Newspaper Page Text
V, ö k e n Oranger gror der ved sydens strand. Her gror bjørker. Og palmer har de i sydens land. Vi hac björker. Orangen, palmen kan vare Bra, men bjørken vor den stal prisen ha det stal bjørken. Saasnart det grønnes i bakkeheld, spretter bjørken. Før sneen svinder fra stog og fjeld, lyser bjørken. Den pynter bal, og den klæder li, den kranser fjord, og den skygger sti det gjør bjørken. Fra fjeldets vidde til havet ud vokser bjørken. Vort Norge bar ei stigt helgestrud Uden bjørken. I brudedragt blandt be andre trær med fagre jenten den lignet er det er bjørken. K—. Monopol og Minnesotas Miner. (Af C. 3- Suen. Oversat fra „Arena.") Det var engang, medens Adam Bede var United States Marshall for Minnesota, at han udtalte følgende: „Da Eskaberen var färdig med Ska belsen af Jorden, fandt han, at han havde en fin Samling af Jernminer. Tvilraadig. over hvad han stulde gjøre med dem, lod han dem falde ned i Sko gen nord for Duluth, og de Personer, som fandt dem, paastaar nu, at de ikke kan grave Malmen med Damp-Shovel, med mindre de faar en Tariff til at Mpe fig." Hvad enten Eierne kunde grave Jern malm uden Tarifs eller ei, nok «r bet, disse samme Eiere og en Bande af Mi nelaud Spekulantere organiserede en Pøbel og brændte in effigy den galante Major Baldwin paa Duluths Gader, „forbi han som Kongresmand fra 6te Minnesota Distrikt ignorerede deres Trusel og neglede at adlyde deres Befa ling og tvertlmod stemte for at sætte Jernmalm paa Frilisten. Hvad Uretfærdighed Tariffen har bevirket og den er desværre stor hvormeget Tarifs paa Jern og Jernpro dukter har røvet Folket for at berige nogle faa Mineeiere og Fabrikanter og disje Røverier er uhyre, uforsvarlige og uretfärdige disse Ting er dog smaa og ubetydelige, naar de sammen lignes med det forbausende Plyndresy stem, som er oprettet i nordlige Minne fota for at Berige nogle faa Monopoli ster, der eier Minerne og Jernbanerne, som fragter Malmen til Lake Su perior. Hensigten med denne korte Artikel er at vise, hvorledes dette System virker og fremsætte en Kur for Ondet. Tag din gamle Geografi og se efter, hvad der paa Kartet er anmärket som „Høiden af Landet." Denne „Høiden af Landet "er et Lavlænde, som deler ad de Elve, der flyder ud i Lake Superior fra dem. som flyder nordover til Rainy River og ende Lg ud i Havet gjennem Hudson Bay. Det er en Række Svampe og smaa Høi der eller Hauger bevokset med Skov og vrimlende af smaa Indsøer saadan er denne Høiden af Landet hvori findes de rigeste Jernminer Verden og uden Sammenligning de letteste at arbeide. Du stusler af nogle Fods Tykkelse af Sand eller Grus paa Toppen fra to a tre op til tredive mest alminde ligt ti Fod og der ligger en solid Masse og Jernmalm as rigeste Slags fra 60 op tit flere Hundrede Fod tyk. I en Mine er boret over 320 Fod, uden at Bunden naaedes. Jeg sagde „solid Masse af Jern malm". Den er solid i den Forstand, at ben er vedvarende, alt er Jern malm fra Toppen nedover til Bunben. Malmen er ikke haard, men ligger løs lig et Sag af Sand og Grns og er om trent tigefaa let at arbeide. Naar Sand og Grus er ryddet af paa Overfladen, kan Jernmalmen meget let læsses paa Vognen med Damp-Shovel. Nogle af disse Miner tilhører endnu Folket i