Skaffaren., April 01, 1885, Image 2

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Wilhelmina 8tAhlb«rf.
Office, 333 E. Seven I Ii St.
ST. PAUL MINN.
St. Paul Minn.
3—5 e. m.
i\7—8 e. m.
8T. PAUL. MINN.
Itjt'i Urn. S Cutler
Krahmer k Rinker.
Office i 402 E. 7th street.
a. il Cor.
Bradley str &
öt. raul. Woodward ave.
CHICAGO MAGNETIC SHIELD 00.
No. 118 5th Str. 8.. Minneapolis. Minn.
OR J. AT WOOD-
Dr. N. Rosenberg
I SKAKDIHATISK LÄKJLRK 41,8. CLARK ST. CHI.
I
I JL 3T. Nelson.
Bum no 1 Odd Fellow* Blook,
midt emot postkontoret,
M. CLARKE. M. D..
180 8. Clark 8t.. Chicago. IU.
president.
A. G. FOSTER.
Modern Singing Methods-,
WEL8' 3d MA88 (06 cU) ooh WE
1.8'
MASS «ff SV. CECILIA (66 cts), nya arbe
ten af stor förtjenst.
2571 E. 7th street. v
Läkare för Bethesda HJkkhus.
OFFICE cb BO^AD 323 E. 7th stref»
(öfver iioapital Drugstore,)
GRO. B. FINCH
Ole Boll Fial, Lida, Strike *M
Adress Carl F. HanioBt
317 Main str. Worcester Man
NEW YORK.
BOSTON,
PHILADELPHIA,
PUBLIC SCHOOL HYMNAL.
JPaaBageraretåg lemna Union (uai.M
Depot i St. Paul
och lemna Union Depot i Min-1 7.401
neapolis 7.00
S. F. BO
YD, B. F.
M. & St. L. Rv. B. C. R. A N. Ej,'
E. 8T. JOHN.
Gen. Tkt
Pass. Agent, C. R. R. A P. Ry
NOTICE TO^CREDITOKfcir
STATE
In Probate Couit»
Special Term, february 21 1886.
In the Matter of the Estate of Gurdon H. U
gerton Deceased.
Notice is hereby given that the Judge ofPro
bate, of the County of Ramsey, will upon the
first Monday, of the months of April, nay,
June, July and August A. D. 1886,
at ten o'olook
A, M., receive, hear, examine and adjust, all
claims and demands of all persons against
Said deceased and that six months from and
after the date herof have been allowed and li
mited for Creditors to present their olaims
against said estate, at the expiration of which
time all claims not presented or not proven to
Its satisfaction, shall be forever tisnrrtl nnlnas
tor good cause steme further time be awwWpv \n\n ivy
h*t
iSfcE fr'
•"*#.- V, .,
2
0£».
'w
3ft
v-t
4k
,im
%£&,
ift
1»fä-
«?&•
{. "K* ':i
•''.%
\p*.,
r*-.
I*
5,1 -3*.
JS
Cibkuiu luriitta.
A»
CForts. fr. (inc. ntr.)
Någon tid derefter-^det VÄT i
b&rjan af september m&nad—satt
grefvinnan Sture, den si kallade
Kung Märta, i sitt palats 4 Stock
holm, omgifven af sina mänga dött*
rar, både gifta och ogifta. Samtli
ga damerna voro djupt sorgklKdda
nen icke allenast detta, utan ännu
ner deras djupt bedrOfvade anleten
-vittnade om deras förkrossade hjer
tfcns innerliga s«rg Mest rörande
Tar dock anblicken af den åldriga
femilje modren, hon, för hyilken ej
hoppet, såsom för de unga, mer ha
de några rosor, hon, som förlorat
eti älskad make och tre förhopp*
ningsfulla söner, hrilka allesam
mans utgjorde hennes stolthet.
Och denna stolthet var ju så förlåt
lig den Yttr en makas, en mo
ders.
Den, som sett grefrinnan Sture
i hennes lyckliga dagar, kunde ej
annat än med skäl förundra sig öf
Ter den märkvärdiga föråndring
hela hennes personlighet undergått
Hon yar ej mer deuna rasa, stela
matrona, som bar hutyudetså högt
och blickade så trotsigt omkring
•ig med de lifliga, genomträngande
Ögonen. Nej—hon yar blott skug
gan af hy ad hon förr varit. Hel
sans förg hade flytt fr&n hennes
kinder och lemnat rum fbr en ljus
gul, liknande färgen på ett lik
Ögonens blick yar nästan släckt
det stolta hufyudet bar hon nu ned
böjdt, hela gestalten yar afmagrad
och sammanfallen till blott hälften
af hy ad den fbrut yarit —ja, man
•kulle nästan yelat svärja pA att
den ådla fruns lingd yar en half
aln mindre än förr.
