Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume], August 01, 1857, Image 1

About Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume] (Saint Paul, M.T. [Minn.]) 1855-1858

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Dediugungen:. j
Die „Minnesota Deutsche Zeitung“
erscheint jeden Sonnadend u kostet ziwei Dollars
in unbedingt halbiähriger Verausbezahlung.
Preise für Anzeigen.
(Zebhn Zeilen oder wenige bilden ein Square.)!
1 Sauare 1 Mal Si.oo/1 Sguare 2 Monat 2:
Jedes weit. Square dOl 732 “ 27.
1 Saquare 3 Mal $2.001 ““ Er ;
1 “ IMon. *2. 50 “ tJabr 816.
Geschäftskarten vow nicht ber Zeilen kosten
56.00 per Jahr. ;
ES Vorübergehende Anzeigen müssen unde-!
dingt vorausdezahlt werden; ngeigen für 3oder
6 Monate und duger, vierteljã hrlich.
Für die „Minnesota Deutsche Zeitung“
wird in St. Paut auf der Office derselben, Wa
bashaw-Straße, im Hause der Hrn· v. Minden
u. Wippermann, zwischen der St. Anthony-
Straße und dem Courihause belegen, cder bei dem
Träger abonnirt, und auswärts sind besonders
nahmhaft gemachte Agenten ermächtigt, Unter
schristen zu sammeln, so wie Bestellungen und
Gelder für die Zeitung und Anzeigen entgegen zu
nehmen und daruber zu quittiren. ;
Gelder und Briese werden unter der
Adresse: Chacies Carre, Minnesota Deutsche
Zeitung, Bor ö 6, erbeten.
—— ì ———
Adreß Karten.
Deutsches Gasthaus
zum
Luxgemburger-Hof
von ;
M. Martin, ——
Frautlin Straße, obere Stadt,
St. Pautl, Minnesota.
——
Miß 3 Lerch,
Putzmacherin, Kleidermacherin.
St. Anthony Straße, St. Paul, Min.
G R— —ô
Jakob Mainzer,
Deutscher Notar und kLand-Agent, !
St. Anthony Straße, gegenüber Comb's Buch-
Stort,
empsiehlt sich dem deutschen Publikum zur Anfer
tigung und Beglaubigung aller öffentlichen Papiere,
sowie auch zur Ausfertigung von Mappen und!
anderen Zeichnungen. .
Kauft und verkauft Land in Commission.
I. S E. D. Gilfillan,
Advokaten und Rechtsanwälte,
empfehlen sich ihren verehrten deutschen Mitbür
gern als Rechtsbeistände u. insbesondere zur Aus
fertigung von Urkunden -c.
Office: Ueber Baker u. Bangs' Store, 3te
Straße, St. Paul.
A. MeElrathb,
Advokat und Rechts-Anwalt,
Nordöstliche Ecke der 3ten u. Minnesota Str.
St. Paul, Minn.
Oscar Stephenson,
j ;
Advokat und Rechts-Anwalt,
Commissionãr für den Staat Virginien
und ;
General Land-Agent,
Office: Ecke der 3. u. Cedarstraße, St. Paul.
Julins Georgii,
1 4 1— ;
öffentlicher Notar,!
empfiehlt sich zur Anfertigung und Beglaubigung
von Vollmachten, Testamenten, Kaufbriefen und
andern oöffentlichen Pap-eren, so wie überhaupt
zur Besorgung aller in das Notariatfach einschla
genden Geschäfte.
Office: Ecke der Dritten u. Minneseta Str.,
Bankrow, eine Treppe hoch. (28. Mz.'57.13.)
A. Grethen,
Deutscher Land-Agent
uand offentlicher Uotar.
Rollins Straße, St. Anthony, Minnesota.
Ernst Ad. Gerdtzen,
Land-Agentu. öffentlicher Notar,
Winona, Minnesota.
D. Newell. Flect F. Strother.
Newell S Strother,
Advokaten und Rechtsanwälte,
3te Str., 2 Thüren oberhalb Minnesotastr.
Hugo Petzyld,
Deutsche
Advokat, Rechts-Anwalt u. öffentl. Notar,
St. Paul, Minnesota.
Office: St. Anthony Straße, gegenüber der
Presbyterien-Kirche.
Hugo Petzold,
Deputy-Sherif fuer Ramsey Co.
Ofñce: St. Anthony Stiraße, gegenüber der
Presbyterien-Kircher
Deutsches
Bank- und Wechselgeschäft
von
Oarling, Carswell, Scheffer & Co.
Stillwater, M. T.
Wir ziehen Wechsel in beliebigen Summen auf
alle Hauptplätze der Vereinigten Staaten und Eu
ropa's und verkaufen Land-Warrants zu den bil
tigsten Preisen. ;
K. A. Darling. L. R. Carswell. C. Scheffer.
Holmes, Payte u. Büchner.
General-Landagenten und Händler in Grund
stücken, Civil·Bermesser, Lithograpen und geichner
Besondere Aufmerksamkeit wird dem Nachweis
von Ländereien u. der Placirung von Landwarrants
gerirngt
Geschtftsbureau: St. Anthony Straße, im
Steingebäude der Post gegenüber.