Minnesota, men mange af dem er i Hænderne paa private Eiere. Staten inbMvet en Royalty (Af gift) af 25c pr. Ton. Denne Afgift er Bestemt ved Lov og er den samme for alle Miner, enten de er lette eller tung vinte at arbeide, enten Malmen er af en daarlig eller af bedste Kvalitet. De private Eiere kræver naturligvis al den Afgift, de kan faa. Konkurran cen iblandt Spekulanterne har nu ett fastsat Afgift af 50c pr. Ton, enkelte be taler op til 65c i Miner, som er særde les righoldige og heldigt Beliggende, Vi I V ir. i kan nu Begynde at se, hvorledes Folket plyndres og hvorledes Monopolisterne bltr fede. Redaktøren af The Missabe Bange sagde til mig, medens vi samtalede om Situationen: „Mineeierne og Jernbanerne eier Verden, og Resten af os er deres Sla ver." At han sagde Sandheden vil bli indlysende, naar vi undersøger Forhol bene. Landet,hvor denneMine er beliggende, eies as John M. Williams i Chicago. Han kjøbte det nogle Aar siden for Fu rufiogland og betalte $1.25 pr. Acre. Det var nogen anden,som fandt Jernet. Det er andre Folk, som graver det frem. Alt det, Williams gjjør, er kun, at han sin Naade tillader andre Folk at tage Malmen ud af Jorden. For dette mod tager han 25c pr. Ton af Rockfeller Kombinationen. Graver RocksellerJern malm? O, velsigne dig, nei. Han tjener Penge lettere end faa. Han og hans Kompant tillader Biwabie Besse mer Kompaniet at grave Malm paa ben Betingelse, at be betaler ham 50c pr. Ton og forbinder sig selv ved en jern stoet Kontrakt til at betale benne Afgift af et bestemt Antal Ton hver Høst, enten de graver nogen Malm eller ei. Slig er Stillingen Biwabie Gruben, og stig er ogsaa Stillingen i be andre, f. Eks. Virginia, Mount Iron og Eveleth. To Jernbaner banner Udførselssor^ bindelsen for nästen alle Miner i den faakaldte Missabe Range. Duluth, Missabe Range & Northern naar Safe Superior ved Duluth. Duluth & Iron Range Banen, eiet as Minnesota Iron Company, har sin Sake-Station ved Two Harbors. „Naturligvis", hører jeg du siger, „disse tv Baner konkurre rer om Forretningen at'fragte Jern malm til Laken". Naturligvis gjør de ikke noget saadant som dette. Det er ligesaa let at kombinere som at konkur rere og langt mere indbringende. FraS ten paa begge Baner er 80c pr. Tott fra ethvert Sted i Missabe Range. Biwa bie Bessemer Kompaniet har solgt Jern malm i Cleveland saa lavt som $2.65 pr. Ton. Hvor er den „udenlandske Fattigmalm", som kan falbydes for en saadan Pris? Men lad os fe, hvem det er, som faar disse $2.65 pr. Ton, og hvad enhver af dem udretter for |tn Part. John M. Williams af Chicago faar 25c Netts, og for dette gjjør han abso lut ingen Ting undtagen at udføre det overordentlig ansträttgende Arbeide a underskrive en Lease til Rvckf eller Kom pantet. Han betaler ikke en Cent Skat for Vei eller Skole, By eller Landsby, Stats eller Nation. En interessant Lov paa Minnesotas (Statutbøger fritager alt Mineralland for Bestatning af enhver Beskrivene, og den store amerikanske Nation lägger Skat paa Folks Fødevarer, Klæder og andre Livsforttødenheder, for at vore Millionærer kan gaa fri. John M. Williams, som du vil mär ke, er en „driftig" Borger. RcckfeLer Kombinationen faar of Biwabie Bessemer Kompaniet 50c pr. Ton, men betaler