Newspaper Page Text
TOMO No. XIX Red Cross Helps Solve Problems Of Our Recruits Through l+s Diroc+ors ir Camps Red Cross Links Men With Home Washington. D. C. — On tho home and military fronts the American l.ed Cross Is turning Its focus on the man in uniform. In hia beliaif, more than 10,000 nurses are belng recruited. Volunteers are donatlng thelr blood for jl huge plasma bank. Red Cross women in chapters throughout the country are makíng 40,000.000 surglcai dresslngs, and knittlng sweaters for men In outlylng posta and sailors on patrol. But these are just fragmenta of the story. In military and naval stations, the Red Cross Is concerning itself wlth the personal problema of the servlce man, helping him adjust hímself to military Ufe. For the dlsabled, the Red Cross is on the Job in Service hospi tala, helping to speed recovery of the siclc through a morale-buildlng pro gram. In mobillzing a 2,000,000-man flght ing forte, the personal problema of the able-bodied man In uniform haré in tUru becomc problema of tho morale división». Red Cross fleld directora stationed In all campa and reserva dona have been entrusted with the task of helping to solve these prob lema. Speaklng in a natlon-wide broadeast recently, Chief of Staff Marshall, of the Army. addresscd tho following words to Red Cross fleld dlrectors: "When you help straighten out any of the great variety of tangles that hu mi i bclngs seem unable to avold, you are helping to maintaín morale on the home front and on the military front; you are helping us In tralnlng for de ten se.” The dlsabled man In a servlce hos pital also can look to the Red Cross for help in speeding recovery. Medical sccial workers, trained for theír ape clüized assignment, are on duty at A’my general and Navy hospital» to ald servlce physicians, to act as a midium of communlcatlon wlth the fa nllles of hospitalizad men and to conduct recreational programa for con valcscents. The Red Cross próvidas recreational Service for patlents in all Army and Navy hospltals. Sixty-flve new hospi tal» are under constructlon by the Army, and thelr rccreation buildings are belng equipped and staffed by the Red Cross as eacli one opens. As part of the Army and Navy | safety programa, membera of the na- ¡ tlnnal Red Cross staff are qualifying instructora in First Ald and Water I Safety among the ranks of thdenlisted man. Instructora taugbt by the Red Cross In turn conduct classes on the reservations. The number of Army and Navy cases aasíated by Red Cross fleld direc tora has increased in volume 140 per cent slnce Selectiva Servlce has been in operatlon. During the paat year 126,516 cases Involving active servlce men have been handled in the camps. The Red Cross recently made avail- , able $1,000,000 to meet an emergeney need for athletlc equipment for the Army and Navy. Thls need aróse when i Government approprlatlons for the | purpose became exhausted. In additlon to providlng the Army and Navy with an offlcíal reservolr of nurses, the Red Cross is cataloglng the natlon’a medical technologlsts. Through thls program, in whlch ap proxlmately 3,000 tecbníclans have registered, the Army and Navy wlll aelect such professional personnel as laboratory workers, díetltlans, den tal technicians, pharmacists and other categories of trained technologlsts. ANUNCIO OFICIAL de Examen de Merito. < l ■ be la ciudad de tiente?, bajo fe* cha del 15 de lúa ootrlentee, johu O Kldnelghi «upervleor de estado del Sistema de Mérito, por el Concillo de Mérito por loa Bepartamentoa de "Wolfare’ de condados, ha dado no ticia oficial de examlnaaionea de mé rito que aeran ejecutadas antea do hacer los nombramientos de mas do 700 empleados a los drpart.mentr ( de "Wolfare 1 ' on loo diferentes con, dados del estado. Bitas noticias qoo asi.bau do salir de la prensa aeran distribuidas a toda persona que este pata a la Cuarta pagina EL DEMOCRATA DEL CONDADO DE COSTILLA -W El Demócrata Semanario Etpanol-Ingles Publicado en San Lula IjOB Sabadoa Suscricion Adelantada: $2 al Ano |j Mension Local El