Ferdinand Knaufft,
Kunst- und Bauschreiner,
Ecke der 7. und Pine Straße, unterer Stadttheil,
St. Paul, Minn.,
empfiehlt sich dem verehrten Fnriitun zur Anfer
igung Aller in dieses Fach schlagenden Arbeiten.
Prompte und solide Ausführung der übernommenen
Aufträge und billige Preise dürfen sich meine Kun--
den gewärtigen.
Prosper van Fridaghb,
Spediteur und Commissionär,
Groß- und Kleinhändler in
Getreiden, Mehl, Spezereien.
Sibley Straßr Untere Landung.
Steinhauer - Geschäft
von
H. Bocken sield,
in der Nähe des Capitols.
Mauersteine zu den billigsten Preisen.
. Geschäfts-Anzeige.
Der Unterzeichnete empfiehlt sich dem
n ehrten deutschen Publikum zur hem ge-
und Repariren von Kleipungestden ünter
2usorruna frintr dauerhafter Arbeit und reeller,
yrompter Bedienung. 6 c :
· . Sonder n,
St. wders Str. ; einige 2
. Vaul, ats a
3 .
—— ——
- ; 2 ; 77 —— —w.
7ß x - 37 1 1— 7 E—;——-7:; 11—
Herausgegeben und redigrt von Charles Carre..
: 2 : *
2
:;/72;;; Li ;
Jahrgang 2. Saint Paul, Samstag, den 1. Aungust, 1857. Nummer 28.
Von Minden n. Wippermann,
Absolventen der polytechnischen Anstalt zu
- Hanover,
empfehlen sich dem geehrten Publikum als Archi
tetten und Ingenieure. Wir sind bereit sowohl
Plne für Häuser, Brücken -e. anzufertigen, als
auch die Leitung von Bauten zu übernehmen. Auf
Verlangen übernehmen wir auch Bauten im Con
trakt und ertheilen Rath bei den verschiedenen An
en Henning von Minden,
(3.31—19) Fredrie Wippermann.
Land-Agentur.
I. B. & I. M. Phillips,
Händler in
Ländereien,
Dritte Straße, Saint Paul, Minnesota.
Farmländereien und Stadt-Baustellen werden
Llauft und verkauft. Geld wird ausgeliehen,
aren für guswartige gezahlt. Alle in das Land
erzen ein schlagende Gelchãste werden prompt be
-2 3
Daniel Rohrer,
Händler in
Grund-Eigenthum
und
General-Agent,
Saint Paul, Minnesota.
Land wird gekauft und verkauft; Gelder werden
ure und angelegt; Taxen werden bezahlt und
elder im Territorium collectirt.
Thomas I. Galbraith,
Rechts-Anwalt,
Commissioner für Pennsylvanien—
Scott County, Min. Ter.,
kauft und verkauft Ländereien, legt Gelder an, be
zahlt Taxen u. besorgt alle in sein Fach schlagende
Beschäfte.
Deutsche Apotheke
Dr. W. H. Mil er.
Derselbe benachrichtigt das Publikum, daß er
sein Geschäfe jetzt in sein neues Gebäüde,
St. Anthony Straße, zwei Thüren ober
halb dem „Americanhouse“,
verlegt hat, wo er in einem geräumigen, neu ein
gerichteten Lokale alle in das Fach schlagende Ar--
tikel stets in großer Auswahl vorräthig hält. Auch
wird vermittelst einer neuen Soda-Fountain den
geehrten Kunden täglich kühles, gesundes Soda—-
wasser servirt.
Dr. R. Alberti,
praktischer
Arzt, Operateur und Geburtshelfer.
Office: St. Anthony Straße,
zwischen der presbyter. Kirche und der Postoffice,
Saint Paul, Minnesota.
Sprechstunden: Morgens von ? bis 9,
Nachmittags von 2 bis 3 und Abends von 7 bis
10 uhr. (St. Paul, Juni 13, 1857. —13.)
Doctor F. Rieger,.
Arzt, Wundarzt und Geburtshelfer,
empsiehlt sich den ·Einwohnern von St. Paul und
Umgegend.
Office: St. Anthonystraße, drei Thüren
oberhalb der presbyterischen Kirche, bei Hrn. Jehn
son u. Bruder, Büchsenmacher.
Officestunden Tag und Nacht, wenn ihn nicht
Krankenbesuche auswärts abhulten. ;
St. Paul, 16. Mai 1857. :
Boston Kleider-Store.
G.G. Gxiswold,
Groß- n. Kleinhändler in
fertigen Kleidern, Hüten, Kappen
und
Herren - Kleidungsstücken,
Lamberts Brickhaus, unter der Minnesotian Office,
Dritte Straße, St. Paul.
St. Paul, 23. Mai 1857.
Henry Nochat,
Uhrmacher aus der Schweiz.
II
Uhren und Silber- u.
Bijouterie-Waaren,
3te Str., gegenüber der Minnesotian Office,
St. Paul, Minnesota.
Uhren jeder Art werden in der besten Art aus
gebessert und für alle Arbeiten garantirt.
Man spricht Französisch.
Wm. Leip,
E Importeur und Händler in
Branntweinen, Weinen, Gin,
Whiskeys u.s.w.
Ecke von Jackson und Zten Straße, gegenüber dem
Merchant's Hotel, St. Paul, Min.
St. Paul, Juni 20, '57. —I3I.
