Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume], September 26, 1857, Image 3

About Die Minnesota deutsche Zeitung. [volume] (Saint Paul, M.T. [Minn.]) 1855-1858

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Rundschau im Territorium.
D
Kirchein we ihun g. —Ein großer
Theil der hiesigen Deutschen besteht aus
einer achtbaren, fleißigen und nüchtern
Bevölkerung, welche sich zu der Bischöflich
Methodistenkirche bekennt. Dieselben be
sitzen im unteren Stadttheil eine mit ei
ner Schule verbundene Kirche, an welcher
ein besonderer Prediger in Hrn. Hollmann
angestellt war.
Die Zunahme an Gemeindemitgliederu
einestheils, sowie die große nalreern
von dem obern Stadttheil, in dem viele
Gemeindemitglieder wohnen, anderntheils
stellte das dringende Bedürfniß für den
Bau einer zweiten Kirche in dem obern
Stadttheile heraus. Durch die Methodi—-
sten eigenen Aufopferungsfähigleit wurde
bald der Erwerb einer Baustelle und die
Errichtung einer Kirche ermöglicht. Die—
selbe besindet sich in der Nähe der Fort
straße, nahe den Anhöhen und enthält au—
ßer dem über 250 Personen fassenden ein
rachen, aber freundlichen Betsaale, eine
Wohnung für den an die neue Kirche ver
setzten Prediget Hollmann.
Am Sonntag, den 20. Sept. wurde
dieselbe vor einer gegen 250 Personen
starken Versammlung feierlich eingeweiht.
Außer den hier im Orte stationirten Pre
digern, war der auf einer Besuchsreise an
wesende Rev. Mölling, Herausgeber des
Apologeten in Galveston, Texas, gegen
wärtig, welcher in einer gediegenen, sal--
bungsvollen Rede, die Haupt- und Ein--
weihungsrede hielt. Wir gestehen, daß,
wir nicht unbedingt dieselbe Glaubens
richtung mit dem Hrn. Redner theilen, uns
dennoch die gehaltvolle Rede, welche in
kräftiger, schöner Sprache und in orato
rischem Style vorgetragen wurde, sehr an
gesprochen hat. Die Versammlung war
oft bis zu Thränen gerührt nnd verließ er
baut und erfreut die Kirche.
Hr. Mölling hat zum ersten Male un
sern Norden und auch unser Territorium
besucht, ist aber von den Reizen und Vor-s
zügen desselben so eingenommen und von
der raschen Entwicklung der hiesigen Ver
hältnisse so überrascht, daß er seine Vorlie
be öffentlich gegen uns aussprach. Er kehrt
nun nach Texas wiederum zurück und wir
rufen ihm, indem wir einen offenen, höchst
gebildeten und vorurtheilsfreien Mann
kennen gelernt haben, ein freundliches Le
bewohl nach! ;
Bau des deutschen Hauses.
In einer Versammlung der Aktionäre des
deutschen Hauses wurde C. Schilliger zum
Baumeister des Hauses erwählt, mit wel
chem nun der bezügliche Kontratt abge
schlossen werden soll. Der Bau soll so—-
leich in Angriff genommen werden und
ß weit, als die Jahreszeit und die vorban
denen Geldmittel gestatten werden, fortge
setzt werden. Die Aktien sind zwar noch
nicht alle untergebracht, es ist aber zu er
warten und zu wünschen, daß eine regere
Theilnahme unter den Deutschen St.
Pauls sich bethätigen wird, um die Aus
führung und Vollendung dieses deutschens
Werkes zu ermöglichen. Wir machen da
rauf aufmerksam, daß nach den im Aktien
plane festgesetzten Bestimmungen jede Ak—
tie S2O kostet und in 4 gleichen Einzah s
Inngen eingezahlt werden kann. Ein Di
rektorium art welches die Leitungj
der Angelegenhet es sind von
hervvrragenden Amertlnern bedeutende
Geldzuschüsse in Aussicht gestellt.
Es wird die Einrichtung einer Schule
zum Hauptzweck gemacht und wenn nurs
das o; r weit hergestellt werden
kann, um die Räume desselben fertig zu
machen, so wird schon im Laufe des Win—
ters eine deutsche Schule darin eingerich
tet werden können.
Von welcher großen Wichtigkeit für al
le Eltern, welche schulfähige Kinder haben,
die Einrichtung einer Schule wäre, liegt
auf der Hand und in Betracht dessen soll
ten Alle ein Opfer zu bringen nicht anste
hen, was ihnen reiche und segensvolle
Früchte bringen wird.
Stadtrath. —Der Stadtrath hielt
am Dienstag seine regelmäßige Sitzung,
worin aber keine Sachen von besonderem
Interesse verhandelt wurdeu.
Hr. Samuel Ludvigh, welcher
am 23. Sept. Mittags von seiner Reise
aufwärts des Minnesotaflußes zurückkehr
te, sprach am selben Abend vor einer zahl
reichen Versammlung von gegen 300 Per
sonen in dem Saale in Irvine's Stein
haus. Derselbe wählte zu seinem Thema
die Menschen und beleu htete in seiner be
j kannten meisterhäften Weise die Entwicke
lung desselben, namentlich in geistiger, re
ligiöser und politischer Beziehung.
Er zeigte in treffenden Beispielen darauf
hin, daß nicht religioser oder politischer Fa
natismus das Glück befördre, sondern
daß echte Humanität und Aufklärung das
Wohl und Weh eines Volkes gründe und
befestige. Speciell auf den Know Nothing
mus und die Temperenzsache eingehend,
rügte er mit beißenden Worten die Grund
sätze dicser Parteien und empfahl ein festes
Zusammenstehen der Deutschen dagegen,
dann würde die Sache der Freiheit gefördert
und dann vermöchten wir hier in den Ver
einigten Staaten stets den Ausschlag in
den Wahlen und über das Geschick des
Landes zu geben.