Och lika så för&ndradt, som hen*
nes yttre menniska, yar ock hen
nes lynne och sätt. Man hOrde e]
AU, såsom förr, hennes högljudt
bannande stämma på flera rums
afstånd. Hon, som alltid yarit så
•tr&ng, som hos alla, &fyen dem
hon mest älskade, funnit något att
klandra, just emedan hon, sjelf s
nära fullkomligheten, ntan undse
ende fordrade fullkomlighet hos
andra, hade p& en glng blifvit tå
lig och fördragsam, och tycktes ej
ens märka hyad som fOrr utgjort
föremål för hennes högljudda klan
der. Med djupt nedböjdt hufvud
péh ryggen lutad, som om den
burit ett tungt ok, smög hon, tyst
•om en ande genom de stora prakt
rummen, så helt och hållet uppta
gen af sin sorg, att hon icke ens
gaf akt på hyad som tilldrog sig
omkring henne.
Qrubblande och ata» satt hon
nu, omgifven af sina döttrar, hvil
ka äfven sutto alldeles tysta, eme
dan de alla yoro djupt bedröfrade,
men mest af yOrdnad för modrens
sorg, då ddrren till rummet öpp
nades och ett fruntimmer inträd
de, utan att fbrnt hafya låtit an
mäla sig.
Den inträdande Tar af en maie
•tätisk gestalt och hållning gacska
•kön, fastän några och trettio 8r
gammal. Hennes panna, ehuru
•ynbarligen skapad för diademet,
hade ingenting af detta hOgmodigt
itolta, som år ett själens lyte, men
deremot mycket af denna Idl*
stolthet, som utgör dess skönaste
prydnad. Hela hennes person Titt*
Hade om hög börd och en sannt
Aristokratisk uppfostran,i förening
med den Terkliga Ödmjukheten,
dan den skildras i skriften,
Enkedrottningen utropade på
en gång flera af grefye Stures dott
rar och sprungo upp från sina plat
ser, skyndande att med en yörd
nadsfull nigning helsa den inkom
mande men de aflifyade Sturarnes
djupt förkrossade enka och moder
förblef sittande, som om hon icke
gifvit akt på det hOga besöket.
En af döttrarna ville göra henne
afpmärksam på den vördnads be
tygelse man yar ak yldig den aflid
ne konungens gemål, men drott*
ning Catharina hindrade det, skyn*
dade sjelf fram till den åldriga frun
oeh helsade henne med en hjertlig
omfamning.
Goda fränka! yttrade. Gathari
na mildt, hur befinner ni ederf
T_ Huru skall jag befinna mig?
iickade fru Märta. Jag är aåsem
en förtorkad gren: stammen, tilli
ka med de största och bistå grenar
ne har man nedhuggit—jag har
derföre redan börjat Tissna, si att
jtg snart Kr ftrdig att bortkastas.
Sic iokp så, ädla fränka, gen
milde enkedrottningen, som hade
satt sig bredvid henne oeh fattat
kwm jmL V«1 ir det sant, att
dit tåb} videts "tam är nedhoggen
tUlik*»»d delöfrikastegreaarne
wmaat iro dock %T«r
C-i
v*
och en bland dem skall åter slå
rot.
Fm Märta »Taradeicke,hon blott
skakade på bufTudet.
Jag kommer, återtog drott
ningen, på min styfsons, konun»
gens vägnar, att erbjuda en förlik
ning.
Förlikning! ropade med ovan*
ligt hög och skarp röst fru Märtha
och hennes böjda gestalt återtog i
bast hela sia raskhet och spinstig
het.—Förlikning! den kunglige
mördaren 1.... Hyad kan han bjuda
mig för ersättning för min man
och mina sOner, som, orätt visst lif
dOmde. slutligen blefvo martyrer?
Ingen, visserligen ingen, som
Kr värd att nämna, svarade drott
ning Catharina, ty det blödande
hjertat finner på jorden ingen er
sättning jag vet det väl. Men den
ingrande Enk vill dock försona
sig med de aflidnes anförvandter
och beder om deras förlåtelse....
om glömska af hvad som skett.
Ni, min ädla moster, har blifvit
ömmast sårad, djupast förolämpad,
ty ni har förolorat mest det är
således till er han först vänder sig
Förlåtelse! glömska! upp*
repade grefvinnan, liksom sådana
handlingar möjligen skulle kunna
förlåtas och glömmas!—I sanning
har icke ni, min kungliga frinka,
åtagit er ett värf, som blir svårt
att utföra Hos mig åtminstone
vinner ni ingenting jag önskar er
bättre framgång hos de öfriga,
De yngre damerna, grefvinnans
döttrar, häpnade öfver den hos de
ras moder återvändande skirpan i
tonen, men ännu mer öfvnr hen
nes sätt att bemöta den store Gta
stafs efter
le ma ad e gemil, Sveriges
kiönta drottning, på samma sätt
som hon bemötte sina Ofriga sy
sterdöttrar. De sågo bide rädda
och förlägna ut men di de hos
drottningen ville ursäkta sin gam
la moder, föll hon dem i talet
gande:
Inga ut säkter behöfvas här, ty
mitt eget hjerta är den djupt för
krossade grefvinnans förespråkare.
