Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, March 25, 1885, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, March 25, 1885, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn90059655/1885-03-25/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1885-03-25/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1885-03-25/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1885-03-25/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Skaffaren., March 25, 1885, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.9 MB)

Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;), 25 March 1885. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90059655/1885-03-25/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

SKAFFAREN: ONSDAG®? BEN 25 MARS 1885.
Wholesale Grocer»,
99. 234 dc 236
226. 228,230.
Paul. Minn
A. N. Nelson.
Rum no 1 Odd Fellows Blook,
midt emot postkontoret,
MINN
68 dc 70 Sibley St., hörnet af 5th street,
*425 ST PAUL, MINM
Undertaken.
Swsd. and tfo rw. V
ice-Consulate
MAGNETIC KIDNEY BEI T.
CHICAGO MAGNETIC SHIELD 00.
No. 118 5th Str. 8.. Minneapolis. Minn.
DR J. AT WOOD
penni i, gar fr
folk. HSnv&nd »dertill dr.
DR. N. JEtOSELN BEKQ.
413. Olarlt Street, Oh.ioa^o,Ili
J).CLARKE. M. 0.. 186 S. Clark St.. Chicago. 111.
En afton hos Karnabee.
ndo Söndagsskolsångboken
arnen, af Emma Pitt. Gan-
"Sams for Little Singers".
*4 71 E. 1
th street.
Hospital Drugstore.)
10—12
ST. PAUL. MINN
W. J. MACACLAY,
president.
Adress Carl F. Hanson.
817 Main str. Worcester Mass
Mot den uppgaeiide solen!
THE
u i n i n i i i n n
NEW YORK
BOSTON,
PHILADELPHIA,
BALTIMORE.
WASHINGTON,
TORONTO,
J. P. GBIBBKN. GBO. R. fmtk
HENRY HABIGHOBST,Sh. ErnbtAlbrblkv^
A. G. FOSTKK. J. H. ScHURMSXEk.
W. J. MACAULY. Wm. CONSTANS.
A, P. CBOONQUIOT. D. RYAN.
Ole Boll Fiol, Låda, Strike ftBek
lis hvarigenom man skydda* ROT
1HAGKOM!
Passageraretåg lemna Union i 0.20 f,
Depot i St. Paul
Gen. Tkt & Pass. Agt. Gen. Tkt di Pass Aat.
M. & St. L. Ry. B. C. R.
Gen. Tkt & Pass. Agent, C. R. R. & P. Ry
"Albert Lea
Route's'" kontor i Minner,
polis är n:O8 Washington ave.. gont emoT
Nicollet House, ocb i 8t. Paul i WU 8ih]«
NOTICE TO^ CREDITORS.
-STATE OF MINN EhOTA1
COUNTY OF RAMSKY
In Probate Court,
Special Term, february 21 1885.
In the Matterof the Estate of Gurdon H. Ed
gerton Deceased.
Notice is li'jreby given that the Judge ofPro
bate, of the County of Ramsey, will upon the
first Monday, of the mouths of April, May,
June, July aud August A. D.
A. M., receive, hear, examine and adjust, all
claims and demands of all persons against
said deceased and that six months from and
after the date herof have been allowed and li
mited for Creditors to present their claims
against said estate, at the expiration of which
time all claims not presented or not proven to
its satisfaction, shall be forever barred.unlesa
for good cause shown further time be allowed.
By the court,
(L. 8.) Wm. B. McGrorty.
Judge at Proiwle, \n\n v?W
Af
v»
i
ij®'v
blhriu Vinittk
-?AI9-
WlHieteim BtåMNn.
(Forts. fr.fBMC.anr)
Hon svarade icke. Hon endast
•&g p& honom, men med em blick,
alltför olik den af lägande kärlek,
af varm h&ngifvenhet, hrarmed
hon eljest alltid plägade betrakta
honom.
Enk visste knappt om han var
vaken. Han fattade tag i en af
rummets möbler, för att hålla sic
uppe, emedan han kände sina Knån
svigta
Det uppstod en tystnad af ett
par minuter, hvarunder kungens
genomborrande blick hvilade p& Ca
tharina, som deremot' betraktade
honom lugnt, men med ett uttryck
af stilla beslutsamhet, medan hon
tryckte barnet till sitt hjerta.
Kungen, som hSrunder stått
orörlig som en bildstod, började
ändtligen röra sig han strök med
högra handen flera gånger öfver
pannan och yttrade slutligen, ska
kande på hufvudet:
Drömmer jag....eller år det
åter det hemska vansinnets demon,
som nalkas för att omtöckna mitt
förnuft och göra mig till de a
olyckligaste bland menniskor?—
Catharina!—kom hit och lagg din
hand på min panna,så blir det åter
ljust, på mitt hjert", si blir det
åter lugnt.
