Skaffaren., March 25, 1885, Image 8

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Col. Ii. Baxter frän Fergus Falls
blef i torsdags af guvernör Hubbard ut
nimd till "Additional judge" för qjande di'
•triktet.
Mr. W. K. Frick:
What constitutes a legal change of name
under the laws of Minnesota?
Are any difficulties likely to arise ont of
the wav in which the Andersons, Petersons
etc. are now changing their names?
The several District Courts in the state
have the exclusive right to change names.
A person mmt have resided in the District
not lees than a year before he makes applic
ation. Whenever it shall be made to ap
pear to the Court that such change of name
is necessary and proper, the Court shall
grant the application. The clerk then
issues a certificate of such decree, and this
certificate is "prima facie" evidence of the
change. The person who desires to change
must appear with two witnesses before the
Court to prove his identity. The above is
in subUance the procedure unless the last
legislature changed it.
Chapter 124, sections 33,34 4 35.
General Statutes of 1878
It is very desirable that there should not
be many persons of the same natue as we
now have. A man by the name of John
Anderson is sued and a judgment is obtain
ed against him which is not satisfied, this
judgment becomes an apparent lien on all
the property owned by every other John
Anderson in the County.
The practice of having one name of Pet
ersen or Anderson and when any important
documents are to be executed then drop the
eterson or Anderson and taking some other
name, which name is used only on special
accasion, is still more reprehensible. In
course of time it will cause interminable
trouble when titles to real estate become
older and more involved. In Court also it
may occasion great inconvenience and loss.
We have had occasion more than once to
see where the practice of changing names
witkoat legal procedure has occasioned the
party many times more outlay than if law
ful steps had been taken in the first in
stanoe.
I West Bveadabl Onsdagen den 15:46 kl.
10 f. m.
1 East Bveadabl Thorsdagen den 16 kl.
10
Af past. L. G. Almen i Mamre Lund d, 7
mars: mr Elias Hultgren och mins Martha
Hanson.
Af past. Gustaf Rast i Stockholm, Wis.,
den 13 mars:
Mr Matts Mattson och miw Christina Ol
son han från Hughes co., Dakota och hon
från Maiden Rock, Wis.
Warren, M.irsh ill oo Minn.
MARY IT. O. AI.KHEU JOHWHON.
ST. PAUL den 23 Mara 188&
WHBAT No. 1 hard
CORN. No. S
OATS. No. 8 mixed
8
2 white
3
RYK. No.
BARLEY" 2
FLOUR, Pateuts
Straights
Bakers
Buckwheat
live
Tbe Central Boot & Shoe Store,
timniersskor åstundas.
224 E. 7th Str., ST. PAUL.
Real Estate å, Insuringsagent,
281 E. 7th str. 8t. Paul, Minn.
Köpen edra groceries i Globe Tea Com
pany, 238 E.7th street.
x446
81
76
3B
25
21
an
26
66
ft)
62
4.26
8.50
8.50
.6.00 a?.oo
8.50
U.50
10.00
8.50
10,00
GROUND J-EBD
URAN
BALED HA Y. Vild
s Timothj
BBANS, Handpicked 1,2g
Handploked navy 1
JUi a 1.50
Common 76 a 1.00
BUTTER, Choice creameries 26 a
Choice Dairy 18
Common 10 a 14 c.
DRESSED MEATS, Beef sldea 7.60 a 8.00
Mutton 7a7H
Veals ....Ual2
KGOS 18
POTATOES 30
HOGS, Dressed 6.26
Live 3.60 a 3.75
SHEEP, Fair to good 3.00 a 3.76
Good to Choloe 4.00 a 4.60
Minneapolis.
Martin N. Johnson,
Petersburg, Nelson co., Dakota.
J. F. CARLSON.
626 Jackson str. ST. PAUL, MINN
OBS.<p></p>TLL
Fred. Nelson.
Room 6. 233 G. 7th str.
ST. PAUL. MINN.
MISS MARION RECK
HK Makat» [Operahuset] tisdagen den 31
Mars kl. 8 e. ra.
Mlnneataolis, å Harmonia Hall
cor. 2nd ave. and Hrd Htreet south. Ons
dagsaftonen den l:ste April.
ACKEY'S LÅNE-KONTOR. Vex ar kö
pas, penning-ar utlånas på möbler, pia
e grendom efter
i(J8 E. 7th Street.
MISS MARION BECK
915 Margaret str.
Daytons Bluff, St. Paul.
A, &, Johnson ét Co.
Emigration agents.
8t. Paul, Minn.
Minneapolis office,
100 Washington ave. 8,
ST. PAUL, MINN.
WHITTIER.
THE NATIONAL
KAPITAL: 2,000,000.
New York.
April ll:te
25:
te
E. Johnson i. Co.
Filial-ltoDtor:
100 Washington Av*. S.
MINNEAPOLIS, MINN.