Hon lider, såsom få af Sveriges
qvinnor lidit det är således billigt,
att man har allt möjligt undseende
med henne.—Emellertid, fortfor
hon, vänd till grefvinnan, har jag
åtagit mig att inför min ädla mo
ster föra Eriks talan och fårderfft
re ytterligare å hans vägnar edja
om tillgift ocb glömska
Drottning! sade fru Märta er
egen broder, den ädle hr Abraham
Stenbock, var bland dem som follo
tör hans bödlar och
Och likväl förlåter jag den
olycklige kungen, inföll Catharina,
ty han ar i sanning beklagansyär
dare än alla de, hvilkas tårar han
pressat. Tro mig ädla tränka—
det var i vansinne han så handlade
Nu, sedan hans förnuft återvindt,
sedan han iter bliivit öfvertygad
att han och icke Johan är Sveriges
konung, och att icke, såsom han
en tid trott, hela nationen är i upp
ror emot honom, är det hans första
omoorg att söka förlikning, först
med eder, min moster, och alla de
öfriga mördades anföryandter, se
dan med sin fångne broder, som
snart nog lärer bli utsläppt ur fän*
gelset.
Det kan ej kallas för bittida,
om så är, yttrade fru MKrta. För
Ofrigt blandar jag mig icke i tvi
sten mellan bröderna, helst jag all
tid tyckt att hertigen af Finland
Tar mycket felaktig men min man
—hvad bröt vil han....han, som
i konungens och rikets tjenst upp
offrade sina krafter, sin helsa och
sitt lugn?....Hvad ondt gjorde Tål
min Kd!e Nils,han, som obrottsligt
tillgifyen en otacksam konung,tyst
fogade sig efter alla hans nyeker?
.... och slutligen—hrad brDt min
Erik, den blomstrande ynglingen
den glade, den oerfarne, som Knnu
icke hunnit skaffa sig en enda fien
de?—Intet, ptatt intet.—Nej, min
kungliga fränka! ingen försoning
med tyrannen, hvars atOrsta njut
ning Kr att mörda och låta mörda.
Ni talar högt, fru MKrta, sade
drottningen, seende sig omkring it
alla sidor. År ni ccksi sKker på al*
la edra tjenare?
Ni menar, sTarade fru MKrta
med ett bittert leende, att jag, tor
andra gingen kunde bli anklagad
för högförrideri, bestående i laste
ligt tal mot OtVerheten? Ah!
jag fruktar ioke Erik. Mi han
lKgga mitt, min aiste sons, samt
mina döttrars och migars hufvu
den för sina fötter).... Ti Kro redo
att tolja dem Ti älskat.
Nej, aade Catharina, Ti akela
hoppaa att blodautgjntelsens be
dröiliga tid nu Kr förbi. Srik ån£
rade sig bitterligen, Tar Ofrertygad
derom. Ni skulle se honom, hOra
honom wjeli
Åldrigt utropade grefrinnan
oeh gjorde en afTKrjahde Ithord
med htyp» handan.
i
S^j^f '^hiV, "'Wl*
••».
U,tt*
w .T*V*^
1
1 'J. V... v*
*»Y
Mig, fortfor drottningen, har
han sA bevekt med sina tårar, att
jag yilligt åtagit mig att medla för
honom.
Oeh hyad Kr egentligen hans
mening med den bemedhngen? frå
gade fru MKrta. Kanske Mil han
att jag och mina barn skola, i lik
het med enkan ocb barnen efter
den äfvenledes af honom mördade
Beurreus, taga penningar i förlik
ning och låta honom köpa vår
glömska af hvad som händt.
Derom är icke fråga, svarade
enkedrottningen. Han vill blott,
att ni, om möjligt, skall förlåta
honom, att ni åtminstone icke
skall nedkalla himmelens hämd öf
ver honom.
Jag yore ingen kristen, om
jag det gjorde, yttrade fru Märtha
med en Täcker bbck. Sjelf står
jag Til snart inför den ETige Do
maren, som skall ranaaka allas vå
ra handlingar och dit viil jag icke
framträda med hat och oförsttff
het Helt annat är det atfcvlöm J^Ka
Si slutades afhandlingen mellan
enkedrottningen Catharina och
hennes moster. Kort derefter tog
den förra afsk d.
Icke stort bättre gick det henne
hos de Ofriga mördades anhöriga.
Hämnas vågade de visserl:geu ic
ke men glömma och förlåta en
oförrätt, sådan som denna dertill
fordrades att vara Qud—ieke syn
diga menniskor.
Det var just omedelbarHgén här
etter, som kung Erik lät omkring
alla gator i Stockholm, (Jpsala och
några andra städer härolder högt
utropa, att de aflifvade herrarne
hade allesammans varit oskyldig
till det förräderi, för hvilket de va
rit anklagade, samt att de varit
som orden föllo,"af fäderneslandet
yälförtjente män".
Från den då^en blef döck Jjlrifc
något lugnare till sinnes.
