OCR Interpretation


El democrata del condado de Costilla. [volume] (San Luis, Colo.) 1923-1939, January 24, 1942, Image 1

Image and text provided by History Colorado

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90051021/1942-01-24/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

TOMO No. XIX
LLEVADOS al
Servicio Militar
Los jovenes que han sido lleva
dos al Servicio Militar por el mes
de Enero son los siguientes:
Amadeo García, de San Luis,
hijo de don Flaudio García.
Joe Urban Martínez, de San
Acacio.
Amado Paul Lucero, de Blanca
José Eulogio Marti ez, San Lu
is, hijo de don Dolores Martínez.
Daniel Quintana, Los Fuertes,
hijo de don'Castulo Quintana.
Henry Barela, de San Luis.
Arthur Cruz Chavez San Luis
hijo d -1 fi ado B r -.rdino Ch -
VeZ.
Victor Padii'e, San Pab <•, h'j<
de don Garcedan Padilla.
Juan Miguel Gallegos, Jaroso,
(hombre casado)
A<1 rn I J .tonillo, San Pablo,
hijo de don Tiburcio Jaramiilo.
Waiter Frank Schimph, San
Acacio.
Wihie Julián Mees, de Blanca,
hijo de don Julián M..eS.
En lo futuro, dar-mus los nom
bres de todo joven que sea lleva
do al Servicio Miii’ar, para infor
•maciun de todos.
AVISO
La Cortesía del Patrol nos ha su
plicado de que demos aviso a to
dos los dueños de automobiles de
que compren sus aminas de li
cencia inmediatamente. Las li
cencias de manejadores de auto
mobiles, que expiran el 1ro de
Julio, 1942, podran obtenerlas
del examinador local Sr. Ch'S.
Mondragon. en cualquier tiempo
desde ah .ra hasta el 1ro de julio
1942.
Licencias para "chaffeurs”
tendrán de obtenerlas inmedia
tamente.
ARTHRITIS
Don't des na ir come relief in
oí reiief iroin Dnfl T Arthritis due
terribte Arthri- • to Sulphur de-
tis a ches or ficiency. Small
palas. The daily cost.Mon-
NEW Colloidal ey back if no
lodizedSulphur UD relief after 30
capsule* callad _ ' da ya’ dosage.
Sl’LraD-KAPS honn Begin taking
oftea bringwel- no P tf TODAY.
YourDruggist ha» SULPHO-KAPS
Prestamos...
Los rancheros podran conse
guir prestamos para que puedan
conseguir pasto para sus ganados,
la producción de pastura para los
ganados, semilla, aceite y otros
combustibles, reparos, fertiliza
ción y otros costos contingentes
a la producción de cosechas.
Todo préstamo se madurará en
1942 y sacara interés a razón de
4 por ciento.
Todo ranchero que tenga nece
sidad por fondos para ser ayuda
do en aumentar su producción
en el programa de * comida para
la libertad” osea por lluvias o
cualquier otra razón deberían
ponerse en contacto con Alva A.
Evans, supervisor de campos,
quien estará en la oficina local
en San Luis cada lunes, de la 1:00
hasta las 2:00 p.m. El Sr. Evans
tendrá gusto en discutir esta cla
se de prestamos con rancheros
o cualquier otra person interesa
da en el crédito agricultura!.
REA D...
WEEKLY NEWS ÁNALYSIS
On Tagc 2-*Evcry IFeeA
for Fationul <(• Forcign JW/r*
EL DEMOCRATA
DEL CONDADO DE COSTILLA
F=“ •
El Demócrata
Semanario Espanol"Inglcs
Publicado en San Luía
Los Sábados
g Suscricion Adelantada: $2 al Ano |
m nra 'am — ~na
La Venta de Estampillas Continuara.
Se han óido rumores, aqui en
San Luis, tocante a la venta de
estampillas de “use-tax sobre au
tomobiles, de que la persona que
Charlie “Chuck” Taylor
Pasa a la Eternidad
El domingo, como a las dos de
la tarde, el joven Charlie ’Chuck’
Taylor de 26 años, paso a la eter
nidad en un hospital de Denver
después de haber sufrido por al
gún tiempo. Charlie, bien cono
cido y querido en este lugar era
hijo del finado Éstevan Taylor.
