Rodhuggeren. [volume], April 13, 1897, Image 3

About Rodhuggeren. [volume] (Fergus Falls, Minn. ;) 1893-1898

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Det vaares.
Dtaor Fvraarsvlnden over Landet suser.,
Dss väkkr op til Sto, en bød Natur
Naar Elverne i Flommen lystig bruser,
Mildt under Fuglesang og Fossedur!
Da vokser ogsaa hver en Krast og Evne,
Ofl soldes ud i Kamp i Livets Stevne.
Og varer Vintertiden altfor længe
Da dobbelt flaltes Vaarens Komme her
MaarBIomsten dufter over Mark ogEnge
Og Lærkens Triller lyder sjarn og nær!
Naturens bedste Kunstner nu vil male,
Sit Panorama over Fjeld og Dale.
Ha hver en Aand, som eier egne Vinger,
Den vaagner op til Liv hver Foraar-sdag
,Fra Hverdagslivets £ptøi den høtt sig
svinger!
Og aander under friske Vingeslag
Da fait den hmle sig i Blomsterduften,
Mens Jubeltoner klinger gjennemLusteu.
•48il Du se Frihedslivet sig udfolde.
-Betragt da Vaaren i sin fulde Flor!
Her er ei Slave inden Fcengselsvolde
I!ei her er Frihedstanken stärk og stor'.
M$er kjender man ei mer tilTräl og Slave,
.Her Frihedslivet er en scelles Gave.
Hrit flyver Fuglen paa.fin lette Vinge,
-Frit svømmer Fisken i det klare Vcknd,
.Frit alle Dyr igjennem (Sivven springe,
»Fnt ruller Bølgerne ind imod Land
Frit Blomsterne paa Mark og Enge
pranger,
Hrit synger ogsaa hver en Lustens
Sanger.
Sltg kan forklares det Uendelige
,Fra Kjæmpetræet til det mindste Straa
-Hvorfor dog kun her i Naturens Rige?
Skal Mennesket da aldrig Frihed naa?
i@kal det med al sin Kamp og al sin
Længsel—
Hensukke Livet i et evigt Fængsel?
Det vaares ogsaa over Folkelivet.'
U@n Blomstringstid kan ventes paa vor
Jord:
'Et FremtidShaab er Folkeaanden givet,
Det tolker nu sit Krav i frie Ord!'
Og vil matt atter Frihedskæmpen bran
de,
Bi vil af Flammen Frihedsfakler tænde.
Saa vist som Sandhedstrangen i vort
Hjerte brænder,
Stal Menneskene engang vorde stil
Man vil et lænke Fødder eller Hænder
Man tjenbcrda et Had og Tyranni
Da først ytnanbens Frihed vil man tsale
Naar over Verden Sandheds« Lys skal
straale.
Omaha Udftillittgsnyheder.
The Board of Lady Managers,
Medlemmer, som blev valgte nylig,
imøbte i Omaha den 6te ds. for perma
ment Organisering. Medlemmerne as
vette Raad blev udvalgte i Massemøder
«f Kvinder i de' forskjellige Kongresdi
ftrikter. En Præsident vil »Siges blandt
Medlemmerne.
Bestyrerne besluttede, at der stal ikke
blive noget officielt Organ for Trans
MiSsissippl Udstillingen i 1898 og saa
tedeS give de regelmæssigt udkomne og
etablerede Aviser Fortrinet, særdeles de
(om fliser Rum for Udsttllingsnyheder.
UbMingsgrunden er lokalt bekjendt
fom ben gamle "Fair Ground" belig
gende i den nordlige Del af Byen. Flere
Acres tilliggende Mark etl ogsaa opryd
des før Anledningen, givende gobt Rum.