Och han ville n&rma sig henne
för att vinna bönhörelse men hon
utsträckte handen med en afvBrjan
de rörelse och ropade: Nalkas
ickel
Du gör mig ursinnig, Catha
rina! ropade han då, i det att alla
hans lemmar skakade och haus an»
sigtmuskler ryckte.—Hvad i all
verlden har kommit åt dig, qvin
na! Lttgg barnet ifrån dig och
kom hit, så att jag f&r veta hvad
det Kr ty sBkert har nSgon ond an
de fått magt med dig, men jag hop
pas kunna besvårja honom.
Catharina lydde dock icke upp*
maningen hon behöll barnet, slöt
det allt fastare i sina armar och
kysste det, hvaryid en klar tår s8gs
trilla från hennes öga ned på pan
nan af barnet, som småknotandu
skakade sitt Ulla hufvud.
Då upplågade hos konungen den
förfärliga vreden, som vanligen
plägade bemägtiga sig honom, då
hans vilja rönte motstånd, eller då
nlgon vågade ett inkast mot haos
befallningar. Hans ögon sprutade
eld, ett hotande skmoln lägrade
sig på hans panna, hans händer
knöto sig, lians fötter stampade,
och med en röst, så dot, så tonlös
och ända så högljudd, som om han
verkligen ville låta handling följa
på ord, yttrade han:
vinna 1 jag krossar dig!
Jag är beredd derpfi, svarade
Catharina, icke fräckt och trot
sande, utan lugnt och undergifvet,
såsom martyren, när den flr sin
dom.
Erik skummade af raseri, en
verklig berserkarvrede kom öfver
honom. Han ville fatta i Cathari
nas arm, för att rycka henne till
sig, men hon gled undan, nästan
på ett underbart sått, och var i ett
nu ute genom tapetdörren, som
ledde till det angränsande rum
met.
Genom detta ram ilade hon, l&tt
som en fågel, samt genom innu ett
annat och slutligen in i ett tredje,
der några tjenande vinn or voro* i
hvilkas vård hon lemnade barnet.
Lika snabbt skyndade hon sam
ma väg tillbaka, stängde hvarenda
dörr efter sig och stod snart åter
inför kungen, som någorlunda lug
nade sig, di han s henne åter
komma.
Nu, sade hon, sedan jag brin
gat mitt bara i säkerhet, ir jag be
redd att svara på dina irågor.
Såå! sade han ironiskt. Men
han kände sig matt och satte sig
Catharina blef stående framför ho
nom.
Men Erik frågade blott med ögo*
nen han visste icke hur han skul
le lör ja i han tyckte att orden
brände hans läppar.
Det var således Catharina, sem
började.
Erik! sade hon, att jag äl
skar dig, vet du. Att denna kftr
lek ej kan släckas förrån med min
sista andedrägt, det känner du äf
ven och att jag skall dö, då jag ej
mera ser dig, derom är du likale
des öfvertygad jag behöfver såle
des icke upprepa allt detta. Och
likväl, Erik, likväl måste vi skiljas.
Jag återvänder till mitt barndoms
hem, till mitt evigt älskade, aldrig
glömda Norrland.
Och hvad. frågade Erik stam
mande, ty han talade med mycken
brådska— hvad har ingifvit dig en
sådan vansinnig idee, som dock al»
drig blir utförd, derfbre skall jag
nog sörja, men hvars framställande
aldrig skall utplånas ur mitt min
ne, emedan det är nog, att du en
gång låtit sådana ord halka öfver
dina läppar.
Den måste gå i verkställighet,
Erik, svarade Catharina med all
yar och hållning.—Jag kan icke
längre qvardröja hos en man, som
grymhet vill täfla med den barba
riske regenten öfver ett barbariskt
folk.
Förklara dig närmare, bad
E»
rik med matt röst.
Erik, sade hon då, och hennes
ansigtes uttryck skiftade allt met
och mer, under det hon talade. Jag
har älskat dig så. som ännu ingen
qvinna på jorden älskat någon
an utom dig har verlden varit
mig en ödemark, ty—hvad hade
den stackars landtflickan, förflyt
tad till hofvet, hvad hade den vil
da blomman, förflyttad till ett
drifhus, utom dig, som var hennes
lifs luft, hennes sol, hennes allt?
Jag har sett dig strålande af ära,
segersäll, älskad af ett högsinnadt
tolk... .jag har sett dig förnedrad
af dina elaka passioner, hatad, ång
rande, flyende, vansinnig af sam
vetsqyal och—jag har älskat dig li
kai olyckan, som lyckan. Jag har
uppsökt dig, följt diff, vakat öfver
dig ända tills nu nu kan jag det
icke.... 1 ör det icke mera, ehuru
jag ännu älskar dig lika vaimt
Jag måste fly....fly ungt ifrån
dig ty mitt samvete förbjuder mig
att längre tillhöra en man, som
kunnat besluta sig till att rycka
din broders lagliga maka ur hans
a mar, för att göra henne till slaf
vinna åt den grymoiaste.denhämd
fullaste af alla herrskare i den kän
da verlden.
Catharina! ropade kungen,
hur har du fått veta....