A. E. JOHNSON & CO.,
ST. PAUL, MINN.
Branch-kon tor: 100 Washington Ave S.
MINNEAPOLIS, MINN.
Tag Chicago
Slate Street, Hew York, -M. Y.
State Street, New Tork, N. Y.
P. O. Box 1040, n:O 25 State street*
New York IV. Y.
189, 131 oeh 133 Chicago Ave., Chicago, III.
ABIES M.JHOJL.8XE AI», President,
DAVID ADEE, Secretary.
Cash Capital 9400.000*
1. ASSETS.
Loans secured by 11.ortgages on
real estate $90,556 36
Market value of all Bonds and
stocks 976,300 00
Loans secured bybonds and stocas
as co 1 lateral 43,000 OO
Cash on band and In the Bank 64,182 77
Premiums In course of collection. 17,213 89
All other assets 658 58
Total admitted assets #1.191006 00
II. LIABILITIES.
Capital stock paid up $400,000 00
Reserve for reinsurance, 130,079 U9
Unpaid losses ^,959 lf
Other liabilities 12,821 o2
Total liabilities, including capital $560,865 76
Net surplus $630,140 84
in. INCOME IN 1884.
From premiums received $235,980 72
From interest and dividends 46,855 36
From rents and all other ourOes, 1,317 59
Total income $284,153 67
IV. EXPENDITURES IN 1884.
Losses paid $M,747 (ft
Dividends 52,817 75
Commissions and brokerage 39.63» &i
Salaries of officers and employees :u,94ti uti
Taxes 4.586 94
All other expenditures 24,198 MX
Total expenditures $250,983 43
V. MISCELLANEOUS.
Total riBks in force Dec. 31,1884..
.$58,120,300 01
BUSINESS IN MINNESOTA IN 1884.
rifUB.
Risks written, **^'52? 5°
Premiums received 4,681 94
LOSSES PAID.
Fir* $1,«8«1
L06SBS INCURRED
Fire $4,808 61
STATE OF MINNESOTA i
Department of Insurance,
St. Paul, January 1886,)
eller Market RTRJET CI-M
ST. PAUL, MINN.
intdt emot postkontoret.
AMERICAN FIRE PENNSYLVANIA
INSDEANCE COMPANY. INSURANCE COMPANY
CHRISTIAN 8EAGER, president
»HOS, D. HELLEB, Sec'y.
I. ASSETS.
Value of real estai e owned $45,000 001
Loans secured by mortgages on
real estate 168,516 40
Market value of all bonds and
stocks 81,235 33
Cash on hand and in bank 10,681 88
Premiums in course of oollection 14,618 75
All other assets 1,007 02:
Total admitted assets $806,71938
II. LIABILITIES.
Capital stock paid up $200,000 00
Reserve for reinsurance 82,859 55
Unpaid losses 23,820 18
Other liabilities 1,838 68
Total liabilities including capital $808,518 41
in. INCOME IN 1884.
From premiums received $148,709 08
From interest and dividends 13,6:58 24
From rents and all other sources.. 3,535 14
Total income 115,972 46
IV. EXPENDITURES IN 1884,
Losses paid 101,479 21
Dividends 15,880 00
Commissions and brokerage 81,108 59
Salaries of officers and employees 7,173 01
Taxes 5,995 86
Aud all other expenditures 14,194 55
Total expenditures 176,771 22
V. MISCELLANEOUS.
Total risks in force Dec. 31,1884... 11,877,700 00
BUSINESS IN MINNESOTA IN 1884.
RUB.
Risks written 618,100 00
Premiums received 0,966 7
Fire. 2.T941»
LOSSES INCURRED.
Fire 7,888 67
STATE OF MINNESOTA 1
Department of Insurance
St. Paul, January 1885.
Defective \n\n f, %i
8
SS
t. Paul,
White Beavers Cough Cream sr ut
märkt behagligt och helande för lungorna
FOr liföraäkring besök O. Valline 231
E, 7th street, enda agentan i St. Paul för
Skandinaviska Lifforsakringsbolaget i Red
Wing.
Vid köp af Dry Good* besök endast Brö
derna Ek man's svenska Dry goodshandel
241 East Sevent Street,.
Yld kOp af Skodon besök först Davis A
Johnson, den nya Stenska Skohandeln 898
E. 7th Btr.
Ett ej fullginget gosseforter hittades nä
ra hörnet af trattonde och L'Orient gator i
Böndags afton. Hvem modren ir, yet man
ej ännu.
VJtr stad kommer denna tömmar alt
inom sitt område få ett ovanligt stort antal
nya byggnader uppförda. Tillåtelse för
uppförande af byggnader till ett samman
lagdt värde af i million dollars har redan
begärts och beviljats.