Was hington M. Stees,
Groß- u. Kleinhändler in
Möbeln, Stühlen,
Moos- u. Haar-Matratzen,
„Federn, Betten, Bettzeugen-.,
Ecke der 3ten u. Minnesota Straße, St. Paul.
Guni 20, 7—6.)
Nie. Hobler,
Rollins Str., St. Anthony, Minnesota,
empfsiehlt seinen Landsleuten sein vollständiges La
ger von
-
Spezerei-u. Materialwaaren
sowie von Weinen und Liquören in al
len Sorten un zu allen Preisen. Mein Store
bietet alles für den Familiengebrauch Erforderliche
in bester Qualität.
Carver Cash-Store.
Gevo. A. Bucklin,
Carver, M. T.
HändlerinGroceries, Getreiden, Ellen
waaren, Schuhen, Stiefeln,
Porzellan- und Eisen-Waaren.
Billig für Baar!
C. Walton,
Carver, Carver Co., M. T„
Händlerin
Grocerien, Ellenwaaren,
e dour e ;
Gisenwaaren und Ackarbaugerthschaftan.
Unterbaltungs:Salon.
geyer-wWästy.
Eine Erzählung von Franz Hoffman
(Fortsetung.)
Diese Verluste trafen den armen Hirzel
Toni sehr schwer. Sein einziger Reich
thum außer der elenden Hütte, die er be
wohnte, bestand in der Kuh und den Zie—-
gen, welche ihm den nothdürftigen Unter
halt gewährt hatten, und diesen Reichthum
hatte ein unerbittliches Schicksal ihm ent
rissen. Er war sehr betrübt darüber und
auch Wälty vergoß über den Tod des schö
nen braunen Liesli die bittersten Thränen.
Doch erinnerte er sich der fünf Goldstücke,
welche Herr Seymour im vergangenen
Sommer ihm geschenkt hatte, und er bot
sie seinem Vater an, damit er sich wenig
stens eine andere Kuh dafür kaufen könne.
Doch Hirzel Toni wollte nichts davon
hören.
„Das Gold ist de in,“ erwiederte er.
„Dir hat es Herr Seymour gegeben, und
es wird nicht angerührt, bis du es selber
einmal für deine Person mit Nutzen ver
wenden kannst. Vorläufig bist du dazu
noch zu jung und unerfahren, also sprich
nicht weiter davon. Was mich anbetrifft,
—nun ja, das Liesli und die Ziegen sind
hin, aber droben auf den Bergen weiden
ja noch Gemsen genug, und mein Stutzer
hängt da an der Wand, der mir schon man
chen schönen Bock in die Hände geliefert
hat. Warte nur, Wälty, bis der Frühling
wiederkommt! Dann gehen wir miteinan
der auf die Jagd, und du wirst sehen, daß
dein Vater noch immer eine feste Hand, ein
scharfes Auge und einen sicheren Schritt
hat. Uebrigens zahlt mir der Wirth zum
Rosenlauibad gern zehn und wohl auch
zwölf und fünfzehn Franken für ein feistes
Gratthier, wenn nur erst die Fremden wie
derkommen, und zuletzt, wenn der Sommer
vorbei ist und der liebe Gott mit uns war,
haben wir wohl ein Sümmchen gesammelt,
das uns zu einer neuen Kuh und zu ei—
nem anderen Paar Ziegen verhilft. Frei—
lich wirst du wacker mit durch's Gebirge
laufen müssen, mein armer Wälty, um
mir die Gemsen zuzutreiben, denn zu
Zweien jagt sich's viel besser als allein,
und man kommt weit eher zum Schuß.“
„Ei, Vater, du wirst doch nicht daran
zweifeln, daß ich mit Freuden dir folgen
werde ?“ erwiederte der Knabe. „Du weist
ja doch, das Bergsteigen ist meine größte
Lust, und wenn wir nur ein wenig Glück
haben, so finden wir auch wohl einmal
wieder ein Adler- oder Geyernest und neh
men die Jungen aus, zu venen sich immer
Liertgen· gnren. wenn auch nicht immer
so freigebige; wie der gute Herr Seymnour.
Ja gewiß, Vater, auf mich kannst du rech
nen und sollst sicherlich nie eine Klage aus
meinem Munde vernehmen.“
„Ich rechne darauf, Wälty!“ entgegnete
der Vater einfach, und nahm den Stutzen
von der Wand, um ihn genau zu besichti
gen und für die künftigen Jagdzüge hoch
auf den Alpen vorzubereiten. A
Allmählig verging der Winter. Der
Föhnwind brauste aus dem Süden daher
über die Berge, stürzte sich von ihren Gip—
feln hinab in die Thäler und schmolz mit
warmem Hauche die Schneemassen an den
Halden und Abhängen. Tausend und
aber tausend kleine Bäche rieselten von den
Bergwänden hernieder und vereinigten sich
in den Thälern zu reißenden Bächen und
Flüssen, die hurtig thalab rauschten, und
plätschernd, hüpfend, springend den fernen
Ebenen zueilten. Die mächtigen Wasser
fälle brausten und donnerten, ungeheure
Lavinen krachten von den Höhen in die
Thäler hinunter; aber bei all dem Getöse,
dem Rauschen, dem Brausen und Donnern
übte doch die Sonne unaufhaltsam ihre
Leben weckende Macht, und lockte Gräser,
Halme und Kräuter aus dem feuchten Bo—
den hervor, allmählig die weiße Schnee—-
decke in einen frischgrünen, üppigen Wie—
senteppich umwandelnd. Die Zugvögel
kamen, die Wasser verliefen sich, auch aus
den Bäumen sproßte das junge, grüne
Laub, und tausend Stimmen aus Luft
und Zweig verkündeten in hellen, schmet
terten Tönen, daß der schöne Mai, der
Frühlingsherrscher wieder eingezogen sei in
sein blühendes, duftendes, Wonne ath—-
mendes Reich.