Jag vet det, föll hon honom i
talet. Jag vet att frågan i går yar
före i det kungliga råd, som hölls
här på Svartsjö. Jag vet att ryska
czaren vill göra fred med Sverige
och att han lotvat att ei längre
härja och bränna i de liffländska
provinserna, men endast med ett
vilkor, det, neinligen, att du till
honom utlemnar prinsessan Catha
rina Jagellonisa, din broders, her
tig Johans gemål och moder till
hans barn, i hvilken czaren förr
VArit förälskad och på hvilken han
nu vill hämnas att hon försmådde
honom, derigenom att han gör
henne till en slafvinna i sitt rike,
—Jag vet också att du samtyckt
härtill.
Ja, ty iag hade ingen annan
utväg, svarade Erik, utan att se
upp, Tusentals af mina underså
tare i de liffländska provinserna
och dertill gränsande hafva lidit
martyrdöden under ryssarnes eld
och svärd, tusentals skola ännu på
lika sätt förspillas, om icke något
medel till förlikning vidtages. Ett
sådant erbjuder sig nu och det är
väl icke så förskräckligt, om den
rånksmidande katholska furstin
nan, hon, som förledt min bror till
otrohet mot sin kung, till förräde
ri mot sitt land, och som till och
med vill förleda honom till afsvär
jande af den tro, för hvilken hans
egen store fader trotsat farorna
och döden, om hon, säger jag, skul*
le ensam uppoffras, till en förso
ning för tusende, de der intet ondt
hafva gjort.
Catharina märkte med outsäglig
glädje att kungen nu var fullkom
ligt redig till sina sinnen, ty han
talade tydligt och sammanhängan
de. Hon hoppades således att hen
nes oskyldiga list skulle lyckas.
Erik, spie hon, du måste låta
Gud råda i hvad dina lifflänska un
dersåtare angår ty när Honom be
hagar, sätter Han nog en gräm»
för svärdens och brandens härjnin
gar. Men icke skall du genom ett
på en gång nesligt och fasaväckan
de medel köpa en fred, för hvars
varaktighet du dessutom icke eger
den ringaste borgen. Ty då cza
ren mättat sin vrede på turstinnkn
Catharina och hämnat hvad han
kallar sin sårade ära genom att på
allt sätt förödmjuka kanske
pina henne till döds, skall han tro
ligen åter börja kriget mot oss, för
aktligt leende åt en monark, som
kunnat låta skrämma sig till den
största af alla ill bragder.
Erik syntes åter förvirrad han
stirrade framför sig och sade:
Denna illbragd, som du kallar
den, kan deck icke utföras. I rå
det röstade jag oeh några andra för
Catharina Jagellonicas utlevere
rande till ryska czaren men i dag
bar man sagt mig att den svenska
lagen förbjuder mig, ehuru konung
att skilja make från make. Annat
är det om Jagellonica blir enka:
—handlingen förlorar då hälften
af sin afskyvärdhet i verldens
ögon.
Enka! upprepade Catharina,
som ej låtsade förstå honom.—Her
tig Johan är ju en ung man och, i
trots af den snart fyraåriga fången
skapen, frisk och sund.
Men hans hufvud är förfallet
under bilan, yttrade kungen med
gnistrande ögon.
Catharina svarade icke härpå,
men efter några minuters ömsesi
dig tystnad, trädde hon honom
näimare, lade sin hand i hans och
sade lugnt, men högtidligt:
Farväl, Erikl
Farväl! utpprepade han och
sprang upp, liksom träffad af en
elektrisk stöt—hvad vill det säga,
Catharina?
Det vill säga, svarade hon, att
jag innan nästa morgonsol randas,
år långt härifrån.
Och vårt barn! frågade han.
Min lilla Sigrid tar jag med
mig från henne skiljer jag mig ej
förrän i döden.
Erik betraktade henne en stund
med pröfvande blick ändtligen sa
de han:
Och du tror att jag låter dig
resa?
Du skall ej kunna hindra det,
svarade hon med en säkerhet i to*
nen, som nästan öfveitygade ho
nom.
Skall jag ej kanna hindra det?
sade han. Är jag icke längre ko
nung i Sverige?
Jo, visserligen, genmälde Ca
tharina men alla dina försök att
hindra min och mina barns afresa
skola aflöpa fruktlöst tro mig det,
Enk. Intet lås, ingen rigel,ingen
bom, ingen boja' skall qvarhålla
mig iag har redan fogat sådana
anstalter, att du, med all din makt
ej skall kunna hindra mitt aflägs*
nan de härifrån.
Catharina ville genom den an
tagna säkerheten i sin ton inverka
på den svage kungen hennes be
räkning lyckades fullkomligt.
Jag förstår, yttrade han i be
dröfvad ton jag är då icke lSngre
konung, mer än till namnet. Allt
sedan de olyckliga händelserna
Det är så, Erik.
Men, om jag förbjuder dem att
låta dig resa?
Sä skola de ieke efterkomma
förbudet.