Vid "coanty commissioners" senaste
umm inträde beslöts att till fattiggård ar
rendera Haine's egendom vid Lake Como.
Man hoppas att före nästkommande vinters
inträde hafva det nya fattighuset färdigt
att användas.
Haine's egendoa betingar I arrende årli
gen $600.
Da skräddaren Carl Blomqvist i tisdags
morgoa f. v. sick till Arbete blef han vid
Duluthjernvägens skärning af tredje gatan
upphunnen och omkullkaHad af ett loko
motiv. Han erhöll svåra inre och yttre
skador men troa dock kunna räddas till lif
vet. Mr. Blomkvist har sitt hemvist 261
Lafond str.
"Hvad Är sanning?" utbri-ter Hem
landet, i sitt senaste nummer. Svar: Allt
hvad Skaftaren med bestämdhet yttrat. Vitt
nen: Rainyey county di*t rikt dom-tols hand-
lingar i *«n sak Minnesota konferensens
embetsmäns intyg i en annan Pioneer
Press egna ord i en tredje och slutligen en
rättänkande allmänhets omdöme i allt.
Skandinaver och framför allt
svenskar! vi«en aktning för konsten, kär
lek, hyllning och beundran för dem, som
göra eder egen nation ryktbar och det
svenska namnet aktadt inom konstens verld.
En sångens prestinna är M:me Ahlander
Bergström. Må hennes publik blifva tal
rik och det svenska elementet deribland väl
representeradt.
Den komitee som af Minnesota-kon
ferensen blifvil tillsatt att undersöka saken
&tockenström versus pastor Monten afsluta*
de i fredags dessa undersökningar. K o mit»
rades enhälliga förståelse var att mured el
ler bedrägeri ej kunde läggas pastor Mon
ten till last. Komiteen beslöt att i"Augusta
na och Missionären" offentliggöra sina re
solutioner och vilja vi derför låta denoffici*
ella rapporten synas, innan vi närmare ytt'
ra oss om saken.
En bedragare af svåraste sias, som
våren 1884 besökte St. Paul under namn af
Wilbur H. James och här bedrog en mängd
handelsfarmor på större och mindre belopD
har nu blifvit grinen i Boston. Han har
under åratal utöfvat sitt yrke som bedraga
re och dervid gått till väga på det mest fiffi
ga och beräknande sätt. Detektiven Pin
kerton, genom hvilkens åtgöranden arreete
ringen skedde, antager det belopp James de
trenne sista åren tillnarrat sig till minst
$100,000.
Förmynderakap. Herr Herman
Stockenström har blifvit entledigad från
förmynderskapet för Sven Johan Monten
Han har genom 'nit och välvis advokatyr
fullföljt sitt värf på ett sätt som förskafat
honom en viss ryktbarhet. Kronan på ver
ket sattes i lördags, då Herr Stockenström
till den nye förmyndaren, Herr A. P.
Croonquist^kulle öfverlenma def400.00han
"i Bin myndlingB intresse kämpat för." Den
post som öfverlemnades utgjordes af$176.91
hvartill beloppet $400 på en kort tid redu
cerats. Som i allas tanke reduceringen är
enerm, så hafva vi, med flere, denna gång
fog att fråga: "År det Banning?"
Ett drama af mest upprörande och
ohyggliga beskaffenhet utspdtes å en ob
scur plats härstädes förliden onsdag. Ofvan
en saloon å sjunde gatan bodde ett fruntim
mer af tvetydigt rykte, som plägade upp
vaktas af en restaurantegare och familj la
der vid namn Kellogg. Den se are har,
oaktadt knappa tillgångar, sörjt för att
nämda qvinna fått iefva i yppighet. Då
hars frikostighet på sista tiden betydligt
inskränkts, blef hans mätress kallsinnig. Af
grämelse häröfver tog Kellogg först fin
nans lif och förkortade deretter silt eget. De
närmare detaljerna äro af beskaffenhet att
vi tro oss tjena våra läsare ined atl leuina
dem onämda.
Notis. Härefter komna INMAN LI
NIENS ångare att afgå FRÄN NEW
YORK hvarje TORSDAG, i stället for
omväxlande Torsdagar och Lördagar, och
FRAN LIVERPOOL nvarje TISDAG,
i stället för omvexlande Tisdagar och Tors
dagar, såsom hittills. Alla persouer. som
ämna eftersända slägtingar och vänner,böra
vid köp af biljetter ihågkomma, att ångar
ne, som afgå från platser i Skandinavien
på Fredagar, ankomma till Hull nastkom
mande söndagar, och deras passagerare an
lända till Liverpool på Måndagar, i god tid
för att alresa med IN MAN LINIENS ån
gare följande dag. Alldenstund dessa Tis
dags-ångbåtar ankomma till New York
Torodagsaftnar eller Fredags morgnar kun
na passagerare, som ämna sig inåt landet,
oafbrutet fortsätta sin resa, och icke behöf
va qvarstanna i New York öfver Söndagen.