The Belt Line (Mtssumri Pacific)
gaar paa bett nordre Side af ©runden,
medens Hovedlinjen as Elkhorn North
western)Jernbanen guar inden en Blocks
Afstand fra Ubstillingsgrunben. Bur
lington, Unton Pacific og Iowa Jern
Bonerne gaar til Udstillingsgrunden via
Missouri-Pacific. Tre electriske Bogne
gaar nu til Udstillingsgrunden fra Hjer
tet af Byen. Dampvogne vil gaa hvert
Minut fra Webster Street Depot eller
fra Union Depot og bet vil ikte tage
mere enb lO MitmtterS lib. John Ul
rich af New Uork,en Landflabs Arkitekt
af nattonal Berømmelse vil lægge den
almindelige Plan. Den bestyrende Ar»
kitekt vil da forberede Planen for Grup
pering af Hovedbygningerne. De føl
gende Bygninger vjl bli opførte:
Administrations Bygningen, Ager
brugs-, Have- og Skogdriftsbygning,
Mine Bygningen (Sølvpaladset), Ma
nusaktur og Kunst Bygningen, Maski
neri og Etectricitets Bygmngen, Audi
torium, Transportatton Bygning, Met
eti og Biavl Bygningen, Jernbane Ter
i: minal Bygning, Levende Kvæg Byg
mng og Pavillion, Fjærkrabygning.
Det totale Kostende af bisse Bygnin
ger er beregnet ul $750,000 og det to
tale Kostende for at forberede Grunben
anslaaes til 1500,000. Arbeidet ml
begynbe saasnart Planerne er færdige og
Kontrakterne bortsatte. Auditoreum vil
bli modeleret efter bet verdensberømte
Tabernacle i Salt Sekt Sit.y. Anftgntn
ger om Plads paa Udstillingen begynder
at komme ind og flere bltr der for hver
Dag. Bestyreren E. E. Bruce har ud
sat flere Extra-Præmier.
Følgende Jernbaner har snbflrtberet
til Udstillingen: Northwestern 430,900,
Sutltngton $30,OOø., Nock Island og
Union Pacific $25/000 hver, Missouri
Pacific og Milwaukkee $20,«00 hver.
Kongressen Har bevilget $200,000 for
at dække Udgifterne af dett nationale
Udstilling. Nebraska har bevilget 100,
000, medens Omaha og Douglas Eo.
vil udstede Bonds for $200,000.. Paa
Trcrplantningsdagen, den 22de April vil
Arbeidet vegynde. Udstillingen vil aab
nes den 1ste Juni og flutter den 1ste
November 1898.
SY'ldagstanter.
(„Varden.")
S ø i o e
Løst dit Hobe, bu rafle gut,
om et haab eller to blev brudt,
blinker et nyt i dit øte,
strafs bet faar glans af det Høie!
Løft biT Hobe og fe dig om,
noget er der, som roaber: kom!
noget med tusinde tunger.
font om sreibigheb sjunger.
Løft dit hode, og tag bitt baab
af bet Høie, straalende haab,
som over verden hvælver
og i hver livsgnist fljælver.
ø n s o n
Løst dit hobe! L«d ikke sorger og
skuffelfor bøte bin nakke. Lad ikke mis
modet faa magt med dig. Det tarer
bort bin livskraft som en altid gnagende
orm. Det gjør bin «sjæl syg.
Mange er be, somlar sig overvinde af
modgangen. Naar et haab etter *o er
biet brudt for dem, Hir de sig over. Og
faa flæber be sig gjennem !ivet som ar
beibsbyr uden glæde, uden tilfreds
hed, uden sans for andet end sit daglige
madftræv. Ja mange holder ikke en
gang paa saa meget af sit menneskeværd,
men gtr sig ub paa vilde veie, blir -Uge
gyldige for alt uden piebltkkets tarvelige
og raa nydelse.
Det er mennesket «värdigt at ta mod
gangen paa ben maade. Løft dit hode!
Om dn skuffes, saa gaa paa igjen med
freidigt mod for at naa bet maal, bu char
sat dig. Kanske bu da klarer vanflelig
hedrrne og finder livsglæden igjen. Men
om saa fler, at du ikke naar, hvad bu M
flebe, saa kan du da trøstig ved enden as
din livsvei sige: Jeg er glad, fordi,for
ger og skuffelser ikke fik magten over de
gode krafter i mig, ikke fik gjort mig
til et livstræt eller baorligt menneske,
tkke fik mig bort fra pligtens vei.