„Jetzt ist's Zeit,“ sprach der Vater zu
Wälty, —und Tag für Tag, wenn es ir—-
gend das Wetter gestattete, streiften sie nun
in den hohea Alpenregionen umher, oft
drei, vier Tage lang nicht heimkehrend in
ihre Hütte, bis sie endlich, erst oft nach un—-
säglicher Mühe, Anstrengung und Gefahr,
mit einem Gemsbock auf den Schultern,
wieder hinabstiegen in das Thal, und die
erlegte Jagdbeute dem Wirth zum Rosen—
lauibad brachten, der sie mit blanken Sii
berstücken bezahlte, um sie als saftigen
Braten den fremden Reisenden aufzutischen.
Häufig fragte Wälty, wenn er in das Gast
haus kam, nach dem Herrn Seymour aus
Schottland; aber nie empfing er irgend
eine Auskunft, und auch dieser Sommer
verging, ohne eine Nachricht von ihm zu
bringen.
Mehr und besser begünstigte ihn und
den Vater das Glück bei der Gemsenjagd.
Der Hirzel Toni galt für den besten Weid
mann in der ganzen Gegend und er sorgte
dafür, diesen Ruf aufrecht zu erhalten.
Als sich der Sommer seinem Ende zuneigte,
in · den letzten Tagen des August, hatte er
schon an dreißig Gemsen geschossen, und
die eigentliche Zagreett welche vom Sep—
tember bis Mitte Novemher dauerte, stand
Jett, „“ sprach er, m usen
fur ven s dag
Jahreszeit haben wir uns glücich ge
bracht en auch schon ein fleines u
chen gespart, aber· zur Kuh und den Zle
gen reicht's· noch nicht aus und wir müs
sen noch manchen Tropfen Schweiß ver
gießrn, bis wir das dafür beisammen ha
ben.“
„An mir soll's nicht feir Vater,“ er
wiederte der Knabe: „Die Kuh müssen
wir haben, und ich will nicht ruhen und
rasten, bis sie schmuck und glatt und braun,
wie das Liesli, in unferein Stalle blöckt.
Merk! übrigens auf, Vater! Ich hab' ge
stern Nachmittag am Wellhorn eine Fährte
entdeckt, die einen herrlichen Gemsbock ver
spricht, wie er dir im ganzen Sommer
noch nicht zum Schusse gelonnmen ist.“
Der Vatẽr horchte auf. „Am Wellhorn ?“
sagte er. „Vach welcher Seite zu?“
„Auf der Gietscherseite, Vater! Es ist
nicht allzuschwer hinaufzulkommen, aber ich
habe gemerkt, daß der Bock, wenn er auf—
gestört wird, über den Gletscher nach den
Engelhörnern zuläuft, und ihn über das
Eisfeld hin zu verfelgen, das möchte ge
fährlith sein· Es gibt da Spalten von
hundert Ellen Tiefe, und wer dineinstürzt,
sieht wohl niemals das Tageslicht wieder.“
„Das ist schon wahr,“ entgegnete der
Vater nachdenklich. „Aber doch muß der
Bock unser werden. Weist du genau den
Punkt, wo er vom Gletscher die Felsen der
Engelhörner änspringt?“
„Ja, es ist hoch oben, wo sich das Eis
wie ein erstarrtes Meer vor den Blicken
ausbreitet.“ -
„Nun, denn,“ sprach der erfahrene Jä—
ger, „so werden wir uns hüten, den Bock
über den Gletscher zu verfolgen. Wir
werden ihm vielmehr auflauern, wo er vor
beikommt, und das wird am besten auf
der Seite der Engelhöẽner geschehen. Dort
werd' ich mich anstellen, und du jagst mir
das Thier vom Wellhorn herüber zu.“
„Ja, so mag's ·am besten sein, Vater,“
stimmte Wälty bei. Ich hab' es mir auch
schon genau so ausgedacht.“
„Dann also, es bleibt dabei ! Morgen
mit dem Frühesten brechen wir auf.“
Am Abend traf Hirzel Toni seine ge—
wöhnlichen Vorbereitungen für den folgen
den Tad, und lange vor dem ersten Son—
nenstrahl verließ er “mit Wälty die Hütte.
Nach einer halbben, Stunde angestrengten
Steigens tiennten sie sich. Der Vater
stieg links an der Seite der schroffen En—-
gelhörner hinauf, nachdem er sich von
Wälty noch einmal gänz genau den Punkt
hatte bezeichnen lässen, wo der Gemsbock
an ihm vorbeikommen mußte, und der
Knabe kfletterte rechts amn Leur enrer
um das Thier zu suchet gufzu n
ne Bater zuzutreibon“
ti Lergla Lat- sagtẽ der Va
ter zu ihm, als sie mit einem warmen
Händedrucke von einander Abschied nah—-
men. „Ich bin nicht bei dir und kann dir
und fann dir nicht rathen und helfen, Benn
dir eine Gefahr drohen sollte, also geh'
nicht tollkühn zu Werke.