Williams 25c og be holder selv 25c Netto. For denne Ind tægt gjør Rvckfeller Kompaniet akkurat ligesaa meget som Williams og ikke en Døit mere. Del samme Kompani faar 80c pr. Ton i Fragt paa Malmen fra Minen til Duluth, en Længde af 75 Mil overalt Häldntng nedad (down grade Fem Mand bringer 1000 Toti til Dnluth i 8 Timer, aflässer og kjører Tranet tilbage. Ifølge Kom paniets egen Beregning er 25c pr. Ton tilstrækkeligt til at bakke hele Fragtom kostningerne, ag saåledes finder man, at der er et ligefrem Tyveri af 55c paa hvert eneste Ton 'fragtet fra Minerne til Lake Superior. Fragten over Indsøerne fra Duluth til Cleveland er 8öc pr. Ton. Da Ind sø-Transporten er underkastet Konkur ranee, er der maaske intet Monopol Ty veri, hvad denne Post angaar. Regner man saa disse Tal fra $2.65, Prisen Malmen var solgt for i Cleve land, faar man igjen 50c pr. Ton for Biwabie Bessemer Kompaniet. Dette Kompani -etater alle Omkostninger med at rydde og aabne op Mitten, hyrer alt Arbeide til at grave op Malmen og Bringe den i Jernbanevognen, gjør Tra nene istand färdige at spænde Lokomo tivet for, betaler Renter for Kapitalen indfat i Damp-Shovel og andet Masti neri, Assurance over Indsøerne samt betaler den en Cent pr. Ton i Skat til Staten. Hvilket Syn! $1.60 gaar til Arbejde og Kapital med at bringe Malmen til Cleveland, og *1 50 pr. Ton gaar i Williams og Rocksellers Lommer for Tilladelse til at bruge Jorden og til Tyveri i Fragten. Undres du saa paa, at Arbeidet faar Sulteløn og Kapitalen liden eller ingen Fordel? Undres du paa, at Williams og Rvckfeller er rige, og at Minearbej derne lever i usle Hytter? Redaktøren havde Ret. Mineeierne og Jernbanekompanierne eier Verden i denne Region idetmindste og Folket er deres Slaver. I den senere Tid har Prisen paa Jernmalm steget. Biwabie Bessemer Kompaniet, som har en Kontrakt med Verdenseieme for ett langere Tid, har forhøiet Daglønnen til $1.50 eller mere pr. Dag, og de vil muligens tjene lidt paa Forretningen men vent Bare til deres Kontrakt med Rvckfeller og Rock fellers Kontrakt med Williams udløber, og du vil se Afgiften gaa op, hvis Jern malmen holder sig i Pris. Da vil Williams rake ind al den Afgift, Minen vil bäre, og Rockfeller vil kun ha Frag ten at berige sig paa. Arbeidet og Ka pitalen vil bli akkurat, hvad de nu er. Jeg har gaaet ind paa Detaljer an gaaende denne ene Mine, fordi den illu strerer det hele fuld ständigt og viser, hvor aldeles Miueeieene og Jernbaner ne er Herrer over Situationen. Det, som gjør Stillingen langt värre, er det Faktum, at Rvckfeller Kombina tionen og Minnesota Iron Company eier mange af de bedste Miner, og de er ogsaa i Besiddelse af de eneste Alsarvcte, over hvilke Malmen fan bit transporte ret til Markedet. De er derfor i en saa dan Stilling, at de er istand til at fryse ud andre Mineeiere og opererende Kom panier. At de gjør Brug af denne For del maa være klart for alle og er fuld kommen bevist ved bet Faktum, at Min nesota Iron Company nylig kjøbte Fayal Minen, en as de rigeste paaMalm paa hele Kjäden, for den usle Sum af $40,000. Ligeledes er jeg underrettet om, at Eierne af en anden meget rtg Mine stal ville sälge ud til Rockfeller for kun $60,000. Om nogle faa Aar, hvis det holder stig