(Inga emigranttåg afgå från New York på
Söndagarne.) Genom depna anordning
blifver resan från Sverige Norge och Dan
mark nästan oafbruten. och kan göras på
kortare tid med INMAN LINIEN än
med någon annan llnie.
Berlkllgande.
På förekommen anledning få underteck
nade humed förklara, att det utdrag ur
Minnesotakonferensens sista protokoll, in
fördt i tidningen SKAFFAREN, är korrekt
enligt det af konferensen justerade proto
kollet.
J. Fremling, oråt
i*.
/. S*tärd,
JnoV.Frodten,
Frågor och svar.
(Lagfrågor besvaras af advokaten A. Holt
af firman Ueland, Shores & Holt i Minnea
polis.)
Answer:
t. ordf.
kawfir.
V
i* $
Minnesota Valley distriktet kom
mer vill Gud, att hålla missionsmöte som
följer:
Måndagen den 13 April kl. 2 e. m. i
LittleCotlonwood och på Tisdagen Jen 14de.
1 St. James Måndagen den 13de April
kl, e. m.
1 Kansas Lake Tisdagen den 14d« kl. 10
m. samt på Onsdagen den 15:de
r.
m., hvilket fortsättes äfven på Freda
gen den l7:de.
C. M. Rvden.
Kom ihåg att det år till eder fötdel att
handla hos JOHN BLOM, då ni ir i behof
af "groceries." 338 £. 7tn str. Knaufts
Block.
J. H. Davis har flyttat sin skohandel
från 93 East 7th Str. till 469 Broadway uti
"Portland Block" och önskar att få se sina
gamla kunder oeh många nja. Kom och
titta på vårt lager och efterhör priserna.
Nya varor anländt. x436.
Vigde.
Vigde af past. S. J. Kronberg i Evans
ville d. 14 mars 1881:
Mr Christian Johnson och miss Thilda
Anderson.
Samma dag, mr Nils Johnson och miss
Mettie B, Helteth, alla från Evansville,
Douglas co„ Minn.
Dödtj.
Til. kiln nagifves
för elflgt ooh vänner, ati Herren den
rätte Iiuinavännen behagat
den 20:de mar» detta år ttTl
sig heinkullu vftr
ende son
HARRY NAT1IANAEL,
född den febr. 882, i en Aider af 8 år a.
dagar, lian ilr saknad af ffiråldrar ooh
»v& systrar. Tvft bröder ha före honom
aflidlt för 4 Ar sodan dea ene 4'4 år oeh
den andre ftp.
(iiid din vHg iir helig, hvar ftr ea så
miigtfg Gud HA som du Bit. Du fist den
den Gud som under gör. Du ha ver be
visat din godhet med oss. Ps. 77: 14— 5.
Mitt hopp för evigheten är bj
gt pft sft
ker grand Mft korset gerna trveka ännu
en liten stund. Snart ingen sorg skall vi»
ra oeh ingen klauan mer, lft Jag med
ohöljdt öga min Jesus evigt ser.
HAN DELSPKISBR.
8
.-
Sekreter.
TI 1 Ikännagifvande.
Goodhue distriktet af Minn.-konf. håller
sitt nästa möte i Lake Citv Minn., och
börjar det derstädes tisdagen den 7 April
1886 kl. }8 e. m.
Samtalsämne: 1
Tim, 1:15.
GUSTAF RAST, sekr.
•-WjSr*-"'
Damer
kommen ihåg att besöka
Fina Fron-
S. J. Elmquist.
Jag bar till salu omkring 100 vackra
lotter på Arlington Hills nära Payne ave
från $275, $360 och $465 pA månadtliga af
betalningar.
Hus och husgerådssaker kunna hos mig
försäkras i de bästa Försäkringsbolagen
och på billigaste vilkor.
FRED. LUND,
Särskild uppmftrkgamnet fästes
vid dr. Rosenbergs annons i en annan spalt
i dagens nummer. Han anses för en bland
de bästa och skickligaste läkare i Yestern
Vid inträffande sjukdomsfall kan en hvar
med fullt förtroende hän vända sig till ho
nom. (Betald.)
Svenska JLandkontoret. St. Paul,
Minn., försäljer bästa jordbruksland i mel
lersta Minnesota, Red River dalen och en
del i Dakots.
Stadslotter i St. Paul, ooh alla städer ut
efter St Paul. M. é M. B. R.
Ofverfarts biljetter till och från alla En
ropeiska länder. (Köp biljetter medan pri
set är billigt).
Vexlar och postnoney order.
C. M. Lun,
Agent.