Der Knabe versprach wohl auf der Hut
zu sein, und Jeder trat auf seiner Seite
die mühsame Wanderung an. Wälty
klimmte rüstig aufwärts, indem er die
Schutt- und Trümmerhaufen der Seiten-
Derin benutzte, welche der Gletscher an
dem Rande aufgeworfen hatte. Nach an
derthalb Stunden beschwerlichen Steigens
hatte er die Höhe erreicht, von welcher aus
er das breite Gletschermeer nach den En—
gelhörnern hinüber überschauen konnte und
spähte mit einem kleinen Fernrohre, das er
in der Jagdtasche bei sich trug, nach seinem
Vater. Bald entdeckte er ihn. Der Hirzel
Toni ging vorsichtig am Rande des Eis—
feldes hin, bis er an eine Stelle kam, die
ihm zum Auflauern des erwarteten Wildes
passend schien. Hier kauerte er sich hinter
einem Eisblock nieder, und Wälty nickte
zufrieden mit dem Kopfe. :
„Es ist gerade der rechte Punkt,“ mur
melte er vor sich hin; der Vater muß die
Spur gesehen haben. Fünfzig Schritte
von dem Eisblocke springt der Bock über
eine breite Spalte nach der kleinen grünen
Matte hinüber, die sich vom Gletscher sanft
aufwärts zieht, und wenn er erst dort ist,
so wird er der Kugel des Vaters wohl nicht
entgehen. Jetzt handelt's sich nur darum,
daß ich ihn erst auffinde und hinüber jage.“
Von Neuem setzte er das Fernrohr an's
Auge und durchfpähte nun die zerrissenen
und wild ersealtenen Felswände des
Wellhorns. Es warmittlerweile hell ge
nug geworden, um deutlich sehen zu koön
nen, aber nach Minuten langem Suchen
hatte Wälty den Gemsbock noch keines
wegs entdeckt.
„Er wird sich irgendwo hinter ein Fels
stück niedergethan haben,“ sprach er vor sich
hin. „Ich muß weiter vordringen.“
Gesagt, gethan. Langsam schritt er da
hin, immer wachsam und spähend, und
von Zeit zu Zeit stehen bleibend, um mit
dem Fernrohre zu suchen. Plötzlich aber
machte er Halt und warf sich platt auf den
Boden nieder.
„Ich dacht es doch. ·. da ist er!“
murmelte er. „Jetzt im Bogen rechts
herum, bis ich ihn zur Seite bin, und dann
auf mit Halloh!“
Kriechend, rutschend auf allen Vieren,
jedes Felsstück zur Deckung benutzend, schob
Wälty sich verwärts und hob nur zuwei
len den Kopf, um sich zu versichern , daß
der Gemsbock noch an Ort und Stelle sei.
So erreichte er den Punkt, den er sich aus
ersehen hatte, um das scheue, flüchtige Thier
durch sein plötzliches Auftauchen zu er—
schrecken, und nun sprang er in die Höhe
und stieß einen lauten Schrei aus.
Der Gemsbock war keine enei
S von thm entfernt. Er hoörte den
Shhrei, sah dis Gestalt dos lhne Ki
ben, und mit einein ungeheuren Sate
stürzteier sich sogleich auf das Gletscherfeld
unt sette 2 leichten Sprüngen darüber
hin.
„Gewonnen!“ rief Wälty jubelnd.
„Jeht bist du unser!“
Doch er jubelte zu früh. Mochte der
Gemsbock die Gefahr wittern, die lhm am
jenseitigen Rande des Gletschermeeres er
wartete, oder sah er, daß er von dem Kna—-
ben, der keine Flinte trug, nichts zu fürch
ten brauchte, kurz, mitten in seinem schnellen
Laufe hielt er plötzlich wieder inne, drehte
sich um, stampfte ein paar Mal mit den
Vorderfüßen auf das Eis und blieb dann
unbeweglich strhen, den Blick hinüber auf
Wälty gerichtet. Der Knabe schrie, suchte
ihn durch heftige Bewegungen mit den
Armen weiter zu scheuchen, warf Steine
und Eisstücke nach ihm, aber der Bock
rührte sich nicht und schien durch die uner
schütterliche Ruhe seiner zu spotten.
„Nun warte, so werde ich dir näher auf
den Leib rüücken,“ sagte er. „Von hier ist
der Uebergang über den Gletscher nicht so
gefährlich, wie weiter unten, und wo du
durchkommst, wn wohl auch glücken!“
So ging er Vorwärts, gerade auf das
Thier zu. Der stattliche Bock ließ ihn auf
hundert Schritte herankommen, machte
dann mit einem kurzen;, pfeifenden Schnau
ben Kehrt, sprang zwei bis dreihundert
Schritte weiter, drehte sich wieder um,
blickte Wälty an und schien zu erwarten,
ob der Knabe ihn noch weiter verfolgen
werde.
Wälty ließ nicht nach. „Ich gehe eben
so weit, als keine Gefahr ist,“ dachte er,
„und im schlimmsten Falle kann ich ja im
mer wieder umkehren!“
Also vorwärts. Das Spiel wiederholte
sich. Auf hundert Schritte ließ ihn der
Bock sich nähern, dann umgekehrt, wei—
ter gesprungen, wieder Halt gemacht und
wie spöttisch zurückgeschaut.