Etik svarade icke härpå han en
dast fortfor att betrakta sitt hjer«
tas älskade, men med ett uttryck
sitt anlete, som alltmera öfvergick
från tankfullhet, till den mest sön
dershtande sorg,
Ändtligen störtade en tåreflod
från hans Ögon han kastade sig på
knä, omfattade Catharina med si
na armar ooh ropade i den mest
hjertskärande ton:
Catharina!.... mitt lifs goda
engel!....du skall icke temna mig
Att du icke kan det, mot min
vilja, det vet jag, du må derom sä
ga hvad du vill men att du vill, att
du önskar det....Himmelens Gud!
.... är icke detta nog att för alltid
göra mig vansinnig? Hvad skulle
det yäl blifva af mig, om du upp
hörde att älska, trösta, omhulda
och följa mig, såsom förr? ...
Allt annat kan iag umbära se
ger, lycka, ära, samvetslugn, krona
och frihet
r—
hvad är allt detta
mot förlusten af dig? .... allt
allt kan jag undvara, utom din kär
lek. Den är mitt förnufts ljus
mina ögons sol, mina lungors luft
.... den är mitt lifs lif! O, Ca
tharina! .... var icke grym, äfven
du! .... Finner du mig icke till
räckligt olycklig, tillräckligt för
krossad och beklagansvärd, utan
att du .... äfven du? Huru oer
hördt!.... huru förskräckligt!...
du, som hittills gjort allt, för att
trösta, lugna och upprätthålla mig
.... du .... äfven du vill nu öf
verge mig! .... Nej .... nej
det är icae möjligt! .... du vill
icke! .... du vill det icke!
Erik, sade hon och sökte att
göra sin röst ren från gråt jag
måste bort. Den kärlek jag hit»
tills egnat dig, skall, ehuru icke
helgad af kyrkans välsignelse, lik
väl vinna förlåtelse af Gud ty "den
som mycket älskat hafver, honom
skall mycket förlåtet varda", säger
skriften. Men icke Gud, icke sam
tiden, icke efterverlden och aldra
minst mitt eget samvete skall för
låta mig, om iag längre fortfar att
samwanvara med en konung, som
vill rycka sin brors älskade, afgu
dade maka ur hans armar och ka
sta henne i dess hätskaste fiendes
klor, eller, då han det icke kan, lå*
la samme sin broder* hufvn^ (alla
för bilau, för att göra hans gei ål
till enka och sedermera till ett of
fer för den mest otyglade hämnd.
ag har gjort värre än det,
yttrade Erik med dol'röst:—jag
bar mördat och låtit mörda. Oskyl
digt blod häftar vid min konunga
krona och allt detta oaktadt har
du hittills älskat och följt mig.
Ja, Erik, genmälde hon när
all denna olycka skedde, var du ic
ke dina sinnen mäktig. Hvad du
då gjorde, ejorde du i ett slags van
sinne och du ångrar det djupt men
uppfyllandet af czarens ohyggliga
fredsvilkor är så nesligt, så ohygg
ligt, och röjer en sådan infernalisk
grymhet, att hvarken Gud eller
menniskor skola förlåta dig den,
helst den utföres med öfverlägg
ning och vid återvändande för
nuft.
Välan! sade kungen, de skola
slippa förlåta hyad som aldrig blif
vit brutet Johan skall få be
hålla sin gemål och sitt lif.
Svär det, bad Catharina.
Jag svär, sade Erik jag svär
det vid den evige domaren, af hvil
ken jag en gång p& domedagen
väntar förlåtelse för alla mina miss
gerningar,
Prisad vare Himlen! ropade
Catharina och kastade sig i hans
armar. Allt är då godt igen!
jag kan nu, utan samvetsqval,
qvarblifva hos min konung och för
honom vara, såsom hittills, hans
tröstande vän, hans ailtuppoffran
de vårdarinna.
i
Upsala har iag hållit *nig overk
sam här och på intet vilkor velat
befatta mig med regeringsärende
na, ehuru mycket man öfverhopat
mig med böner, att jag åter skulle
träda i verksamhot, såsom regent.
Det är Per Brahe och Sten Erik
son Lejonhufvud, som nu föra re
gementet således år det med deras
vilja och samtycke du lemnar mig!
Konungen tryckte heune intill
sig med en glädje, som gränsade
till yrsel.
Du önskar således iobe lMngre
att lemna mig? frågade han ocb
såg henne i ögat med den tjusolick,
hvaraf han ännu stundom var mäk*
tig.
Kände da tro att jag på all
var önskade det? yar henne» gen
fråga. Det hade blif vit min död,
om iag nödgats lemna dig och
likväl hade jag gjort det, om icke
.... Men, nu är allting godt igen!
Allting godt! upprepade kun
gen i sorglig ton. Åck nej!
långt .... långt derifrån! Hade
jag ständigt dig vid min sida ....
veke jag intet enda ögonblick ur
din åsyn ... då då kanske
kunde myr'iet ondt vara ogjordt.