ötTer Gripsholms Täldiga murar,
tysta och tystlåtna vittnen till så
många tårar och suckar, spred Sep
tembersolen sina »trålar, så varma
milda och klara, som någonsin den
vackraste Augustisols det var som
om den borttågande sommaren med
saknad vändt tillbaka, för att än
nu en gång blicka öfver det vackra
landskapet och omhulda det mec
sin värmande kärlek.
Vid fönstret i sitt fängelse stod
hertig Johan af Finland, tankfullt
blickande ut Ofver sjön, hyars spe
gelklara yta utgjorde en motsa+s
till svallvågor, som i detta ögon
bilck oroligt tumlade om iden fång
ne Wasasonens själ. Tålamodet
svek honom, för tusende gången,
under den fyraåriga prOfningen och
ooh han rufvade på hämd. besvär
jande inom sig alla mörkrets mak
ter att uppstå.
Men vid fönstret i det yttre fän
gelserummet stod hans sköna trog
na alltuppoffrande maka, den lika
älskvärda, som högsinnade Catha*
rina Jagellonica, med blicken mot
skyn, högra handen pi hjertat och
den venstra hvilade pi sonens, den
ännu icke treårige prins Sigis
niunds brunlockiga hufvod. Gos
sen lekte med smi tennsoldater,
dem han uppställt i fönsterposten,
kallande dem, pi sitt jollrande
språk, polackar och svenskar.samt
yar mycket ifrig med att alltid lå
ta de förra besegra de sednare.
Heliga Guds moder! hviskade
Catharina, oeh hennes blick strå
lade denrid, som om hon verkligen
sett madonnan sväfva på det guld
skiftande molnet vid horizontens
rand heliga Guds moder! du,
som i mildhet lyssnar till dina
trognas böner, månne du icke snart
finner för godt att fråntaga mig
prOfningens bittra kalk?— Du, som
sjelf prOfvades hårdt .... du, ge
nom hvars siäl det hvassa svärdet
gick se i nåder ned till en bekym
rad moder oeh hagsvala nen ne, du
moder Ofver alla mödrar! Det ftr
för Qerde gången jag med tirad
iliok frin detta fönster vinkar mitt
afsked it norif na sommar .... oeh
innn lun ingen befrielse för
don mak» iagtillber! .... Heliga
madénnat .... förlåt lat otiliga
hjertats knott.... me» .... jag Kr
mtka .... oeh hvad mera Kr....
a 4
IwfettåuNili
SKAFFA REN: ONSDAfiEN DEN 1 ÅPRTL 188&.
jig är moder! Hvad skall det
väl bli ....
Hon tvKiiystnade hir, tf hö»
kom att sänka blicken och såg i
detsamma en ovanlig rörelse på
borggården. Vindbryggan ned-och
upphissades, portar öppnades, vak
ter skyllrade och in redo, på ståtli
ga med glänsande harnesk försed
da hästar, tvenne yoglingar af för
nämt och ridderligt utseende, åt»
följda af fyra adelssvenner i page
drågt och lika många med långa
spjut försedda väpnare.
Hertiginnan betraktade uppmärk
samt de båda unga herraine, me
dan de stego af sina hästar, och
märkte, snart, med en blick på de
ras sköldar. vilka de voro. Lau
enburgska vapnet kiadn hon igen,
hon hade sett det redan i Pohlen,
och gissade således att den mindre,
mörklagie ynglingen, hvars sköld
detta piydde, var hertig Magnus af
Sachsen Lauenburg, som, enligt
hvad hon kände, vistades vid sven
ska hofvet. På den andre, Ungrej^
som var
ljushårig och blåögd, kunde hon
icke gerna miss'aga sig, ty han bar
på sin sKöld en gyllene Wa-e och
kunde således icke vara någon an
nan än hennes gemåls yngste bro
der, den sjuttonårige hertig Carl
Bjtvet*
ma derom mi Erik icke be smärtare ynglingen,
ty öfver mitt minne kan ingen
menniska befalla. Jag lofvar der
emot att jag af min uuee Svante,
min ende qvarlefvande son skall
taga en helig ed att icke hämnas
sin fader och bina bröder.—Och se'n
må konungen, i Herrans namn,
förblifva vid regementet, eller der
ifrån afstå mig skall det icke be
kymra. Det enda jag af honom
vill emot taga, såsom försoningtsof
fei, är tillåtelsen att lefva tyst och
indraget, här, eller pi något at
mina gods, hvilketdera jag beha
gar, samt att aldrig mer synas vid
hofvet.
den andi
Wasa.
Det stack som ett spjut genom
den sköna furstinnans bjerta och
hon kände sina knän vackla. En
vigtig vändning skulle hennes ge*
måls öde nu taga, det nnade bon
men .... hurudan? ... det skulle
först nKsta stund atgöra, Må a ne
de ankommande medförde dödens
eller befrielsens budskap? .... Hon
hade i åratal beredt sig på bäda
och likväl fann denna stund benne
fullkomligt oberedd.