Løft bit Hodt! !£)et gjælder ogsaa
mennesket som samfundsborger.
Den, som vil prøve paa at bedre sam
fundet i. en eller anden retning, faar
snart føle, hoab modbør er, faar snart
vibe, hvilke stærke magter ber holber paa
bet .gamle. Om hatt er det ærligste men
neske ,af verden og gir sig til at arbeide
for en af de allerbedste sager, saa møder
han modstand, misforstaaelse, ja forføl
gelse endog der, hvor han aldrig kunde
ha tauft sig det Da lægger saa man
gen aarerne ind, mister troe» Paa sin fag,
blir ligegyldig, kommer paa ben tante,
at alt samfundsarbejde i grunden ingen
nytte gjør.'
„Bi fer j», at det bltr ikke bedte Uge*
vel!" Det fear faar man faa ofte.
Hvilke unbetværter kunde ber ikke gjø
teS i verden, om menneskene ikke vilde la
modgangen ta troen og arbeidslysten fra
sig!
Med tufen tunger synger livet vin fret*
bighed. Det rifle naturlige Itv er altid'
freibigt mishaabet er noget sygeligt.
Løft dit hobe. Mist tkke modet, om
verden er vrang. Som en anden digter
siger: i
Aldrig fortvivle, aldrig forfage!
Efter de tunge, be mørkeste dage
stiger byg morgen en gang.
s ø S k u
Et Uhyre.
En Hbeit Frue vil paa Døb.og Liv
skilles fra fin Mand.
Hun indfinder sig i ben Sags Anled
ning hos sin Sognepræst, som Embeds
Medfør forsøger at berolige Ijenbe og
faa Ijenbe forsonligere stemt.
„Men kjære Frue", siger han, „faa
oibt jeg veb og selv har feet, har dog
Deres Mand holdt meget af Dem
Ja, bet er muligt", varer hun
Heftigt. „Det fluide overhodet more
mig at vide, hvad han ikke fluide vSre
istand til flig et Uhyre!"
TUNGSIND.
Eb eUJe
Beskrlyelse »r
denne frygte'
11*» Bygdom.
Hvad denne heftige Lidelse betyder Hvor
lægerne gjtoe Fejltagelser.
Det er et sørgeligt Syn, naar en livsglad,
frimodig, lethjærtet Kvinde pludselig syn
ker hen i dette Topmaal a"f Lidelser: Tang
sind.
Sædvanlig er Udviklingen saaledes:
Hun har været ude af Humør i nogen
Tid Hovedet og Ryggen har smertet
Søvnen har været slet hun har været ner
vøs, og har omtrent besvimet et Par Gange,
Hovedet har været uklart, og Hjaertet har
banket
stærkt dertil
en nedtryk
kende Fbr
n em els«.
Lægen har taget fejl.
Hun taber sin Tillid til ham Haa'bet
svinder saa kommer det knugende, dræ
bende, melankolske, evigvarende Tungsind.
Lægen burde, om han havde forslaaet det,
helbredet hende men han gjorde det ikke
han lod hende lide. Tilfældigvis fik hun
fat i en af Mrs. Pinkhams Bøger, i hvilken
hun fandt en Beskrivelse netop af sine
Symptomer og en Forklaring af, hvad de
betød. Hun skrev til Mrs. Pm&ham, Lynn,
Mass., om Raad med den Fttielse, at hun
fortalte en Kvinde om sine Lidelser. Hur
tig Hjælp paafulgte, og kraffljgt Helbred
vendte tilbage.
Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound
viser sin helbredende Kraft iialle specielt
kvindelige Sygdomme. Det har været in
telligente amerikanske Kvindere Hjælp i
tyve Aar, og det ovenfor fortalte er Hun
dreder af Kvinders virkelige Erfaring
deres taknemmelige Breve opbevares i
Mrs. Pinkhams Bibliothek.
Bla«dgods.