Imellertid nar din $mhet denna
gången besegrat mig, Johan får
lefva hans gemål får lefva
med och för honom. Gud allena
hjelpe mina arma liffländare!
Det gör Han ock, svarade
Catharina, innerligt glad öfver den
seger hon vunnit ty aldrig, aldrig
hade det varit hennes allvar att
lemna konungen hon ville endast
nu medan han ännu var något svag
till sinnes* hota honom med hvad
han ansåg för den största af alla
olyckor, endast för att hindra det
oerhörda af Catharina Jagelloni
cas utlevereranae till ryska czaren
hvilket hon trodde vara möjligt
emedan de till Ryssland sända her
rarne. som skulle underhanla om
fred, verkligen i deras konungs
namn slutit en så beskaffad trak
tat.
Erik var långt ifrån lugn efter
det ofvan beskrifna samtalet meet
Catharina. Han hade svurit hen
ne en helig ed på att icke låta af
dagataga sin fångne breder, men
det oroade honom icke desto min
dre att czar Ivan ej ville sluta fred
med mindre Kn det nyssn&mda vil
koret, öfver detta grubblade Erik
både natt och dag, så att han små
ningom återföll i den oredighet ooh
sinnesslöhet, hvarifrån han nyss
arbetat sig upp. Hans oroliga sin
nesstämoing Okades derjemte af ett
bref från erkebiskopen, som han
den 24 Augusti erhöll, och som var
fOrfattadt i de strängaste ordalag
sådana blott den svenska kyrkans
öfverhufvud kunde tillåta sig. Det
var från början till slut, uppfyldt
af de bittraste förebråelser för de
brott, hvartiU konungen gjort sig
skyldig, samt ifriga uppmaningar
till syada&nger. försoning och lef
vernets tör bättring.
Hade Laurentius Petri några må*
nåder förut fördristat sig att i så
dana ordalag tillskrifva konung
Erik, så år det osKkert huru det
kunnat gå med hans embete och
frihet men nu, då konungen var
nedslagen ooh plågad af samvets
qval, blef han långt itrån retad af
detta fria språk, som deremot ha
de på honom en helt annan verkan,
den nemligen, att han började tro,
det han icke mera var Sveriges ko
nung, utan afsatt och såsom tånge
hållen på Svaitsjö slott, ingen,
icke ens Catharina,förmidde öfver»
tyga honom att han knnu var en
regerande herre han sade sig väl
vara underrättad om motsatsen,
p&stående att icke han, utan hans
broder, nu var konung.
Något, som ännu mera bidrog
att förvirra hans hjerna, var att
herr Göran Holgerson Gera den 15
i samma månad kom resande till
Svartsjö, och sade sig af de herrar,
som under det så oförmodad upp
komna interregnum höllo rege
ringstömmarna, vara sänd att upp
mana kungen till återtagande och
utöfvande af sitt konungsliga kall.
Man vet att Erik den gången en
ständigt nekade att efterkomma
deras önskan.
Dagen efter samtalet med Göran
Holgerson var det, som Erik XIV
skref det märkvärdiga brefvet till
sin broder, hertig Johan af Fin
land.dateradt den 26 Augusti 1567,
och som var af följande besynner
liga innehåll
"Vi äre fast bedröfyade och be
kymrade och fördriste oss ingen
ting företaga, att vi tilläfventyrs
icke annat veta, än att vi af alla
menniskor öfvergifne åro och stad
de i fast större jemmer, än om yi
i fångelie vore:och vete vi ej rätts
ligen orsaken till detta vårt för
derf. Det är oss derföre ondt att
förlossa eders kärlighet, ty vi haf
ve sjelfve ingen magt. Vore det
Men Gud skall veta, att häri
mycket blifvit gjordt utan vår vet
skap och vilja. Derföre. om ock
andra åstunda vårt lif och blod, så
bedje vi, för Christi skull, att eders
kärlighet det icke tillstKdjer, utan
oss all ovilja af ett broderligt ocb
christeligt hjerta tillgifver, öfver
vinnande oss heldre i dygd och
mildhet, än i hat och vrede deraf
varder eders kttrlighets regimen te
lyckosamt oeh berömligt för Gud
och menniskor. Vi begäre ei an
nat, än att få stanna i riket, ut
lofvande att blifva de trognaste
undersåtare. Hvar detta icke ske
kan, att vi måtte få draga hädan,
då vi lofva att aldrig något emot
eders kärlighet och dess lifsarfvin
gar företaga. Tillstädjes »ss icke
detta, så begära vi ett ärligt fän
gelse för oss, hustru och barn. Det
ta hafva vi, i vår nöd och bedröf
velse, icke velat förhålla. Gud nå
deligen bevare från allt ondt eders
kärlighet och hela dess omvård
nad. Svartsjö, den 26 Aug. 1567.
K
••fekt ocb Frukt,
Tebak, Cigarrer,
ERIK."