Hr. Ludvigh hat seine Relse westlich
bis New Ulm ausgedehnt, woselbst er au-
Ber in Chaska und St. Peter vor einer
sehr zahlreichen BVersammlung, die gerade
daselbst zu einem Turnfeste vereinigt ge
wesen ist, gesprochen.
Derselbe ist sehr über die Reize und
Vorzüge des Landes entzückt und nimmt
einen vortheilhaften Eindrnck über unsere
Verhältnisse und Zustände mit in seine
östliche Heimat, wohin er wieder zurückkehrt.
Wir rufen ihm ein herzliches, inniges
Scheidewort nach!
Ball des Sängerbundes.
Der frei Sängerbund derr am 21. Sep
tember h— der Narttele Ball, der
zwar nicht zu testen gehört, da
gegenzin diieh und Gemuthlichteit
vhne Eiärung verlief. Wir glauben zwar
——
weniger, daß die Einnahme nach Ab
zug der Ausgaben einen großen Ueber-s
schuß ergeben haben, was wir nicht bloss
der herrschenden Geldklemme im Allgemei
nen, sondern noch mehr dem Umstande zu
schreiben, weil die Preise für Eintritt,s
Wein -e. zu hoch angesetzt waren, so daß
dies manchen ahgeschreckt hat, denselben zus
besuchen: Im Uebrigen ließ das Arrange
ment in der neu und geschmackvoll wieder-s
hergestellten Markthalle nichts zu wünschen
übrig.
Presse: —Es eirkulirt eine Subscrip
tionstiste zum Unterzeichnen für den näch
stens in New-Ulm erscheinenden,Pionier“,
welcher daselbst in deutscher Sprache nach
liberalen Grundsätzen herausgegeben wer
den soll. Die der Liste beigefügten Namen
von bekannten, ehrenhaften Männern aus
New-Ulm bürgen für die Sicherheit und
Gediegenheit des Unternehmens. Wir
fordern unsere Leser hiermit auf, das
Blatt, welches wöchentlich erscheint und
$2 jährlich kostet, durch Subscription auf
dasselbe zu unterstützen.
Luftfahrt. Am Dienstag Vor
mittag 11 Uhr stieg Hr. Markoe in Be—-
gleitung des Hrn. Crawford von hier in
einem Luftballon von ziemlich großem U
mfange in die Höhe. Derselbe wurde in der
Gasanstalt gefüllt und hob sich sodann
vor einem gegen 3000 Zuschauer zählen
den-Publikum zu einer bedeutenden Höhe.
Er nahm sodann seinen Flug südwestlichs
und entschwand unseren Augen. Man hat
ihn am selben Tage in der Nähe Hastings
bemerkt. Es ist dies die erste Luftreise in
Minnesota. I
Ga s. —Am Sonnabend den 19. Sept.
wurde ein Theil unserer Stadt von der ins
der untern Stadt belegenen Gasanstalt
aus, die 7te, Jackson, 3te und St. Anthony
Straße mit Gas zum ersten Male erleuch
tet. Dasselbe brannte hell und rein unds
das hier in Minnesota noch nicht erlebtes
Schauspiel zog eiuc Menge Schaulustiger
an.
Fair: Ein Territorial Fair wird hier
in St. Paul an den Tagen des 7. 8. u. 9.
October d· Jahres abgehalten werden.
worauf wir unsers deutschen Landwirthe s
ganz besonders aufmerksam machen, und
sie auffordern, ihre Erzeugnisse dazu eben
falls einliefern zu wollen.
Stärke und Gesundheit be-l
fördernd. Herr John Davidson,
welcher 10 Meilen oberhalb Pittshurg,
am Pennsylvania Canal wohnt, sagt: Als
ich anfing, Voerhave's holläändischen Bit
ter zu gebrauchen, konnte ich kaum gehen;
nun erfreue ich mich der besten Gesundheit.
Hr. Franz Felix, der einzige Fabrikant
des echten Kaffee Extracts, sagt: Ich weiß,
daß Ihr holländisches Bitter eine der be
sten Medizinen auf der Welt gegen ver
dorbenen Magen loder Leber ist.
Dr. Ludv ig h, Redakteur der Fackel,
in Baltimore, erklärt das holländische Bit
ter als eine Medizin, welchëdas öffentliche
Zutrauen verdient. ;
Dr. Ehrhard, ein ausgezeichneter Arzt
in Pennsylvanien, hat es in seiner Praxis
während der letzten drei Jagre bei schwa—-
chen Verdauungs-Organen und schwachem
Spstem überhaupt mit gutem Erfolg an
gewandt.
Der Faclor in Ballons Essigfabrik sagt:
Ich gebrauchte es selbst, und war daher
veranlaßt, es auch meiner Frau anzura
thkn, die an allgemeiner Schwäche litt, wie
sie solchen Leuten, die an Auszehrung lei
ten, eigen sind; und sie sühlt sich darauf
besser, als auf alles Andere, was sie früher
brauchte. (Siehe Anzeige.)
Wetter u. Geschäfte. Seit eini—
gen Tagen genießen wir des herrlichsten
klaren Wetters, bei Tage haben wir sogar
ziemliche Wärme und die Morgen und die
Abende, sowie die Nächte, sind kühl, doch
treten noch keine Nachtfröste ein. Wir le
ben jetzt in der reitzendsten Jahreszeit, d.
s. Indianer-Sommer, der ganz vorzüglich
zum Reisen fich eignet.
Die Ernte ist größtentheils beendet und
hat, mit der Ausnahme in den Gegenden,
wo die Heuschrecken gehaus't haben, allge
mein befriedigt.
Unsere Märkte find reichlich mit allen
Gegenständen des Ackerbaues und der
Gärtnerei versehen und wildes Geflügel,
wie Enten, Tauben und Gänse sind im
Ueberfluß vorhunden.
