Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume], September 19, 1857, Image 3

About Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume] (Saint Paul, M.T. [Minn.]) 1855-1858

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Rundschau im Territorium.
Deutsche Volksversammlung.
Die Anwesenheit des Hrn. Samuel Lud
vigh aus Baltimore in hiesiger Stadt gab
seinen vielen Freunden und Verehrern die
Veranlassung, ihn mit der Bitte anzuge
hen, in einer deutschen Volksversammlung
zu sprechen. Derselbe gab diesem Ansuchen
bereitwillig nach und am Sonnabend, den
12. September versammelte sich in dem
zum Theater eingerichteten geräumigen
Saale in Hrn. Irvine's Steinhause eine
gegen 200 Personen zählendes Publikum,
zum größten Theile aus Deutschen beste
hend, doch auch viele Amerikaner; worunter
Gov. Ramsey, Dr. Foster und JudgeCom -
per, in sich greifend. Eben so waren die
politischen und religiösen Gegensätze des
deutschen Elementes vertreten und Repu—
blikaner und Demokraten, Freidenker, Me
thodisten (worunter Rev. Peter Mölling
aus Galveston in Texas) und Katholiken
waren gekommen, um dem Vortrage des
berühmten Redners und Verfechters der
Freiheit zu hören.
Herr Ludvigh bat sich von der Versamm—
lung ein Thema zu seinem Vortrage aus;
es wurde ihm dazu : Darstellung und Ent
wickelung des Zeitgeistes gestellt, wie er
sich in diesem Lande kund gegeben. Herr
Ludvigh hielt einen klaren und faßlichen
Vortrag mit der ihm eigenen Rednergabe,
und zeigte durch Gründe der Vernunft
und Beweise aus der Geschichte, daß die
Aufgabe unseres Zeitalters die sey, echte
wahre Humanität zu verbreiten. Von dem
Grundsatze ausgehend, daß es jedem Me
nschen frei stãnde, nach seiner Ueberzeugung
glücklich zu werden, entwickelte er an passend
gewählten Beispielen und durch treffende
Beweisgründe, wie der religiöse Zwang,
durch die Priesterherrschaft eingeführt und
die Sklaverey, aus den Selbstinteressen und
dem Eigennutz Weniger geduldct und von
diesen befördert allen Fortschritten der Hu—
manität entgegenwirke.
An die Stelle der religiösen Vorurtheile
empfiehlt er Aufklärung in öffentlichen
Schulen, und betrachtet die Abschaffnng
und Aufhebung der Sklaverey als die
Aufgabe einerßepublik, die auf den Grund
tr der Humanität erbaut ist und darauf
ruht.
Auf die großen politischen Fragen im
Allgemeinen einge hend, entwickelte er die
Grundsätze der beiden Partheien, und sich
selbst zu Gunsten derßepublikanischen aus
sprechend, legte er Jedem die Bitte ans
Herz, bei der Entscheidung für eine oder
die andere Parthei und bei Abgabe seiner
Wahl Stimme ehrlich und gewissenhaft und
seiner Ueberzeugung nach zu Werke zu ge—
hen, nur das, was er sür das Rechte und
Wahre hielt, zu unterstützen und sich weder
durch Geld gewinn noch durch Aussicht auf
ein Amt leiten zu lassen.
Herrn Ludvigh's beinahe zweistündige
in vortrefflicher Weise vorgetragene Rede
wurde durch häufigen Beifall der Zuhörer
unterbrochen, die mit gespannter Aufmerk
samkeit sie verfolgten. Wir können nur deu
ganz oberflächlichen Inhalt seines Vor—
trages wiedergeben, dessen Tendenz selbst
von Gegnern seiner Ansicht und Gesinnung
gebilligt wurde.
Herr Ludvigh istzwar in seinen eigenen
Angelegenheiten, um Abonnenten für die
von ihm redigirte Schrift eru eger zu
erwerben, so wie um unser Terbitorium aus
nt—.
eigener Anschauung kennen zu lernen, hier
her gekommen, und er hat durchaus nicht
» die Absicht gehabt, im Interrsse einer Par
thei die beliebten „Stumprisen“ zu unter
nehmen, dennoch aber hat er sich bewegen
lassen, der Sache der Freiheit seine Talente
und Kräfte auch hier darzuleihen. Er hat
bereits in Stillwater, wo ihm ein enthusi
astischer Empfang zu Theil geworden, in
deutscher und in englischer Sprache, an
zwei Abenden vor einem jedesmal zahlrei
chen Auditorium mit Beifall gesprochen u.
ist von hier aus den Minnesotafluß hinauf
gegangen, um in Shacopee, Carver, Hen
derson, St. Peter und New-Ulm ebenfalls
Vorträge zu halten. Wir sind überzeugt,
daß er dort ebenso freudig empfangen wer
den wird in der Gewißheit, daß dort
seine Reden denselben günstigen Eindruck
ausüben werden, wie dies dasßeispiel hier
und in Stitlwater bereits gezeigt hat.
Entscheidung der Lan d-Of—
fi c e. —Als vor kurzem eine Person um
Ausfolgung des Landpatentes nachsuchte,
obgleich sie die Abschrift des Lokations
scheines nicht vorlegen konnte, indem sie
angab, datz ihr die Abschrift anf betrüge—
rische Weise ergenemmen worden und auf
u ise ihr vorenthalten werde,
so wandte si der Lokal-Office
an die General--Lanofficẽ;
Fall Instruktionen einzuholen, und erhser
von dem Commissar folgende Antwort:
„Die allgemeine Regel ist, daß in allen
Fällen das Duplikat abgeliefert werden
muß, ehe das Patent ausgestellt wird.