So dauerte das Treiben wohl eine
Stunde hindurch; aber Wälty setzte die
Verfolgung standhaft fort und ermüdete
nicht. Näherte sich das Thier doch mehr
und mehr dem Punkte, wo sein Vater es
auf dem Anstande erwartete, und wenn es
nur nicht nach rechts oder links auswich,
so konnte es dem unmöglich entgehen. Also
nur vorwärts! ;
Näher und näher kamen Wild und Trei—
ber der kleinen grünen Matte, auf welche
der Gemsbock vom Gletscher hinüber zu
springen pflegte; jetzt. war er nur noch
fünfzig Schritte davon entfernt und Wälty
iaucte schon innerlich, weil er meinte, daß
der Sprung im nächsten Augenblick erfol
gen werde, da, plötlich, stuhte der Bock
machte einen ungeheuren Satz seitwärts
zur Rechten, flog wie ein Pfeil über das
Eismeer und war im Nu den Augen des
bestürzt ihm nach schauenden Knaben ver
schwunden.
Er hat den Vater gesehen oder gewittert!“
sagte er. „Nun ist für heute alle Mühe
umsonst. Ich will's ihm nut mittheilen
daß er nicht länger vergeblich lauert.“
Wenige Minuten brachten ihn zu dem
dem Verstecke, wo sein Vater des Erschei—
nens der Gemse harrte, aber Wälty sah so
gleich, daß er ihm nichts Neues zu sagen
hatte. Der Vater winkte ihm zu, still zu
sein, und deutete auf eine Strècke obberwärts,
wo eine zweite schmale Matte, wie ein grü—
ner Streifen, sich an die steile Wand der
Engelhörner anschmiegte. Wälty richtete
den Blick dahin. Auf einmal sah er ei—
nen dunkeln Körper pfeilschnell durch die
Luft fliegen und im nächsten Augenblicke
erkannte er den Gemsbock welcher auf dem
grünen Streifen der Matte stand.
„IJetzt ist er unser!“ flüsterte ihm der
Vater zu. „Ich sah dich schon längst mit
ihm herankommen und scheuchte ihn absicht
lich da hinauf. Eine genaue Untersuchung
hat mir gezeigt, daß er auch dort zu wei—
den pflegt, und ich dachte mir wohl daß er
im ersten Schrecken hinaufspringen würde,
wenn er mich sähe. Jetzt haben wir ihn,
den an der steilen Wand der Engelhörner
kann er nicht hinauf, und der Rückweg ist
ihm von uns abgeschnitten. Nun nur hur
tig vorwärts, Wälty!“
Der Knabe folgte seinem Vater, welcher
eilig voranschritt. Bald erreichten sie ei--
nen Punkt, von dem aus sie die Gemse ge
rade gegenüber erblicken konnten. Aber
die Entfernung betrug an zweihundert
Schritt, und sie konnten nicht weiter vor
wärts dringen, weil sich unmittelbar vor
ihnen eine breite und tiefe Spalte im Eise
öffnete. Der Gemsbock hatte sie zu über
springen vermocht; menschlicher Kraft und
Gewandheit aber war es nicht möglich.
Außerdem war das Gletschereis auf der
Stelle, wo sie standen, ungewöhnlich glatt
und schlüpfrig und bot dem Fuße keinen
sicheren Halt.
„Da hinüber kommen wir nicht, Vater!“
sagte Wälty leise. „Laß uns einen ande
ren Punkt suchen.“ ;
„Es giebt keinen besseren, als diesen', er
wiederte der Vatet u. machte sich schußfertig.
„Aber warum denn schießen, Vater ?“
fragte der Knabe. „Was nützt uns die
todte Gemse, wenn wir uns nicht in ihren
Besitz setzen können ?“
„Ei, Kind, wenn sie erst liegt, wollen
wir sie schon erlangen,“ antwortete der Va
ter. „Wir legen ein Brett über die Spalte;
und dann ist es leicht, auf die Matte zu
kommen.“
„Aber wir haben klein Brett !“
„Nun, so holen wir eins ! Jetzt laß mich
machen, Wälty!“
Der Vater legte an, zielte enine Augen
blicke und setzte wieder ab. Seln Gesicht
wurde von plötzlicher Blässe bedeckt.
Va ist dir; Bater ? Wird dir unwohl ·t
ftah Walih besoi· Worts folgt
Geschäfto Anzeigen. ,
7 2 ; : 1—
Neue Waaren
; —— q 1
New-FJorker Preise!!
bei 2
D. W. Ingersoll,
Groß- u. Kleinhändler
in ausländischen u. einheimischen :
Trocleu-Waareu,
Erste Thüre westlich von der Post-Office, in dem ;
neuen Stein-Gebäude, St. Anthony Straße, ;
St.· Paul, Min.