Store Gud! hvad befallaiog
månne de unge prinsarne medföra
trån den besynnerlige konungen,
af hvars sista bref man väl kunde
sluta, att han var beröfvad sina
sinnens bruk. och af hvilken man
ständigt hade de fruktansvärdaste
handlingar att vänta? Nu
nu det kände Catharina var
ögonblicket inne, då man måste
bemanna sig mo den största af
alla olyckor, eller Opp sitt bjm
ta för glédjea.
Aldrig hade hon känt sig sådan
som nu. Hon måste med båda
händerna stödja sig mot fönsterpo
sten, emedan en förfärlig arming
genomfor, alla hennes lemmar, och
om hon -Hiaft en spegel för ögonen,
skulle hon ovilkorli&t ryggat till
baka för sin egen dödsbleka bild,
Hon, som med ett beuDdransvärdt
mod trotsat så många olyckor,
k«nde DU tör första gången sin
själskraft svigta, ty en inre röst ?a
de henne bestämdt, att en afgO
rande förändring i hennes oeh hen
nes familjs Ode nu var för handen.
Men det var endast för några
korta ögonblick, scm den ädla fur
stinnan Ut sm själ öfvervtfldigas af
känslor, hyilka vid detta tillftlle
ej borde öivermanna henne. Hon
erinrade sig snart att handling,
mer än betraktelse, här var af no
den, och i ett nu hade hon återfått
hela sin besinning. Hon måste ju
bereda sin gemål på det öfyerra
akande besöket af hans yngre bro
der, samt på allt hvad detta besök
månde medföra, ty han, som yar
sjuklig till själ och sinne, behöfde
rätt väl hennes rådighet, hennes
uppmuntran, för att värdigt kun
na mot aga de kommande
gästerna.
Medan nu., den sköna hertigin
nan med båda armarna om sin ma
kes hals, på polska tillhviskade ho
nom nigra ljnfya, med skyndaam
het uttalade ord, inträdde i det ytt
re fängelserummet hertig Carl af
Södermanland och hans kusin, her
tig Magnus af Sachsen Lauenburg,
dit insläppta af den djupt bugande
fångvaktaren, jemte ett par vakt
hafvande oiftcejare med blottade
hutvuden.
Det först*, som ftste deras blic
kar, var det vid fönstret lekande
furstliga barnet, som, ifrigt sys
selsatt med sina tennsoldater, icke
ens vände hufvudet, för att egna
de främmande den ringaste upp
märksamhet.
Hertig Carl stannade p4 några
stegs atstånd och betraktade den
lille prinsen med en mnlen blick
men Magnus af Lauenburg, som
var mycket barnkär, skyndade
fram till gossen oeh slöt honom i
sina armar, ehuru ogerna den lille
generalen lät draga sig ifrån sua
truppers manöyreritig.
Hvad heter du? trigade Mait
nus.
Låt bli mig! ropade barnot» i
stållet för svar.
Hvarför det?—frågade- Masr
nns med godhet.
Barnet] kaatåde nu ihrån sig lek
•feketna ocb fotade pi Saehaaren
ett par stora, uttrycksfalla ögon»
1
st sf* i A
mm
deri Wasablicken var lätt igenkän
nelig.
Hvarför får jag icke smeka
dig? frigade hertig Magna* T$
dare. i
För det att du Kr elaW^ f||
År jag elak? w"
Ja alla som komma hit, Kro
elaka för de äro svenskar ....
och alla svenskar äro elaka, sade
barnet, som för sina år talalade en
ren och Täcker svenska.
fForts.)
DR.O.SOHLBERC
(öfver Svenska Apoteket.)
Trillas på ofyannftmde plats alla tider pft
dygnet men aftkrast mellan 10—IS t. m. ooh
T—5 e. m.
C. E. Lundgren,
Med. Dr.
27» East 7th str. Infång Ma Roeabel
8tr«et.
DR.VETTERLINIt
SVENSK LAKABE
r. 7th i Sibley atre. Rooms 7 och 8.
Behandlar
isynnerhet
ögon, öron
h&lanjukdomar.
Kontorstimmar: 9—12 f. m.,
Öppet till kl. 10 hvarje afton.
A.
9.
ocb
t—5
e. ra.
D. F. DEDOLPH,
Läkare och Kirurg
LAKARE VID BETHESDA SJUKHUS
HSrnet af ^de gatan och Broadway
i 9—11 i. m.
Kontorttimmar:
P, A. LANBERC.
Keatekt och Frukt,
Tobak, Cigarrtr,
mnon.1.. D. BYAX,
Merell & Ryan,
Importörer, Wfcolaale druggistaz
ooh
Tillverkar* af kemikalier.
SS5, »117» 82» Ifiaat 3rd Str.
XtlihlfiVftdl 1SBO
BÉ muédirii Cl
Lumber/
Dörrar, fönster och lister samt
nadsmaterialier af fura och h&rdare
träslag.
Brädgård vid Post Siding.
Street, nt. Paul, Minn.
Kontrakter fÖJ byggnadsföretag uppgOras
Ko8tnadsföi*slac icmnas.
inPORTtaER Mk VHOL8ALE
Dnisfffoter.