nuevo edificio comercial de la Sra. Olguin, que se esta edificando en el mismo sitio q' ocupaba el edificio comercial que ocupaba el Sr. Hartog, que algún tiempo pasudo fue con sumido por incendio, esta pro gresando con todo despacho. • • • El espacioso esleble de don Fred Vigil en la parte norte de su solar de residencia en la pía za, ha sido denibado en espa cio de dos semanas por el Sr. John Kenworthy y su fuerza de empleados. • • • El Sr. Arnaldo Vigil, quien -e ha estado edificando un edi ficio de domicilio en la parte norie-oriente del solar paterno en la plaza de San Luis, ha he cho grande progreso con su edificio y en corto tiempo se carabeara a su nueva residen cia. • • • Pagando sus últimos tributos y respecto a ios restos mortales de su cunado, el finado Alberto Quintana, arrivaron a este lu gar afines da la semana de Granby, Colo., nuestro maestro Sr. Felipe Pacheco y tres hijos suyos. • • • La señora Abel Taylor, resi dente de San Pablo, fue admi tida al hospital Paik Vitw, en Pueblo, Colo., el viernes en la tarde para operasion mayor. En entrevista con el Sr. Taylor, I en esa ciudad el «abado en la tarde nos informa, que la cien cia medica le informaba que es taba su esposa caminando bien. Confiamos que en brebe reco bre su cabal salud. • • • En consulta con la ciencia medi ca, en la ciútica de Pueblo, el edi tor, su esposa y su hijo Bertano, a* companaron a la Srita. Amada La | Combe, el .abado; regresando el múmo dia. • • • Después de visitar algunos dias con su madre, Sra. Julianita Barela hermanos y familiares, el joven Ra fael Barela regreso para la capital del estado afines de la semana. • • • I Los distritos escolares de Cha ma, San Pablo, Los Fuertes y San Francisco se encuentran en una si tuasion muy triste, pe sima, y lamen table, por su falta de financia y su inabilidad de poder conseguir ma estros para el presenta termino es colar. • • • Una reunión de padres de ñiños de escuela y el borde de directores se reunió en la casa de escuelas en San Pablo el miércoles pasado pa ra delinear medios de proporcionar escuela a sus ñiños. Entre tanto se acorde, al menas temporariamen te, de emplear maeitroi privados. SAN LlfZS, Costilla County) Coloco, SABADO. NOVIEMBRE 1. 1941 KEYNOTES RED CROSS APPEAL Francés Fedden. attraetlve Bronxvllle, N. Y., artlst’. model, I. the 1941 Red Croas póster glrl. Thousands of postera llke the one pictured above have been dlstrlbuted throughout the country calling attention to thls year’s Roll Cali membershlp appeal. Palnted by Bradshaw Crandell, promlnent New York illus trator, the póster carries a natlonal defense theme, portraylng the active part belng taken by the Red Cross In serví ng the armed forces. ■MPWWfe: sSLSl SAN LUIS THE?iTRE AMUBEMENTS FOR THE VLEK Friday & Saturday..,. SPOOKIEST P1CTURE. YET SHOWN HEREI 77ie "BLACK CAT" Setter Than — jW Mnny- “FRANKENSTEIN” THR1LLS & CHILLS & “BELLA LUGOSI” ; MYSTERYl pllu ‘‘The Trail Beyond’’ yitl) J0HM wayne] Sunday, Monday & Tueaday.... “Six Lessons from Mídame La Zonga” ■■•■■♦■■♦■««■■♦■■««■♦•■'■■•■■■i with LUPE VELEZ Miércoles y Jueves lOc-lSc “Con Los Dorados De Villa” Y “ZPrleloExexc Plus Chapter of the Serial—“GUSTE R‘S LAST STAND” en FRIDAY and SATURDAY NiTES & SUN, AFTgRNOON Remitido Del Departamento Local De Welfare El Sr. Isaac Martínez, Direc tor del Departamento de Welfare por este Condado nos informa de que su oficina ha recibido los blancos propios para aplicaciones a los examenes de Mérito que se rán tenidas en el cercano futuro para llenar todos los puestos en. las oficinas de Welfare en todos los Condados de el Estado de Co lorado. El Sr. Martínez nos dice de que toda persona enteresada en to- ideen en Pueblo... El viernes, como a la hora délas 9:15 de la noche. Dios en sus desig nos infinitos acordo de llamar a la eternidad a bu siervo, don Alberto- Quintane, quien se encontraba su friente por dos semanas en el hos ! pital en Pueblo Colorado. Don Alberto Quintana, juez de paz de precinto, quien cuatro se manas hacia, al tiempo de su mu erte, que fue tomado por