Su cuerpo fue traído a I.aValley.
El miércoles en la mañana, des
pués de los servicios fúnebres en
en la Iglesia Católica de LaValley
sus restos fueron sepultados en el
ceminterio de ese lugar por el
mortuorio Lorton-Allardice.
Sobreviven en grande aflicción
su eterna separación, su esposa,
Sra. Annie M. Taylor, y dos ni
ños, su madre Sra. Reuben T.
Lucero, su hermano Alfred, y
mucha parentela.
Esta redacción extiende sus
condolencias a los afligidos deu
dos y ruega a Dios que le de eter
no descanso a el alma de su esco
jido; y el consuelo y resignación
a sus afligidos deudos.
READERS
— PATRONIZE —
FIRME
Advertiaing in thia Newapavcr.
Muda Su Equipo
La señorita Loyola Chavez,
propietrria del "Lovely You”
(Beauty Shop) de este lugar ha
cambeado su equipo de la casa del
Sr. Felipe Martínez, a los aparta
mientos de Don Carlos, cuarto
No. 4.
f” AT YOUIl FRIENDLY
j SAN LUIS THEATRE
FRIDAY—SATURDAY
NAZ¡ S p Y ”
with EDWARD G. ROBINSON
-By PATRIOTIO REQUEST
SUNDAY—MONDAY—TUESDAY
Damon Runyon’s
‘TIGHT SHOES’
with
JOHN HOWARD-LEO CARILLO—BROD ORAWFORD
WEONESOAY—THURSDAY
“3fie DEADLY GAME’’
with CHARLES FARRELL—JUNE LANG
SAZV LUIS, Costilla Coantyl Colorado, SABADO. BNBRO 24, 1942
no obtúvo su estampilla el dia 1ro
de Febrero ya no podra obtener
las. Esto no es verdad, siendo
que las estampillas estarán en
venta desde el 1ro de Febrero
hasta fines de Junio, cuando ten
drán que comprar otra estampilla
por un año comenzando el 1ro de
Julio, y costara $5, la cual termi
nara el 1ro de Julio, 1943.
Estas estampillas como los pía
tios de licencias, según el tiempo
que haiga pasado, se irareducien
do el costo de la estampilla, por
ejemplo, si una persona se tarda
en comprar su estampilla hasta
el mes de Abril o Mayo, ya no
tendrá que pagar $2.09 sino poco
menos.
Se Enlistan-Voluntarios
Maclovio DeHerrera, hijo del
Sr. José DeHerrera de este lugar
se ha enlistado, voluntario, en la
Marina de los Estados Unidos.
También el joven Arturo Cruz
Chavez, hijo del finado Bernardi
no Chavez, se enlistó voluntario
al Servicio Selectivo. Ese hécho
heroico de estos jóvenes, así co
mo los demás que se han ido vo
luntarios en lo pasado, solivia a
nuestro condado a una proporción
altísima en cuanto a la valentía
de sus hijos quienes están listos,
si es necesario en derramar su
sangre para poder obtener vues
tra libertad.
Gana “Jackpot” de
$30.00
La señora Timothy Martínez
fué la poseedora del número de la
suerte el martes de ésta semana,
ganando $30 “Cash” en el Teatro
San Luis. El Sr. Reuben Valdez,
gerente de ese Teatro ha repor
tado de que se ha expedido una
suma de $540.00 desde que el fué
empleado allí. Todo patrocinio a
este Teatro será apreciado, y se
rán tratados con gran cortesía.
Conferencia Pan-Americana
Sobre La Guerra
La reunión de Rio de Janeiro sirve
para recalcar la historia común de
las dos America?.
Las delegaciones diplomátices
de las veintiuna repúblicas ameri
canas se han reunido en la ciudad
de Rio de Janeiro, el I 5 de enero
de este año, de acuerdo con la
proposición del Secretario de Es
tado de Estados Unidos, Cordel!
Huí), con objeto de considerar ki
medidas que hayan de tomar para
combatir las declaraciones de guer
ra de Alemania, Italia y el Japón,
contra los Estados Unidos.