68 4c 70 Siblej St., hörnet af 5th.stridit,
x426 ST. PAUL. MINN.
mmi & KOCKSTKOB.
ÄllmAnna Undertaker».
rOnUja alla sUga
""0ABKET8, LIKKI8TOB, L1XCITVP*
Bil», Friicl & Co.
ADVOKATER»
KAAfråratngar kfcn ske pft svensWk.
iN w&bftghft street, Rooms 18 & 80.
Ne,
Praktisera
om staten och 1 alla lavers greua
y
Pipor, Album* V
Pl4nböeker ocb W»kyler,
Ett stort lager af pennknifvar,\ skrifma
terialier porträttramar, sratulfhionakort,
tamt alla till toiletten hörande artiikl&r.
Fråga efter P. A. Lanbergs utmärkta
"Supplements Cigarrer." Endast\ en litc$
afgift af
5
cent?.
Svenska Eskilstuna rakknifvar finwu &&
tid på lager.
197 E SEVENTH STR.
ELMUND,
KOL OCH VED-
a
•id alla domstolar in-1 St. Paul,
Minn.
Det Kungliga Svenk-Norska
utfärdar fullmakter i arfsaker, inkasserar
arfsmedel i Sverare, Norsre och Danmark. Säl
jer vexlar och ftngfartygsbiljetter till och fr&n
gamla landet till dagens billigaste priser.
Adressera
Swod. and. N o rw. V
ici-Consulate
Blif nu för en gång klok och förståndig,
uppmärksamma vår vänligt varnande röst,
Vi mena dig väl, våra försäkringar äro allvar
ligt menade oeh allt vi fordra är att få bevisa
detta. Dålig helsa härrör från att man ej
följt goda föreskrifter. Detta magnetiska skydds
b&ite återställer hela systemet, gör blod och
orgar or lifaktiga samt förökar kroppskrafter
n- Är du ej rik, är du fattig pä penningar,
oss så, och vi skela handla med dig efter
(.ina tillgångar. Om du icke bar förtroende
till oss säg oss det rent ut. Om du saknar hel
sa, kom till o»s. Du kan fä tillfälle att lefva
många år, nöjd med din verld och välsignande
den stund du började att använda vårt mag
netiska bälte.
Pris för ett bälte [såväl för horrar som da
mer] tillika med ett par magnetiska sulor är
$11. Sändes med express efter hriiken adress
som helst, om storlek af vest och numret af
de skor, den sjuke anväDder, uppgifvas. Mag
netiska Bulor sällas $1.00.
OAOO,med
1B.
it{H
Kontor och varuhus: hörnet af 6te
och Wwwnta gatorna,
ST. PAUI^
Brandförsäkring
p&litllga
bolag
8T.PATTL. MINN
Bd. J. Maoklzisoxi,
EONTRAKTÖR och BYGÖMASTARE
ITEQELARBETEN
Arbeten utföras skyndsamt.
Kontor: 112 E. Tenth street, midt emot den
nya högskole byranaden. Bostad: 663 Burr
*}x\*
Decorah, Iowa.
XARNET1C KIDSEV 8EI/T.
Ofvanståemde tfMldnlng vtsar vårt magne
tiska bälte, som botar lam och vek rygg i nit
tio nio fall af hundra.
Det har kraftig verkan på ryggräd, njure,
magre och inclfvor. Ingenting em förligt fin
nes i att lindra smärta och framkalla närings
organernas naturliga verksamhet. Man kan
aldrig använda den ringa summa, det kostar,
till någonting som kau jemfiirasi med detta
instrument. Gamla och medelålders perso
ner borde använda det. I sex fall af tio kure
rar det röjmatism, nevralgi och njurlidande i
dess svåraste former, och ae fyra tiondedelar,
som ej fullkomligt kureras, skola dock upp
skatta bältets välgörande verkningar till hun
dra gäng-er dess penningv&rde. Hvarför då
lida när ett sådant läkemedel erbjudes? Helsan
är väl värd mer än elfva dollars 1 Hvarför för
söker du icke ett af växa bälten, som kommer
dig att glömma att du någonsin huft ofv»n
namda krämpor. Använd ett magnetiskt bäl
te och blif frisk och stark Igen.
X. BOSENBEfiQ.
41S. Olarlc Street, Otiioago,Tll
DrCLARKE
Intet arfvode i
fiirrSn nlSrbftttre'
,f
Den gamle examinerade
•Skaren och fttltakiirn, Ir.
Clarke,fort'iitt?r alt å sitt
gam
!a kontor, med sin vanlitja stora
skicklighet behandla alla
hemliga, kroniska, nervösa
och special-sjukdomar. Dr.
(larke är,såsom alla gamla inne
vånare veta, den äldste annon­
serande liikare, hvilket tidningarne kunna utvisa.
Ålder och erfarenhet äro af utor vigt för att med
framgång behandla desna sjukdomar.
|3T" Nervtfsa sjukdomar (med eller ntan
drömmar) eller matthet och nervsvaghet be
handlas vetenskapligt genom nya metoder ocb
H.
