El democrata del condado de Costilla. [volume], June 28, 1941, Image 1

About El democrata del condado de Costilla. [volume] (San Luis, Colo.) 1923-1939

Image provided by: History Colorado

                
1 »xWO Xo, xix
8
THE HOUSE WITH THE PERFECT SOUND
Sunday & Monday -June 29-30
Lots oí ACT10N! ADVENTURE! SAVAGE INDIANS! in
Western ..... -
Union TECHNICOLOR
with Robert YOUNG - Randolph SCOTT
Z1NE GREY'8 «real story of the Unja when mea weru nien
ANU COULD PROVE IT
KSEMKSBGMBMI66RSB@gS9IKBa3l
Tueeda; -July 1
■»w——*———M—■aeaaW11’, > I I IIII H L MW II
‘Here Comes the Navy’
with James Cagney and Pat O’Brien
A beautiful living room suite given away absolutely free
ON DISPLAY at the THEATRE
Wedne»day & Thuriday-July 2-3
Paul Muni in
“HUDSOH BAY”
lso to all Women who attend Wednesday—FREE COSMETIO!
Friday & Saturday - July 4-5.
TWO BIG FEATURES
‘ Blondie Goes Latín”
Plus
“Under Texas Skies”
Grande Rebajo del WPA
De acuerdo con el embarque y
decisión de congreso nacional el
cual esta determinado en recor
tar los gastos del gobierno en los
diferentes proyectos de relief, a
fin de financiar el enorme gasto
de defensa nacional, el programa
del WPA recivira una rebaja de
700,000 empleados en las próxi
mas dos o tres semanas; dejando
solamente un millón de emplea
dos en ese programa por el ano
fiscal que principia el primero de
julio.
De acuerdo con la acción del
congreso nacional en su desminui
da apropiasion a ese fin el direc
tor de estado del WPA, Paul D.
Shriver, ha servido noticia que el
eiitado de Colorado sufrirá una re
b ija de 7,000 empleados'del WPA
rebajando esas matriculas de 17,
000 a 10,000.
Do you like a baffling mystery
story? Then don’t miss "The
Green Diary” by the well known
author, Q. Patrick. It will not
only givc you a thri'l but will tax
your powers of deduction. This
gripping serial of secret vengean
ce, and strange deaths, in which
love and hateplay dramatic roles,
begins in The American Weekly,
f j magazine distrlbuted with
b tt week’s
LOS angeles examiner.
EL DEMOCRATA
DEL CONDADO DE COSTILLA
«wwvwvwW ' Z**
El Demócrata
Semanario E*panol"Inglc8
Publicado en San Luis
Los Sábados
Sascricion Adelantada : $2 al Ano
Sport* •
With Jack Dempsey, JoeLouis,
and The Ring boxing magazine
and its famed editor, Nat Flei
scher, postingspecial trophies for
winners in the big event, ama
teur boxers of hereabouts are
invited to compete in a mighty
A.A.U. inter-state GoldenGloves
tournament the American Legión
is to present in the Alamosa higb
school Auditorium on nights of
July 15, 16, and 17, next.
Local amateurs desiring to com
pete for high honors in the Ala
mosa tourney are urged to report
at once to Dr. R.C. DIAZ here.
It costs nothing to enroll, train,
and particípate for the gorgeous
t rophies that go to victors in all
«eight divisions both ClassB for
>■ 'gimiera and Clase A forexper
ienced íighters. All bouts are to
be for three rounds each.
Boxing shoes, trunks, and all
other needed equipment will be
provided free to amateurs not
having their own on nigths of
the tourney. Amateur íighters
from Colorado will collide with
huskies from Nebraska, Utah,
Kansas, and New México.
The first gong will sound each
night of the tourney at promptly
8:15 p. m. In all, some 10 to 16
wild eyed fights in all weight
classes, from giant heavies to
flywelghts, will make up the pro
gram.
SAN ttrrs, Costilla County, Coloco, SAHADO, .H:\IO 2 H. 11)1!
Lucha por la Libertad.
El Comité Ejecutivo de la Socie
dad FIGHT FOR FREEDOM, Inc
asoma el siguiente comentario
con relación al hundimiento del
vapor ROBIN MOOR, según lo
ofrece el Sr. Peter Cusick, su
Secretario Ejecutivo:
"El inhumano y despiadado
hundimiento del Robin Moor nos
demuestra de nuevo inutilidad de
conciliación. No llevaba el barco
contrabando alguno. Este acto
inhumano pone de relieve la futi
lidad de nuestra ley de Neutrali
dad por cuanto que los Nazis han
penetrado ahora mares neutrales
para acosar el comercio marítimo
americano.