Wenn gber das Duplikat dem Eigenthü—-
mer terngeride Weise vorenthalten
wird/ so kann folgendes Verfahren einge
halten werden. Der Käufer oder Ansiedler
des Landes soll eine eidliche Darstellung
der Umstände in der Land-Office nieder
legen, hierauf an den unberechtigten In—-
haber eine Notiz absenden, worin er die
Herausgabe des Duplitats verlangt und
und erklärt, daß er sogleich um Zustellung
des Patents nachsuchen werde. Dann sol
auch der Eigenthümer in gutem Glauben
in vier aufeinanderfolgenden Wochen
vrtenie einmal in derjenigen Zeitung.
elche in dem betreffenden Distrilte die
größle Cireulation hat, belkannt machen;
daß sein Duplicat ihm unrechtmäßiger
Weise vorenthalten werde, nnd daß er be
abfichtige, das Patent auf seinen Namen
ausstellen zu lassen. Wenn Sie dann in
ihrer Office eine beglaubigte Abschrift der
Privat und öffentlichen Bekannimachung
registrirt haben, so kann das Patent aus
gestellt werden, wenn nicht guie Gründe
perdandeu Lin solen dieß nicht zu thun,
in welchem Falle sie unsere nähern Instrul
tionen abwarten werden.
Die Hrn. Hagg emiller u. Co.
haben ihren Pittsburger Lagerbier Saloon
an die Ecke der Robert und Zten Straße
hin verlegt. Sie haben daselbst, wie in dem
frühern Loklale, was durch das letzte Feuer
zerstört wurde, stets vortreffliche Speisen
und Getränke, die sie ihren Gästen vor—-
setzen. Wir machen hierauf besonders auf
merksam.
Wir besuchten am Montag das von
Herrn Schäfer in seinem neu erbauten
Saale abgehaltene Konzert. Der Saal
* geschmackvoll und schön ausgestattet u.
eignet sich vorzüglich zu Konzerten und
Bällen, namentlich aber Familienunter
haltungen. Hr. Schäfer hat keine Kosten
bei Einrichtung desselben gespart und hofft,
durch Veranstaltung von wöchentlichen
Konzerten und Bällen von seinen deut
schen, wie amerikanischen Mitbürgern die
Anerkennung für seine bedeutenden Opfer
zu erhalten. Heut Abend findet das 2te
Konzert statt.
x Ein gut' Glas Bier ist nicht bloß
ein Labsal und eine Erquickung, sondern
auch hier eine wahre Seltenheit. Am al—-
lermeisten jedoch thut uns· und unsern
Setzern eine solche materielle Stÿrkung in
unsrer Office wohl und diese würde uns
neulich durch Hrn. Groß im St. Paul
Haus bei Ueberbringung einiger Gläser
des ganz vorzüglichen Milwaukier Lager
biers aus der Brauerei des Hrn. Krug
daselbst zu Theil, wofür wir ihm allesammt
dankbar verpflichtet sind und hiemit nicht
unterlassen wollen, unsere Leser darauf auf
merksam zu machen, daß Herr Groß in sei
nem Lokale davon stets vorräthig hält.
x Hr. Becht wird seinen Saloon vom
1. Oktober an in das bisher von Herrn
Linz eingenommene Lokal an der Ecke ver
legen und daselbst, wie früher, gutes La—
gerbier u. s. f. halten.
e Die Hrn. Johnson haben nach ih—
rer heutigen Anzeige ihre Waaren von
New—-York erhalten und bieten in dem nach
dem Brande wieder auf der alten Stelle
aufgebanten Store ihre vorttefflichen Ge—
wehre -c. feil.
x Die Hrn. Pfankuch und Paar ha
ben ebenfalls ihren alten Platz neben der
Presbyterianer-Kirche in einem neu ein—
gerichteten Store wieder bezogen und den—
selben mit neuen Waaren, wie die heu—
tige Anzeige derselben besagt gefüllt. Wir
wünschen von Herzen, daß dieser jungen,
soliden Firma ein neues Glück für die Zu—
kunst erblühen möge!
a Ebenso hat Herr Näher seinen
früheren, ebenfalls neu erbauten Stand
wieder in der St. Anthony Straße bezo—-
gen, woselbst er seiner Anzeige nach alle in
sein Fach einschlagenden Artikel dem Pub—
likum anbietet!
E Wir wiederholen, ; darauf auf
merksam zu machen, daß am Montag der
freie Sängerbund in der Markthalle einen
Ball giebt.
Be such: Wir erhielten am Mitt
woch den freundlichen Besuch des Herrn
Pfänder aus New Ulm, welcher auf seiner
Rückreise von Cinncinati, woselbst er anf
der dort am 29. August stattgefundenen
Konpention der Delegaten des Turner-
Ansiedlungsvereins gegenwärtig gewesen
war, bei uns vorsprach. Derselbe theilte
uns die Nachricht von der befriedigenden
Lösung aller obschwebenden Schwierigkei
ten mit und bestätigte das bereits öffent--
tich verkündigte Gerücht von der Verle
gung der Verwaltung des Ansiedlungs
vereines vom 1. Januar kommenden Jah—
res an nach New Ulm, sowie von der dem
nächstigen Herausgabe einer republikani
schen deutschen Zeitung ebendaselbst.
Durch beide Andordnungen kann die
junge, kräftig blühende Ansiedlnng nur
gewinnen und mit Freude und Genug—
thuung begrüßen wir das Zeichen eines
Geistes, der auch dort im fernen Westen
unter der wackern Turner-Schaar in echten
humanen Fortschritten in unserer deutschen
Muttersprache für Freiheit und Recht
kämpfen wird.
Wir wissen und vertrauen, unsere Lands
leute in New-Ulm werden im bevorstehen
den Wahlkampfe auf der rechten Seite
stehen und ihre Schuldigkeit thun.
Die Bank-Krisis. ;
Den Herren Meyer und Willius werden unsere
Leser für folgende Mittheilurg zum Danke ver
pslichtet sein ünd müssen wir anempfehlen, dieselbe
aus der Zeitung zu schneiden und stets bei Geld
geszäften ihrer eigenen Sicherheit wegen zur Hand
u baben:
; Die schwebende Geldkrisis, herbeigeführt durch
lgrir-tieat Errtuletienn aller ahe brne
r eg ; mehrere Banken ihre Zah--
pere or grdart vo vbexen Roten nicht mehr
ernn vraen Unstr werden noch mehrere
gen, und e—eo dah den Lelem dieser
cis gerrogentr at aleuer Nalen t
; ile auch,
wel man mit Sicherheit an sich
halten kann und prlare en 3
rlsne Banlen sind kürzlich als gebrochen be
richtet.