un seve- ra ataque en el bigado, permane- , riendo dos semanas sufriente en su I \ hogar, bajo el cuidado del Dr. Di- I az, quien recomendó,"|rai poco ali- ( vio de su paciente, de conducirle a la clínica en Pueblo, para obtener un retrato ex-ravo y acertar su en fermedad. El finado fue levantado a Pueblo inmediatamente, donde al tomarse un retrato ex-rayc, ese revelo que su sufrimiento era causa do por un conjunto de “pus’’ entre el hígado y el bofe. El caso siendo I emergente, pronto fue operado y 1 - insertadosele diversos tubos para ¡extraérsele la materia. Tempora- I riamente su condision aparentaba — 1 mejora, hasta el viernes en la ma- i nana, cuando se rompio el saco de podre v se extendió a su sistema; B i ocasionando la gravedad de su su- ¡ frimiento hasta llegar su hora final y el exhalo de su ultimo suspiro. El finado rodeado en su coma mortal por su esposa e hijos, su ma dre y hermanos, mantubo su cono cimiento hasta el expirar su ultimo suspiro, teniendo una muerte paci fica y resignada. Los restos mortales del finado fueron transferidos al mortouo en Alamosa, el domingo fueron rete nidos hasta el martes en la tarde es perando la llegada de su hijo Ted Quintana, de New York donde se ¡ encuentra empleado en fabrica de aeroplanos; asi como otros miem* broa de la familia, que estubiesen 1 dispersos. Sobreviven para lamentar su e terna separasion, su esposa, dos hi jos, una hija, su madre, dona An drellita, dos hermanos, Benjamín y I Samuel, residentes de San Luis, 5 dos hermanas, señoras Felipe Pa ■ checo residente de Granby Colo. y I Cherlie DeHerrera, residente de A lamosa. También le sobreviven un cresido numero de sobrinos; gran de parentesco y numerosas amista des que en vida se granjio. Sus restos mortales aeran sepulta ¡ dos en panteón local el miércoles i en la manana depues de la celebra sion de obsequios fúnebres en la iglesia católica local. Esta redacción extiende sus mas profundas simpatías de condolen sia a los apesarados deudos en su tranze de angustia y aflicción, ro gando a Djos Que enjuago sus afli gidos corazones con el balsamo de consuelo y resignasion, y que a el alma de su escojido (ierro le haya •oncedido al eterno r ~ ‘ * ....San Luis— The Oldest Town in Colorado Costilla County Seat Population 1,200 | Elevation, 7,980 feet | ■i «■ "" mar estos examenes puede con seguir los blancos de su oficina. Las aplicaciónes para estos exá menes de cualquier puesto deben de ser recividas en la oficina de el Borde De Mérito en Denver, Colorado no mas tarde que el dia 15 de Noviembre, 1941. Según nos informa el Sr. Mar tínez, el Condado de Costilla tie ne al presente siete 7 puestos los cuales serán llenados por medio • de estos examenes, estos son el puesto de Director de Condado el » cual cubre el Sr. Martínez, Cua - [ tro 4 puestos de envestigadores , i o vesitantes los que ahora son re- tenidos por la Srita. Cecilia Tru jillo, J. Sam Lucero, Tranquilino Manchego y Eduardo Jaquez, el puesto de Stenographer cubierto por la Sra. Rosabella V. Olguin y el puesto de Secretaria-typista por la Srita Estella Medina. Según las reglas expedidas por el Borde de Mérito, estos exame | nes están abiertos para toda per sona que desee tomarlos y que al , mismo tiempo llene las cualifica ciones en cuanto a educación y _ experiencia según los requieren dichas reglas para los diferentes puestos. I Las calificaciones en cuanto al (puesto de Director De Condado INo. IU en el cual esta calificadc 1 el Condado de Costilla, requien 7de que el aplicante sea graduadt de un Colegio o Universidad acre ditada, y que al mismo tiempo tenga por lo menos dos anos de trabajo durante los últimos cinco, de experiencia en aigun trabajo en coneccion con trabajo social. Para el puesto de visitante en este Condado el aplicante deve de ser graduado de Colegio o Univer sidad o por lo menos tener dos a- ¡ nos de Colegio o Universidad y j»or lo menos dos anos de experi- ¡ encia en algún trabajo en conec-. cien con trabajo sociaL En cuanto al puesto de Steno-! grapher este requiere por lo me nos escuela alta y encluyendo cur so de stenographer y tipista, el de Secretaria typista requiere tam bien escuela alta y curso o expe riencia de typista. Los empleados que ahora retie nen estos puestos y que han esta do en el puesto permanente y con tinuamente desde el dia primero de Enero, 1940, serán admetidos a los examenes sin ningún otro resquisito en cuanto a educación y si pasan dichos examenes cinco 5 puntos arriba de el punto de ca lificacion, serán retenidos en sus puestos permanentes. Todo apli cante nuevo que pase los exáme- nes sera puesto en la lista de ele gibles según su grado obtenido en su examen y toda posición o vacancia occurida en el futuro en estos puestos sera llenada de uno de los tres mas altos en la lista. Según las regulaciones la lista de elegibles sera por todo el estado y no ha.bra lista para cada condado. Adem as de está lista de todo el es tado habra una lista por cada dis tricta administrativo en el cual el Estado de Colorado esta repar tido en ocho dichos districtos. En el caso de el Condado de Costilla este pertenece al distrito No.8, y los demás condados que pertene cen ha este mismo districto son Alamosa, Conejos, Gunnison, Hinsdale, Mineral, Rio Grande y Sagú ache, por lo tanto de todos aquellos aplicantes que pasen los examenes para los diferentes pu estos en estos ocho condados sera hecha una lista de eligibles y cua lesquier vacancia que occura en No. S6 El Programa de Defensa Nacional Echa Nuevas Cargas Sobre la Estructura de la CRUZ ROJA Americana La Cruz Roja Americana ha extendido grandemente todos sus servicios para mantenerse al pa so con el programa de defensa de i la Nación, seguí, dice Norman H. , Davis, presidente de la misma, | en su llamada a la nación, solici | tando que haya una respuesta . universai,cua;.do se haga la cam ; paña anual de inscripciones a la . Cruz Roja, llamada "Roll Cali” . y que ocurrirá del 11 al 30 de no ) viembre pióximo. Dijo el señor 1 Da'is que el importante trabajo 3 de sacorro de guerra extranjera ¿ continúa en todo su vigor y fuer a za- Desde el comienzo de la guerra —que reza el informe del sen r Davis—se han enviado n as de 140,000,000.00 de mercancía de socorro a las victimas de la guer 1 ra «n Europa y el Oriente; estos Í socorros se han comprado en par te eon subsidios del Gobierao y en parte con dineros del Fondo de Socorro de Guerra de la Cruz ÍToja, de $22,000,000.00 contribui ioe por el público. De acuerdo eon la carta paten te extendida por el Congreso, la Cruz Roja es el vínculo oficial en tre el pueblo americano y Jas fuerzas armadas de Ja Nación. Hay directores generales de la Cruz Roja estacionados en todos los puestos militares, campamen ■ tos y estaciones navales. El per sonal se está aumentando a medi da que crecen las fueraas aima ' das. Estos directores generales en cooperación con los capítulos locales les prestaton servicios a unos 100,000 miembros del servi cio militar y a sus familias. Otros servicios prestados a las fuerzas armadas incluyen; el su ministro de equipo aUético para fines recreativos, por valor de.un millón de dólares; la producción por señoras voluntarias de artí culos de confort, como batas de baño, chaquetas de dormir, cal cetines, chamarras, y pijamas para ios soldados recluidos en los hospitales militares; y el auxilio activo en los hospitales militares y navales, por medio de obreras médico sociales y recreacionalei de la Crus Roja, denominadas “Gray Ladies”. Continuaremos este Articulo en nuestro próximo numero. liEAD.., WHKLY MEWS ÁMLYS1! On l’age i-£vcrp lite* ir uuit.al á- J-uittgn Jíii COMPOSTURA de ROPA-VISTUARIO Si sus Vestidos No les abandone. Los mismos pueden ser reparados a perfección y satisfacción en el taller de cos turas de la Sra. Rebecca L. Roy bal, locado en el domicilio de Sr. Fred Vigil Sr., San Luis, donde reparamos toda clase de ropa de hombres y señoras. ¡HAGA UNA PRUEBA! este dicho districto sera llenada por uno de los tres mas altos en la lista de districto o per tr.o de los tres mas altes de la lista ctm puesta en todo el Estado.