8venske advokaten herr Frederik Neloon
har i dagarne i förening med sin advokat
befattning öppnat en R°al Eitate-affar. Då
herr Nelson har flera års erfarenhet i Real
estate transaktioner, är det att hoppaB, att
han 1 denna sin nva affärsverksamhet kom
mer att åtnjuta framgång.
Möbler, Mattor ock Tapeter i parti och
minut—No. 221 E, 7th et.
Svenska handelsbiträden finnas.
Doktor Whlttler,
Lagligt graduorad, 214 sjunde gatan,
öster, behandlar med oöfverträffad fram
gång, orenligbet hos blodet, nervsvaghet,
kraftlöshet och sjukdomar som härleda sig
från oregelbundet lefnads?ätt.Moderat pris.
Rådfrågan fri. Med längre erfarenhet och
praktik än någon annan läkare i Amerika.
Har uppgift på sjukdomar, botade under
tjugu års tid har ej låtit publicera någon.
Patienter från Atlantiska Oceanen till Stil
la hafvet. Besök eller tillsknf honom.
önskas.
EU ungt fruntimmer af ostkring 16 ån
ålder som biträde i butik. Hon bör bo hos
föräldrar och måste vara försedd med goda
rekommendationer. No. 221 £. 7th st.
Första Stora Excursion med
"Svenska Liiniens'
Nya eleganta stålångfartyg "Martha" som
afgår ifrån New York den 25 April.
Ihågkom att detta är den enda direkta
linien till Sverige.
Ni har inga ombyten uti Tyskland eller
England utan går direkt till Göteborg
och blir biljettpriset det billigaste.
C. E. Kollins, General Agent
161 La Salle Street, Chicago.
OBS. SärskiMta beqvämligheter for
passagerare med dessa excorsioner.
x431
Nors IS. Pil
växer från Hticklingar och trifves utmärkt
i Nordvestern.
Sticklingar sändas pr. post portofritt
hvartbän an önskas för 26 cents per Dussin
eller $1.00 per hundrade. Adressera:
WHBAT. No. 1..
EJ.
Werner,
Nkr.
Altartaflor och kyrkodekora
tioner utfores till billiguste pris af
(jrodt arbete garanteras
SILO
164 stadslotter, rom inom 6 månader
komm att fördubbla* i värde, säljas billigt
på måna'liga afbetalningar.
Besök mitt
Real Estate kontor.
En ttrie konserter hålles i Minn»»ota
af den beryktade sångerskan
XITI
biträdd af den berömde pianisten och
violisten
Prof. GUbTAF STOLPE
och den talangfnlla ackompagnetrisen
å följande orter och tider:
Popluära Priser!
Ingen förstimme detta v perl ig
a ooh kan
ske endat tillfälle, som glfves att få höra den
SVENSKA NÄKTERGALENS
LJufra, förtjusande toner
SKAFFAREK: ONSDAGEN DEN 25 MARS 1885.
HVIRJKIUMI mmmi
M.
non. hiistar, ftkdon och nnan
låg rim a och utan att d.- bel&ma artiklarne
benöfvn flyttas. Kontor: Kum no. 7 Fir Na
onal Ranks byguad, hörnet if ide och Jack
son gatorna St. Paul samt rum no. 7 Maoke
& Legg block» hörnot af ide gatan ooh Nioo
let Avenue, Minneapolis.
Staiiiia och Läs!
9400 erhållas efter tio år om man insätter
blott 50 cents i månaden. Dsn bästa och
största sparsamhetsförening, som någonsin
blifvit organiserad. Män, avinnor och barn
—alla kunna blifva medlemmar. Sänd ett
frimärke genast för erhållandet af cirkulir
rer etc. till J. A. Stark, gen'l Agt, box 492
Minneapolis, Minn.
GA TILL
W/M
Dem btlllffMte
plat* I staden att köpa
STÖFLOR
OCH
SKOR,
Gör oss ett besök och blif öfvertygad om att
•i sålja våra varor till billigHre priser lin någon
annan skohandlare i »tiiden.
DAY1S & JOHNSON,
X:
Between John & Locust. BT. PAUL, MINN.
jy HestAllnini?ar och reparationer motta
gas och utfflraw promt och billigt.
Den beryktade och utmärkta
KONSERTSÅNGERSKAN
1
Allrr iint kand umJer namnet
SVENSKA NÄKTERGALEN*
BltrSdd af d»n berömde pianisten & friolirten I
PROF. GUSTAF STOLPE
Och den talangfulla ackompagnetrisen
gifver två makalös i
••kal och instrument*!
konserter
EXPOSITIONSBYGGNADEN å4th st.
bet. Wabasha St. Peter and sts., St. Paul,
Minn:
fredags- och lördags aftnarne
den 3 och 4 April kl. e. m.