En radikal Knr. I „Dannevirke'"
læses: Gamle Dr. S. paa en as Perne
var som bekjenbt en ubmärket Læge, og
mange var de Kure, han udførte uden
nogensomhelst Medicin, bare ved sit Blik
og sit eiendommelige Väsen. En
Gang, da S. öar i Landpraksis kom ett
Degn til ham og bad ham undersøge
hans Hustru, der haoc väret sengelig
gende i 10—15 Aar til lidet Gavn for
DZnnd og Hus. Nynnende paa en mun
ter Melodi, )ottt hatt pletede, træder S.
ind Sygevärelset, underfoster Patien
ten en Undersøgelse, medens Manden un
der stor ©pänbing afventer Resultatet,
hvorefter S. ber albrig diskuterer meb
Damer, ubraabtr:
„Denne Kjæringen er saa gammel og
skrøbelig, *t ber intet er at gjfcre."
Smaanynnende og støttende forlaber
han Bärelset, og Manden synLer bedrø
vet ned paa en Stol, men Mutter, som i
|aa mange Aar hår tnbbtldt fig, .at hun
er dødssyg, reiser sig op|i Sengen med
gnistrende Øitte og raaber:
„Tvi big, bit gamle Asen, jeg skal vise
big, hoab ,,$?järringen" bueriiti"
Og bermeb sprang hun ub cf Sengen,
klæidte sig paa? begyndte at «age fig af
sit Hus og leoebc mange Aar takket «are
@.8 fortræffelige Kurmethode.
6*otban hun vidste bet. groen:
lan bu tænke big bet Frebrik, Folkene
fom er flyttet inb her veb Elben «f, har
hoerfc« nogen Jlbtang eller Baflebalje
eller Stegefjæl eller Binbnstrappe eller
Symaskine eller Havesprøite."
Herre* (forunbret): „Hoorban i äl
Verben har du kunnet faa greie paa bet,
min Ven?"
Fruen (treftylbig): „«a bet var
B«re lilfældtgeis. Jeg har prøvet at faa
laant disfe Ting af bem/'
Et smutt Billede tlf ye.
efter et Oliemaleri, værd
$100.00. Farvelithografi, Størrelse
9x11, fremstillenbe alle pelsværtbdrenbe
Dyr i ilandet, i naturtro Farver lige
ledes et Fotegravure af alle vSrbifulbe
PelZskinb, og bet Betjendte Billede.
Tiende modtages. Alt sendes portofrtt
for 10c. Senbes frit til alle ftjøbere af
"Hunters and Trappers Guide
48 Sibcr, illustreret ligeledes frit til
bem, fom fenber os Huber, Skind, Pels
værk og Ulb. Markebs Rapporter fen
bes frit til alle. Skriv Adressen tydeligt.
NORTHWESTERN HIDE FUR CO.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
\mv De vsv?::
«ornye, opslgt»v«kei,de Opfindelse vil sikkert held
btebelem, hvi» De ikke er södt döv. Sulniitg i Ho
vedetophtrer strax. Mange Skanvinader, fom for
längst, havde opgivet Haaber, kan nu hire, og anbefa
ler v» og bvis De sender fuld Beftrivelle af Dere»
Ttlfälde, skalv forklare Dem, hvorledes De »ee lort
Tid eg meb ringe Omkostninger len heldbrede Dem
ni_
Dr. Lodvig Störd.
tf« KSde April, 1897*
Lægen bar
s a
Af en eller
anden Grund
kan Kvindernes
Nervesystem
blive bragt 1
Uorden, og paa Grund af det, man kalder Kvinde
sygdomme, vil Livet blive en Byrde. Mange troer,
at disse Smerter og Pinsler, som nedtynger Kvin
dernes Liv med Nervösltet og gjör dem gamle tor
Tiden, maataalee. Men dette er Ikke Tilfældet.
Hovedpine, Sövnlöshed, Mangel paa Energi, ned
brudt Nervesystem, ModlOshed, Træthed, Neu
ralgia fjærnes, og ner
vöst lidende Kvinder
gjenglves Sundheden ved
Dr. Mies'
engelsk Bog frit ved at nævne dette Blad.
V æ
ved godt Mod
De har Dys
pep sia, som
snart vil gaa
over."
cjk.
Men det gaar ikke over, hun bliver værre
Daø for Dag, indtil hun en akjøn Dag for
staar, at hun har en alvorlig kvindelig
Sygdom.