Rhode Island Central Bank, Rhode Island.
Farmers Banlk in Wickford do.
Arcade Bank do.
Bank of South County do.
Bank el Prirrletown Pennsylvania.
Farmers . Drovers Banlk, in -
Wayneoburt A do.
Honedale Ban do.
North America Bank, in Sey
mour Connecticut.
Farmers Bank of Saratoga-
County New- Jork.
Ontario Bank do.
Fart Llir Bank do.
Hollister Bank, 2ufele do.
Reciprocity Bank, Buffalo do.
Saekets Harbor Bank, Buffalo do.
Lut- Bank do.
anl of Orleans do.
Danby Bank, Danby Vermont.
Bank of Elgin Illinois.
Die Noten von Banken in Wisconsin und
Illinois sind gut. Auch wenn die Bankeu
brechen, können die Noten nnr wenig entwerthet
werden, weil dafür gute Sicherheit grpeten ist.
Ebenso sind die Relstea Banken
genöthigt, Eigerteit zu stellen für ihre Noten.
Midigan ank Noten. Man nehme
nur Noien von Banken, die in Detroit locirt
sind. Alle andern sind schlecht.
Ohio Banken sind ziemlich gut, besonders
State Banl of Olie:
Indiana nehme man nur State Bank of
Indiana, oder Bank of the State of Indiana.
Maine, New-Hampshire, Vermont, Massachu
e
. a e Dan
zahlen meistens -
Pennsylaania „ ebenso solche Ban-
ken des Staates New-Jork, auf deren Noten
„New-lork Safety Fund“ gedruckt ist. ;
Entschieden schlechte sind die Nebraska No
ten z, B. Fontanelle Bank, Bank of Nebrasla,
Bank of Florence, u. s. w. Kein persotigermann
sollte solche Noten annehmen. In diese a ge
oren auch Georgia und District Columbia Ban
en. Die Nebraoka Banken können fast so viel
Noten ausgeben, wie ihnen beliebt, ohne die ge
ringste Sicherheit dafür zu geben. Wir würden
die Noten gegenwärtig nicht zu 50 Cts. den Doll.
nehmen. n
St. Paul, Septebr. 17, 1857.
Meyer u. Willins.
(Eingesandt.)
St. Anthony im August 1857.
Unser Turnverein, obwohl noch nicht 9 Monate
alt, besteht jezt schon aus circa 60 Mitgliedern
und ist schon soweit erstreckt, daß der Bau einer
Turnhalle von Holz mit 36 Fuß Fronte, 50 Fuß
Länge, 18 dat Hoye nud dem etwaigen Kostenan
schlag von S 1 ãchsten Monat in Angriff ge
nömmen werden wird, wozu die nöthigen Eirine
gethan worden su: Der Zweck ser Halle ist
dorerst speciell für den hiesigen Turnverein zu des
sen Uebungen undßersaminlungen. danx für Vor
träge, Debatten, Concerte und Bälle bestimmt; u.
nicht etwa, wie man ris glanbt, um in klurzer
Zeit. so sagt man, dem Cincinnatier Vorstand in
den Sack zu falleu. Wer dies sagt, kennt unsere
Gesetze nicht, und soll wohl etwa darauf sich be
ziehen - weil wir Mitglieder des ttn Turner
bundes von Nordamerica sind. Sollte es soweit
kommen, daß z. B. nicht mehr 5 Mitglieder in
St. Anthon due sa hat die hiesige Stadtbehörde
Anspruch eut das Eigenthum, um solches zu einer
Frei-Schule oder sonstigeu allgemeinen ütlichen
Zweck z verwenden; und sette man in Znklunft
davon huch nichts wissen wollen, ja nun, dann erst
fällt es dem allgemeinen Turnerbunde anheim, der
es jedeufalls zu nützlichen, allgemeinen Zwecken
benupen wird.
Die Mittel, um besagte Halle bauen zu können,
werden theils von den Gliedern des Vereins durch
freiwillige Beiträge beschafft, theils durch Unter
zeichnungen von St. Antbony Bürgern, welche
dem Verein mit der That unter die n greifen.
.
Liste der deutschen Briefe,
welche bis zum 15. Sept. angekommen sind.
Arzt Christian Lempfer Heinrich
atnager H. Lellig Mat
Areld I Manton Nicolas
Bartel Johann Muller Richard
Bruseh Heinrich Manverfeld John
Birk August Maus Mathias
Bozzet Dr T Mais Joseph
Bunemannd Mitshaugen HE.
Beutler Mahowald F
Blomer Matthias Niederhöfer Conrad
Buhmann Joseph Fitie Forenz
Christenson H aths Friß
Claß GA Rähor Heinrich
Camella Henry Rider I 2
Caprey Conrad « Rölier George
Clarr Richt I 3 C
Deufel Meik Richter —— ;
Dietz Jakob Schnitzuis I
Esehe Otto. Schutte John;
Emfeld T Salomons u, Son
Engelbrecht T Simmer Jokob
Edler F Adolph Siekermann H
Epprecling Dr Steger Jakob
Fetsch Philipp Schumann lulius
Fo llmanC Samuelson R P
Frederick R U Spangenberg Fred
Fisher Sommerisan V
Farnow Carl Schwecnkert John
Frankel Julius Schmidt Fried
Gerb Julius 3 Schabert Nicolas
errn Segoe Charles
Geier Wilhelm Staks F
Glahe A Stier Fred ;
Gau M Segert Jakob
Grof M Swenßon Andrew
Hoffmann John Shemp Johann
Henrichs I Fred Schönecker M
Heintze Charles Stimper Franz
Heers C Sickler Emmaay
Humber Jakob Schulz Gottlieb
Helnggi Joseph Schöning Leopold
Hauerwaas Henry Trimme Willic
Hellhake Henry Teitelbaum W
Lusen Theodore Tpsthu ZJames
Hubel —— Taveganya GC
Heiniker Pete Trautmann Joseph
Heiman Hirsch 2 Vogle Jaseph
Ineledon Geo Vanlandshoot A
Jupen Peter Wolter Chrie.
