Elks de Alamosa en eu Ba
zar educacional de $3,090 que to
mara lugar la semana del 13 de
Diciembre. P.cmios substanciales
sera concedidos a los afortunados
y ninguna pr pina e cobrara por
entrada a esta contesta. Este crgai
izacion figura en que el Valle de j
Sdn Luis retiene el honor de crear
los mejo.es cerdos en el mundo,
y por lo mismo debería cié tener
el reclamo de contar con el contar
con el mejor llamador de cerdos,
y el Víctor luso en esta contesta con
testara y pondrá desafio al campe
ón del estado Las regí s nacion
ales demandan el juicio en tres
puntos —expresión facial, apelación
de la voz a ios cerdos y ei volumen
La contesta sera para todo el valle,
y una de las faces de esta contesta
sera un premio de $350 cada n -
che un ‘‘Ghryoler Coach ’ el prem
io principal. Los Elks conducirán:
una contesta de venta de tiquetas
principiando el sábado dia 27 de ¡
Nov» Esta contesta estar» abierta
para todos los que desean de con-1
testar; contando con buenos prern-1
ios. 1 autos los que deseen de en
trar la contesta de llamar cerdos, i
asi corno los que «leseen de conte
star en la venta de tiquetas debe- i
rían de entrar sus nombres inmed ‘
iatemente c on la comisión del Bazar
de los Eiks, en la C anima de Com
ercio en Alamosa, acleresandolrs ¡
asi:
Elks Bazar Conimission, Chamber
of Commerce, /Xlamosa, Colo.
Tengamos presente que por
medio del Bazar que los Elks con
ducieron el ano pasado, siete entre
j ivenes y sen >ri?as de diferentes j
partes del Valle están reciviende
j 'uc • ion gr titua, y ese numeróse
propone aumert.<; pe r n re i de
I i c >nducion de; B «z i , r« nueMí
este nn< —Ce ntríbujamo* con libe
ralirlad a esta obra digna y veneb
olente.
Adams Visita
En Denver
El Governador, reciente electo
Sr. Wm. II. Adams, de Alamosa,
por primera vez, dospues de su
elección visito en Denver amedi
ados de la semana, en atenden
cia al funeral de su amigo confi
dencial, Sr. David F. How.
Se supone que mediante esta
visita el nuevo ejecutivo confer
enciara con el presidente del co
mité Central Democratico-de es
tado, Sr. TomasAnnear y otros
guias del partido, en asuntos de
nombramientos que tendrá de
hacer, como Gobernador.
EnElBazar Educa
cional De Los Elks
La Semana Del 13, De Deciembre
S350tínitia tolas las nochos Un “Coaoh Chrysler"
Cada tiqueta tiene oportunidad ‘‘G0” Libro do cesto
En todos ¡o» premios concedidos obtenido la noche
desde el tiempo quoei njpou dul Sabado, 18, de
es depositado en la puerta. Noviembre
COMPREN AHORA.
Los Elks De Alamosa
Items
( By Robinson)
O ii Sal urelay» the a cali offire
w»ih sont <»ver the telephone from
’K . GarLind, and tbe cali waa ím- r
mediatel.v responded to. by some of [
citizeuH «»f San Luis, nho coverod
tbe ditítam ” •’< : weeiuthis town and r
fim in !•: minutes, in th e recently c
purchas'ti Buick of Harry Martin,
driven by Toni PioraCn c
Wlu‘n ího 1 • ;, i* partios arri [
vod al the sueno uf th ’ blaze, local s
people, reinforcud by citizens of
Blanca who had r< «p° Jdedto a cali, s
liad sacceeded in yetUog - the fire un (
der contiOlto u
Men, women and <’hildrcn were
dning cvery tlilng iiu their power, >
with a southwes winp blowing at a .
f >rty niile gait, to prptoet adjacent
p/operty. wliicli adjtt' , »-nt property, '
perilouüly near to th« vonfligration, I
was mir culouslp niiinjured. i
Tlio fire originated in the hay
mow in the barn oí Lon Hipólito <
Martínez, located uotilartlier than
seventy five feet to therear of bis
residence; uncí is probably the re
sults o f sparke from a fire in the
house that stands <»ne bundred and
sixty feet to the roar U tbe barn,
in line with which the wind wa»
biowing. From the bai o of Mr. Mar
tiuez the blaze sp-ead lo ull the out
buildings oí the bloc'!, including
those of Camión Medina, Manuel
Medina, and Faustino Medina;
which bnildiugs i achules, besides
the corráis, the «tablea, toul house*
ator Ixhu -'- , ’ ni- (•‘•Uní topb,where
was bluieu fíour, buuul. graiii, Im
piimvnts, ele-
Cliunkb of *:re rolled along the
ground as ¡ar as tbree liundred
yarda in the cvur;-e oí 1 : h galt- tba
was blowing; bm aucb Va» the vigil
of the fighters tliat no ¿iainage A’as
done to other property, wortb men
tioning.
, The loas caUMisl l.y ¡rir»» han
not lieoii c..tiniat(<L fiuqll lsceitain
ly <|iiite extensivo to the of
t lie property deatroyed, thore heing
í their winter s supply <»f provislons,
l not oi.ly for animáis, hutíor famiii
í es of tbe uwners.
i On tíunday the 2Stl¡., Bate in the
:ftern«>on, ai a point ii'’|r thebridge
on íhe 8un Luis -Fu < «irland ruad
where the higiiv.ay ui'4bes the Ft
Gafiuiid cuñal, occu." 1 the wreck
«>f Heury l orci b combinatious oí
stovu pipe aiiü haling wire, that
cuín*-bei.igdibastrous in the extreme
Bou Ruel and iiis youngerbrother,
( son» of Carpió Rael, deceased, a
companied l»y Wiilie >aiichez, were
going from Sun Luis t«> Blanca(the
borne of tlie Kuel boya) wlien the
“Lizzie”, just ceyond the above
mentioned bridge, quit the roadand
turned over in the ditch, catching
the ocupante, breaking a few arma,
cuttiug sevcral serious gashes,
masbing the hoad of Ben. Rael un
til bis lile is debpairtdof, and mu
tllating said Lizzie beyoi-d recogni
tion.
Fruin all nccuunt* the younger Rnel
wa» fit tho wheel wbile in m* condición to
drive, and Willie Sánchez hmi voluniarily
went along in order to dnva the other
boy» Iiouh . but apparoutly his nervioes
woro rufosed mui wbilo dirouseing the
aituation, to show how udvquate he wa»
to all circuinstancoa that uiight ariae(hic)
young Ratl “otepped on I > r’ hio and
La Asociación De
Tísicos
Esparciendo a los cuatro rinco
nes del estado, su desafio de cctn
batir y guerrear contra la ignomi
niosa enfermedad de tises, la Aso
ciación Tuberculosa de Colorado
esta haciendo su preparativo lira
para su decima novena venta de
sellos de Navidad, la cual tendrá
su apertura el 26 de Noviembre y
contivuara hasta la Nauidad.
Por medio de los correos, ya
han salido milliones de estos sellos
pegadizos de denominaciones de
un “penny del cuartel general en
Denver a los presidentes,ñiños esco
lares y pemas organizaciones que
están interesadas en combatir esta
plaga. Miles serán distribuidos
por medio de cart’s en otras sec-
ciones oasta que todas las comuni- ,
dades en el estado sean suplidas i
con estas emblemas de guerra con- '
tra de esa plaga.
Newcomb Cleveland, presidente
de la Asociación Tisica de Color
ado dice: “hemos esparcido el men
saje de salud a tantas secciones del
estado como hemos podido".
"Pero es una obra tremenda, y
■ necesitamos todo el soporte que
' puédannos obtener por medio de la
1 venta de estos sellos pegadizos, as '
‘ como óe dadivas individuales afin
1 de conducir esta grande obra."
FA cuartel de estado es el sitio
' mas ocupado en estos dias, devido J
a la distribución de suplido, asi co i
mo ultimas minutas de organización!
para su compania. Esta guerra y|
batalla encontra del tises, es asunto
que nos concierne a todos y si un- ,
os no podemos ayudar en una for
ma, podremos avudar en la otra.
Compremos tantos de estos
sellos como podamos.
La señora Gus. A Lyckman, de
San Acacio, es la presidenta en
la venta de sellos por el condado
de Costilla, y urge el soporte de
todo ciudadano, afin de obtener
un valuoso registro de venta de
sellos en este condado este ano.
Teachers
Examination
The Costilla Connty Teaohers El«m
tnatioo will be held «t the Oovt Henee
in San Luis Uecember 0-10-11 *IW®
be oponed at nine o’cloek
Lllliau J. Roseuberuer.
then Liz.ia *'out tlie pigeon wiog” with
the bunoh of them.
The rookleas inanner that antomobitoa
aro heing dri.en, it i. a wondor that
inoro life ia not deatroy; eapeoiall, as tho
moat oí driTing ia heing done by heosof,
between the agea of 16 and 2o yeara, and
the dilapidated and dietorted the machine
t hoy drive. the more they iry to oshibit
ita moving prooltsitiee. 7'hay do not
partioularly gire a ahow of apnrt in the
outlytng dtatrieta; but when tbey gal in
to a town wliero the ohildren ere at play
or ooui.ng from sohool, with the Street
full of people and rehicleaf it isthsn he
puta tho to hit wreck of an ecgin o
pulla lita pan-eake cap over his left eye.
toota the liorn of warniog and endeovors
to tuako the scrap pile aoar into tho ethe
riel regiona, whilo he oaeta aboni with
hla rigbt eye to dtacov.r it aome puaorit
uuiuou. young tlapper haa an eye opon
hio dexterity, and ia oarried away with
hta enthuoieatio performance.
A little matter or twenty-five, or fifty
doliera fino with coate adhered, would, it
adminietered i>i a piJicioue manner,toba
ooubnoiveto life, eoonoruy, pnrenite of
happinees, and other matter not peroep
ibly indigenona to tho oountry fnll of Ford
Core, betug ruu by danto tóele.
x.-.X 1 Spanish-EngEs
Serio Accidente.
Otra prueba conclusiva de que |
la mala y ia gasolioa uo hacen bu ’
ena mistura, se nos presenta por !
medio del serio accidente que to- i
mo lugar el domingo en Garland. 1
donde los hermanos Rsel. Benito i
y Salomón, y el joven Willie San-1
chez fueron lastimado al bolcsrre
el autoinobil. El primera cuntan
do con peligro de perder la t ida, |
como resultado de las serias partí- i
duras que reoivto en la cara y ca
beza; el segundo so quebró el bra
zo derecho cu dos lugares, y el jo
ven Sánchez se quubro el brazo is
quierdo.
Los jovenes Rael, y otros jove
nes de Garland audavan bastante
alcoholados, haciendo uu papel al
go escandalozo aquí en la plaza el
domingo en la tarde, y mirándoles
el joven Sánchez en la condición
entorpecida que encontraban pen-
zo de llevarles a su casa, pero uno
de los jovenes se opuso en que su
maquina la arease Sánchez, quieu
estaba sobrio y realizaba el pelig.
ro que levaban, pero siguieron pa
ra Garland y al frentar la casa de
Ed Brennamau Rael perdió uemi
nio de la rueda y boleo la inaqni.
na; teniendo el peaitno resultado
ya referido.
Cuidaos os jovenes, y quo esto
os sirva do lección.
Acrecento En El Pre
cio De Azúcar
I Ucgun ultimo reporte y informe de Ir 1
I Compañía nr,ucRrt>rti Great NVeeteru el
Jmee-o de rzuort tpndra un rcrvüeuto de
| 15 en el preoiu del cien de libra*. In cual
I elevara el precio del azúcar maa alto dta
| do Abril ¡lasado.
I Este ultimo acrecentó oa ya el tercero
I que ha tomado lugar en el precio do azu
| oar deade el dia 6 de este mes.
El nuevo precio prevalento e« de $6.V3
el cien por azúcar ae betabel $7.12 por
acucar de cana.
r
de la leche de
vaca más pura y
azúcar purificada,
especialmente para
lebés (fue necesitan t
un buen alimento
para desarrollarse.
EAGLEBRAND
GONDBNflED MILU
' Ruta
*U dere.