"Aun otras circunstancias ex
isten que ponen de manifiesto tan
brutal hundimiento. Abrumado
ras son las pruebas de que el sub
marino operaba de una base cer
cana a Sur America. Es eviden
te que no funcionaba desde Ham
burgo, o Bremen o Brest. Pero
sí sobresale la probabilidad de q’
sus operaciones se basaban en
Dakar, en la costa occidental del
Africa.
"El Consejo Ejecutivo de Fight
For Freedom, Inc., tiene la plena
convicción de haber sido este hun
dimiento un designio llevado a
cabo con toda deliberación con el
propósito de convencer a nuestros
vecinos de la America latina que
los Estados Unidos se hallan dé
biles y sin cohesión y temerosos
de adoptar medidas fuertes para
su defensa.
“Con fecha 27 de Mayo declaró
el Presidente que” á nadie está
dado presagiar esta noche en que
momento preciso cometerán los
dictadores ataques contra noso
tros y este hemisferio, pero ahora
sabemos lo suficiente para poder
aprovecharnos de la realización
que seria un acto de suicidio espe
rarles hasta que lleguen a nues
tra puerta de entrada. Por lo
tanto, abogamos por dar los tres
pasos siguientes sin mas perdida
de tiempo:
(1) Disparar a primer vista a
cuanto submarino del Axis
se observe por la marina
Americana.
(2) Revocación de la llamada
Ley de Neutralidad.
(3) Toma de posesión de todas
las islas en el Atlántico que
sean estratégicas para nu
estra defensa.
Ordenanza Prohibiendo
Salida de Italianos.
El lunes Estados Unidos atran
co todas sus fronteras para evitar
la salida de nacionales Italianos.
Los Italianos fueron prohibidos
de salir de Estados Unidos pen
diendo instrucciones.
La prchibicion fue expedida
por los departamentos de jus
ticia y tesorería parí asegurar el
cumplimiento de la ordenanza del
Presidente de helar todos los fon
dos de los "Axis” en este país.
It i. inore .'pful lo oheat (lian to bsg, but
•orne oen oheat and jet rétala their aolf
raspeo!.
— — — - - V
Our prieta on prlntlng
tfe n6t alway» the lowett... but our
work is always
beit the
BEFOLE THIS HAPPENS - LET’S GET TOUGH!
Instalasion de la Corte de Distrito—
El tunee, día 23 de loe corrientes la corte de distrito, en termino
regular, se instalo en el condado de Costilla.
Presentes; Hon. John l. Palmer; alguacil Espino?a , secretario
Frank y el procurador Haynie y su diputado Mr. Hor-
ton. En atendencii estubo el reportador de la corte Mr. Ellithorp
y cerca de una dozena de licenciados, representando las diferen
tes causas criminales y civiles an el protocolo de esa corte.
Tras de instalada la corte el Juez Palmer prosiguió en la llama,
da de las diferentes causas en el protocolo.
Las causas llamadas en el protocolo criminal y su disposición
fue como sigue;
No. 436 El Pueblo vs- Eduardo Vigil, falta de soporte fue pasa
da.
No. 447-EI Pueblo vs. Rubén Medina, falta de soporte; pasada
No. 439 El Pueblo vs. Juan E. Madrid asalto con intento de ma
tar El acusado fue descargado.
No. 481 El Publo vs. Kenneth Phillips y Sam Crónica Robo; fue
anulada.
No. 487 El Pueblo vs. Roberto Valdez-Sequestro, fue anulada.
No. 488 El Pueblo vs Bonifacio Trujillo* Falta de soporte, fue
pasada.
No. 489 El Pueblo vs Manuel Aguilar-Fianza de paz de la corte
de paz, fue pasada.
No. 490 El Pueblo vs. Juan E. Madrid-Asalto de rapto.
No. 491 El Pueblo va Esteban Padilla-Asalto de asesinato.
No. 492 El Pueblo vs Julián Vigil-Falta de soporte; fue pasada.
No. 493 El Pueblo vs Ubaldo Padilla Rapto. El acusado fue pro
cesado y negó culpabilidad.
No. 495 El Pueblo vs Emilio Martínez-Asalto y amenazas en la
corte de paz.
No- 496 El Pueblo vs Amarante Vigil-Asesinato. El acusado pro
cesado y negó culpabilidad.
No. 497 El Pueblo vs Emilio Gonzales-Falta de soporte. Pasa
da y el acusado no eata en custodia.