Kampff Lewis Winter Andreas ;
Kohler Michl Wolffendor W
Kieh I D Wenzin Sohn
Kurshner P Wiederfitsch L
Karbe Wilhelm Weiugarten Henry
Krauß Chas Witzel Harmon
Kolph Conrad Weidemann
Kuhn Michl Weber Jakob
Kreger Adam Joß Peter
Kuß Idhn Jork Jean ;
Lefering M F
ES Wer für einen der angezeigten Briefe an
fragt, muß ausdrücklich sagen: „advertised 15
Sep.“ Auf angezeigte Briefe wird ein Cent Post
geld erhoben und mögen sich diejenigen, · die solche
Briefe entnehmen, mit dem erforderlichen Gelde
versehen. C. S. Ca ve, Postmeister.
St. Paul, 15. Sept. 1857.
Ein Brief, anscheinend enthaltend Dokumente
und addressirt: -
„An die verehelichte Maurer Lieder, Johanne,
Karoline, Wilhelmine, geb. Schlosser, und die
unverehelichte Johanne Karoline Auguste Schlos
ser in St. Paul liegt seit einiger Zeit in. der Post
office. 3 urenberg, Postklerk.
Geld, Drese oder Nachrichten liegen vor der
Deutschen Bank, St. Paul,
44. Walburga Riedinger.
45. Franz loseph Wehrle. ;
Meyer u. Willius.
St. Paul Markt-Preise.
Corrigirt für die „Minnesota Deutsche Zeitung“
von Hrn. Pfannkuch & Paar.
St. Paul, 17., September. 1857.
Mehl, extra pr. Barrel, $7, 00—7,50.
Süuperfsein per Barrel, $6,75—7,00.
“ a 83 25.
Kornmeh l per 82,25.
Weizen, pr. Bschl.
Roggen,4 Cts. per Pfund.
Korn, 81.
H a fe r, 60, —75, Cts.
Kartoffeln, neue, 50, —75,
Speck, per Pfund 135 Cis.
„„pr. Barrel S2B
Schinken, in Säcken per Pfd. 16—18 Cts.
lose per Pfund 133 15 Cts·
Seitenfleisch 14—15Cts.
Schultern, 13—14 Cis. ;
Schmalz, 18—20 Cts. ;
Butter, neue 35 Cts. 2
26 bue ta ts..
38 Ohio, 17 Cis.
Salz, per Bushel, $5,00.
per Sack $3,50
Eler, pr. Duhend zo—3s Cis.
Gugneenmeyl re Pfd. 5 Cis.
Zucker N. 0., beim Brl., 14 —143 Cts.
1— ; ela n 16—17 n
7 in E tenu pulv. 18 Cis.
Kaffee, prima Rio, beim Sack 152 —165
common
Er en, gespaltene, per Bshl $5,25
- ganze 814,25
Bohnen, per Bushel
Linsen. „85,/00—6,00.
Kleie, $1,50.
Weizenkleie 82,00. 7
q(Eiugesandt.)
Editor der Mineseia Deutschen - Zei
ng:
- Verehrter Herr! -
Haben Sie die Güte, den N des Herrn
3. 2 als ein unabhhãngiger Kanditat
für die Office des Sherisffs vön Ramsey County
anzukündigen. -
Viele Bürger.
Fngesanrt)
Redakteur det Minnesota Dtuten Zeitung.
Ha die Güte John B. Olivier. als
aen Canrirar fir dit Olfet det e
amsey Coun auudeloen.
Mehrere Bürger.
An die Unabhã Wahler von St. Paul
san dieur ingieen 27 7
Auf Verlangen und den Gurie einer großen
Anzahl meiner Freunde und Mitb enanre ich
mir, mich als Kandidat für das Ami eines
bate-Richters bei der uächsten Wahl vorzustellen.
; Mein nt Aufenthajt in der Stadt St. rl
und meine teunsgan mit einem großen Theil
seiner Einwohner, läßt mich hoften. dies Amt x
erhalten, zu dessen Aüsfüllung ich mich für quali
fizirt halte, und werde im Falle meiner Erwählung
dazu, meine amtlichen Pflichten tren und gewis
senhaft erfüllen.
St. Paul, 15. Sept. 1857. Ch. Creek.
Neue Anzeigen
—————————————————— —————————————————— ———————————
: Kircheinweihung.
Nergrn. Sonntag den 20. September wird die
an der Ecke von Pleasant und Pine Street neu
erbaute Kirche züm Gottesdienste für die Ae deut
sche B-M. Kirche eingeweiht werden. Die Feier
wird um 10 Uhr Vormittags beginnen uud wird
bei dicser Gelegenheit Rev. Mölling aus
Galveston, Texas, Editor des trenelien Apo
logeten predigen. Nachmittags um engli
sche Lrrio durch Rev. E. D. Neil und de
P. Mölling. :
C. Hollmann,
Prediger.
Ball-Anzeige.
Der freie Sängerbund in ·St. Leu zeigt dem
geehrten deutschen Publikum ergebenst an, daß er
am
21. September.
einen Ball in der Markthalle veranstalten wird/“
wozu er alle Freunde des geselligön Vergnügens
freundlichst einladet. Eintrtskarten zu 2 Dollar
sind in der Buch- und Musikalien-Handlung der
Herrn von Hamm und Lührsen, sowie Ln bei
den einzelnen Mitgliedern zu haben. Anfang Ab
ends 8 lhr. dür den fa ebe
- r eien S nd.
; etaie
Ball-Anzeige.
Der Unterzeichnete wird am
MWMontag, 21. Scptember
in seinem Lokale im „Washington Haus“ einen
Ball veranstalten, wozu er die „St. Panl Braß
Band“ engagirt hat.