Man ser häraf, att den olycklige
konungdn, åtminstone under några
dagar, närt den fixa ideen att her
tig Johan vore Sveriges regent,ocb
han sjelf från thronen afsatt.
(Forts.)
P. A. LANBERC.
Pipor, Album,
Pl&nböeker och redlkrler,
Ett stort lager af pennknifvar, skrifma
terialier porträttramar, gratulationskort,
samt alla till toiletten hörande artiklar.
Fråga efter P. A. Lanbergs utmärkta
"Supplements Cigarrer." Endast en liten
af gift af 6 cent?.
Svenska Eskilstuna rakknifvar finnas alt*
tid p& lager.
197 E SEVENTH STR.
Beupre, Keogh & Co.,
8c
8rd Str.,
Brandförsäkring
i pålitliga bolag
BT. PAUL.
Bd. J. Maokinson,,
KONTRAKTOR ooh BYGGMÄSTARE
ITEGELARBETEN
Arbeten utföras skyndsamt.
Kontor: 118E. Tenth street, midt emot den
nya högrskole byggnaden. Bostad: 063 Butr
Street, St. Paul, Minn.
Koutraktcr föJ byggnadsföretag uppgQrae*
Kostnadsförslag enmas.
Ii^s Bm. & Ciiln
IBPOBTABEB eck VHOL8ALK
Drngjtister,
mmi & UOCKSTROtL
Allmänna
Försälja alla slags
"CASKÄTS," LIKKISTOR,
Bil», Frutk Hk
sS,
att eders kärlighet visste hvem
som regementet hafver här i Ste
rige, eller om Gud hafver så för
sett, att eders kärlighet råder öf
ver oss och riket, så bedje vi öd
mjukeligen, att eder* kärlighet
ville tillgifva oss all den ovänsksp,
hvarmed vi sjelfva, eller våra tjena
re hafver eder förtörnat, efter djef
vulens och onda menniskors till
skyndan.
ADVOKATER.
MJVftgrflngar
kfcn ske pft RvenskR.
Ne. 490 Wftbftshft street, Rooms 18 & 30.
Praktisera vid alla domstolar In-1 St. Paul,
Om staten ooh 1 alla lavens grenar I Minn.
Kungliga Svenk-Norska
utfttrdar fullmakter i arfsaker, inkasserar
arfsmedel i Sverge, Norge och Danmark. Säl
jer vexlar och ångfartygsbUjetter till ooh frän
gamla landet till dagens billigaste priser.
Adressera
Decorah, Iowa.
Ofvanst&eade utbildning visar värt magne
tiska bälte, som botar lam och vek rygg i nit
tio nio fall af hundra.
Det har kraftig verkan pft ryggräd, njure,
mage och inelfvor. Ingenting jemförligt fln
nes i att lindra smärta ooh framkalla närings
orranernas naturliga verksamhet. Man kan
aldrig använda den ringa summa, det kostar,
till någonting som kan Jemföras med detta
instrument. Gamla och medelftlrters perso
ner borde använda det. I sex fall af tio kure-
rar det röjmatism, nevralgi och njurlidande i
-t
te
i
dess svåraste former, och de fyra tiondedelar,
som ej fullkomligt kureras, skola dock upp
skatta bältets välgörande verkninga
dra g&nger dess penningvärde. Hvarför dft
i
a
lida när ett sftdantläkemedel erbjudes? Helsan
är väl värd mer än elfva dollars! Hvarför för
söker du icke ett af våra bälten, som kommer
dig att glömma att du någonsin haft ofvan
mda krämpor. Använd ett magnetiskt bäl
och blif frisk oeh stark igen.
Blif nu för en gång klok och förståndig,
uppmärksamma vår vänligt varnande rö6t.
Vi mena dig väl, våra försäkringar äro allvar
ligt menade och allt vi fordra är att f& bevisa
detta. Dålig helsa härrör från att man ej
följt goda föreskrifter.
bititt
Detta magmtitka skudds-
återställer hela systemet, gör blod och
orgar er Ufaktiga samt krökar kroppskrafter
n Ar du ej rik, är ittig på
oss så, och vi sk' .ndla
(.ina tillgångar.
till oss säg oss dat
sa, kom till oss.
många år, nöjd mt
den stund du börja
netiska bälte.
Pris för ett bälte
mer] tillika med ett
fil. Sändes med exi
som helst, om stork
de skor, den sjuke an
netiska sulor sällas fo
å penningar
lea dig efter
-ke har förtroende
BI
du saknar hel
dllfälle att lefva
"leh välsignande
la vårt mag-
rar som da
sulor är
ken adress
lumret af
-as. Mag-
Dr N. Rosenberg?,
SlAXDIHAnU LÄXA.KX 41, S. CLARK ST. CHI
0 AGO, med 17 &rs framgånKsfnll praktik i Chi
cago, har utbildat sig rid Europas största ock
meet franattond* umversiteter och hospitaler,
och yar dessförinnan förste aaiistevil i Paris hos
en af Terldena mest berömde läk ar® för npeciei
behandling e«h kar af alla kroniska sjukdomar
hud-och skrofalOsa sjukdomar, ringorni ar, Mr?
och lefversjukdomar, klimatfebrar, svaghot, ka
tarrh samt qyinnosjukdomar.