Han tindredes. I en tysk Sjøby blev
to Matroser, en Tyfler og en Nordmand,
arresterede for Gadeuorden.
„Ach golt! ach gott!" ($ta Gnd!)
Nordmanden saa paa ham og varede
flegmatisk:
„Synes du, det her et godt, faa und
tres jeg paa, hvordan du har det hjem
me!"
Vor Sari: uttt_rrj£a«o=3rtei*etuees.
et
gammelt og vtlprd»tt £åettuttteU
MR8. WINSL0W 8 800THIN0 SYR
UP «ble«
eet brugt i over «mt Aar as Milton«» as
Sl ø i e, for betes Bp» a unbtt TanbiFrem»
limb et, mcb fiilbfomment Held. Bet 6 ere«
I i gerBarnc t, bløbgitt (Summerne, ftil»
let ol Smarte, helbreder BtnfceÄettt og es
bet bedste Middel mob Diarrhoe. ©celges as Apote
kere enhve» Del af Serben. Pas paa at forlang«
Mr*. Window's Soothing Syrup, og tag ingen
askes Stags. K««-og-»tzv» Klask««»
Vellyd. [faren, øvet
Ex-pe'ri-enced (eks-pi'rl-enst),«. er»
Guar'an-ty (gcér'ætt-tt), n. Borgen,
Sikkerhed, Garanti.
Leap'-year (lip'jkr), n. Skudaar.
Mill ion aire' (rnll'jøn-Sr'), n. Mil
lionær. [ring.
Nour'ish-ment(nør'lSj-ment),».9Zæs
Phi-los'o-phy (st-lys'L-st), /^.Filosofi.
Sat'ur-day (fæt'ør-det), ». Lørdag.
N. B.* Den nøjagtige Udtale af de
mærkede Bogstaver: g, l, t, t, ö, s, y, V.
c', dé, 6 og ø med flere, er tydelig forklaret
i "Regler for Udtalen" først i Drbbogett.
Dette Bærk har allerede faaet et stort An
tal udmærkede »«Befalinger Her gjengives
lun faa af dem (i Uddrag):
Prof. Hjalmar H. Boflcfen: "($n fortrinlig Ord
bog Forklaringerne ere tydelige og nøjagtige, og Ud
talen er betegnet paa e
»sindrig Maade. Jeg faar nol
Anledning at anbefale Bogen til mine Studenter.
-Lros. RaZmu« B. Anderson: «Jeg anbefaler denne
-nyttige og vcerdisuldeBog. Udtalen saa vel som Over
jættelfcn er fulbftændlg tilfredsstillende. Udgiveren
toe Ordboger
Filial-Kontor:
ELGIN, ILL.
Ba-
Orden maa der være Alting.
roncn (raaber fra Binduet):
hid dit AKsel!"
Kudsken (til Tjeneren): „Hører du
at Baronen raaber paa dig!"
Tjeneren: „Nei, bet er ikke paa mig
mig kalder han altib Fähobe."
®ngefff«DanfMiotff
Ordbog
-Dtthedste
og nyttigste
flandinavi
ftc SSætl i
ttincrita".
g.Dtten.
Udgivet af
Martin Ulvestad.
Minneapolis.
1695.
Andre engelsk-dansk-norske Ordboger viscv
os i Regelen intet annet etta be engelske
Betydning i det dansk-norske Sprog 1.^.
stads nye Ordbog viser os bonde,
be engelske Ord deles i Stavelser, qbottcV
beskal udtales og hvad de betyder i v..
Sprog. Ogsaa i mange andre Henseenl-ce
er bette nye Vark langt mere praktisk end te
gamle. Redenstaaende 12 engelske Ord t:icb
deres Mtale og Oversættelse ere her gints
givne ester Ulvestads Ordbog og tiifcr Møjen»
tigt, hvorledes Sproget beri er behandlet
se paa disse Ord:
Beau'ti-ful(6ju'«-siitl),a.fliøtt,bej[ltg.
Bnsi'ness-like (bts'nes-lail), «. for
retningsmæssig.