No. 4% El Pueblo vs Bonifacio Truiillo*FsIta de soporte. El a
casado procesado y negó culpabilidad.
Las causas del protocolo civil también fueron llamada?. Unas
fueron llamadasaser ventiladas en Julioy otras fueron continuadas.
Después de llamadas las causas de ambos protocolas y fijsdose
las fechas de ventilasion la corte se prorogo.
La corte instruyo al secretario de la corte de citar de jurado pa
ra el dia 7 de Julio cuando se ventilara la causa de asesinato con*
tía de Amaiante Vigil la cual fue postulada para ese dia.
Selective Service’ Second Registration on july 1st
By Proclamad 0 » the President
of the United States of America
has set aside July I* 1941 as a se
cond registration doy under the
Selectivo Trsiní”* and Servico Act
registration da y . j u | y 1,
1941.
REGISTRATION TIMí - 7 a. m.
to 9 p.m.
REGISTRATION PLACE - Local
Board Office locted at San Luía.
There will be o"'* 0116 place for
registration in Costilla County and
that at the Locel Board Office. It
will, th»r»for«i b» «»• duty el every
eu*— ■ r**-* 1 -*
person required lo registe? to pre
sent himeelf to the Local Board
Office at San Luí», between the
houre of 7 a.m. and 9 p.m. and eub
mit to regi.tralion.
• • « ’ 5i
Those Who Musí Register
Every male citiien of the United
States and every mala alien retid
>ng in the State of Colorado, ex
cept those exempted loy the Presi
dent's Proclamation, i* requiied to
present himself for and subrnit to
registration beforo a duly designa
ted iHiUntío” •»
”
I
....Snn K ti
77» e Olde»t Totün in Colorado
CootiUa t County Seat
Population 1,200
I Eleva/ion, 7,OSO fe ct
GLORIOSO 4 DE JULIO
Dia histórico en que se celebra el nacimiíDlo de la
Republica Americana hace 165 anos—
El Cuatro de Julio que es el dia «le nía
y.»r importancia y significación en los
Anales de los Estados Unidos cobra hoy
«lenificado nuevo, al celebrarse el 165 a
niversario <le la Declaración de ludepen
dencia.
Por vez primera en la historia y a par
tir del día en que el ilustre Tbomas Jef
ferson los redacto, loa principios que le
sirven de fundamento al gobierno libre
do los Estados Unidos, y que han sido
The Fourth of July
1
As we join with the natíon
on July 4, 1941 in celebratinj
the I65th anniversary of
American fieedom let us be
thankful that in the midet
of a war-torn world, "Oíd
Glory" still proudly wavee
over our nation of free peo
pie! Long may it wavel
motivo de inspirseton para millones 4e
i gentes oprimidas en el mondo entero-es
os principios, decíamos- se ven atacados
¡ por el extendimiento de las doctrinas an
i (¡democráticas de la fuerza bruta.
La respuesta de los Estados Vnidos de
America a semejante reto tema ja for
ma concreta en un gigantesco programa
de defensa, para protegerse de la amena
za de esclavitud, lo mismo que baca 105
anos, un pequeño giupo de conductores
o lideres, en el Segundo Congreso Conti.
nental reunid, en Filadelfia, votaron sos
tener al General Washington y a su ejer
cito, substantivando su votocon laDecla
ración de Independencia que de hecho
liberto a las entonces colonia de la tira,
nia gubernamental.
El mundo democrático de boy día lia
obrad..' lentamente en reconocer los pel¡
greB que amenazan sus instituciones. Lo
mismo paso con la» colonias primitivas,
al principio no reaccionaron inmediata
mente ante la negación de mis libertades
por parte déla corona inglesa. El hecho
fue que por razón de I. falta de comuni
caciones, las colonias no te conocían, y
se mantuvieron aisladas las unas do las
otras, aun en pensamiento. Cuando esta!
lo la guerra de la revolución de iudepeu
denote, el deseo y el sentimiento de auto
neuiia exislia solo, que tal se puede de
cir, eu la región de la nueva Inglaterra.
La, demás colonias ee decidieron a tomar
jas armas a saber las del tur y laedelcen
tro solí, cuando lo» «jeroitoe invasores a-
Service board in the arca in which
he may happen to be on that day<
(a) If auch peraon on or before
July I, 1941, andaubaequent
to October 18, 1940, hae att
ained the age of twenty-one
and haa not heretofore been
regieteredi or
(b) If auch person on October
16, 1940, has attained bis
twentyfiret birthday and
had not attained hia thirty
aixth birthday, and hae not
heretofore been regiatatad
under the Selectiva Trahing
' and Service Act < f 1940,
J*’o. O
parecieron en sus fronteras hacia comien
zos del ano de 1776; solo entonces despor
taron al hecho de que liabia que romper
con la Madre Patria, descartando la poli
tica de apaciguamiento de la corona que
ee traducía en un constante enviar de pe
ticionee. El apaciguamiento, entonces co
me ahora, resulto ser un arma poco efi
caz contra un gobierno que se preocupa
ba mas de explotar que de protegerá sus
pueblos subditos.