La delegación de loe Estados
Unidcs va encabezada por el sub
secretario de relaciones exteriores,
señor Sumner Welle». Esta confe
rencia es resuhinte de una resolu
ción aprobada por la Conferencia
de La Habana, de 1940, por virtud
de la cual todaslasrepúblicas ame
ricanas se comprometieron a con*
aullar entre tí, inmediatamente, en
caso de que alguna potencia no
americana cometiese un acto de
agresión contra cualquiera repúbli
ca americana.
Según decir de varios observa
de res político", esta conferencia
serviiá también para afirmar con
más fuerza todavía la realidad cre
ciente de la solidaridad del Hernia
ferio Occidental, y para fomentar
un entendimiento y una coopera
ción más inteligentes entre loe pue
blos norteamericano y latinoameri
cano, y para subrayar el hecho de
que la palabra "Americn” define
un territorio mucho más grande q’
el área circundada por las fronte
ras de los Estados Unidos.
Por lo que toca a muchos habi
tantes de los Estados Unidcs, raro
será el que sepa siquiera que las
veinte repúblicas latinoamericanas
existen. Y, la que es má», la cien
cia que se tiene aqui, acerca de ios
pueblos y los países de el sur del
Rio Grande el generalmente erró
nea. As! y todo, la inmensa área
territorial de las Améncaa del Cen
tro y del Sur cubre cerca de ocho
y medio millonee de millas cuadra
das, o sea casi tres veces el tamaño
de lo? Estados Unidos,.. .con una
población de unos 128,000,000 de
habitantes.
La> repúblicas latinoamericanas
tienen muches semejanzas con los
Estados Unidos. Ai igual que ca*
Coartes? Coiincil For Dcmocracy ;
tos. aquellas fueron en su tiempo
partes de grandes imperios euro
peos, n saber, de España y Portu
gal, por espacio de tres siglos. Pero
el mismo fermento republicano q
separó a loa Estados Unidos de In
glaterra, v Que estableció los prin
cipios de Libertad, Igualdad y Fra
ternidad en Francia, inspiró a los
hombres de las colonias latinoame
ricanas. Simón Bolívar fue un gran
Libertador suramericanc, si bien
9ue su obra actual se limitó a con
seguir la independencia de Vene
zuela, Colombia, Ecuador, Pejú y
Bilivia. Su espíritu animó a todos
los luchadores por la libertad des
de México hasta el estrecho de
Magallanes.
Las condiciones geográficas han
ejercido influencia en el desarollo
de los países latinoamericanos,
aun en forma más real que en el
de los Estados Unidos. Los Mon
tes Apalaches y las Rocallosas
detuvieron por un tiempo el a
vanee de la población en la repú
blica del Norte: pero esa situa
ción geográfica resulta insignifi
cante por comparación con la cor
dillera de loa Andes que divide
las partes otiental y occidental
de Sur America en forma prácti
camente definitiva. Ademas, la
irmensa yungla del Amazonasen
el Brazil, esta ahi todavía retan
do el avance de la civilización.
Al igual que los Estados Uni
dos, los prises de la America del
Sur se han desarrollado en termi
nos de la inmigración europea.
España y Portugal dominaron e
sos países por espacio de trescien
tos años, durante el curso de los
cuales establecieron los cimien
tos culturales de las que ahora
son repúblicas latinoamericanas.
La población India os nn tac ormuy
importante en varios de esos países
principalmente <n Méjico, Bollvla,
Guatemala, el Perú—Esa población
desdleudo de razas que en su tiempo
llegaron a alturas de civilización a
sombrosas, como la Maya de Yuca
tán, y la incaica del Perú.
In Argentina y el Brasil son los
dos países que lian absorvldo mayor
cantidad do Inmigrantes europeos.
De 1857 a 11)38, la Argentina ha red
bido un total de 4,100,000 Inmigran
tes, En el Brasil, do 18'10 a 1037, el
....San JCixis....
The Oldest Town in Colorado
Costilla County Seat
Population 1,200
Elcvation, 7,980fe et g
Como y Por Que
Fuimos Forzados
A Entrar a la Guerra.
El Preidenle RocsevJt
hace del dominio publico el
expediente de la traición del
Japón y de la connivencia ger
manc'italiana.