Con sci-en'tious (kyn'sjl-en'sjøs), a.
samvittighedsfuld bevidst.
De-sir'ous (bi-satr'ø§), a. begjerlig
efter tragtende,længselsfuld,ønflende.
Ea'pho-ny (jy'fo-ni), n. Velklang.
Udtalen faa vel fom Over
lfred«stillcnde. Udi
oi.icntr Tak af alle, som benytter han« B«ert".
Prof.E.M.Scheldei^Detbedste Lexikon.jeg har s«N.
Mr of. Tuve og Loftfield (Minneai
lege) -Dette er ben hensigt«m-r«sgste o
har feef. Nbtalemethoden
re Bogen i vor Skole",
lammenligninø med ea«
iboger er den meget fordelagtig". ...
.«.Søtcnegaatb: "Det er en eertlfutd Bog
bent, som stal Ittre Engelst uden Barer".
Senit. .«.S"'
isoETloribent, i»"» i»»»
M. Hove: 'ta Ordbog som denne har vi
IrcngcfaMvet ben svarer til vore Forholbe og er langt
at fettintUefor be Ordbøger, som erubtomne i Norge
eller Danmark ben et o8 elbtle* uunbverlig".
Prof.M. O. Bockman: "Bogen er meget tiltalawez
dent SUs
et »dmirrict Stoffet er »el orbnet".
Prof. «.Flaten: «Det er en ypperlig Plan".
Pros. «Stora Sverdrup: "Ulvestad» ordboger feer»
deles skikket fil Brug for dem, som vil lære Engelsk:
det er vistnok den mest praktiske, som finbe»".
3. (jansen (Bærer Engelsk): "Bogen er h„st
praktisk
i
alle SRaader og fylder et lænøejøtt Gamr
Pastor M. geUk Gjertsen Pr«sident»Minneapoli»
Slolcbestyrelse): "Det er uden Tvivl de
den mest prak-
iiife Bog af benne Ärt og vil sikkert blive til megen
Nytte især for Nybegyndere, som vil lære Engelsk".
Prof. C. 6. ©trasé: "Planen et rosværdig".
Prof.J.L.Nydahl: "Delte Bær! er tidsmæssigt og
tratltiferbet eriuft tit saaban Ordbog, som trænges af
tea, btr vi skaffe fig tt nniereftjcnbftab til bet engelske
6i-ro(iog bctå Udtale: ben fortiener en vid Udbredelse-,
ven Oftedal: "En excellent Ordbog".
oaogt
:ot. Sl
rof.
Wraaman: "Ulvestads Ordbog et
Ingen anden
i min Skole".
Pr°
kct go'
Prof.K.Gjersct: "Kærket er fortræ
crbrjbctmtb beundringsværdig Omhu og ..
get meget praktisk",
ræffeligt beterub
huogRj»ia»tigheb".
som gidr Hr. Ulvestab røre Beter uovertræffeligt".
Bogen er paa 700 store Sider sindehol
dc-lde ea. 30,000 engelske Orb meb bereS
Udtale og Forklaring vort Sprog), er trykt
aa godt Papir, er solidt og smagfuldt ind
bunden, og vil viere en Pryd for hvilkensom
heist Boghylde.» Naar Størrelse og Udstyr
t-iges i Betragtning, er den meget billig, idet
hen koster, portofrtt tilsendt,
$2.50. »or
fom ikke at komme i Beflddelse af
dette «yttige B«rk! "Selvhjælp i
Engelsk", den morsomme og praktiske Sære»
boa for Begyndere i det engelske Sprog,
kofterSl.OO. Begge Suger saaeö Ho?
Agenter ynstes.
Gode og paalibetige Agenter ønskes i
hvert Township til at sälge Morks Me
diciner paa Commission. For nærmere
Oplysning skriv nl T. K. Mork, Whea
ten, Minn.
Salgsmænd ønskes.
Damer eller Herrer for vore Standard Udgaver
at Album, Bibler, Famlle- Verdens-Atlas og de
sidste og lettest sælgelige SubekrlptlonsbOger 1
Handelen. Stadigt Arbejde, bestemt Territorium,
liberale Betingelser, faat Lön eller Kommission.