Die Geschäfte sind zwar nicht gerade
lebhaft, liegen jedoch auch nicht ganz dar
nieder. Jederman hofft auf bessere Zeiten,
die vorzüglich die Aenderung der durch die
Bank-Krisis hervorgerufenen Geldkalami
täten.
d In unserm heutigen Blatte ver
weisen wir auf die nëen Anzeigen
des Hrn. Linz, der echten französischen
Essig erhalten, : ;
des Hrn. Bergfeld, der sein Ofen--Ge
schäftuned
des Fräulein Bertha Kramer, die ihr
Pugtgeschäft wieder eröffnet haben, und
vorzüglich auf die Ball-Anzeige
des Hrn. Schafer, der von jeht ab re
gelmäßig jeden Diendtag in seinem neuen
Saale einen Ball geben wird.
Electioneering. Bereits g-ht
im wohlbekannten Demokrat, Racblba
für Legislatur umher, für Deutsche die
ersten Papiere herausnehmend, wenn sie
dieselben noch nicht haben sollten und sie
treatend und liebkosend, Alles nur, um
ihre Stimme bei der Wahl zu gewinnen.
Wir rathen allen unsern Landsleuten, sich
von jenem Herrn, der Geld genug hat, die
Papiere besorgen zu lassen, wenn er ihnen
das Anerbieten macht und dann aber ihrer
Ueberzeugung nach, wie es ehrenhaften
Männern zukommt, ihre Stimme abzu
säcben 5
Brandstiftungsversuch.
sAm Abend des 24. Cptbr wurde ein
Versuch sin einem Hintergeschosse
e von 2 Len ar e
ses Feuer anzulegen. Es wurde noch recht
; ig enren u gelöscht. Jedenfalls war
es mit Absicht angelegt·
Frëe Rede. —Am Sonnabend, den
19. Sept. war zwischen den Herrn Judge
Goodrich und Ergouverneur Gorman die ;
egenseitige Uebereinkuuft fur eine freie Be- 1
rgenten der polischen Tagesfrage in ei-
ner Versanmla bei der alten Post
troffen worden. Gorman war nicht
erschienen, HerrGoodrich begann seines
Rede mit einigen Bemerknngen über dens
Pionier und Demokrat, der von dem
Rev. John Pennman, einem Methodi-s!
sten Prediger eine Zeit lang redigirt war ;
als letzierer aus der Versammlung mits
einer Waffe in der Hand auf Hrn. Good- /
rich losging und ihn niederzuschießen ver
suchte; Herr Goodrich zog ebenfalls diest
Pistole und Herr Pennman riß sofort aus.
Doch war der Tumult an diesem Abendes
zu groß, die Irländer und andere Demo
kraten ließen den Redner nicht weiter spre
chen. —Das ist demokratische Redefreiheit
und demokratische Feigheit und am Sonn—-
tag predigte Rev. John Pennman in ders
Kirche Bruderliebe!
Banknoten. ;
Seit dem 17. d. mehrten sich begründe
te, wie unbegründete Gerüchie über neuer-/
dings fallirte Banken in einer Weise, daßs
sich eine bedeutende Aufregung in unserer
Geschäftswelt bemerkbar machie. Seit dem!
21. d. sind indeß keine neuen Zahlungs
einstellungen berichtet, und fängt das Ver
trauen nünmehr an wiederzukehren. Der
Beschluß der Mitglieder des Board of
Brolers (dem alle hiesigen Banquiers mit
Ausnahme von Borup und Oates ange—-
hören) alle gesicherten Illinois und Wis
konsin Noten, dieselben mögen kürzlich ge
brochen sein oder nicht, ruhig weiter ein
zunehmen und auszugeben, wird nicht
wenig dazu beitragen, die allzugroßes
Aengstlichteit zu beseitigen und glauben
wir sagen zu dürfen, daß nur noch wenig!
von ferneren Bank-Falliss.menien unds
Verlust an Banknoten zu befürchten sein s
wird. Das Schlimmste ist unstreitig vo-!
rüber. 1
Vorige Wache warnten wir vor An—
nahme der Nebraska-Noten, heute müssen!.
wir sie als sämmtlich werthlos bezeichnen. /
Besonders gilt dies von den Noten der ;
Fontanelle Bank, die hier sehr verbreitets
sind. Eine bedeutende Summe dieser elen--
den Papierlappen besindet ssch in den Hän--
den armer Leute, die der Verlust hart trifft.
Man hüte sich vor einer neuen India-.
na-Note, der „Citizens Bank of Goßport,
Indiana. “ Diese Bank beruht anf Schwin
del. Die Noten sind werthlos. 1
Folgendes ist eine Liste derjenigen
Banken, die in neuster Zeit hier in schlech
tem Credit stehen, meistens fallirt habenu. ;
deren Roten wir zurückweisen.
Rhode Island. 7
Rhode Island Central Bank.
Farmers Bank, Wickford.
Arcade Bank.
Bank of South County.
Tiverton Bank.
Warwick Bank.
Mount Vernon Bank, Providence.
MNew IJersey».
Bank of New Jersey.
Hunterton Bank.
Bergen County Bank.
Cataract City Bank.
Pennsylvanien.
Bank of Middletown. :
Farmers u. Drovers Bank, Waynsburg
- Honesdale Bank. ;
Warren Countÿ Bank.
Connecticut.
North Amerika Banl. Seymour.
Vermont.
Danley Bank, Danley.
New YJork.
Farmers Bank of Saratoga County.
Ontario Bank.
Ontario County Bank.
Fort Plaine Bank.
Hollister Bank, Buffalo.
Sackets Harbor County.
Reciprocity Bank.
Oliver Lee und Co's Bank.
Hugenot Bank.
Bantk of Orleans.
Mechanics Banking Association.