Durante la primer í e nana de di
ciembre se hizo evidente por los nue
vos movimientos de las tropas japo
nesas, indico el Presi lente, que bajo
cubierta de las negociaciones se es
taban preparando ataques a objeti
vos no especificados. 1
“Yo 1j pedí inmediatamente al 1
gobierno japones que hiciera una v
declaración franca de ias razones i
que tenia para aumentar sus fuerzas <•
en Indochina”, declaro el Presidente 1
Se me dio una respuesta evasiva y
especiosa. Simultáneamente las o
peraciones japonesas siguieron de
frente, con rítalo acelerado.
“Entonces no sabíamos, como 1
ahora lo sabemos, que los japoneses ■
habían dado ordenes de desarollar
su plan, y que aun lo estaban ya (
desatollando, para atacarnos trai- -
cioneramente.
A continuación, el Presidente
Hoosevelt menciono «1 ultimo de '
sus muchos esfuerzos por mantener ,
la paz: el envio de un mensaje per
sonal al Emperador del Japón, el ti
de diciembre. Mientras en el De
partamento de Estado se recibía el
7 de diciembre una respuesta larguí
sima, el enemigo atacaba. El ata
que, dijo el Presidente, era la respu
esta real del Japón, dada por sus
“war lords”, respuesta que evlden
“ temeute se halda foimulado con mu
chos días de anticipación.
Asencion
Angelical
A aumentar el Córo Angelical
acendio el lunes en la mañana en
la casa de sus padres la afable
niñita Juanita de 10 años de edad
amada y intransable hija del Sr.
y Sra. Demostenes Vigil.
Esta afable niñita fué victima
de un severo ataque de ‘‘sugar
diabetes.”
Sus obsequios fúnebres fueron
festejados en la Iglesia Católica
de San Luis, el miércoles a las 10
a.m., y sus restos fueron sepulta
dos en el ceminterio local por el
mortuorio fúnebre "Park Lawn”
de Alamosa.
Nuestras sinceras simptias de
condolencia acompañan a los afli
gidos deudos en bus horas de prue
ba y aflicción ¡confiando que Dios
derrame el balsamo de consuelo
sobre sus afligidos corazones.
total de inmigración ha sido de 4,8(0,
000. Como dato interesante, cabea
aentar que el Brazil ha recibido solo
1,200,000 inmigrantes de Portugal,
que es su pala patrio de origen; en
cambio, han inmigrado 1,400,000 ita
lianos. Lo mismo en la Argentina.
El pala conquistador. España, le ha
enviado a la Argentina un total de
2,000,000 de individuos, en compara
dor con 2,000,000 que han llegado
de Italia
Los alemanes que han inmigrado
a la America Latina predominan en
la República Argentina, Brasil y
Chile. En total aeran unos 400,000.
A la Argentina han llegado alrede
dor de 215,000 rusos, polacos, litua
nos y yugoeslavos, amen de 100 mil
autro-hugaros....Estas estadísticas
rezan de 1820 en adelante. Al Brasil
llegaron, entre 1884 y 1033, unos 150
mil eslavos.
Otras nacionalidades que han bus*
cado refugio en Sur America inslu*
yen a los japoneses, de los cuales
nay 180 mil en el Brasil, y a los
“otomanos’', de los que hay en la
Argentina 157 mil, que son sirios,
turcos y armenios.
COMMON COÜNCIL FOR
AMERICAN UN IT Y.
No. 3S
LEGAL NOTICES
Notice Of Purchase Of Real
Este te Al Tax Sale and of
Application For Iseuance
oí TREASURER’S DEED
To Every Person in Aotual Possesslon
oí Occupuncy oí the hereinofter Des
cribed Lnnd. Ixit or Premises, and tothe
Person lu Whose Ñame the same was
Taxed or Specinlly Assessed, and to all
Persons liaving nn Interes! or Tille of
Record in or to the mine. and To Whom
11 May Concern, und mora especially to
Adolfo Martines, Frank Martínez, Félix
Martínez, Furas Martínez, Juanita M.