Doktor Rosenberg botar snabbt och sfikart
onaturliga vanor ned alla dess fOrfRrliga följ
der, genom ofelbara nedel, okände ar andra
1
Sk are hir. Undvik annonserande qvacksal
vare, deras ströskrifter och böcker, såsom va
rande endast svindel och humbug, andart för
att skrkmma alln.9nheten ocb dymedelst uar-
E*
TU
Rosenberg, som iuoc: korttid akall återst&lla
eder till ftnlst&ndig helga och liTskraft. De me
diciner och botemedei, som dr. Rosenborg au
vftndor, åro vetenskapligt och speciell tillvei
kade & Chicagos största och pålitligaste apo
tek, kunna ej erhållas i mindre städer och
sändas med största omsorg och diskretioii
till hvilken tom helst adress. Härigenom spa
ras tid, på .-samma eåug fullständig bot åstad.
kommes. Bref kanna med fullt förtroende och
tillit skriiVas till dr. Rosenberg, enär han all
deleg ensam och utan ringaste bitriide ombe
"rjer såväl sin korrespondens i om konLorsgfi
målen. Bref besvaras skyndsamt. Konton
id: Hvardagar: från kl. 9—t, Söndagar från
1. 10—1. Alla bref liresMera»:
mmi
Intet arfvode i Etablerad I 186S.Clark St.
fWrrttn niHrbäittre 18r
1. CHICA(JO,l lL.
Den gamle examinerade
'Hkaren och fHltsklirn, Dr.
Clarke,fort'iittcr att S ^itt^am
a kontor, med sin vanliga stora
skick lighvt behandla alla
hemliga, kroniska, nervjisa
och special-sjukdomar. I)r.
Clarke är,såsom alla gamla inne
vånare veta, den äldste annon
serande läkare, hvilket tidningaine kunna utvisa.
Aider och erfarenhet äro af stor vigt för att med
framgång behandla dessa sjukdomar.
f# NervUsa sjukdomar (med eller utan
drömmar) eller matthet och nervsvaghet be
handlas vetenskapligt trenom nya metoder och med
»ldrig felande verkan. 4®" Det aör iletsaminn hvad
medel ni förr begagnat, eller hvem som felat att
bota eder.
Unga och medelålders män, samt alla,
•om lida, borde genast r&:lfrågaden berömde Dr.
Clnrke. fW Det farliga gift, som fliines i allt
ondt blod, utdrifves fullkomligt, och hudsjuk
domar af hvad slag, namn natur som helst,
botas fullständigt. Kom Ihåg. att en fArskrftek
lig sjukdom, om den förMimmas eller blifver
oskickligt behandl id, är ganska »kadlle sftviil för
närvarande som kommande sliigten. {W Sjuk
liga utgjutningar blifva hasll jt botade och utan
att^förhindra er sy selsättning. Båilakönen kunna
med fullt förtroend råilfrliga doktorn. Om ni lida,
besök eller tillskrif hono Uppskof iiro farliga.
•'Drlijiim&l llr tidens »Juf. Kn skriftlig
garant! fjjr bot gifves hvarje patient.
Kf Skicka två poststfimp'ar för eti berömt
verk om ki miska, nervösa och ömtålig i sjuk
domar Ni erhåller en vidtomfattande '•Symp
tomatology1' (förklaring öfver sjukdomars kän
netecken), hvarigenom ni sjelfva knnna lära ert
sinltdomafall. Rfidfrågnlngar. personligen eller
•lcriftligsn, fritt. Haiifråg i den gamle dokiorn.
Privat kontor och mottagningsrum ni ser
lagen annan än doktorn. Förrän ni r&ilfr&gar nå
gonannan, besök Dr. Clarke. Ett vänligt bref eller
besök kan rädda er från framtida lidande och skam,
samt förlänga ert lifs gyllene ålder. Mediciner
sändas öfverallt. Kontorgtimmar från kl. 8 f. m.
till k). 8 e. m. Söndagar från kl. 9 till 13. Bref
adresseras:
Songs
Barnabee's
eller
De mftnga tusende förnöjda åhörare som
hafva tillbragt en afton hos Barn&be skola
blifva glada att fft se hans utmärkta s&nger
samlade i denna bok hvilken innehåller de löj
ligaste gamlingar som fln nas. 21 sånger i van
lig musikark storlek, Utgifna af Howard M.
Dow. Pris »1.86.
Merry-Making Melodies.
En röstpröfvare som uppmuntrar barnen.
Af Wade Wbippele. som forstftr barnens smak
och förser dem med 20 intagande barnkamma
re och andra sånger med ackompagnement
af piano eller orgel. Arkmusik storlek. Väl
smyckade med "pictures". Pris 76 cents.
FRISSH FLOWEKS.'