Niagara River Bank.
Niagara Coun.y Bank.
Exchange Bank, Lockfort.
Chemung County Bank.
Bank of Corning.
Bank of Lima.
Bank of Albion.
Ohio.
City Bank, Cleveland.
Canal Bank
Sandusky City Bank.
Seneca County Bank.
Miamy Valley Bank. 1
Virginia,
Bank os Kanawha.
Trans-Alleghany Bank.
Matxyland.
Cumberland Saving Bank.
Hagerston Bank lfallirt.)
—Alle Nebraska Banken.
Alle District Columbia Banken.
Alle Banken des Staates Georgia.
Alle Indiana Banklen, mit Ausnaeme
der „State Bank of Indiana“ und
„Bank of the State of Indiana
Alle Michigan Banken, ausgenommen
solche Banken, die in der Stadt Detroit
ihre Office haben.
Die Noten aller Banken südlich von
Kentücky und Virginia, z· B. Louisiana,
South Carolina, No rth Carolina, Texas
u. s. w. Doch sind die Noten der New--
Orleans Banken gangbar. Von Illinois
Banlken weisen wir nur die schon früher.
rtotun Banken, nämlich: „Peoples
sßank, Carmi“ „Stock Seenrity Banl-
Danville“ und Rushville Bank“ unsen
Deponenten zurück. Die Noten der
Lumbermen Bant und St. River
Bank, Wisconsin, werden peßhalb sämmt
lich aren ; weil manechte und nach
gen
Schon venu
er um die Vereiniglen Staaten zu
bereisen, uud hrit Beind rn dta und
auth auegefuht das E vrium von Min 4
2 s st Ver nlgen uen lren :
nnesota viele schöne nu e hat, um bedeutende s
Städte auntultqen. und hat mich vorzüglich das
St- Croir Thal mit seinen reichen Pinerie-Regi- si
onen und Sägemühlen in Erstaunen geseßt. Unter ;
andern möchte ich mir erlauben, vorzüglich auf ei-;
nen Ort aufmerksam zu machen, welcher wirkllichst
des Erwähnens verdient, indem ich nicht glaube,
daß irgenb ein anderer Ort, hinsichtlich seiner ro
rot unenr wie für Geschäft geeigneten Lr sichs—
mit denselben messen kann am uen St, Eroir
Lluß und dies ist der Plaß „Marine“ etwa 12
Mellen oberhalb Stillwater gelegen. Ich hielt!
mich dort mehrere Tage auf und hatie Gelegenheit
den ganzen Plaß, wie Umgegeud zu inspieiren u.
bin zu der Ueberzeugung gekoömmen, dah Marine
einer der schönsten und größten Plähe werden wixd,
neiqen Minnesota aufweisen kann; es it nicht
ein euf Papier, es ist wirklich ein Ort der
vorhanden ist. : ;
Marine hat gegenwäxtitz einige 50 Häuser, eine
der besten Kat wie Satemühlen. wie anch ein
gutes Hotel. Die Eigenthmer des Ortes sind jeht
damit deschftigi, um neue Straßen auszulegë !
und eine zule Laudung u bauen. —l4
Nach einer Privat e Unerhaltung mit den Ei
heximern kann ich schließen, dahß sie gern fried
iche deutsche Einwohner haben möchten, und hat
mir der Buchhändler derselbeu (ein Deutscher) ver
ter! „daß sie an Deubhe unter sehr liberalen
edingungen verkaufen würden, und vorzüglich an :
wirkliche Srtter Ein bedeutender Plat von Land
ist ausgelegt für ein Seminarium, und werden
die Einwohner des Ortes in der nächsten Sitzung
der Legislatur schon darauf antragen, einen Char
ter fur das Institut zu erhalten. Die Reise nach
Marine ist seer Emiiblia. ein Dampfboot läuft
täglich zwischen Stillwater und Marine, um Pas
sagiere und Güter u befördern Hoffend daß die
es manchen von Nuten sein wird, und bitteud
meine dFreiheit zu crihutrigen empßiehlt sich Ihnen
chtungsvoll erge
Ein Reisender. s
;
(Eingesandt .) :
St. Anlhony im August 1857.
Unser Turnverein, obwohl noch nicht 9 Monate
alt, besteht jeyt schon aus, cireca 60 Mitgliedern
und ist schon soweit erstredk, daß der Bau einer
Turnhalle von Holz mit 36 Fuß Fronte, 50 duß /
Länge, 18 Fuß Höhe nnd dem etwaigen Kostenau
schlag von S 1000 nächsten Monat in Angriff 1
nömmen werden wird, wozu die nöthigen Schritte
gethan worden sind. Der Zweck se Halle istsn
vorerst spec iell si den hiesigen Turnverein zu des-a
sen Uebungen undßersammlungen dann für Vor
iräge, Debatten, Concerte und Bälle bestimmt; u.
nicht etwa, wie man irrig glanbt, um in kurzer
Zeit. so sagt man, dem Cincinnatier Vorstand in
den Sack zu falleu. Wer dies sagt, kennt
Gesetze nicht, und soll wohl etwa darauf sich de
zieheü, weil wir Mitglieder des soecialen Turner
bundes von Nordamerica sind. Sollte es soweits
kommen, daß z. B. nicht mehr 5 Mitglieder in
St. Anthon hueẽ sa hai die hiesige Stadtbehörde
Anspruch a das Eigenthum, um solches zu einers
Frei-Schule oder sonstigeu allgemeinen ütlichen s
Zweck zu verwendeu; und sollte man in Znkünftsi
davon auch niat wissen wollen, ja nun, dann erstf
fällt es dein allgemeinen Turnerbunde anheim, der s
xs jedeufalls zu nützlichen, allgemeinen Zwecken
benußen wird.