paa, vil disse to Kompanier eie alle brugelige Miner, og saa om lidt længere igjen vil Rockfeller fontrolm bet hele. Er der intet til at hindre dette? Maa de rigeste Mitter i Verden falde i Gabet paa denne samvittighedslöse Korruptio nift, som allerede er Besiddelse af Verdens Olie-Lanb? Dette vil bero paa Folket, om de vil studere Spørgs rnaalet intelligent og lese det. (Fortsattes.) Kan gjöre lige saa meget for Dem Mr. Fred Miller iJrwing, III., stri ver at han havde et haardt Nyretilfælde for mange Aar siden med stemme Smerter i Ryggen. Blären var ogsaa i Uorden. Han prøvede mange saakaldte Midler for Nyresygdomme men uden noget heldigt Resultat. Rodhttggere«, Tirsdag den tSde Juni, 1896. For ca. et Aar siden begyndte han at bruge Electric Bitters og fandt siraks Lindring. Elec tric Bitters er isär flikket til at helbrede alle Nyre-- og Leversygdomme og giver ofte øieblikkelig Lindring. En Prøve vil bevise dette. Pris blot 50c for en stor Flaske. Sälges af Apotheker Mor tenfen. Kundgjorclse. Uubermoob Loge "Fremad" af I. O. ®. T. boldt Möbe hveranden SöndagSfterin. Kl. 3. Nve Ule emmerinbtafl e# taa tivert Möde. THE G-REAT "Reform Paper The... People's Money" etc. The Representative, Bostou Block, Minneapolis, Mian« S FROM And aU 'Atlantic Limited, IPujiiiture Co., lerps Falls, Mil. Ogsaa og alt henhorende til «PEUMATOX K U E S flHEUMATlSM v,-. Kirk Mollen reve far Forretning. Vi er nu rede til at udføre al Slags Møttearbeide for Farmerne. Feed, Byg-Gryn, Rugmel, Boghvede- og Hvedemel laves nu hver Dag. Tilfreds hed med Arbeidet garanteres, og alt Ar beide udføres promt. N. B. Nyeste Literatur! Hans Selands Boger. Billede af Forfatteren 0.60 In e r. (Sin Sumardraum. Med Titelbillede.... 0.750 Indbunden $1.25 i n i e n u 0 4 0 I S a u e n 0 7 5 Rasmus Lölands Böger. Sygdom, Vink og Midlerne at behandle samme. Jndb.bl.25 S u n e s a a 0 1 0 ...0.10 ...0.10 ..0.10 .0.75 ..0.30 ..0.40 ..0.50 .$1.00 a n e e i e n 100 iimu i Engelsk. N Jul. Eibe.... E v i n e n. Af Ivar Aasen. Spelstykke i ei Akt. Med Titelbillede af Gustav Lärum. 5te Utgava.... 0.15 Billede af Ivar Aaien, 32 Ctiu. k Igjennom Syd-Missouri paa et Aieblik Kansas City Fort Scott & Memphis Jernbane Co. har udgivet en brilliant Bog med 60 eller flere Photo engraverede Udsigter af forskjellige Landfcaber i det syd lige Missouri. Af disse Udsigter ka» faaes en rigti Underretning om hvad der produceres saavel som om de topografiske Forholde i denne sljönnc heldigt beliggende Egn. Der n«lal»er Folk fogende Hjem som og Spekulanter til sig fra det ganfle Land Titlen paa Bogen er"8mip 42 Ctm 0.50 '23 30 0.25 Perle Billede ei pent udsort og burde sindes i enhver Weummt? Hjem, li&USuL o Send 4 ets. i Frimärker for Porto, til vor Adresse og den vil blive dem sendt i Posten. 