Medina, Cirila M. Medina. Escolástica
M. Medina, bofln M. Martinas,
Yon and cacho! .’cuUie heieby notlfivd
that on the 81st di-j vi Deeeiuber, A. D. IVíi,
the lüen Couuiy • oí ihecouuiy of
in lie Ola-coi Colorado, sviu at
public lux sale tw Costilla County ti.e fol
lowing descril.td real estáte sitúan iu the
County vi Costilla uud btalv of Culuraao,
to-wlt:
Lot 1 leven i¡;j, in Bloik One (1 > of San
Francisco hu.ds conlainlug iX.00), two
tightj LundraUths acres inore or
h as.
That snid tax sale wns» n-.ade to satlsfy the
delinqueul iuz.es under lux
No. 82204, usbcbaid saicl real estáte
for the year 1V23;
That suid real estáte wns tuxtd in i Le
ñame uí José de lur Cruz Márquez Ivr w.rd
year IVai;
Ibutsuid Costilla County Ly it> County
Treusurer usslgried the carilllcate uf par
chase lasued un accouut of sai< tax sale and
that John F. Martínez is the inwiul holder
of said certifícate uud has made requestup
on the Treusurer of suid County for adeed
to suid real estáte;
That a tax deed wil 1 be issued for aaid real
estáte to the said John F. Martínez, on the
28th duy of Aprli, A. D. 1W2. unless thesame
has been redeemed.
YV nKEBb My haud thibBid duy of Janear,
A. Ü. UM2.
(SealJ JUM M. E8P1N0ZA
County Treusurer oí CostillaOeuuty,
First PabllcaUon, December IB, UML
Last l’ublicsUou, Decexnber47;
JZT out of every /KV
Trafflc fatal i tiei
Happen After Dar A .V
NOTICE OF PURCHASE OF
REAL ESTATE at TAX SALE
and of APPLICATION FOR
issuance of;
TREASURER’S
To Every Person in Aetual l'ossession
or Occupuncy of the hereinafter Describa
ed Land, lx>t or Premlses, and to the
Person in Whose Niinie the same was
taxed or bpecially Assessed, and to ah
Perseas having nn interest er Tltle of
Itecord in er to the same, and To Whom
It Muy Con< ern, and mere especially to
Mr. Evaristo Sánchez, Genaro Sán
chez, Mrs. Marocia Sánchez, Marta Li
na Lobato, Esmel Sánchez, Ramón Sán
chez, Heirsof Delflna Sánchez. Apoli
nar Rnel, Juan Rael, Félix Rael, Pal
Rael, Mrs. MnnuelltaCordovn, Heirsof
Feliberto Sánchez, Cosme Sánchez, Lu
pe Sánchez. Mrs. Sara 8. Albert,
Mrs. Adelina Mués, Mrs.Carmel Medi
na, Heirs of Felipita Vigil, Manuel VI»
gil, Mn. Corneliu Olivas, and Mr. Pla
cido banchez.
You and each of you are hereby notlfled
that on the 17tii duy of December, A.D, 1MW.
the then County Treusurer oí the County of
Costilla, in the State oí Colorado, sold at
public tax sale to Costilla County the fol
lowing described real estáte sitúate in the
County oí Costilla and State ©f Colorado,
to-wlt:
Part of Lot FlveC6\ Truel Mine IVJ
of San Pedru Üotloui Lands. coutain-
Forty->¡inu and thirty-flve hundred
ths uu.851, acres more or lees, lugelh»
er with all improvements.
Tbut said tax sale was made to satlsfy the
delinquen! General laxes assessed uguinsl
said real estáte for the year IVUfi; Tax Sale
Certifícate No, VM17. x
That said real estáte was taxed in the
ñame of Anaslaelo Sánchez for suid year
¡ ivüó;
| That said Costilla County asslgned tbe
I certifícate of pnreha»e issued on account of
said tax sale and that Mury R. Sánchez U
the lawful holder of said certifícate and
has made request ut>on the Treasurvroísaid
County for a deed lo said real estáte;
That a tax deed will be Issued for suid real
estáte lo the said Mary R. Sánchez on the
«Util, day of Aprli, A. D. 1VU, uniese the
saíne has been redeemed.
Wltuess iuy haud this Wth day of January
a.D. 1VU.
I SEAL) JOF, M, E8P1NOZA,
OCVNTY TBEABUMXM OF COSTILLA OOVÜTY*
First Publtcation, Junuary 24,1941,
Last l’ublivatlon, February 7,1V4X.

xml | txt