Er ladet seine Freunde und Beklannte hierzu
ergebenst ein und wird es angelegen sein f
sen, für gute Speisen und Getränte zu sorgen.
Eintriit 1 Dollar. -
St. Paul, 15. Sept. 1857.
Umzug!
Ich mache allen meinen tiulsen Landslenten
betannt, daß ich vom nächsten Oltober an meinen
Saloon in den Liquörstore von Linz verlegen wer
de, wo ich ebenfalls meine Gäste mit beßten
Speisen und Getränken bewirthen werde.
Entlaufen oder gestolen.
sind Unterzeichneten seit dët 11. d. Mts.
zwei 6 bis 7 Jahr alte Milibe Dieselben
trugen stets an einem Riem um det Häls jede ei
ne messingne Glocke. Die eine war breit gehörnt,
roth uud weiß, schwer, die andere etwas leichter
weiß farbig und rund gehörnt, ww mit ?6 ge
markt. Wer mir dieselben zuführt)erhält 10 Doll.
Belohnung. —— ;
St. Paul, 17. Septeinber 1857. 4
Hein ti sch.
2
d 3
E
Seunsons
/ / ; ; der 11
L. Buechserßachet
und Hänbler in Sorten 1
Gewehren, Pistolen usgbve-.
räthsechaften
St. Anthony-·Straße/ nahe de resbyte
rianer-Kirche, haben b ig 2en Z ne
elläufige Gewehren der bestenß etrathig
tir deren Güte sie harantinen au —2
Revolver und andere S
messer, die besten Sorten Pulve paten
irte Ladenerrichtungen, Zündhntchrn u. s·w.
Alle Sorten Fischapparate.
Wir verfertigen ebenso Gewehre auf Bestellung
in der besten Art, und machen RMparaturen jeder
Art rasch und gut.
St. Paul,
-
Thee-Store.
Die Unteneiyneten Li- in ihrem neuen
Store in St. Anthony-Straße eï ausgesuchtes
Lager von
Thees, Kaffees, Zucker u. Gewrze,
Feine Groceries, Früchten xæ
und werden sich bemühen, durch besonders guie
Waaren und reelle Bedienung, sich dis Zutrauen
ihrer Kunden ferner zu sichern. :
St. Paul, 15. I ;
antku
St. A ·Straße, ʒ
- der Presbyteriane t
Neune Wa ẽ
von N.-1., großer Stock,
Habighorst und Mathes.
3te Straße, eteniber MeKentyds Land Office,
t. Paul, Minn. :
empfehlen sich einem geehrten Publikum von St.
Panl und Umgegend, zur Anfertigung feiner mo
derner Kleidungsstückt. Wir haben eine große
Auswahl Stofie, so wie auch fertige Kleider zur
Winter Sessien vorräthig und versprechen
reelle und prompte Bedienung, 3Mv35
New-York Stvre.
Faribault, M. T.
Winter-Feldzug von 1857.
I. A. Moore wird in Kürze srt Herbst- und
Wintervorrath von Gütern empfangen, welche ein,
allgemeine Auswahl der besten Artikel enthaltene
augen in dem ; ;
Dry-Good, Grocerie und Pro
vistons-Geschäfte, sowie in
Hardware, Porzellan,
Kleidern, Schuh-und—-
Stiefeln, baten. ;
Müßtzen, Farben,
Oele -R nen
Glas u Gla--
fertiti, pa—
tent-Medi-
Ainen -.
verlangt we ;
Wegen ais Vortheile in Einkauf dieset Gü--
ter, desonr Boston, New·Yorl und Chicago
Märkten tige er seinen Kunden diese
zu den b reisen anbieten zu können.
Er tdeßhalb, daß alle, welche Einkäufe
u haben bei ihm vorsprechen möchten, und
; en deutschen Freunden wollte er besonders sa
i deh ein deutscher Clerk zu ihren Diensten im
V e ist, welcher stets bereitt sein wtrd, ihnen
das Erforderliche Lerinleten
Faribault, 4. Sptbr. 1857.
Salogon-Erffnuug.
Der Unterzeichnete wird seine in der St. An
genrhtehe naht der Presbyterianer-Kirche neu
tete
Bierhalle u. Restauration
am
Dienstag den 22. Seytember.
errsnen wozu er alle seine Freundt u. Belannte
: Fir nusitalisqe Abendunterhaltung wird gesorgt
Et. haul 19, September, 1857.
van 1. dug. Mathäus.
42
2 Umzug.
Der Unterzeichnete hat sein Lurtul ee von
Bisouterie, Gold und Silbersachen, s uhten
nach der friülheren Stelle, dit er vor demFener nne
hatie wieder zurückverlegt, was a tni dem P
ublikum anzeigt unter der Versicherung der reellsten
und promtesten Bedienung.
St. Paul, 13., Sptbr. 1857.
; Ch. Naeher.
1
Zu verkaufen.
Ein gutes ineti t, nebst Zubehör, sowie
ein Zacrhunt sind bill br uee uleri
in der Expediton dieser Zeitung. ;
j ——— —————— eæçtj
vsggtuch u. Paar.
mporteure.
2 von 2
Cigarren, deutschen Früchten x.
St. Anthony-· Straße, neben der Kirche.
erhielten und erwarten Zusendungen von
Bremer Cigarren, :
direkt aus anerkannt guten Fabrilen.
Durch unsere direlten Verbindungen mit Bre
men sind wir in den Stand gesett, tadelfreie
Waaren zu„Neu-FJorker Imports-Prei
sen“ abzulassen.
dFerner direkt von Deutschland empfangen :
10 Faß feinen Düsseldorfer Senf.
Eine Parthie eingemachte hruce Sardellen,
Waschblau, sowie ein Assortin. ent Farben für feine
Malerarbeit.
Wir offeriren auch unsere importirten Waaren
und giesgen Cigarren, Gail!s bekannte deut
sche auctabade in Packeten und Barrels.
Ein Assortiment besonders billiger Kau- und
Schnupftabace,
Deutsche Ifeifen x. :
E Pacdetbeförderung nach Deutschlandh.