-frit*
VIVfiiB O., «,|
Vimt- & MUuRk lMkk,
ST PJLtjr. 'MXNX7
Z» mPiew t».» i
Uppskof äro farliga.
"Orjynmål ftr tidens tjuf." En skriftlig
garanti ftir bot gifves hvarje patient.
•y Skicka två poststämplar fiiv ett berifint
verk om ki\niska, nervösa och öa tål'gi sjuk
domar. Ni erhåller en vid to
in fat an de -Symp
tomatology" (förklaring öfver sjukdomars kän
netecken), hvarigenom ni sjelfva kunna lära ert,
sjukdomsfall. Radfrågnlngar. personligen eller
SKriftllgen, fritt. K&dfr&g:i den gamle doktorn.
Privat kontor och mottagningsrum ni ser
Ingen annan än doktorn. Förrän ni rådfiågar nå
gon annan, besök Dr. Clarke. Ett vänligt bref eller
besök kan rädda er från framtida Mdnnde och ekam,
^amt förlänga ert life nyllene ålder. Mediciner
^sändas öfverallt. Kontorstimmar från kl. 8 f. m.
till k). Be. m. Söndagar från kl. 0 till 12. Bref
adresseras:
COXJ.SGE SOITGS,
-för—
7
7
17 års framg&ngsfkill praktik i Chi-
cago, kar utbildat sig vid Europas största och
I mest framatirade nniverslteter och hospitaler,
I och var dessförinnan förete aariateat i Paris hos
»a af verldeas mest berömde läkare för speciel
behandling och kor af alla kroiiiska sjukdomar,
fck ud- och skrofUösa sjukdomar, ringormar, ner»
oj. lefverajukdomar, klimatfebrar, svaghet, k&
tan'h samt qvinnoajukdomar.
Dok tor Rosenberg botar snabbt och säkert
onaturvanor med alla dess förfilrlira följ
der, genon. ofelbara medel, okände af andra
läkare här. Undvik annonserande qvacksal
vare, dBras strc "•skrifter och böcker, såsom va
rande endast sv "indel och humbug, endast för
att skrämma allmt/pheten och dymedelst nar
ra penningar frän lo.IV •när.änu eueruUdr.
Roeenberg. som inom korttid skalläterstfilla
eder till ftulst&ndlg helsa och lifskraft. De me
diciner och botemedel, som dr. Rosenberg an
vfindor, äro vetenskapligt och specielt tillver
kade 6 Chicago» största och pUitligaste apo
tek, kunna ej erhållas i mindre städer och
sändas med största omsorg och diskretion
till k vilken nom helst adress. Härigenom spa
ras tid, samma gång fallständig bot åstad
kommas. Bref kunna med fullt förtroende ocb
tillit skrifvas till dr. Rosenberg, enär han all
deles ensam ock ntan ringaste biträde ombe
örjer såväl sin korrespondens som kontorsgO
omålen. Bref besvaras skyndsamt. Kontors
id: Hvardagar: från kl. 9—4, Söndagar från
l. 10—1. Alla bref adresseras:
MACAULAY,
W. J.
5
Amerikanska "Colleges"
Man är frestad att påst& det denna samling
af s&nger är den bästa utgifna. Hvarom icke
säkert är att nftgen bättre ej finnes. Mr.
Waite, som redan utgifvit trenne sångböc
ker för 'colleges," har bär sammangjutit det
bästa af dem alla. Samlingen bör vara väl
kommen för hvarje familj liksom för hvarje
"college."
Sjuttiofyra stycken af amerikanskt,franskt,
k
pal
förtjusande,
tyskt
komiska,
eller af rikanskt ursprung, barns liga
athetiska, melodiska,afla lifliga och
Pris blott 60 cts.
Deras bruk och missbruk, af F. Dotume.Ett
kort. men värdefullt arbete, med goda rfid till
alla som studera voealmasik. Pris 76 cents.
Bänd efter katalo
neh&llande 170 u
ger etc.
.f Irving Emeraen. 361 vil valda hymner
i melodier, alla arrangerade och väl passan
de för amlaktsMnlncar Inom skolorna. Pris
50 ote., $4,80 per dussin.
Sändoe per poet tin samma pris som vid ml
uthaiuiel.
LTM Ic BUAliT, Chloaco,
•IlTeiP »lliwiå Oe., Boston
«,, V -'YXi »v-"«ö& ,/
v
J*. tr I
V.
SoUlattmazi Bros..
Fioa Foitgnir
Kopieringar utföras konstnftrligt.
örftra oss med edert besök och tagen Uti!»
nedom pm vårt arbete och rå
ra priser.
Kmellftn Waoouta och Rosabel»
K. H. E. Cassel,
V 10—12
Offcoe-ti mar: 2 4.
i 7 8.