Cho atoll». |
U."tos de lutor. I
mación gratul- I
ta. en au idioma, I
d» cómo alimentar I
y cuidara» a Ud. mis- I
ma y a au bebé. Córtelo I
envíenoslo con au nom- I
jgFbra y dirección. I
BOKD1CN COMPANT I
Borden lild|. New Yurk. |
< limi_r "I l|
No 191
Tubo Un Experimen
to Serio
Nuestro buen amigo don Salo
món Cordova, antes residente de
García y ahora.residen te de Jar
oso, tubo un experimento, el cu
al dio por resultado, la completa
destrucción de su "Ford Sedan”
por fuego.
El Sabado pasado, a temprana
hora de la mañana el señor Cor
dova, tenia un viaje de automo
bil en vista y después de leban
tarse salió a un lado de su casa
donde estaba su maquina, la cual
hizo esfuerzo de,prender; hayan
do que la misma estaba helada
y muy tieza para prenderla, creeo
que la dificultad estaría en el a
ciete, prendió fuego debajo del
ingenio para calentar el compar
tamento del aciete afin de ablan
dar la misma. Pero su fuago
fue mayor que lo que el intento
hacerlo, y la llama cubrió toda
el ingenio y el carbulapor.agarre
fuego, cuando no tardo mucho
para que toda la maquina estubi
ese en fuego. La maquina que
era un “Ford Sedan”, modelo de
1925 quedo completamente des
truida; y se reporta que la mi».-
ma nu»llevaba seguro de fuego.
Simpatizamos con el señor Cor
dova por su perdida y confiamos
que su experimento sirva de una
, lección a los motoristas.
"A
ni . ,ii i jjjr
CUIDADOS DE LAS ¥1
W MADRES PARA ASEGURAR!/
f» Pl LA SALUD DE SUS
V En ••«• MecUo no» ocupa.
B . »/ romo» »«vn*n*riam«nte do
>/ ' a»«a*os do iolorda y do
■ wolor, la»
ripoaa, qoc w»n a »rr o»a- W
•*" da poco» ■aa-.l IT. » *
JjÍ t »o» do adad. My ■
B B y El cuidado y la al.maaU' M. Tfl
eida da loa niAos oe Im pri-'
maro» mesaa do fu itda»-'
W 'fl **** ** do impor.' *1
■ J "Y tanda vital tratar»- Wb*
I “o* I'krwmrto «■ tata o». \
C\vL ¿jWL)
ARTICULO NO 100
CUSAS OLE UNA MADRE DEBE
RECORDAR
Nunca de luedeeinas a un ninito bíq
haberlo diepueeto un medico. Si es ne
cesario, el lo recetara.
No permita a su pequenuelo que ca.
mine a muy temprana edad. El parar
se y caminar antee de que las piernas es
en suficientemente desarrolladas, causa
perjuicios incurables.
Nunca deje a su nino con ropa moja
da. Quitisela inmediatamente y lávela
lo mas pronto posible.
De a su pequenuelo suficiente agua a
menos que el medico no disponga lo
contrario.
Tuila agua debe ser hervida y enfriada
antes de darse al ninu. l.ua hábitos ae
forman pronta y aucillameute. For coa
siguiente empiece bien ensenando a an
nino buenos hábitos. A las |>rimeras
señales do diarrea o constipación sera
conveniente que ilame al medico.
La lechudo uso deba mantenerse fuera
de toda contaminación. Una leche de
buena marca esta extonta de gérmenes.
Esta demostrado ser un alimento san»
y nutritivo para los niiios.
A las inadres que no pueden dar el
pecho a sus jiequenuelos, recomendamos
una leehede buena marca, que desarrolla
las piernas y el cuerpo en general,fuerte
y saludablemente. Bj usted uo subo co
mo usarla, corle el cupón en el anuncio
que aparee en nuestro periódico y enri
elo a la compunia da leche. A vueluda
correo recibirá, libre de franqueo, las in
structiones eu su propia idioma, de co
mo alimentar su |>uqueno y tuda la in
formación necesaria para cuidar d« el J
de usted.
Lea estos artículos con atanciou
todas las aemunaa, y consérvalo»
pañi si los necesita en el futuro,