Inträde blitt 25 & 5 U tH, reserverade platser
5 e. Till salu i Kngberg & Holmbergs bokhan
del '£i\ E. 7th st. och i Expositionsbyggningen.
Ingen fttrsuinuie att bevista dessa
utmärkta konserter!
Flyttning af Hus
verkstftlles omsorgsfullt och till billigare pris
Un kos någon annan, efter anrnfllan hos
Louis Johnson,
öfver det fria regeringslandet i 13 Town
ships och Bed Lake Indian reservationen i
Minnesota, samt Nelson countv och Devils
Lake distriktet i Dakota, kommer att blifva
färdig under loppet af 8 dagar. Kartan
sändes portofritt till hvar och en landsöka
re. som insänder sin adress.
Svenska Landkontoret
St. Paul, Hinn.,
Land och Farmar.
160 acres nära Herman, pris 11200 Ho
msstead-rätten till två claimar nära Her
man. En del af landet odladt och plantadt
med skog.
160 acres, 120 acres plöjda. Detta land
ligger endast 4 mil från en af North West
erns vackraste städer. Pris 91,600.
80 acres i Douglas oo. Omkring 30 acres
plöjda, och en del var besådd med hvete
förra året.
En section utsökt land invid jernväg 1
Dakota. 304 acres utsökt land i en vacker
trakt af Dakota.
En myckenhet land efter St. Paul M. &
M. jernvtigen, för hvilket jag är agent,
Biljetter på alla förslå klassens ångbåtsli
nier billigt.
C. M. LUND,
281 E. 7tb str.,
DOKTOtt
214 East 7tli atreet St. Paul, Rllnn,
422 1st ave IV., minneapsliii, iTIinn.
laga ordning graduerad och qvali
flcerad.med längre erfarenhet i kroniskaNero
Hud- och Biodsjukdoinar än någon lakare i
Amerika. Ktt samtal kostar intet. det
ftr 1'örenadt med svårighet att besöka oss för
behandling, sändas mediciner per post eller
express. Fullständig kur garanteras. Om
osäkra fall förekomma, upplysa vi derom.
Mottagningstimmar: kl. ö f. in. till kl. e. m.
Söndagar kl. 1 till He. in.
Nervsvaghet, Matti»het, Fysisk oeh Psykisk
svaghet, Hals- Find- och Bon-åkommor, Oren
lighet hos blodet, Blodförgiftning, Gamla s&r,
Kulnnder, Hojmatism. Ohelsosam utdunst
ning, Sjukdom.r hos Lefver och Nutritions
organermi, liämorroider Fistel, Särskild upp
märksamhet ftt Invecklade och svåra fall, som
kräfva kirnrgisk behandling.
Sjukdomar nom uppkommit genom
oforsijrtigt oel» tttverdédlgt lefaads
»Att. Nervretlighet, Kraltlöshet. Svag syn,
öfverspäad fantasi, minneslöshet, flnnauri an
slgtet, melankoli, sömnlöshet, nedslagenhet,
rygglidanJo etc, behandlas med oöivertrflffad
fra i gäng, tryggt,hemlighetsfullt och hastigt,
utan forändring eller uppehåll i sysselsätt
ning.
Katarr-, Hals-, WAs-, I.ung- ocli
Lung-»jukdomar. Det är sjelfklart att
en läkare, som egn sig åt ett släg af sjuk
domar mftHtedorutTunan uppnå storskiclighet.
Läkare med kännedom härom hänvisa patien
ter till Dr. Whittii r, som har till hands de bå
sta läkemedel af någon tidsålders, de bästa af
nftgot lands. Alla kunder behandlas med
skicklighet och med finkänslighet. Inga
Experimenter förekomma. Mediciner
na tillredas i mitt eget laboratorium.Tillföljd
af d"t stora antal titmter, som anlitar oss,
kuniiH vi vara billigare Sn andra. Skicklighet
och fullstäi diga kurer åro det vlgtigaste. Be
sök eller tillskrif oss
1
HAIIH utmärkt» arbete nå 260 sidor.
elegant, förgvidt klotband, sändes förseg
lad pr post för 50 cents i penningar eller fri
märken. Of ver femtio utmärkta pennteck
ningar örver lifvet. helsan, äktenskapet,
sjukdomar, förfall och botemedel. Alla frå
gor besvaras. Populär upplaga af samma in
nehåll som ofvanstående men med pappband,
oauts. Pecpoat, föcaoe
1*4.
lw"*"
4o. att
Vexlar säljas
å
—JP«e*R^r
Pengar emottagaa till lneattninK.
Prenumeration emottages & tidningar Från I
Utkommande skandinaviska tidningar.
Unge män, se MM
Bered eder pä er framtid, genom att ingå 1
The Nortwestern Mutual Endowment Society.