Für Farmer und Andere!
Ländereien an der
Saint Paul und Lake Superior
Straße!
Wir richten die Aufmersamkeit von denjenigen,
welche Farmen u kaufen beabsichtigen, entweder
um darauf sich niederzulassen oder dieselben wieder
zu verkaufen, auf derun wohl ausgewählten Län
dereien an der ;
St. Paul und Lale Superior Straße,
die einzige bereiste Berbindung zwischen diesen bei
den Städten.
Diese Ländereien sind sämmtlich durch einem
Theilhader unseres Hesctin vor drei Jahren
ausgesucht und unubertroffen in ihrer
Boden-, Wald--; Wasser- und Gras—
Beschaffenheit.
Sie sind leicht auf einer gut ausgebauten, mit gu
ten Brücken versehenen Straße zu erreichen und
bieten nngewrtlihe Vortheile in einem neuen
Lande. Ihre Entfernung von St. Paul und St.
Anthony ist von 12 zu 30 Meilen, f liegen in
einem bereits schnell mit Ansiedlern sich füllenden
Lande und grenzen an den Pineries des Nordens
und Nordwestens; ein stetiger Markt wird für alle
Erzeugnisse des Ackerbaues zu hohen Baar-Preisen
gefunden. Die schnell wachsende Stadt
Columbus
ist auf dem halben Wege zwischen diesen Ländereien
gelegen, wo sich bereits tine gur Dampfmühle be
fiudet, welche täglich 12, Fuß Sauteu zu .
gneiden im Stande ist, und jedem wirklichen An
edler auf einem Theile dieser Ländereien werden
Vortheile gewährt, um sich Häuser daraus zu bauen,
wie sie nur wenige Gegenden darbieten; Bauholz
sell auf Verlangen ferbeizeshah werden. Die
veranschlagte Bahn der „Minnesota und Nord
western Eisenban- geht durch einen großen Theil
dieser werthvollen Ländereien.—
Baldige Nachfrage wird gewünscht und Aus
kunft idene von Siarben & Petteps
arke ettevs,
St adl, Mal d, 5 St. Paul.
Pittsburger Kohlen
von -
Holmes u. Braden,
Nachfolger von I. B. Holmes),
Dritte Straße, Saint Paul, Minnesota,
verkaufen jede Art Eisen, Kohlen, Stahl, Nä
el, Ambosse, Schraubstöcke, Blasebälge, Wagen
lien Federn u· Achsen, Schraubenplatten, i
en, Waschgefäße, Ketten, Eisenstangen, Zink,
Sqghleifen -c.
Ebenso haben sie stets vorräthig:] ;
Ackerbau-Geräthschaften,
dekraft Kornmühlen, Säe-Maschinen, Pflüge
teer Säãmereien, Bäunie, Lasginen - lue
Dampfmaschinen und Sägemühlen
u Chicago-Preisen: Tragbare Getraidemühlen,
ei Geldklasten n. s. w.
Si. Paul, 4. Juli 1857.
Alle zur Haushaltung nothwendigen Ge
räthschaften sind zu haben im
Nordwestlichen
Vorraths-Geschäfte
von
I. V. Caldwell.
Derselbe hat das vollständige Lager von
Haus- und Küchen-Geräthschaften
des Hrn. Wm. Nixon u. Sohn kläuflich an
den - gebracht und will dasselbe im ia
Kleinen feil bieten.
Es liegen für
10,000 Doll. Werth an Porzellan, Glas
ünd Ste inwaaren jeder Art vor.
15,000 Doll. Werth an Oefen von den
eerlgidenten Größen, Formen und ans den be
sten Fabriken. :
Eisenwaaren jeder Art,
Ackerbau-Geräthschaften,
Holz- und Weiden-Waaren,
Fensterglas,
Wasser-Behälter,
Eis-Kream-Behälter,
Schneide-Geräthschaften,
Brittania- u. plattirte Silber-Waaren,
Glas, Lampen und Laternen,
Bürsten, Körbe, Multern, Besen.
Eben so alle Aten von kupfernen, zinernen und
Eisen-Waaren.
werden gut nnd billig gededt.
Ich bin bereit, auf Bestellung alle Arten Eisen-
und Kupfermaschinen für Dampfboote und Müh
len, sowie Ofen- und Kesselröhren -c. billig zu
sfertigen. Für gute Arbeit wird garantirt.
James I. Caldwell,
St. Anthony Straße
D. I. Justiee
Groß-und Kleinhändler in allen Arten
Trocken-Waaren,
hält stets alle Arten
Kleiderstoffe, Weiß-, Putz-, Strumpf-
Broren Handschuhen, Zwillich,
Shirtings, Leinen und Meubelstoffe u.s.w.
Vermittelst seiner Verbindungen mit dem Aus
lande bezieht er direlt Waaren von deutschen, fran
ösischen und englischen Märkten,; wiee er sich
cihelt; Kauslustigen in der vorzügi Qua
lität und zu den billigsten Preisen anbieten zu kön
fnen, wit man in dem e
3 3 ce
Dritte 2 Thüren eselastr.,
2n.) Si. haul,
8— Henry MeKenty,
; Händler in
Ländereien,
St. Paul, Min.,
operirt ausschließlich für seine eigene Rechnung un
hält stets für ;
8100,000 bis $200,000 Werth
an Grundstücken in Städten und /m Lande
durg dat ganze Territorium Minnesota feil.
· Paul, Juni 20, 1857. 3.
1 —ls—
Einige Baustellen, die sich gan vorzüglich für
Ptivatwohnungen eignen, sind en lange ; eit
an diesem schön gelegenen See ungefähr ; Meilen
von der Stadt zu verkaufen.
atten nurnnter der Brringuna, vlerer
u rauf baut u. Verbesserungen Za
die Baustellen verkauft. noa
enr eKenty.
St. Paul. Henrv
Europische Zeitschriften für
—1857 .