3. g. Socttuooh Ka«laS Gitt), Mo Af Ole Hagens Ordret paa engang kan begge to faaes for 20c. portofrit tilsendt. Lend Ordres til O e E. a e n, Crookston, Minn. Det er ilke svärt mange igjen af hver, saa be, ber Stisker 6cm, vil gjötc klogest i at indsende Crbre8 hurtigst muliat. ir i ih-lvi MS Netop ankommen direkte fra Norge til"/. Ulsaker's Boghandel, Underholdende og morsomme Boger. I—II. 13? Alle Boger |etiöe§ porlosrit. Hvilkensomhelst norsk Bot tan bestilles gjeimem min Boghandel, da jeg staar i For bindelse ineb en større Boghandel i Norge. S af Fergus alls, Minn., er den ene ste ansatte General Agent for Dr. O wens elektriske Belter og i be hør for Minn, og N. D. Hun er den eneste vestenfor Chicago, som har et fuldstændigt Repa reringsdepartement for disse berømte Owens Belter, da hun selv har i læn gere Tid været i Dr. Owens Office for at sætte sig ind i Forretningen. Send alle Deres Ordre for Belter til hende og faa dem frit repareret et Aar. Office tversover fra National Bank otiet Rangle Grocery Store. Gypmanus. 3nvl o bnthi' ton suldslcvndignc oc\ ycuilidcliauc haves endnu et lidet Forraad igjen. Kapitalistdjævelen1 .indeholder en Afhandling om Rentesagen, Pastor Saugstads Protest mob samm og Svar til Protesten. Ligelebes gives en kort og grei Oversigt over Kjcrtter forfølgersertte og Hcxebrænderiet i forskjellige Lande samt en udførligere Beret ning om Lisbet Nypens Rettergang og Henrettelse for Hexeri Trondhjem i Aa ret 1670. Den drager frem i Lyset et Kapitel af Historien, som Folk burde kjende til. Endvidere indeholder Bogen det saa berømte Lønnes Brev aftrykt a s i i e- i s 1 0 e n s "Fritaenkeren, Presten og Klokkeren" er en Fortsættelse af "Kapitalistdjævelen" og giver en fuld Belysning over end Prefteftrib, som Pastor Saugstad fremtvang. Indhold: 1. Forord. 2. Indledning. 3. Klokker Bangen. 4. Fritænkerens Jbeer. 5. Kirkens Frugter og Fritænkeriets Frugter. 6. En Abonnent fra Town af Vinelattd. 7. Kirken selv er den snedigste Aagerkarl og Pantelaaner. 8. Missionen. 9. Bibellæsning. 10. Fritænkerens Bibel. 11. Lars Ostedals Forsvar. i s 1 5 e n s H. 860 Siber $1.25 \n\n Biwa i e- Min en. OF THE NORTHWEST Edited by Hon- Ignatius Donnelly, Author of "Atlantis," "Itagmuok," "The relit Cryptogram," Cesar's Column," "Doctor Hli gnet," "The Golden Bottle," "The American Circulation 20,000 Copies. Increasing at the rate of 4,000 a month Swedish and Norwegian editions now being established. A singular and unique publication. An advocate of Free Silver and People's party principles All who desire to learn something of the move ment which is about to take possession of the nation should subscribe. "A Forum" filled with contributions from the fore most thinkers of the times. Terms, one year, One Dollar. Campaign^ edition until! election, Fifty Cents. Trial subscription three months, Ten Cents. Address -Take The St. Paul Minneapolis Directs Route to Canadian Piovinces, New England, New York EASTERN POINTS. Solid MiMei Train to Montreal The only Through Sleeper to Bostonen VIA THE Every Day In the Year. No Transfers. No Delays. xronr nearest ticket agent villfnrnish tickets and loweet rates or write for particulars. W. Callaway, W.S.Thorn, Gen'l. Pase'r. Agent, «at. Gen'l. Pass. Agt Minneapolis. Minn- S t. Paul,Minn- Han udstyrer et Hus med fontpie Møblement. Alleslags Møbler, Ovne, Kjøkkentøi, Gulvtæpper, Gardiner. gV" Vi har enbet Second Hand Stoves, som vi sætger billigt. 61L DRUGGISTS PRICE SI A k a e n u o i s i s e S a a s y k k e I s e S a 0 2 5 E s says. As Nils Stær. 0.60 y k e o e i i e V i s e 0 0 5 a n s k e e e s o a n s e i s e A a s a V i n e n 0 5 0 Ved Vinterens Hjerte. Digte af N. I. Sørenfen. 