Ni kan då efter tvft ärs förlopp gifta eder och
erhftlla $600 eller $700 efter ftr $900 efter 4 år
eller $1,000 efter 5 år. Om ni ej gifter er inom
5 ftr kan ni likväl erhftlla $500. För erhftllandet
af vidare upplysningar besök eller skrif till
föreningens generalagent J. A. Stark No. 31#
Nicollet Ave., rum 24 eller O Box 492, Min
neapolis, M1nn. OBS, Agenter önskas,
Sänd 2 cts frimärke, då ni önskar svar.
Sinui kricn M,
ST PAUL, ÄINN.
VEXLA.K på alla de förnämsta stader i Euro
pa i atflrre och mindre belopp till lftgsta mark
nadspris.
Bank- Post- oeh Money-orders.
Genom detta popnlftra system fArs&nda vi pen
ningar till de partier, för hvilka de ftmnas, till
nvarje adress i Sverige, Norge och Danmark, på
sådant sfttt, att mottagarne befrias från stÄmpel
afgift, inkasseringsomkostn^der och andra ex
penser.
PASSAGERAREBILJETTER från de skandi
naviske staderna till St Paul och andra stader
i denna utåt till nedsatta priser.
Edward Ekman.skandinaviskt biträde
11M
Exkursioner.
Afgång:
Från 8t. Paul
& Minneapolis:
April 7de "Tbingvalla"
21
:e "Geiser"
Maj 5:te "Hekla"
19:de "Island"
Från
Tbingvalla Liniens för
Maj 9:de
2"i:te
passagerarelrafi»
ken väl utrustade skepp göra reguliert tu
ren mellan New York och Skandinavien på
12 dagar, och ett faktum är att resan direk
te hem ej med någon annan lime kan göras
på kortare ti I. Flere af våra mest fram
stående skandinaver både i St. Paul. Min
neapolis, Red Wing, Chicago och många
andra platser hafva till fullo uppfattat det
ta förhållande och försäkrat sig om plats
med våra exkursioner. Lika klart som
det är att tyskt linier äro mest passande lör
tyskar och att engelska, franska och hol
ländska linier pa-isa bäst lör engelsmän,
fransmän och holländare, lika klart är det
väl alt vår direkta skan linaviska Thingvsl
la Linie passar bäst för svenskar, norskar
och danskar.
Biljettprisen med ofvannämde exkursio
ner äro satta så lågt Bom möjligt, våra lsta
och 2dra kl. hyttpriser äro äfvenledes be
tydligt billigare än med andra linier. På
retourbiljetter lemnar dessutom bolaget be
tydlig rabatt.
För närmare upplysningar tillskrif eller
besök ost.
A.
St Paul, Minn.
LAND
NORDVESTERN.
Nu, då både Preemption- och Trädplan
teringslagen kunna väntas upphäfde under
loppet af detta år, gäller det för alla dem
som \ilja begagna sig deraf och som önska
land, att passa på kommande vår och som
mar- Ännu, finnas stora sträckor af fritt
regeringsland i nordvestra Minnesota och
Dakota för alla som önska ett hem för sig
och familj.
Vi bafva dessutom till salu flera hundra
tusen acres jernvägsland, både skog rch
prairie, till det billiga pris af $3 00 a |ö 00
per acre och på lätta betalningivilkor En
del af vårt land ligger mindre än 60 mil
från St. Paul och Minnes polis, annat åter i
de stora skandinaviska settlement
en i Doug
las, Grant och Otter Tail Counties.
Alla, som ärna sig ut på "Land Hunt*
ing", böra endast köpa biljet' till St. Panl
anländ dit, bör man uppsöka vårt kontor,
invid Union Depot, och vi vilja med största
nöje gifva all möjlig upplvsning med bän
sjn till land.
Lanctsökare^biljettcr till alla platser i
Nordvestern fås Då vårt kontor till betjdligt
lägre än de vanliga passagerareprisen.
Kom emellertid icke för tidig. Slutet af
April el er Maj måi ad är den lämpligaste
tiden-
Land-Agenter,
i
I
Kop Edra bij letter och vexla Edra pengar
hos
Svenska Emigrant Kompaniet.
KONTOR 27 State Street, New Tork. 108 Bergen str., Brooklyn.
Frlbiljeiter gällande från Sverige, Norge och Danmark, goda för ett år utan förnyande,säljas till lika billiga prlNer,
som någon annan &
9 1
utuuLittgtu» mue i i/OBLie vj»rut?ii LHJU ernaua an noaig' nieip uus
Ja* P« beiräran underrättar om emigrantens afresa härifrån genom telegram
for flickor anskaffas groda platser ocn tager jag vård om dem hemma i min fan
Kom 1 hftg att inga landsorts-agenter kunna gifva dessa fördelar!
bank i Sverige, Norge, Danmark och Finland,
ve*la?°ch
••ar for dem, till dess do kommit rätt person tillhanda.