Da derselbe schen 20 Zahre ein großes Geschäft
in New-Jork e hatte, so ist ex überzeugt, daß
er seinen Kunden billigere Waaren bieten kann,
als jedes andere Geschäft in St. Paul. Er kann
den Einwohnern von St. Panl und Minnesota
den größten, billigsten und am besten eutne wih- e
ten Verrath von eingeführten und inländischen
Ellen-Waaren,
der jemals in unserm Territorium angeboten wurde,
vorlegen. Er erhält den ganzen Sommer hin-*
durch monatlich neue Waaren zugeschickt, wie t
Franzosische Damen- Anzüge, s
von jeder Art: ;
Feinste seidene Roben, Organdy, Lawn, s-
Jaconet, Delaines zu 15 Cents die ?
Jard, Schweizerßoben, Barage, ;
gedruckte franz. Organdy
; Musline
und eine große Answahl von
Früũ hjahrs:u.Sommer-Shawls
in den neuesten Moden, von I—s4o,
wie auch
Mantillen, und eine große Auswahl
von französischen und schottischen
Stickarbeiten,
Musline zu Kappen und Unterärmeln u. s.w.;
s
: ebenso 2
Sonnenschirme von jeder Façon;
die größte und beste Auswahl von
Strumpf-Waaren, ;
wie auch
;
Handschuhe von allen Sorten.
Er hat stets an Hand einen vollständigen Ver-- d
rath von Hansbedarf, als: Tischtücher, Ser--
victten u. s. w. ;
Den besten Lancaster Gingham zul23 Cents s—
die Jard, ebense 9
Teppiche, Fenster-Gardinen, Damast -.
Auch von allen Arten Tuchwa aren und fer
tigenHerren-Artikeln, als:
Unterhemden, Unterhosen
und die feinsten franz. Leinen-·Hemden.
ti eu : L cher le tit Eeden
in, der es sich angelegen sein lassen wird e
deutschen Landslente mit der rbiirsgenon:
keit zu bedienen und unsere Waaren denselben
en zu verkaufen, die se befriedigen wird. ẽ ;
osst, dah bevor sie wo anders en sie zuersi
i ihm vorsprechen. . n :
D. W. Ingerfoll,
Erste Thüre westlich von der Post-Office, s
- St. Anthoeny Straße.
St. Paul, 23. Mai 1857. —l3.
Herren
Kleider-Laden,
Ecke der Dritten und Wabas haw Straße, gegen
über der Post-Office,
St. Paul, Minnesota.
———
William Haslett,
Groß - u. Kleinhändler in
Hüten, Mützen und
- -
Herren-Kleider.l!
Er hält einen reichen Vorrath Güter dieser Art
stets vorräthig und ladet dic Aufmerksamkeit derh
Bürger und dremde ein. Auswärtige Kaufleute
werden wohl thun, ehe sie ihre Einkäufe machen,
vorher bei mir vorznsprechen.
Mein Lager wird stets aus den besten Sachenl
bestehen, da ich
ausschließlich für Baar
kaufe. Ich verkaufe dieselben stets zu billigens;
Preisen. Dieselben bestehen aus:
Hüten !
von schwarzer Seide, weißem Biber und braunem !
Otter.
Leichten Hüten,
hohe nnd niedere, schwarze, braune, graue u.s· w.
Strohhüte.
Panama, Canada-Stroh, Leghorn, Peddle Braid,
von gespaltenem Streh, überhaupt Hüte jeder Art
für Männer, Knaben und Kinder.
Damñen Reithüte.
- ——
Herren Garderoben-Artikel:
Hemden,
von Leinen und Baumwolle, weiße und bunte.
Unter-Beinkleider,
Seidene, Leinene, Marino und Bunte.
Unterkleider,
von Seide, Leinen, Marino nnd Muslia.
Kravatten.
von Seide, Marino, Wolle und Baumwolle, weiße
und buntfarbige, seidene Taschentücher, Hand
schuhe, Hosenträger -c.
Fancy-Waaren,
als: Kleider-, Zahn-, Haar-, und Nägelbürsten,
Taschen - Kämme, Port-·Monnaies, Taschenbücher,
Herren-Toiletten, Spazierstöcke, Besenkorn-Wedel
Federn, Bleistifte, ?c. in großer Auswahl.
; Indianer-Waaren.-
Colt's Revolver, Allen's und andere Pistolen;
Koffer, Reisetaschen -c.
Ich habe überhaupt Alles in meiner Branche,
und bitte achtungsvoll um Prüfung meines Waa
renlagers, da ich entschlossen bin, Lessere Waaren
für nied-rigere Preise zu liefern,als irgend eine
andere rrene in der Stadt.
Kleiner Nutzeñ und räscher Verkauf für „baar“
ist mein Motto. William Haslett.
St. Paul, Juni 20, 1857.
1 *
Northwest Harness-Shop
: von
Levnh. Rothmund.
Dritte Straße, neben MeKenty's Land - Ofsiet;
empfiehlt seinen deutschen Landsleuten sei
d: reichhaltigen Leeiti- Sätteln und
Yferdegeshirren, sowie in allen anderen
Segenständen, die in sein Geschft einschlagen, zu
:
on allen baar -—u e 25
—u 3
4manr inger neen oe ——
ö - S- ——- 2 2 ——
ahe mit vorgüglichtm vagerbier unb—
enteece oe
7; vesttn Srcueu u unten I Landsie p
—— ae a ; ——
Dit Unterzeichneten haben ihren neu eingerich
tten Saloon in St. Anthenystraße/ gegenüberrer
ersten Lreobyterien Kircht, eci f. et nnd mit den
bestien Speisen und Getränken Leisehen; sie hal
stets vortrefftihes Lagerbier und laden zum zahl·
reichen Besuche freundlichst ein. —— ——
rer E Wagner
St. Paul, 13, duni 1857
Pittshburgere
- 1 o 2
Lagerbier-Saloon
Robertstraße, St· Paul, Minnesota.