0.2o Fra det ioenste Folkeliv, af Bondeson. Paa Norsk ved Eskeland. 0-20 N ö v e n i e æ e a a o N y i e A a von Gelsen. 13be Tusen. Med 10 Billeder 0.50 A v i n e n s o u s u o o e n e s n a u i e e stcmmelse og hendes Pligter. 34 Billeder. 6te Tust»td.$l.00 ø e n S o n e 0 5 0 y n k v i s a 0 2 0 i k s o i e I u s e e a o 0 7 5 E i e e i k e o a n e S a a s y k k e e e I K e a S e s y k k i 0 2 5 0.20 0.25 0.40 0.25 .0.15 .0.75 0.50 0.50 U å n e i e K e n o i e a e U n k a a o e i n a o y n og andre Sogor. i v s u s a a A a s E s k e a n N o s k o n æ e E s k e a n A n e U a v a a 11) a. Af R. Steinsvik y a o k E i n u n e S a a s i s o A S k e o a a i u s u a n s o e n V e i e n i n o i n e o brugere 0.30 e n a k i s k e o s a s o e i e K o e o 0 3 0 5 0 i in er i E n el s k 0.25 a k i æ e o i e o e e o o e i 0 1 5 u a e n i e e A s o k o S i 2 3 2 S i pt.. Pniftiff Veiledning til Forstaaelse af enhver (.5: ti it n bre be Hu«r««b u O i N a a o i i e n e a a o i U a a u n o u a o n i I æ 8 o i« ii .. e n a k a a i v e n Elegant Indbunden. 0.66 A. H. Kirk. For 4 Cents. Shots in South Missouri." V o e æ e s i v A N o a N o e n K a rafterer og Skildringer fra Sagatiden. Oprindelig Pris $3. nu Kl.50 Jndb. $2.00 i n e a e y e n A O a N ø s Oprindelig Pris $1. sälges nu for 0.60 a n s N i e n a u e E i v s i e e a N o e s nyere Kirkehistorie. Oprindelig Pris 0.50 nu 0 40 S o e ø e n A s K i k e e 0 1 5 e k a e o n e e e u n e e o i n e A s o c eaceio. Overs, ester Jtalienst,543Sidcr. $1.50,Jndb.$2.00 i e o o æ i n e e V i e e 0 2 5 S ø o A v o e i e e 0 3 5 o s o e o æ i n e e i e e 0 1 5 Illustreret Folkelæs uin g. Med Billeder. 0.25 Danske Fortællinger. 200 Sider, 50 Bill...0.65 Magnhild o Olav. Fortælling fra Telemar ten. 140 Sider 0.35 S a a S o i e e e n a a a n s ø n a e e marken. Ny og omarbeidet Udgave med Billeder af Gustav Lærum $0.75 a i s e n s K æ e s e A s V i e 3 3 0 i e $ 1 0 0 I o n n i n e n As Prof. Arturo Graf. 2bet Oplag. 312 Siber. $1.00 Bärket er cn PaaviSning af Djävletroen» Opkomst og Udvikling fra de äldste Tider til nu. a o e s e i e A O o v o v i n i s o i e Minbesmærker over Fanatismen i ben romersk-katolske Kirke. Et historist Arbeibe af høieste Interesse. 424®. $1.25 a a i e n s V e i A s W e e 0 3 0 a u e A o i e e a a a n s a a v e e s e i 0 2 0 o e Manerer u e o hjemme. Med ko toret Omslag 0.15 S e s k a s e e e k o o e O s a 0 3 0 O e ø i a n 0 1 5 y e k u n s n e e n e k o o e O s a 0 3 0 S i y a s S a a o e 0 1 5 u n a i o n s a a e n e e K u n s e n a o e s i En Haandbog i det selskabelige Liv. Pris Jndb... .0.85 Den syngenbe and. Med Billeder. Jndb..0.35 Syng! Syng! Visebog for Undgdommen. Jndb.. 0.25 e n a e S a n e V i s e o 0 1 5 i ø e s V i s e o 3 2 S i e 0 0 5 Senb alle Ordres Ul I. H. U s a k e r, Fergus Falls, Mum. Miss Caroline Peterson, Bromme-' og Spsabog Sealaud l'ub. Go. 70 N. Centre Ave., Chicago. Agents wanted. Pris 35 CtS. Frimcrrkcr tages. Fergus Falls, Minn. S a k n æ l. Roman af Linbsay. Ncbfat til 0.35 S v e n s k e n e a a N o e o v A s N o o 6 2 4 S i e $ 1 5 0 o y u e i N i a o s 4 1 5 S i e $ 1 0 0 a a k o n a e a A W S a 2 8 0 S i e $ 1 0 0 "Djævelens Naturhistorie" eller beit Onbes Ophav.