Folgende empfehlenswerthe Zeitschriften haben
wir vorräthig:
Augsburger Allg. Zeitung Cölnische
Zeitung —Weser Zeitung Bremer Han
delsblait Hamburger Handelsblatt
Ernst Heiter, von Glasbrenner —Schach
spiel Zeitung Die Natur Kunstblatt
von Eggers —Jahrbücher für Turnkunst
Journal für praktische Chemie —Polytech.
Central Halle —Anregungen für Kunst u.
Leben —Fliegende Blätter —Berliner Klad
deradatsch Berliner Montagszeitung
Rheinische Musikzeitung —Berlin u. Stutt-/
garter Modenzeitungen für Damen.
Ferner empfehlen wir unser Lager: europãischer
Musikalien und theoretischer Werke über
Musik, Romane u. Unterhaltungsschriften
einzelne u. größere Sammlungen für Lese-Bereine
Buchhandlung von
Ed. BVühler & Co.,
; St. Louis, Missouri.
Wohnung verändert.
Dorathea Otto, geprüfte Hebamme,
bietet dem weiblichen Geschlecht izre Dienste in vor
kommenden Fällen an und wird das ihr geschenkte
rtren mit der geschicktesten Hülfsleistüng recht
ertigen. Sie hat, um den an sie zu richtenden
Anforderungen zu genügen, ihre Wohnung in der
Fort Straße, diesseit Brown's Brickhaus wieder
bezogen. Dorathea Otto.
St. Paul, 9. Mai 1857. —1 3.
Geschäfts-Verbindung.
Wir erlauben uns, unseren Freunden und dem
Lnrlitun anzuzeigen, daß wir heute unter der
irma
Ambs S& Co.,
im Wholsale Wein-u. Liquore-Geschäftl
in Verbindung getreten sind.
Das Geschäft wird am alten Platze an der 3ten,
zwischen Jackson und Robert Straßen, fortgeführt
Und werden alle Verbindlichkeiten und Forderungen
der früheren Firma „Fred. Am bs“ durch uns
geordnet. Friederich Ambs,
- Chas. C. RNeuß,
Z P. Ambs, von der Firma
m P. Ambs u. Co. in St. Louis.
St. Paul, Min. Terr., den 11. Juli 1857.
Herr Jacob Bensberg ist heute Theilhaber
in unserm Gelgi geworden. ;
St. Louis, Mo., Juli 6, 1857. ;
P. Ambs u. Co.
Herr Jacob Benobedo von der Firma
Ambs u. Co. in St. Loüis, wird mit Herrnl
Fredr; Ain bs die Geschäfte hier besorgen.
St. Paul, M. T., den 13. Juli 1857.
P- Ambs u. Co.
Cigarren
in großer Anonea verschiedenen Preisen bei
m Ambs u. Co.
IWhisky.
Soeben erhalten:
lena Whisko,
2 100 Barrel Piles Magnolia,
7150 Barrel St. Louis Brands.?
Ambs u. Co.
Lager Bier
von A. Krug in Miswaukee bei
Ambs u. Co.
Wir erhalten davon jeden Samstag in halben
und ganzen Barrels. ;
Bier Fässer
500 neue gepichte F ser· Halbe und
ganze zu verkaufen bei ;
Ambs u- Co.
Zu verkaufen.
1 Pferd und Wagen bei
Ambs u. Co.
Bekanntmachung.
Um mehrere an mich ergängene Anfragen zu
begegnen, mache ich Denjenigen, welche beabsich
tigen, sich in Neu ·Ulm eine Heimath zu grün
den, hiermit bekannt, daß ich Willens bin, meine
sämmtlichen in der Stadt New-Ulm gelegenen
Baupläße auf einige Jahre unentgeltlich abzutre
ten. Ferner erbiete ich mich, Geschäftsleuten, die
am Flusse Waarenhänser und Fabriken u. s. w.
zu bauen gedenken, oder solche Geschäfte betreiben
wollen, die zu dem Emporheben unserer Stadt bei
tragen, Baupläte unentgeltlich als Eigenthum zu
geben. Auf diese meine Anzeige etwa Reslektirende
mögen sich an mich, den Unterzeichneten, wenden.
Andreas Pfasf.
New-Ulm, Brown Co., M. T., Juli 14. 57.
Agenten
füür die „Minnesota Deutsche Zeitung“:
Brown County Hr. Köhne, Neu Ulm.
Carver 1 Wilhelm Glitschla.
Dakota ; ; Lern Smith, Haltinss.
Goodhue , rnst Sempyf, Redwin.
Houston , Anton Meier, Brawnsvitte
Hennepin , Nie. Hohler, St. Anthony.
; Simon Kordel, Excelsior.
Le Sueur 7 Charles Schöffler.
Ad. Zain. Lexington.
Nicollet ; W. Schimmel, St. Le
des Sioux. va
Rice 2 Jacob Winter, Errlen—
Stibley - Henry etle Henderson.
- ; Edw. Winkelmann ,
Searn , Mich. Lahr, St. Cloud.
E ( a Bridey.
Scott ier u. Kehr, Jordan City.
„ ; Franz Speclei, Louisville.
Wabashaw „ LonisGinthner, Wabashaw.
Washington „ C. Scheffer, Stillwater.
Winona , E. A. Gerrben Winona.
Douglas , A. Zachau, Superior, Wisc.
Rice Fr. Hellberg, Canon City.
Cineinnati, Ohio, N. Meyer
R Agenten der Minnesota deut. Zeitung er
halten 25 Procent von jedem neuen A bonnenten
bei Vorausbezahlung, und 10 Prozentvon der Ein
lassirung ausste dender Gelder.
„Amerilanische Nachrichten 1
New-lorfl. Sept. Gestetn ging
das Bremer Schiff „Magdalena“ m
129 Passagieren nach Bremcn ab.
—ln Polen war es vor Jahren ge
bräuchlich; Fallissements durch den Tam
bour zu publiciren, welcher vor dem Hau
se des Falliten einen Marsch schlug. War
die Trommel einmal im Gange, so pfleg
ten wohl auch andere Kaufleute, die lngst
auf schwachen Füßen standen, die Gelegen
heit zum Umwerfen zn benutzen und den
Tambour auch vor ihrer Thür trommeln
zu lassen. Hier in New Yort ist das Trom
meln in solchen Fällen zwar nicht gebräuch
lich, auch wohl kaum zulässig, weil es ei
nen ununterbrochenen Alarm gäbe, aber
wenn, wie z. B. in voriger Woche einige
größere Fallissements ausbrechen, nehmen
kleinere Häãuser, die sich bis dahin genirt,
Solo zü singen, die Gelegenheit wahr und
stimmen in den Chorus ein.