Den nya tilld
för de yngi
la
3GODA
L1K8VBP
HINGAR O., C.,
A U U i
Wunl' St nUu Ttl tth ita..
Bl PA.X3QU lCXNN
ymner och melodier, Icke barnsliga
utan känsliga. Talrika illustrationer. 26 cts.,
ska fina
utan kfti
$2,40 pr. dussin.
Egentligen för skolor och barnhem. Af E.
U. Emerson & Gertrude Swayae.En stor fram
gång. Full af tilltala de s&nger med illustre
ade med "pictures". 30 cento, $3,00 dussin.
OANTATER för Choral föreningar:
HERBERT oeh ELS
A. (76 ots.) af Eugene
Thayer, en genomtr. ngande historia öfver
höirlandslif. Christoforus ($1). Storartad re
ligiös cantat af Rheinberger, och Heroes af
79. (fl.) Scener från Revolutionen af Tow
baldge och Cobb.
S&ndes per post till samma pris som vid mi
nuthandel.
LYON åt HBALT, Chloftffo.
Sohlaxtma» Bros.
Fina Filagrab
Kopieringar utföras konstnärligt.
örfira oss med edert besök och tagen kän
nedom om värt arbete och våra priser.
Emellan Waeontn och Rosabel.
K. H. B. Cassel.
LSknre för BetheMta Sjkkhus.
OFFICE eh BOSTAD 323 E 7th *treei
(öfver
Offioe-tii-mar: V 2 -4.
7 8
Anmälan för inträde på Bethesda h^apita
sker på dr. Cassels office mnndtligen eller
-krKtligen.
—Handlinde med—
JER», SFIK STÅL
OOta hvad till lernkramhandeln hörer
Hästskor, Skoaöm, Bläsbälgar,
Städ, Skrufstäd,
samt alla slags redskap för smedjor och
vagnfabriker.
Hlirnei af 5e »ch Sibley «t*.
Endast $5.35.
HVARJE VAKA OARANTERAS.
Om den ej skulle vara till fullaste belätenbet
kan den sändas tillbaka och penningarne ftter
fftsl Penningar böra medfölja beställningen.
HemlandssiVngeii "Mitt dyra hem" jemte ka
binetts porträtt af Christina Nilgon oeh Ole
Bull, nu endast 30 cts. ett dusin $3.00. Säud
5-cents-Btamps för nyaste prislistan öfver alla
slags musikalier. Billigaste priser i landet.
[Nämn denna tidning.]
*r.'
GBO. K if INCH
C.E. RrrriKHOtM,
kassör.<p></p>Peoples
Bank
Kapital $100,000.
Drifver allmän bankrörelse. Försäljer
vexlar p& Europa och utfärdar kreditbref
för resandes bruk.
DIREKTION:
C. E. RITTKNHOTJSB.
HSrtiet af 7de ocb Slbley ita.
ST. PålTL MINN
Nedslag i Priserna å
dallrande toner, m. m.
mm*
Ett stort ooh
i fln lager fränfl
till $8. förut sål
da för $3.50 till
(16.00.
Exemplar, som
nu sälja f5r$3,26
lörut såidt för
$6.50. Hardubb
la stämmor oeb
bälgar,:i"stops"
MONTREAL,
QUEBE
och i «jelfra verket till alla östra punkter
Förenta Staterna och Canada.
7.00
e. m. tåget från Minneapolis
"f
rH
ft
i
hvilken betår al
MINNEAPOLIS & ST. LOUIS Jernväg,
BURLINGTON. CEDAR RAPIDS A
NORTHERN Jernväg och CHICAGO,
ROCK ISLAND & PACIFIC Jernväg till
kännagifver för folket i Minneapolis, St.
Paul och den stora nordvestern, att den nu
har två dagliga tåg till Chicago i förbindel
se med tåg gående åt öeter, nordost,
sydost och söder, hvarigenom resande till
försäkras oöfverträffade beqvämliaheterk
säkra förbindelser och snabb resa till
CHICAGO.
GÅR
di
rekte till Chicago och anländer dit U. 3 e.
m. i god tid att verkställa förbindelse med
"limited" och snälltågen
till östern.
RESANDE FB&N
NORRA MINNESOTA, DAKOTA ock
MANITOBA
skola finna denna vara den bästa och be»
qvämligaste linie till östern,emedan förbix
aelser göras vid Union Depot i
MIN^EAP»
9 9V
och lemna Union Depot i Min-1 7.401. bi
nea^olis 7.UU E^V.
Biljettpriser alltid lika låga som på
Son
A-
annan linie och resefiekter märkta Ar
ela vägen. Köp edra biljetter via de: i
väg och efterve »U 4« innehålla via All. i
Lea ock West Liberty.
8. F. BO YD, B.
t.
MILLS,
&
N. Rv.
E. ST. JOHN,
Ma
1885,atteno'clock

Skaffaren., March 25, 1885, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., March 25, 1885, Image 2 About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., March 25, 1885, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895