Die Mittel, um besagte Halle bauen zukönnen,st
werden theils von den Gliedern des Vereins durchs
freiwillige Beiträge beschafft, theils durch Unter--
zeichnungen von St. Anthony Bürgern, welche
den Verein mit der That unter die Arme greifen.
Dr. L.
; Briefkasten.
Ein Brief unter Addresse: d. dFriedrich
Simon aus Deutschland liegt auf der Office
dieser Zeitung.
Ein Brief, anscheinend enthaltend Dokumenie
und addressirt: : ;
„An die verehelichte Maurer Lieber, lohanne, .
Karoline, Bilhttmine. geb. Schlosser, und die
unvrerenelichit Johanne Karoline Auguste Schlos
ser in St. Paul liegt seit einiger Zeit in der Post
office. Pestierte
q
Geld Briefe oder Natrin negen vor beher s
Deutschen Bant St
dhr de de 72
46. Christopher Behtg
Meyrr u · Willins
(Eiugesandt)
Dem Editor der Minnesota Deutscen Zei--
tung: ;
Verehrter Herr!
Haben Sie die Güte, den Namen des Hexrn
I. A. Prince als ein unabhängiger Kanditat
für die Office des Sherisfs von Ramsey County
anzukündigen.
Viele Bürger.
( Eingesandt.)
Redakteur der Minnesota Deutschen Zeitung.
Haben sie die Güte John B. Olivier als
unabhängigen Candidat für die Office des,„„Re
gisters of Deeds“ für Ramsey County anzuzeigen.
Mehrere Bürger.
An die Unabhängigen Wähler von St. Paul
und Ramsey County:
Auf Verlangen und den Wunsch einer großen
Anzahl meiner Freunde und Mitbürger erlaube ich
mir, mich als Kandidat für das Amt eines Proe
bate -Richters bei der uächsten Wahl vothustellen.
Mein Lue Aufenthajt in der Stadt St. re-!
und meine Bekanntschaft mit einem großen Theil
seiner Einwohner, läßt mich hoffen, dies Amt æ
erhalten, zu dessen Ausfüllüng ich mich d quali--
ur haitt und de in ete meiner Erwählung
u, meine amtlichen Pflichten treu und is
sendaft erfullen. - gewis
St. Paul, 15. Sept. 1857. Ch. Creek.
St. Paul Markt-Preise.
Corrigirt für die „Minnesota Deutsche Zeitung“
von Hrn. Pfankuch a Paar. St. Anthony Sir-
und Seager & Dr., 3te Straße.
St. Paul, 24. September. 1857.
Mehl, extra pr. Barrel, $6,50—6,75.
n “ pr. Sacdk, 83,00—3,25.
„ Superfein per Barrel, $6, 00—6,.
u u Sack, 7
Kornmehl, per Sad, 2,25 —240.
Weizen, 81/00 pr. Agi:
Roggen, 1,5 per Bschl.
Korn, 85— SI,OO.
Kartoffeln, neue, 0C *
: weinesle r. Barre ;
3 in aa o. 15 cie.
„ lose per Pfund 17/C9
Schultern, 11—15 Cls.
Schmalz, 18 —0 Cis.
Butter, 25—35 Cio.
Käse, Ohio, 14 —2O Cis.
Salz, per Barrel, 43 —5,00.
- per Sack 3,50
Eier, pr. Dutend 18 —25 Cto.
Buchweizenme wo Pfd. 4,50—s
Zucker N. Or Mim Brl., 13—14 Cis.
( dariser 2 15—16,
: in tigtn puis. 17—18 Cts.
Ka ffe e· ina „beim Sack
“
Erbsen, per vis gs do
ze.
seh n en-hct Busyet
Unsen 5 00.
Kleit 1—1,50.
2 entleie, 1,50—2,00.
Geschäft ist schon seit Wochen sehr trä
zü nennen, vas n Folge der hr rior
; neiellen Mißverhältnisse nicht sehr ausfallen
tann, doch werden die schon jeyt vom Osten besser
lautenden Nachrichten auch auf hier einen guten
Einsluß nicht rerserlen. ;
rKasfee und Thee behaupten hohe Preise ; die
- puerprie werden sich im Spätherbst im
; liger gestalten und Getreide wahr
cinlich noch vor Schiu bet Stisahn ter de
Les teringen Be ho wegen nicht b ;zu er-
—Neue Anzeigen
V rior 119
Am 23. Sept. ist dèmussertihneten eine daun
dederne Brieftasche in dessunten gerart ;
Er xa in der 1N ver untern a
verlöcen gegangen. Es besinden sich werthvolle
Papiere darin, bestehend in Noten.— ; 2
die Naturalisationspapiere 7 h 4
neyrere Lritt arei in Geld. rior riche
dFinder wird gebeten; sie gegen gutt n—
der Cteen der Minesota Deuisqh ten
abzugeben. Auton- er.
Chasla, den 24. Sepl 2
Ball-Anzeige.
Der Unterzeichnete wird m -
Donnerstag Oetober 2;
in seinem neu erbauten Saale mn 4
Minnesotathale enen Bal
eben, was er hiermit belnnt mach. Eintritt 1.
St. Paul, 23. Syits 1
—— e
: 85 Be phnunqg : 2 7 J
Mit Montag, den b Sept. ist eint jun othe ;
Kuh, mit einem weißen Herzen var deui Kopf vom
Kapitol in St. Paul enilaufen · Die Hörner sind
kurz, auseinander stehend, in einem snt die Bug
staben H. G. eiugebrant. Wer Nachricht von
tem Verbleib giebt, erhält 5 Dollars Belohnung.
Näheẽrcs auf der Office der dentfchen Zeitung.
Entlaufen:
Dem na ntlenfet- ans Juli, 15
Meilen ererzele St. Cloud, gin Wartab Lale
und Sact River, bei Cold Spring, zwei Ochsen
entlaufen; etwa 5 Jahre alt, der eine roth, der
andere roshean anr beide schön ferant Wer
üher den Aufenthalt der beiden Ochsen genügende
Angaben, E dem Eigenthümer wieder zuzustell·n,
bei Herrn Edelbrag in St. Cloud abgeben kann,
erhält hine Beleynung von 15 Dollars.
icohas Wittmann. h
; s ial
Essig! Essigl
Echter ümportirter französi—
scher Weinessig
ist in großen Qualitäten soeben ein srrsen und
zu er vei - inz.
St. Yaul, 23. Sept· 1857. ——
1
Uene Waaren.
Der Unterzeichnete hat nach dem ihn betroffenen
Brand-Unglücke einen Store nahe der früheren
Stelle in derßobertstraße aufgebaut und denselben
mit einem großen Vorrath
Neuer rren wie Koch- Stuben—
ünd Saloon -Oe fe n jeder Größe und Güte,
und alle Sorten Koch- und Hausgerathe yersehen.
Eben so wird er alle in sein gtegenden
Arbeiten und Reperaturen prompt und billig aus
führen. St. Paul 26. Srrt
arles Bergfeld.
Reberns e zwischen 31. Str.
Wieder-Eröffunng.
Die Unterzeichnete beehtt sich den deutschen
Damen bi qAn 2 daß sie ihr sae
Pubinachergeschaft
wiederum in der alten Stelle in St. Anthony-
Straße eröffnet und ihr Lager mit einem reichen
Vorrath von Damen und Lubartitel der neusten
Mode gefüllt hat.
Dankend für das ihr früher geschenkte Vertrauen
wird sie sich desselben bei jedem sie beehrenden Aufÿ
age auch jetzt zu rechtfertigen sich bemühen.
t. Paul, 24. Sept. 1857.
Bertha Kramer.
-
0 -
Bruder,
L.4 Buechsenmacher
unt Hindl in a Serter
Gewehren, Pistolen und Jagdge
räthschaften.
St. Anthony-Strahe, nahe der ersten Presbyte-
Aaner-Kirche, haben beständig Büchsen und dep
; Derdren drr dstenbabritutn vorräthig, |
r te sie garantiren.
Revolver und a- ider Fistolen, Dolche u. Jagd
er, die desten Sorten Pulver rot, -
n Gewett auf Bestellung
in der besten Art, und machen Reparaturen jeder
Art rasch und gut. 195.3 m.
St. Laul
Thee?Store.
—: —— 2 22
Die Unte in ihrem neucn
Store in eneldneten dlten ein ausgesuchtes
Lager von
Thees, Kaffees, Zucker u. Sewürze,
Feine Gröceries, Früchten
und werden sich bemühen, durch besonders
Waaren en sgteupen du das rert gute
ihrer Kunden ferner zu sichern.
St. Paul, 15. Scpt 1857. ;
Pfankuch & Paar.
St. Anthony- Straße, gleig neben
der Presbyterianer Kirche.
Neune Waare
ovon N.-2., großer Stock,
Habighorst und Mathes.
3te Straße, ortenuner MreKenty's Land Office,
t. Paul, Minn.
empfehlen sich einem geehrten Publikum von St.
Panl und Umgegend, zur Anfertigung feiner mo
derner Kleidungostückkt. Wir haben eine große
Auswahl Stosfe, so wie auch fertige Kleider zur
Winter Session vorräthig und drseregen
reelle und prompte Bedienung, Mv3s
M—
New-York Stvre.
Faribault, M. T.
Winter-Feldzug von 1857.
I. A. Moore wird in Kürze seinen Herbst- und
Wintervorrath von Gütern empfangen, welche ein,
allg errirr Auswahl der besten Artilel enthaltene
n dem
fDry-Good, Grocerie und Pro
vistons-Geschäfte, sowie in
Hardware,Porzellan,
Kleidern, Schuh—-und
Stiefeln, Hüten,
t Mützen, Farben,
Oele-Rahmen
Glas u. Gla--
serkitt,Pa—-
tent-- M ed i- :
zinen x. -
verlangt werden.
Wegen großer Vortheile in Einkauf dieser Gü
ter, desonders in Boston, New· Jorl und Chicago
Märkten, grrigen er sich seinen Kunden dig
zu den billigsten Preisen anbieten zu können.
Er wünscht deßhalb, daß alle, welche Einkäufe
u machen taren tei ihm vorsprechen möchten, und
srme deutschen Freunden wollte er besonders sa
endet ein deutscher Clerk zu ihren Diensten im
Prshaste ist, welcher stets bereiti sein werd, ihnen
das Erforderliche vermleuen.
Gesucht.
aen Mann, Eguuerrer von deulalan der
brrttimigen telbst eir drsu ischule zu gründen,
1— belieben ihre Addresse unter Auf
- i „Schullehrer“ in die eL ruu
7772
1—
Ein hutee dagdgewehr, nebst Zubehör, sowie
ein Zagdöhund sind billig zu yertaufen. Rähereo
tiuin ufen Ahn
—PMankuch u. Paar.
Importeure
Cigarcen dentshen Fruqh te
—e Aniho-h · Straße, neben der Kirche.
erhielsen und erwarien Zusendungen ven
Bremer Cigarren,
ein t cnn guten Fabrilen. ——
Durch unsere diretten Verbindungen re
men sind wir in den Shand geseht. freie
Waaren zn „Neu-FJorler mports-Prei·
n—9 ulassen —— 2
derner direlt von Deutschlan ren:
W dah seinen Duseldorser Senf.
Aine Parih ni e, Sardellen,
; dah 35 R vit cü Asgrinent rben für feine
Wir offeriren auch unsert impomirten Habana
e Cigarren, Gail's belannte deut
in Packeten und Barrxels.
Ein Assortiment besonders billiger Kau- und
Schnupftabacke,
Deutsche Pfeifenx,.