—Der zur Antwerpen-New YJorler Li
nie gehörige belgische Dampfer·„Constitu
tion“ ist von der englischen Regierung zum
Truppentrgnsport nach Indien aufgenom
men ; somit wäre die ohnehin sehr unre—-
gelmäßigen Danpsschifffahrts-Verbindung
mit Antwerpen gänzlich zerstört worden.
Auch die zur Bremer-New YJorker Linie
gehörige Queen of the South ist zu glei
chem Zwecke von der englischen Regierung
anfgenommen.
—40,000 Stück Cigarren wurden von
vor. W. an Board der Barke teh von
Zollbeanten als geschmuggelte Waare in
Beschlag genommen.
—Trotz der großen Stille, welche im
Frachtverkehr herrscht, und obgleich nie
vorher eine so große Anzahl Schiffe unbi
schäftigt an unseren Werfteu lagen, ist es
äußerst schwer, für die wenigen in See ge
henden Schiffe Mannschaften zu erhalten.
In den letzten Tagen wurden Matrosen
nach Baltimore und Norfolk gesandt, um
Schiffe, welche wegen Mangel au Seeleu
ten nicht in See gehen konnien, zu beman
nen. Die Maßregel, den Seelruten keine
Vorschüsse zu machen, ist wieder abgeschaft
und dennoch sind Matrosenñ, wie man
glaubt, nicht zu häben. Das Räthsel, wo
die vielen Seeleute geblieben sind, läßt sich
nicht anders erklren, als daß viele in an
dere Geschãfte gegangen sind, wo sie mehr
verdienen und weniger hart behandelt wer
den. Ahnren haben die in letzter Zeit
veröffentlichten Berichte über barbarische
Behandlung von Seite der Schiffsoffiziere
manchen znngen Man abgeschreckt, sein
Glück auf der See zu versuchen, welcher
sonst unter allen Umständen sich diesem Er
werbszweige gewidmet hätte.
Schnelläufer. Boston, 8. Septbr.
Der Schnellläufer Lambert hat in tausend
aufeinander folgenden Stunden tausend
Meilen gegangen. Er verlor in dieser Zeit
17 Pfund an seinem Gewicht, gewann aber
den festgesetzten Preis von SIOOO.
TEEinwanderung. Laut dem in der
letzten Sitzung der Emigrantenkommissäre—
erstatteten Wochenberichte kamen
August bis zum 2. Septsnber 3,382 Emi
grauten hier an. Im Ganzen sind in diez
sem Jahre bis jetzt 126,272 Eimwanderer
hier gelandet. —lm Marine Hospital be—
fanden sich am Schlusse der Woche 147
und auf Wardsislaud 1,379 Personen.
Gestern lagen 35 Dampfer, 183 Schiffe,
105 Barken, 103 Briggs, u. 280 Schoo—-
ner in unserem Hafen.
unglück auf der Camden u.
Amboy Eiseu.ebahn. Auf der Cam
den und Amboy Eisenbahn ereignete sich
an letzten S amstag zwischen Philadelphia
und New York ein Unfall, wobei drei Per
sonen getödtet und dreizehn verwundet wur
den.
Der Unfall wurde durch das Zusam
menfahren des Expreßzuges mit dem Fracht
zuge, nahe White Horse, 11 Meilen un—
terhalb Philadelphia verursacht. Die Ge—
tödteten waren Herr Donelly, Contdukteur
des Erpreßzuges, ein Fuhrmann und W.
Sinner, Kaufmann von Philadelphia.
Der Telegraph brachte gestern darüber
folgendes Neuere:
Philadelphia, 8. Sept. Die Ur
sache des Zusammenstoßes auf der Cam
den und Amboy Eisenbahu rũhrte nach
dem von der Coroner's Jury vorgenom—-
menen Zeugenverhör von der Nachiassa
keit und der pflihtoergesenheit von ;
ten Robert M. Tutile's, welcher Conduk
teur des Frachtzuges war. Das Verdilt—
tadelt die Compagnie und ihren Superin
tendenten, Wm. Marshall, wegrn Nach
lässigkeet im Einhalten der verschiedenen
Fahrzeiten. Ferner tadelt es Brools, den
Ingenieur des hragunnt Tuttle und
Brools stchen unter der Anklage des Men
schenmordes.
Finanzkrisis, New Jort, 8. Sept.
An der Getreide Börse wurden mehrere
Zahlungseinstellungen berichiet, aber die
Namen der betreffenden Parteien sind noch -
nicht berichtet.
Eisenbahnunglüuck, Jersey City,
8.l Sept. Gestern Abend fuhr ein Zug mü
abgegrabener Erde auf der Jerfed Cent
ral Eisenbahn auf einem Farmetwagen in
der Nähe von Fairfield. Der auf dem
Wagen sitzende Farmer und drei Arbeiter
auf dem Bahnzug wurden getödtet.
Frau Cunningham. New York
8. September. Richter Peabody gab heu
te das Entscheidung über das Habeas Cor
pns im Falle der hear Cunninghäin da
hin, daß für sie Bürgschaft im Betrage von
SSOOO zugelassen.
Kan sa s —Es heißt, daß die Freistaat-
Männer von Kansas beschlossen haben, im
VBertrauen auf die wiederholte Bersich
des Gouv. Waller, daß das daue Volt
ur Abstimmung oelasen werden solle,
—an der am ersen ontag im Olto
stattfindenden Wahl von Vngr de— t
legaten, Mitgliederi der Geseygebung und
andern Beamten zu betheiligen. Vigio
wenn wahr. ——