Skriv etraks
tit oe paa Engelsk om (ktiyanlng
\Tl*e Fort Dearborn Peb.
Centrifugale Flöde-Separatorer.
De Laval Separatorerne sparer aariig
mindst
tt Dollars raero pr. Ko, end noget andet Separator
eller Skumme-System. Alle andre Separatorer er
kun daarllge Efterligninger eller gjör Indgreb 1
I
-o: o :o-
Ved du SanbSmanb, at Oscar Wick er den eneste Skandinav i Nordveste«
om driver Nnrcery?
Bcrr, Frugt- og Ornament Traeer af att Slags
For
Omplantning
amt et godt Udvalg af alt til et Nnrsery hørende Forretning haves altid paa
Haand.
et ber er i bet minbfte tn fnjgtet ©ggbom, (om SBiben«
ffabcn er blccrt i 6tanb 1:1 at kurere i alle bens @ia
bier, og bet er Kaiarrh. Hall's Catarrh Cure er bet
eneste virkelige HelbrebelscSmibbel, l'agei'lanbeit ken
ber. Da Iiatarrh er en konstitutionel Sygbom,
fotbrer ben en konstitutionel Behanbling. Hall's
Catarrh Cure tages inb, nitter biretté paa Slebet
og Slimhinberne i Systemet, tilintetgjør ber ved
©ggbommenä Slarfag og gioer Patienten Styrke, ved
at opbygge Konstitutionen og hjoelpe Naturen at pl^re
fit Ktbejbe. Ejcrne bar faa megen Tiltro til bet»
betbrebenbe Least, at re tilbyber et hunbiebeDollar?
s^r hvert Tilscclbe, hoor i benne TOebicin ikke bevirker
Helbredelse. Skriv efter Liste af SBibneibyrb. Tilslrtv
Alle Frngttraeer, Bärbuske, osv. er ndvalst efter
Klimatet.
For nærmere Underretning henvende man fig til
OSCAR WICK,
SiOO Belöu«i«g 8100.
OttteSlabs ictftrc nit vart fornifltbe ootr at erfar*
Isv-Vrinting.
„9lobhuggeren" har netop saae
en af be (tørste Job-Presses ber sindes
i Byen og meb et gobt Udvalg af Typer
har vi nu bet bebfte Job-Trykkeri i Byen.
©lore Plakater, Pampletter og kort sagt
alt Slags Forretnings Trykning udfør
res godt og billigt. Send for Priser.
Co.,
1
v
1
Farm-Fry?
Haarde Tider maa vige, hvi» Far-'
nteren (ear Salzers Byg, Havre, "VM
Hvede, DoteteS og Rr#Btrgræ8ftøl ,~
ebe173 Bu|b
Dersom Soel
IfbttcS dette er umuligt, da tilskriv ham. Fori
Jot
erholde
60,000
npe Kunder iaar sender vi
[fcAnta mod
10 Cent# I Frimoerkcr
Postporto.
4..-*
EN ELLER FLERE KÖER?
Om saa er, enten for Fornøjelse eller For
del, Husholdning eller Mejeri, bör
De kjende de
De
Laval Patenterne. Mange, der brugte eaadanne.
er allerede blevet det forbudt. Skriv efter Ka
:i talog og alle önfckellge Oplysninger. Tilfreds
stillelse garanteres som Betingelse tor Salget.
Hoved-Kontor:
T4 Cortlandt St., New York,
n
G-eo O. XSZ"a,texs
RIGHT PER­
Brisbbn
John
Ry »og! Retop udkommets
„Samlede Smaastykker" af Syver Braa
telien.
Indhold: Huldre Eventyret, De«
sidste Mormon-Præst i Sigdal, Mor
Rust, En simpel Historie, Wergelands
Geni, Et Livsbillede, SDød paa Afald
dyngen, Tronlta, Ufilosofifte ForelæS
ninger om forskjellige» Livsstillinger,
Folkets Offervei.
Bogen faaeS for 15c portofrit tilsendt.
Send Order? til
S y v e a a e i e n
Rothsay, Minn.
Fergus F«lls Garveri
skal ihøst gjøre Jndkjøb af 1000 Huder
og 1800 Skind samt endel Talg.
Huder og Skind modtages fremdeles
til Beredning til Læder og PelSvLrk.
Som Betaling for Arbeide tages og
saa Huder, ligeledes i Bytte for Sæder
efter høieste Markedspris.
O Zv Ha«sv«,
Fergus Falls, Mim».
reve for Forretning«
Bi er nu rede til at udføre al Slags
Møllearbeide for Farmerne. Feed,
BW-Gryn, Rugmel, Boghvede- og
Hvedemel laves nu hver Dag. Tilfreds
hed med Arbeidet garanteres, og alt Ar
beide udføre« promt. \n\n A n o n e a k e a a
386 B. »th Street, Ne* York.
Restorative Nervine.
H. S. Stub: "Det er en udmærket Ordbog
Udtalébete
Prof
I. I. ettfrbalSvoll (Lærer i Engelsk):
Ijtit mange (t
Ijcbftc,'
I. H. Ulsaker,
Fergus Falls, Minn.*
Bast Grand Forks. Minn,
F. J. CHENEY & CO..
Toledo, O.
py @algc5 hos Apolhekerc, 75c.
Hatl'S Family Pills er be bedste.
415—417 Dearborn Str., Ohlcego»
FARMING
LANDS
Soo Railway.
FOB SALE CHEAP
on line of the
DDJIIPIE I HUr\C in Minnesota and
riUlllUL LnlHUö North Dakota.
T1UDEPCIX I nunc in Wisconsin
1 IMDtlVtU bniSUd and Michigan.
You can obtain valuable information by answer
ing the following Queries:
1—Which STATE do you prefer?
2—Do you want TIMBERED or PRAIRIE landt
S—How MANY ACRES do you desire?
4—What TEAMS and TOOLS have you?
5—Have yon NEIGHBORS who will join you in
forming a SMALL COLONY, if the right
location is found?
i We have lands which will suit you, either
(n the RICH HARDWOOD country or on the
FERTILE PRAIRIES.
Unimproved Lands at from $3 to $10 per
acre depending upon QUALITY and LOCA
TION. Terms to suit.
Homesteads In North Dakota.
for Home Seekers arid
Setters,
REDUCED RATES on Household Goods, Tools,
Teams, Cattle, Sheep, and Hogs.
SPECIAL INDUCEMENTS
i
to any one who will bring a colony.
Address, T. I. HURD, Land and Colonization
Agent, Soo Railway, Minneapolis, Minnesota.
•40C. Pveor, mapa.axate did. jyciziprpeet
ket värd $10 at vegynde meb. @oobp»
tcter blot $1.60 pr. Wnde. Kiting
billigt. Katalog 4 Tent» for.
THE DE UVAL SEPARATOR CO..
SarBcrftue, Ro. 18 Line. Ave.,
ligeoverfor Westbergs Grocery Store
e u s a s i n n
ROCKY MOUNTAIN TEA
All genuine bears this
registered Trade Mark.
Accept no substitute.
Insist on having the
only Tea which always
cures ... ASK YOUR
DRUGGIST FOR IT.
»af __f RELIABLE MAN OR
VValllCU WOMAN. ASSURED
INCOME TO
Immediately
SON. THE BEST PAY EVER OF
FERED FOR SIMILAR SERVICE.
The Cosmopolitan Magazine, edited by
walker, wishes to add a quarter
of a million to its clientele, already the larg
est, of intelligent, thinking readers possessed
by any periodical in the world.
IT IS PREPARED TO PAY HAND
SOMELY FOR ASSISTANCE REN
DERED. It wishes the services of
one reliable man or woman in every
town, village, country' district, or
manufacturing establishment in every
State. All that is required of any
one is reliability, earnestness and
work. No matter on what other
work you are engaged, it will pay
you to examine into this offer.
Apply, stating position, capability and refer
ences, to THE COSMOPOLITAN MAGAZINE,
Irvington-on-the-Hudson, New Yorw
A. H. Kirk.