BS Padelhefördberung nach Deulschland-
Für Farmer und Andere!
Ländereien an der
Saint Paul und Lake Superior
Straße!
Wir richten die Aufmersamkeit von denjenigen,
„rrgiotn lufmer ue
um darauf sich niederzulassen oder dieselben wieder
ita auf derul wohl ausgewäãhlten Län
en an der —7
St. Paul und Lale Superior Straße, /
die 37 bereiste Verbindung zwichen diesen bei
den Städten. 4
Diese Ländereien sind sämmtlich durch einem
Theilha der unseres t- vor drei Jahren
ausgesucht und unubertrosfen in ihrer
Boden-, Wald--, Wasser- und Gras-
Beschaffenheit.
Sie : leicht auf einer gut ausgebauten, mit gu
ten Brücken versehenen Straße zu erreichen ünd
bieten ungewöhliche Vortheile in einem neuen
Lande. Ihre Entfernung von St. Paul und St.
Anthony ist von 12 zu 30 Meilen, sie liegen in
einem bereits schnell mit Ansiedlern sich füllenden
Lande und grenzen an den Pineries des Nordens
und Nordwestens; ein stetiger Markt wird für alle
Erzeugnisse des Ackerbaues zu hohen Baar-Preisen
erenguin Die schnell reezn beo Stadt
Colnumbus
ist auf dem halben Wege zwischen diesen Ländereien
gelegen, wo sich bereits eine gute Dampfmühle be
udẽt, welche täglich 12,000 Fuß Bauholz zu
e im Stande ist, und jedem irtchen de
édler auf einem Theile dieser Ländereien werden
ortheile gewährt, um sich Häuser daraus zu bauen,
wie sie nur wenige Gegenden darbieten; Bauholz
soll auf Verlangen herbeigeschaft werden. Die
veranschlagte Bahn der „Minnesota und Nord
western Eisenbahn“ geht durch einen großen Theil
dieser werthvollen Ländereien.
Baldige Nachfrage wird gewünscht und Aus
kunft ertheilt von
Starkey & Pettevs,
St. Paul, Mai 9, 1857. St. Paul.
Größtes Lager
von Cisen und
Pittsburger Kohlen
von
Holmes u. Braden, ;
(Nachfolger von Z. B. Holmes !
Dritte Straße, Saint Paul, Minaesota,
verkaufen jede Art Eisen, Kohlen, Stahl, Nä-
Ambosse, Schraubstöcke, Blaleriur VWagent
asten, Federn u· Achsen, Schraube en, Nüs--
en, Waschgefähe, Ketlen, Eisensangen, diat,
Schleifen -c.
benso haben sie stets vorräthig
Acerb au-Geräthschaften,
dekraft Kornmühlen, Säe · Maschinen, Pflü
Literratt gernmiblon Sʒe Masginen· Psuo
Dampfmaschinen und Sägemühlen
u Chicade dtisen Tragbare Getraidemühlen,
este Geldlkasten n. s. w.
St. Paul, 4. Juli 1857.
Alle zur Haushaltung nothwendigen Ge—
räthschaften sind zu haben im 4
Nordwestlichen
- ;
Vorraths-Geschäfte
von
JI. P. Caldwell.
Derselbe hat das vollständige Lager von
Haus-- und Küchen-Geräthschaften
des Hrn. Wm. Nixon u. So hn kläuslich an sich
an sich gebracht und will dasselbe im Großen und
Kleinen feil bieten.
Es liegen für ;
10,000 Doll. Werth an Porzellan, Glas
und Steinwaaren jeder Art vor.
15,000 Doll. Werth an Oefen von den
rergien Größen, Formen und ans den be
sten Fabriken. ;
Eisenwaaren jeder Art,
Ackerbau-Gerãthschaften,
Holz- und Weiden-Waaren,
Fensterglas, “
Wasser-Behälter,
Eis-Kream-Behälter,
Schneide-Geräthschaften,
Brittania- u. plattirte Silber-Waaren,
Glas, Lampen und Laternen,
Bürsten Körbe, Multern, Besen.
Eben so alle Aten von kupfernen, zinernen und
ein Varre
n werden gut nnd billig gedeckt.
g tin bereit, auf Bestellung alle Arten Eisen-
und Kupfermaschinen für Dampfboote und Müh--
len, sowie Ofen- und Kesselröhren -c. billig zu
fertigen. Für gute Arbeit wird garantirt.
; St. Anthony Straße
D. I. Justice,
Vroß- und Kleinhändler in allen Arten
Trocken-Waaren,
hält stets alle Arten
Aleiderstoffe, Weiß-, Putz-, Strumpf-
Waaren, Handschuhen, Zwillich,
Shirtings, Leinen und Meubelstoffe u. s.w.
Vermittelst seiner Verbindungen mit dem Aus
lande bezieht er direkt Waaren von deutschen, fran
ösischen und englischen Märkten, welche er sich
shnee Kauslustigen in der enicden Qua
itãt und zu den billigsten Preisen anbieten zu kön
nen, wit man in dem au furet
I- Justice,
Dritte Straße, zwei Thüren innesoiastr.
Guni St. de :
Entlaufen oder gestolen.
nd Unterzeichneten seit dem 11. d.
prd a r 2 Milhtuhe, —2
ugen ets an einem Riem um den Hals jede ei
fsne Liee Glocte. Die eine war dreit gehörnt,
re uud weiß, schwer, dit andere eiwas leichter
ß farbig und rund gehörnt, und mit 76 ge-
Beit Wer mir dieselben zuführt, erhlt 10 Doll.
ung.
Si Paul; 17. September 1852. .
Heinrich 1-.
Exchange :
h— ——
Ländereien,
P a trs ———
eperirt aue lich für eigene Rechnungun—
-7 ia -
SIOO,OOO his 8200,000 Werth
an Grundstücken in Städten und lm Lande
durch das ganze Territorium Minnesota feil.