Anmälan för inträde på Bethesda hnspita
sker pä dr. Cassels office mundtligen eller
skriftligen.
il
-Handlande med—
JERN, SPIK STAfc
och hvad till lernkramhandeln hörer
Hästskor, Skosöm, Blåsbälgar,
Städ, Skrufstftd,
ssrtt alla slags redskap för smedjor och
vagnfabriker.
Hörnet af 5
te och Sibley sfcfk
ST.
MINST.
PAUL.
vice pnvl«rt.
C. E.
RLTTÄNHOUT»,
kaanr.
Kapital $100,000.
Drifver allmän bankrörelse. Försäljer
vexlar på Europa och utfärdar kreditbret
f5r reeandee bruk.
DIREKTION:
J. P.
IBBKN.
H*NRYRHABIOHOBS*,
EEIC8TALBK».IA.lHtkPR..BOG
Sa.
H.
J.
MACAULY.
WM.CONSTAHS.ScHUBinoak.
A. P. CROONQUTST. D. RTAN.
RITTKNHOUBB.
C. E.
Hörnet af 7de och Sibley «ta
ST. PAUL MINS.
Nedslag i Priserna &
dallrande toner, m. m.
Ett stort eoh'
tot leeer fr&n
$1
till 98, förut sål
da för $2.50 till
(16.00.
Exemplar, som
nu sälja för|3,»
förut såldt för
$6.60. Har dubb
la stämmor ocb
bälgar,3"gtops"
Endast $5.36.
IIV Alt JK VARA GARANTERAS*
Om den ej skulle vara till fullaste belfttenhet
kan den sändas tillbaka och penningarne åter
fås! Penningar böra medfölja beställningen.
Hemlandssäligen "Mitt dyra hem" jemte ka
binettsporträtt af Christina Nilson och Ole
Bull, nu endast 30 ote. -tvidusin $3.00. SÄnd
5-cents-stamps för nyaste prislistan öfver »Ila
slags musikalier. Billigaste priser i landet,
•famn denna tidning.]
IN
Etablerad i
1851. i
186S.Clark St.
CHICAUO.IIiL.
(Mot den uppgående solen!
THE
»'»niiii|i|ij |m iiAiimn
i.
hvilken betår af
MINNEAPOLIS & ST. LOUIS Jernti»,
BURLINGTON, CEDAR RAPIDS A
NORTHERN Jernväg och CHICAGO,
ROCK ISLAND & PACIFIC Jernväg till»
kännagifver för folket i Minneapolis, St.
Paul x:h den stora nordvestern, att den na
har två dagliga tåg till Chicago i förbindel
se med tåg gående åt öster, nordost,,
sydost och söder, hvarigenom resande till
försäkras oöfverträffade beqvämligheter,.,
säkra förbindelser och snabb resa till
CHICAGO,
med
aldrig felande verkan. *3* Det gör detsamma hvad
medd ni förr begagnat, eller hvem som felat att
bota eder.
llnga och medelålders mttn, samt alla,
som lida, borde genast rådtråtza den berömde Dr.
Clarke. Det farliga gift, som finnes i allt
ondt. blod, ntdrifves fullkomligt, och hudsjuk
domar af hvad slag, namn och natur som helrt,
bota? fullständigt. Kom lliag, alt en förskräck
lig sjukdom, om den försummas eller blifver
oskickligt behandlad, är ganska skadlig såväl för
närvarande som kommande sliigten. Sjuk
liga utgjutnlngar blifva hastigt hotade och fl'an
»ti förhindra er sy-selsättning. Båiia könen ktiuna
med fullt förtroend rådfråga doktorn. Om ni lida,
besök eller tillnknf bono
..BALTIMORE.
WASHINGTON,
TORONTO,
Biljettpriser alltid lika låga som pA i
Gen. Tkt & Paas.
&
Hr
OF
Baiter Ittnalc.in
koraler, psalmer,sån-
By the oourt,
l*
MONTREAL'
QUEBB
och i tjelfva rerket till »11* östra punkter
Förenta Staterna och Canada.
7.00 e. m. tåget från Minneapolis går di
rekte till Chicago och anländer dit kl. 81,
m. i god tid att verkställa förbindelse Hga
"limited" och snälltågen till östern.
RK8ANDB FB&M
NORRA MINNESOTA, DAKOTA
MANITOBA 'i
skola finna denna vara den bästa och be*
qyämligaste linie till öatern, emedan förbis
oelser göras vid Union Depot i Minn—pe
lis hvarigenom man skydda* Mt
IHAGKOM!
i-
fon annan linie och resefiekter m£rlr^B gg
ela vägen. Köp edra biljeltenia de i a
väg och efter**» att de innehålla via Alb*
Lea och West Liberty.
MIUÄAM
ARU
A
Gen. Tkt
Pass
"Albert Lea Route's'* kontor i Minnoa
polisärn:o8 Washington ave.. gent emot
Nicollet House, och i St. Paul
L2Ö11
SiHJe*
COUNTYMINNESOTA.\m
4
RAMSKY
or
""V
(L. 8.) Wm. B. MeGrortjr.
Jttdftof PrStMK,
...
t. .(: