The Jewish advance., September 06, 1878, Page 8, Image 8

About The Jewish advance. (Chicago, Ill.) 1878-1881

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
i
in der Geschichte oder Sage der Frage-;
stelle-r gewesen; .,wohl aber hatten christ- f
liche Bearbeiter Ursache, den Christen der »
jiidifchen Bearbeitung in einen Sara
eenen zu nerwandelu.«
Welche Fassung die Fabel unter kirch
Tieher Hand erlangte, zeigen die Gusta»
Rmnnnnruirk Dort wird Cap 89 dein
echten Crbring die Kraft wunderbaren
.t:)ei1nng zugeschriebeiy und zeigt der Ring
des jüngsten der drei Söhne —- das Chri- j
stenthumt — wirklich wunderbare Heil
kraft ·anesehämung der beiden anderen.
Echt launnfromml Ohne Zweifel hat
Leffing diese Wenduug in seiner Bearbei
tung auch, aber in anderem Sinne, be
nutzt.
Wer mit der Geschichte der Entwicklung
nnd Fortbildung des miltelalterlichen Sa
genstoffs überhaupt einigermaßen vertraut »
ist, der weis; es, daß Linden an der Ver
pflanznng desselben vom Morgenland inUJ
Abendlaud einen sehr bedeutenden Antheil
hatten. Juden haben auf ihren weiten Rei
sen die orientalischeu Sagen n. Dichtnngeuå
theils durch miindliche Mittheilung, theils
durch nielfache schriftliche Uebertragnngeu,
weiter getragen und fortgebildet. Selbst
in das echt deutsche Gedicht, Reinecke
Fuchs-, haben sich talnmdische Fabeln ein
gcuistet, nnd der talmndische Fr.belreich
thum selbst ist eine Fundgrube fiir die
Forschung altpersischer und indischer Sa
«genziige.
Nun ist offenbar die Fabel von den zwei J
Edelsteinen schlichter und naiver als die .
weiter ausgesponnene von den drei Rin
gen. Landau führt als Parallele zu letz
terer die lsfrzählung von Tausend und
Einer Nacht an, die den Chalifen Harun
Arraschid, im Streite mit seinem Bruder,
den ist-bring des Chalifatåi nnd nach dessen
Tod einen bleiernen Ring in den Tigris
werfen nnd schließlich den echten Ring wie
der finden läßt. Natürlich häugtdiese mit
der ganzen Kette von Sagen von verlareren
und wieder- gefundenen Ringen u. Edelstei
nen in der indisch-persischen, griechischen n.
indischen Welt zusammen, von denen hier
zu reden zu weit führen würde. Genug,
aus den Edelsteinen wurden Zauber- und
Herrschaftsringe , und Saladin um so
leichter zum Fragesteller, als nsan ihn wie
den aufgekliirten Kaiser Friedrich den
Zweiten, siir einen Freigeist hielt. So er
zählte man sich, dass er zur Sicherung
seines Seeleuheilg einen kostbaren saphir"
nen Tisch in dreiTheile spaltete nnd jeder
der drei Confessioneu ein Stück vermachte.
Ob die Umbildnng unserer Fabel auf
Rechnung von Juden oder christlichen Be:
arbeitern zu setzen ist, bleibt dahingestellt.
Gewiß haben nur erstere den kosmopolis
tischen Neist der Fabel gehegt. Wie der «
Lessiinr«sclse ,,Nathan« nicht ohne MendeL
sohu entstanden wäre, so wiirde unser frei
anfstrebendwz auf seine .lJIiiiti-.iriitiit so stol
zeo Zeiialter schw rsich ohne die tax-mono
litischeu Bestrelmngen der Finden im Mit
telalter ermöglicht worden sein.
Folgendes charakteristiscl)es, wenn auch
drolligecJ Gegenstiick zu unserer Fabel sei
hier noch zum Schlus;, nach Landau und
Schmidt, aus einein arabisehen Werke »
mitgetheilt: Ein Christ, ein Mohameda- «
ner nnd ein Jude reisten einst zusammen
nnd wurden von Hunger ;replagt. Da
fanden sie ein Stückchen Brod, das höch
stens siir Einen von ihnen genug wur.
Sie kamen überein, daß es dem gehören
solle, der den gelungensten Traum haben
wird. Alsbald versetzte sieh der Mohaine
daner in Schlaf und träumte von den Se
ligkeiten des Paradieses. Der Christ
folgte, nnd seine Seele konnte sieh von
den schrecklichen Bildern der Gemarterten
in der Hölle nicht los-reißen. Der Jude,
immer frisch wachsamundweltklug nahm
den Bissen, nnd erzählte den Erivachenden
von dem Tramn, den er erlebt hat«-Spie
gelt sich hierin nicht wirklich der gesunde
Weltsinn des Juden und des Judenthuins
ab, das das Heute zu genießen, das Dies
seits zum Besten der Welt auszunutzen
nnd das morgige Jenseis bescheiden Gott,
dem Vater der Ewigkeit, zu überlassen
lehrt?? » Dr. K. Kohler. \n\n p x m mvm
RED
GENERAL DEPARTMENT STORE.
Seleclions from Departments:
DEPARTMENT 1—Full line of Gold and Plated Jewelry ; all the novelties of the
season, many of our own designs, novel and new, and at prices never betore ottered.
An inspection necessary.
DEPART MEN'1’ 9-A full line of Baby 'Carriages of Superior Make and Style; also,
a full line of Toys and Dolls, at prices from 7c. up, that will make the little ones
happy.. Bring them to see the assortment.
DEPARTMENT 13—The Finest and Largest Assortment of Vases, Toilet Sets,
Majolica, Parian and Lava Ware, Bronzes, which are unique and stylish, and low in
prices, bringing them within the reach of all.
DEPARTMENT 17—Consists of a full line of Ribbons, Ties, Cuffs, and Collars, in
Linen and Lace ; also, full line of Kid Gloves, in popular makes and prices, that will
astonish you ; a visit of inspection will convince all.
DEPART '‘ENT IS—Full line of Ladies’ Underwear. We manufacture all these
goods and offer special inducements as to prices and styles ; also, in children s
goods the same.
ttEPARTME NT 19—In this Department we will open this week a full line of Fans
in all the latest styles, Head Ornaments in Real Shell, Silver and Gold Combs in all
styles, and low prices guaranteed.
DEPARTMENT 23—Crockery, Glassware, Willow Ware, Tin, Japan, and Wooden
Ware, full and complete, at remarkably low prices.
Owl’ Ittotio is: Lower than the Lowest.
122 & 124 State St., just North of Madison. S. M. WYMAN, Proprietor.
SOUTH-EAST CORNER
Filth Ave. & Randolph St.
HENRY BERG,
PROPRIETOR.
6.13&C.
DrTg. HESSERT,
Office, 197 E. Madison St.
Hours, 3—4 P. M.
Residence, 267 E. Erie St. CHICAGO.
G.13.13.
Key. Abr. Goldschmidt,
751 Milwaukee Ave., Chicago.
The Rev. Abraham Goldschmidt of this city is
very much known, and from the highest au
thorities strongly recommended to his breth
ren in faith, as a most skillful Mohel, of more
than 20 years practice both in England and this
country.—Db. Cohen, 701 Milwaukee ave.
This is to certify, that Mr. Abr. Goldschmidt
has been practicing as a Mohel in several fam
ilies of my acquaintance, gi\ ing full satisfac
tion, and that 1 have reason to consider him a
perfectly reliable and skillful Mohel.
« *>« r. S TV -T teonsoN. 257 Milw. ave.
(NOTARY PUBLIC,)
Staats-Zeitung Building, CHICAGO.
01313.
LEOPOLD MAYER,
BANKER,
103 Adams Street, CHICAGO,
Does a general Banking, Foreign Exchange
0.28.5.
PHILIP STEIN,
ESTABLISHED 1855,
and Passage Business.
All Orders promptly attented to. Cor
respondence solicited. 6.13.13
II. Felsenthal.
Ch. Kozminski.
Felsenthal & Kozminski,
TRANSACT A GENERAL
AT TUB
K. E. Cor. of Washington St. ! Fifth Ave,
CHICAGO, ILL.
They Also Deal in Foreign and
Domestic
Exchange, Gold and Bonds
AND ISSUE
PASS.A.G-33 TICKETS
For all German and the principal
English Steamers.
Invest funds in Rea! Estate and other
Securities, and make collections in all
parts of the globe. o.l3&c.
Manufacturers and Dealers in
all kinds of
AFER
128 St Clair St. Cleveland, Ohio
104 & 10C) Madison St. Chicago
liag and Printed Wrapping- Paper Depart
ment at Cleveland ONL\’.
0.28.52.
J. Deschauer. Geo. A. Christmann.
—o—
Drs. I) scliainT & Cltmlmaim,
P ENTISTS.
Rooms 8 & 9 Staats-Zeitung Building,
N. E. Cor. \Vashi:>st»n St, &• 5tli Avo.
Entrance on 5th Ave. CHICAGO.
6.28.52
A. L, KATLINSKY,
Practical
1427 State St., Chicago
Ample Itefercnces given, if required. Calls
from any part of the United States
promptly attended to.
My long practice, as well as my skillful
method, have acquired for me a reputation
that any further command is unnecessary.
7.6.52.
JO'SiTE* 0^3TTJI
N e w Y ear’s G ards
We have a fine selection of
CHROMATIC NEW YEAR’S CARDS,
of Novel and Unique Designs. Also,
Note Heads, Letter Heads with Mottoes,
Etc,, Etc., Etc.
Max Stern, Goldsmith & Co.,
84 & 86 Fifth Avenue,
CHICAGO.
WILLIAM ISTEL,
Oeffentlicher Notar,
— BESOKGT —
Vollmachten, Testamente, Geld-Anleihen,
Lebens- und Feuer-Versicherung.
Director ties
Westlichen HI LDISE-BUNDES
Bester Schutz in Krankheite- mul
Sterbefiillen.
Secretiir von
F Iv I E I) IIO F W A Jj I) H EIM,
Yerkauf von Begriibniss-Lotten und Eiuzel
Griibern zu den billigsten Preisen.
Ofiioe, Staals - Zeitungs - Oebiiiide,
Zimmer 10 und 17,
7.12.52. CHICAGO
MASONIC
Benevolent Assoc’n
OF CENTRAL ILLINOIS.
To all Affiliated Master Masons: This As
sociation has boon chartered and organized for
the purpose of giving mutual protection to
families and relatives of deceased Masons—
Providing for Widows and Orphans.
Membership Fee, $(> Medical Examination, $1.
Membership limited to 5,000 and Benefit to
$5,000. For Particulars, send for Circular, or
apply to JOSEPH S. PHILLIPS,
Or 193 Superior Street, Chicago.
GIL. W. BARNARD, 192 Clark St.
T HE
Jewish. Advance:
A Weekly Journal
Devoted to Social Interests and
Progressive Judaism
The Literary Work of tlie Jewish
Advance is strictly chaste. The best
scholars of our city and elsewhere con
tribute to the Jewish Advance their
opinions, views and research in llelig
ious Science.
The latest Foreign and Local News
are summed up in its columns.
HENRY GERSONI, - Editor.
MAX STERN, - Publisher.
Office, 84 and 86 Fifth Ave.,
CHICAGO, - ILL.
Subscription—$3.00 per Annum.
$1.50 Six Months.
The best medium for Advertisements
which are intended to reach the better
classes of Society.