De donde que, una por una, todas las
delegaciones del Segundo Congreso Con-
I tinental, aprobaron el principio de que
i "estas colonias unidas son, y de dereeho
deben ser, estados libree e independien,
les", principio que fue presentado prima
I rameóte como resolución en 7 de Junio
ue 1776 por el representante Richard Heu
ry Lee de Virginia.
La resolución del representante Lsa
constituyo el cimiento por decirlo asi, de
I' la independencia. Si bien ee cierto que la
i propuesta fue enviada a cartera despees
II de varios días de debate, el Congreso uum
11 bro una comisión formada de Jeifersou,
II Benjamín Frauklm, J.hn Adama, Boger
llShermau, que se encargara de redactar
11 una declaración formal de la decisión de
11 las colonias. A Jetierson le toco en suet
11 ve escribir el borrador ue la Declaración
II y ee tama que lo termino en un dia de ti
■ \ nea de Junio de 1776. E.I do.umento en
L\ borrador Miaba eacrilo en cuatro llana»
■ 1 grandes da papel; lúe sometido- peí »n
■ fautora la «oaanieracion del cornil, cu
I yo, miembro, le hicieron una. coneccio
' ne. ligertt para eo«-guida ponerlo a la
vista del C'ongres», el 28 de Junio.
En 1 de Julio, la Resolución del deiege
do Lee fue puesta otra vez a dtecu.ioa, v
aprobada al día siguiente. Alguncrde los
delegado, luerou uel sentir ee que la de
claración constituía en efecto una i-epara
cion definitiva de Inglaterra. Empero
una vez aprobada la mociou del delegado
Lee, s. puso a debate la declaración de
Jeflersou. Hubo mucha discusión. Les
delegados del laa provincias del Sur
•e oponían a la condenación del tra
fico do esclavo», de donde que tnera
menester suprimir algunos psrratu.
del documento. Otros argüyeron con
tra una» etsBuaulas donde »e culpa
ba al pueblo ingles al igual que a su
gobierno por la situación de la» culo
nías clausula» gas hubo «ue eliminar
El documento de la declaración de
independencia quedo listo y aprova
do el 2 de Julio, pero no so conside
ro ley sino hasta el dia 4 que es de
la fiesta que ahora ee celebra en to
do. lo. confine, de e.te país.
En el expediente con»taque fueron
cincuenta y seis los delegado» que
Ilrmarou m Declaración de ludepen
deuda, Lo» habla entre ello» naci
do» eu el suelo de las colonia», y tañí
bien inmigrantes de abolengo ingles
escoces. Irlandés y gules, be cree
donde los historiadores que uno de
loa delegado» era de origen o Hueso
sueco; y que un otro tenia sangre
austríaca, y el de mus uliu que eru
o bien aloman de origen r.muto, o
bien de origen checo, o bien italiano
sin que lus uutorldudus del ramo se
huyan puesto de acueruo sobiu el pun
to basta el día de hoy.
De todo» modos, los firmuntea de
la gloiiosa Declaración eucuiitrurou
unidad de abolengo espiritual en lus
palabras del documento inmortal que
aun repercuten eu el eterco.uiiou co
mo esperanza de salvación mundial,
a saber:
"Mantenemos que estas verdades
son evidente de por el que todo» lus
hombres son creados Iguales; que to
dos los hombres han sido dotados
per su creador ouu ciertos derechos
Inalienable.; que entre esto» dere
chos se encuentran la vida, la libar
tad y la búsqueda de la felicidad. Y
que para asegurar estos derechos,
se establecen gobiernos entre loe
hombres gobiernos que derivan eu
justa autoridad del consentimiento
de loe gobprnadoree y que cuando
quiera que forma alguna de gobier
no .e torna deetructora do oetoe fi
nes. el pueblo tieue el derecho de al
terarla o aboliría, y de instituir uu
nuevo gobierno a base de aquellos
principios, y organizando sus pode,
res eu une tormo que a su mejor )ui
ole del pueblo pueda garautlierlee
I »U irfíMbd J UliaMai."
' i» - -jsrsrr ” -vwwmwg**#