Högre kur* tin jac betalar kan ej erhillai.
Pengar från Sverge hit öfvertagas.
Den Nya Illustrerade Bvensk-Amerikanska kokboken till salu pris 16 cents eller 8 två cents frimärken
Bref adressseraa till
1
ALLA LI1HIER.
M.m "1? och köper biljett, medan priserna ii ro låga
$6,001 afbetalning å sjöbiljetten, då nen fftr ligga för Eder räkning till i
der uppgif endast don resandes namn.
mark: lo. att alla nödiga underrättelser för resan hit åtfölja billjetten, som af tni« sändes kostnadsfritt till uppgif ven person
«). att passagerarne omottagas inne i Castle Garden och erhålla all nödig- hjelp tills de afgå härifrån
(K) ätti
ZSLapt R. Bl.
O. Box 1040, N:o 25
(för klokt. (m Ni ej har penningar tillräckligt nu genast,
dess resterande beloppet inskickas hvilket bör ske inom 2 ne måna
sändes så att uppRifvcn person får lyfta kontanta kronär A adrmaste postkontor ocli Ar jaff lan
familj tills de erhållit anställning.
i hvilken plats som helst i Sverige, Norge, Danmark ooh Finland, samt å alla här 1 Amerika
O
Si öström,
A.
27
Jeanson, As't
Våra rekommendationer:
En oaf bruten, framgångsrik affärsverksamhet under ett jordedels århundrade
öfverförandet af öfver trettio millioner kronor till gamla landet, utan förlust för ©mot
tagare eller afsändare
Och bäst af allt Vi hafva vunnit skaninavernas förtroende genom ett redligt och är
bart handlingssätt,
FRIItlLJKTTER från gamla landet säljas till billigaste priser. Passa på nu medan
prisen äro sä billiga och kom ihågr att vi gifva. precist lika goda vilkor som nå
gon annan ansraritfull finna. Vi möta vftra passagerare vid landningen i Castle Garden
och se till att de och deras saker ordentligt komma till jernvägsstationen. Vi underrätta äf
ven biljettköparen om emigrantens afresa härifrän genom bref eller telegram,
BIIiJF.TTEIl TI
1.1/ Sverige, Norge, Danmark och Finland böra aldrig köpas förrän
man kommer till New York, dä värt kontor genast bör uppsökas. Man kan då resa med den
snabbaste och först åtgående ångare.
PENNlNfiEHETISÄlVDNI^G till livilken plats som helst i Skandinavien fortgår
som vanligt oeh utbetala vi kontanta svenska penningar på närmaste postkontor.
För alla vidare underrättelsers erhftllande tillskrif oss, då svar erhålles med omgående.
Vår illustrerade Svenska Almanacka för år 1885 sändes fritt till hvar och en
som insänder ett två cents frimärke.
Våra landsmän uppmanas också, att ej förblanda detta kompani med nya fir
mor, som på senare tider uppstått och tagit snarlikt namn, för att derigenom erhål
la kunder.
PRENUMERATION mottagee på alla i Sverige utkommande tidningar till ut
gifvarnes egna priser.
Capt. E Jeanson., ag't.
SVENSK URMAKARE.
E. C. AROSIN.
Stort Lager af FICKUR, KEDJOR, RINGAR och MEDALJONGER m. m., m.
Reparationer utföras vtil och billigt.
231 £3. SEVE1\ TH STR.ESBT,
ST. PAUL MINN.
Samma Lokal som Svenska Bokhandeln. ^Qf
(EtSLtoleraelt 1872),
Första klassens
Ave.<p></p>H.
Jag, A. R. McGill, försäkringskommissionär
för Minnesota försäkrar härmed att "The
American Fire Insurance Company", ofvan
nåmdt, är enligt statens lagar organiseradt
och har nu i sin magt att genom sina agenter
utföra sin verksamhet som Brandstodsbolag
fÖT
det
•,.Ä-
år som går till ända den 31 Jan. 1888.
A. R. McGELL,
Försåkrings kom missionär.
beqy&nligbeter.
H, SYLVA tV. Egare.
A. NELSON,
Brandförsäkringsagent
Eum No, 1, Odd Fellows' Block,
mtm omcs wnouciiT,
Caih Capital $800.000.
L08SES PAID.
Ti
Jag A. R. McGILL, lorsiikringBcommissionftr
för staten Minnesota försäkrar härmed att The
Pennsylvania Insurance Company", of
van namdt, är enligt statens lagar organise
radt med full maRt att genom sinn agenter
utföra sin verksamhet som brandstodsbolag i
denna stat för det år, som går till ilnda den
81 Jan. 1888,
1
så
tina.
A, R. McGILL
FCrsSkrings-kom
ti-
i
Pittetarj, Pt.
i
11
issionlr
i