Die Unterzeichneten haben unter obigen Namen
einen neuen Saloon ercffnet, in dem sie ihre
deutschen Landeleute stetẽ mit gutem Legerdier -
besten L-quors und Weinen, sowie Delilatessen,
wie Schweizerkäse, Wurst, Sardins, Austern,
Larinse tte gulranen werden. Sie bitten um
geneigten pruch. 7 ; 5
gDohn Haggeumiller u. Co.
Saloon-Eröffnung.
Manhattan-Faloon.
Der Unterzeichnete erlaubt sch seinen Landelen-
ten die Anzeige zu machen, daß er urter -
Namen einen Saloon in der Dritttn Straße,
neben dem Liqr.or- Geschäfte des Hrn. Ambs
tingerichtet und eröfinet hat. Tie it ihrem Be
suche ihn Bechrenden finden daselt ü das beste La
erbier, alle Arten Liquors, die besten
Veinseren und Limonaden, sowie Delilatessen
verschiedener Auewahl verräthia. Er heft, rurch
die Vortreñlichteit seiner Getnante, Sxeisenn,
Cigarren, die ihm zu Theil werdende Gunst sich
zu verdienen. John M.· Übert.
St. Paul, 20. Zuni 1557.
Deutsches Gasthaus
Zum Mississippi-Haus,
von
I. Heck,
Ecke der Minnesota und Siebenten Straße,
Saint Paul, Minnesota.
Diescs Gasthaus ist ganz neu eingerichtet. Rei
sende finden alle Bequemlichleit u. gute und billice
Bedienung.
Für Stallung für Vieh ist gesorgt.
St. Paul, 16. Mai 1857.
Zum Vater Rhein.
Gasthaus von H. Harff,
Rosabell Straße, zwischen der 6. u. 7. Straße,
St. Paul, Minnesota ——
E Dieses Gasthaus ist ganz neu eingerichtet- sr
Reisende finden daselbst alle Brquemlichleit undbd
gute und billtge Bedienung. ;
Deutsches Gasthaus
zum ——
Nheinischen Hof,
von
Louis Hespobl,
St. Anthony-Straße, St.- Paul, Minnesota
Der Unterzeichnete hat das früher von Hrn.
Bergbel gehaltene Gasthaus übernommen und
voliständig neu und zweckmäßig tingerichtet. Reie
sende und Boarders a inriet S
keiten und vorzügliche Speisen und Getränfe bet
billiger und prompter Bedienung. ;
Louis Kespohl.
St. Paul, April 18, '57.
Deutsches Gasihauel h
zum
Chieago-Haus,
von
Servatius Hermes, ——
St. Peters-Straße, nahe dem Markthause, in der
Mitte der Stadt, St. Paul, Minn. E
—— ——
Dieses Gasthaus ist ganz neu eingerichtct. Rei
sende und Boarders finden alle Bequemlichleit und
gute, reelle Bedienung. S. Hermes.
St. Paul, 11. April '57, —lmt:
St. Paul Bierbrauerei
2
- -
Lagerbier-Saloon,
Mainstraße, hinter dem American Hause St. Paul,
Unterzeichneie empfehlen ihre neu eingerichteie
Bierbrauerei und zeigen dem deutschen Pub
likum ergebenst an, daß sie in ihrem damit ver
bundenen Saloon das be st e Lagerbier stets vor
räthig dauen wereen- & E.i &
S& E. Fleckenstein
St. Paul, April 11, e
Milwaukie i
e
Lagerbier - Saloon,
Jackson Str., Kolter's Brick Buildina,
St. Paul, . Vinneseta.
Unterzeichneter empßehlt sein gutes La
x ger-Bier, Opsters, Sardiend, Häringe,
Sardellen, Schweizer- und Ohiv-Käse, und bittct
um geneigten Zuspruch. Alb. Kuby.
Chicago Lagerbier-Saloon,
von
I. EChrisost Becht,
St. Anthony Str., nächst Linz's Liquor·Stort.
n Unterzeichneter hat otengenannten Sa-
N loeon von N. Höfflinger übernemmen
und empfiehlt sich dem deutschen Publi
kum bestens. Er wird sich stets bemü
hen, seine werthen Gäste mit guten Getränkrn u.
Speisen zu bewirthen, und wird ebenso auf gnte
und schnelle Bedienung sein Angenmertk richten.
St. Paul, Zan. 31. 3. Chr. B echt. ;
Deutsches Gasthaus
dum ; ; 2
Schweizer- Hof
cvon
August Ende, ——
Main-Straße, einen Block oberhalb der Brücke,
St. Anthony, Minstesota.
1 Dieses Gasthaus ist neu tingeridte ur ve·
quemlichkeit für Reisende, welche daselbst q gu·
ten Tisch und eine billige Bedienung finden wer
den, die prompt und punktlich besorgi wird. ; .
Scilleres
Conditorei u. Restauration
Voe bnc dthe ee aibied e
gemachte Früchte -e.
Warme Speisen u Jerr zeit bet
m 7