St. Paul, oi 20, 1857 3.
Como.
dinioroentelelt bo deu
tivatwohn e ;
- vaiwe schön en eignen E andesähr - eilen
von der Stadt zu verlaufen.
Es werden nur unter der Bedingung, daßjeder
Käufer der darauf baut u. Verbesserungen * acht,
die Baustellen verfauft.
Henry MeKentyh.
St. Paul. :
Europuische Zeitschriften für
Folgende empsehlenswerthe Zeitsehriften haben
wix vorräthig: -
7 Augsburger Allg. Zeitung Cölnische
Zeitüng —Weser Zeitung Bremer Han
delsblatt Hamburger Handelsblatt
Ernst Heiter, von Glasbrenner —Schach
spiel Zeitung Die Natur Kunstblatt
von Eggers Jahrbücher für Turnkunst
Journal für praltische Chemie —Polytech.
Central Halle —Anregungen für Kunst u.
Leben —Fliegende Blãtter —Berliner Klad
deradatsch Berliner Montagszeitung
Rheinische Musilzeitung —Berlin u. Stutt
garter Modenzettungen für Damen.
Ferner empfehlen wir unser Lager? europãischer
Musikalien und theoretischer Werle über
Musik, Romane u. Unterhaltungsschriften
inzelne u. grö 1 für Lese ·Bereine
eintinen -geber Samm ungen für Lese-2
Ed. BVühler & Co.,
St. Louis, Missouri.
Wohnung verändert.
Dorathea Otto, geprüfte Hebamme,
bietet dem weiblichen Geschlecht izre Dienste in vor
kommenden Fällen an unb wird das ihr geschenkte
ureuen mit der geschicktesten Hülfsleistung recht
ertigen. Sit hat, um den an sie zu richtenden
Anforderungen zu genügen, ihre Wohnung in der
Fort Straße, diesseit Ltt vierer
bareen Haul, d. Mai i ;
Geschäft Verbindung.
Wir erlauben uns unseren Freunden und dem
lerltun anzuzeigen, daß wir heute unter der -
Firma 71 ;
Ambs & Co.,
im WholsaleWein-u. Liquore-Geschäft
in Verbindun eren sind.
Das deget wird am alten Platze an der zten,
zwischen Za und Robert Straßen, fortgeführt
und werden alle Verbindlichkeiten und Forderungen
der früheren Firma „Fred. Am bs“ durch uns
geordnet. Eriererie Ambs,
has. C. RNeuß,
· 2 Ambs, von der Firma—
. Ambs u. Co. in St. Louis.
St. Paul, Min. Terr., den 11. Zuli 1857.
Jacob Bensb ist heute Theilhaber
in ee Vescdast derecden in heute Theilha
St. Louis, Mo., Juli 6, 1857.
M d. Ambs u. Co.
Herr Jacob Bensberg von der Firma
Ambs u. Co. in St. Louis, wird mit Herrn
Fredr. Am bs die Geschäfte hier besorgen.
St. Paul, M. T., den 13. Juli 1857.
P. Ambs u. Co—
— Cigarren F—
in großer Answahl zu verschiedenen Preisen bei 2
„Ambsu. Co.
Wbhisky.
Soeben erhalten:
250 Barrel Lrietn
; 100 Barrel Pikes Maguolia,
150 Barrel St. Louis Brands.?
5 Ambs u. Ce.
; Lager Bier
von A. Krug in Miswaukee bei :
Ambs u. Co.
Wir erhalten davon jeden Samstag in halben
und ganzen Barrels.
ier Fässer
500 neue Bie F- er. Halbe und
ganze zu verkaufen bei
Am bs u. Co.
Zu verkaufen.
1 Pferd und Wagen bei
Ambs u. Co.
Bekanntmachung.
Um mehrere an mich ergangene Anfragen zu
| beoegnen· mache ich Denjenigen, welche beabsich
tigen, sich in Neu - U lm eine Heimath zu grün
den, hiermit belannt, daß ich Willens bin, meine
sämmtlichen in der Stadt New-Ulm gelegenen
Baupläte auf einige Jahre unentgeltlich abzutre
ten. Ferner erbiete ich mich, Geschäftsleuten, die
am dFlusse Waarenhäuser und Fabriken u. s. w.
zu bauen gedenken, oder solche Geschäfte betreiben
wollen, die zu dem Emporheben unserer Stabt bei
tragen, Baupläte unentgeltlich als Eigenthum zu
geben. Auf diese meine Anzeige eiwa Resiettitende
mögen sich an mich, den Unterzeichneten, wenden.
Andreas Pfaff.
New-Ulm, Brown Co., M. T., Juli 14.'57.
Agenten
für die „Minnesota Deutsche Zeitung“:
Brown County Hr. Köhne, Neu Ulm.
Carver - Wilhelm Gua ;
Datkota “ Leter Emin. astings.
Goodhue - st Sempf, Redwin.
e eeoee
—— Simen h en
Le Sut harles Schöffler.
1 - Ad. Papin, Lenngten
Nicollet . W- Latin re
n Stelzet u. Bro-, Travers
: des Siouxz. 5
z ; E Linter erter
: enry Pöhler, 34
e Lerr gbolet denderson
Siearn ; Mich · Lahr, St. Cloüd.
„ ; Peter Bridey.
Sctott - Baier e Jordan City.
asdaw : dranz Syerlei Louiorille.
a 8 : Ginthner, Wäbashaw.
Washington, C. Schesser/ Stillwater-
Winona , E. A. Gerdtßen, Winona.
: ice 2 2
f Cincinnati Ohio, R. Meyer in
u Agenten der Minnesota deut. Zeitung er
halten 25 Procent von jedem neuen A hounenten
bei Voraudbezahlukg, und 10 Prozentsos der Gin—
——