Skaffaren., April 01, 1885, Image 6

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
En kännbar förlust.Pastor Theo
dor Hermans burg, ailed den 22 fe
bruari.
Sarsaparilla
"Hop» and Malt Bitters
NOTICE TO CEDIKTORS.
STATE OF MINNESOTA, i
COUNTY O» RAMSET
In Probate Court.
Special Term, March 9,188Ö.
In the Matter of the Estate of Alfred Vallin
Deceased.
Notice is hereby given that the Judge of
Probate,of the OountyofRamsey,will upon the
tirst Monday, of the month of May A. D. 1885,
at ten o'clfJfk A. M., leeeive, hear, examine
and adjust, all claims ana demands of all per
sons against said deceased and that six months
from and after the date hereof have been
allowed and limited for Creditors to present
their claims against said estate at the expira
tion of which time all claims not presented or
not proven to its satisfaction shall be forever
barred, unless for good cause shown further
time be allowed.
By the Court*
[L. S.] Wm. B. McGrorty,
x433 Judge of Probate.
Andrew P. Croonqutot,
Administrator.
Till södra Minnesota
Chicago i Febr. 1885.
Stall's Lutheran Tear Bosk for
1885. 194 pages, 45 engravings of Lutheran
Institutions, Churches, Missi naries. Mission
Maps, Mission Stations, Publication Houses, &
e., list of Dedications, Churches burned, Be
quests, Sketches of the 46 Ministers Deceased
Publications of the year, Life of Luther, dou
ble list of Ministers—alphabetioally arranged
according o post-offices, as well as alphabeti
cal according to name. Fullest Lutheran Sta
tistics ever published. Price 36 cents post
paid. $3,00 per dozen.
Ber&ttelse om Morgans mord 16 O.
Beknnelse om Morgans mord 10 o.
Till "Augustaiia Oratorio
Society",
Hörnet af 3dje & Cedar fltrts
8T. PAUL. MINN.
Nr. 67, East Third street
Bt. Paul, Minn,
(nästan midt emot Pio
neer Press byggnad).
Fargo Wahpetoa, Fergus Falla,
Moorliead, Casselton. (Ilyndon,
SaukCentre.Brcckenridge,Morris.
Orand Forks, Dovils Lake, Winnipeg,
Grafton, (rookston, Hillsboro,
May ville, Portland, Ada,
Larimore, Hope, Alexandria,
samt till Devil's Lake och Turtle
SHORT
LINE.
CHICAGO.
MILWAÖKEE
and ST. PAUL.
Claire och Stillwater.
Chicago, Milwaukee, WaHMl
och Merrill
Chicago, Milwaukee, Beaver
lam, Fond du Lac och Osh
koah.
Chicago, Milwaukee, Wavka*
aha och Oconomowoe.
Chicago, Milwaukee, Madismi
och Prairie du Chien.
Chicago, Milwaukee. OwatOM*
na, Mankato och Faribault,
Chicago, Beloit, Janesvllle A
Mineial Point.
Chicaga. Elgin, Boekford A
Dubuque.
Chicago Clinton. Rock Island,
Cedar Rapids A lama.
Chicago, Des Moines, Council
Bluffs & Omaha.
Chicago, Canton, Moax City.
Hioux Palls A Yankton.
Chicago, Milwaukee, Albert
Lea orh Southern Minnesota
Chicago. Milwaukee, Mason
Cily, MHchtll ft Chamber»
lain.
Kock Island Dubuque, St Paml
A Minneapolis.
Dave port Calmar, Paulft
Minneapolis.
Milwaukee. Racine» Beiolfc
Free
port A Rook Island.
Mitchell, Wolsey Ash ton oeh \n\n "VK-
f^ V
Red. af d. kvrkl. afd
men.
Nyhetfocb kortar* uppsatser från olika
delar afBr.'let och afsedda för den kyrklig'*
BfldMi/sirm mottagas med största tacksam
me» oc ti) a likgom alla bytestidntngav här
d^pefte] Biu.das till tidningens koutor.
Anteckiiiiigar ur pastorNel*
senii predikan vid
lwmterotismötet i
•%,_ West IJnion.
$ext: L«c.
10
17—20.
Ämne: ''Den sant kristliga mis
sions verk 8
am he tea.
1. Den sant kristligt» missions
•erksambeten har till mil att föra
menniskor fr&n mörkret till ljuset,
från satans magt till Gud,
2. Hvilka som äro skickade att
utföra denna mission.
Dessa äro de, som äro kallade ai
Herren. De hafva gått i hans sko
la och Stnjutit hans undervisning
och upplysning och befunnits trog'
na och pålitliga, i allting honom
tillgifna. De afgifva i dagens text
sin rapport om ham deras verk
samhet har g&tt. De synas vara
ganska vill belåtna med sitt första
försök och oaekligeu hafva de haft
god framgång. Herren gifver alla
sina sanne tjenare framgång och
välsignelse uti deras verksamhet
för hans rikes utbredande.
Nu har det behagat Gud att be*
gagna oss uti sin tjenst, ehuru han
med största lätthet kunnat utföra
den oss förutan. Genom detta val
har Herren Gud visat huru högt
han aktar oss. Fördenskull borde
vi anse det som en stor ttra och tje
na honom med fröjd. Men detta
kanna vi icke utan att mottaga
Guds frälsningsråd i Kristus Jesus.
Gad måste genom sin nåd törst
omskapa våra hjertan och uppfyllu
dem med sin klrlek.
8.
Huru skola vi
må
missionera?
MiBsionssaken Kr otfndligen vig
tig.
Det ttr derför högeligen af
nöden att göra sig reda fbr huru
ddn skall bedrifvas,
på
lida skada i
vår
det den ej
stallet
för
gagn
Lärjungarnekommo hem och för»
kunnade att andarne voro Hem un
derdåniga i Jesu namn. Detta be
visade att de fått eu stor magt, ja,
större än Herren hade lofvat dem.
Herren gifver alltid mer ätt vi kun
na bedja eller tänka.
De hade uträttat stora ting. De
kade gjort sjuka helbregda, de spe
ttisKe rena oeti uppväckt döda
men all detta var endast ett för
apel till ciet, som skall ske genom
evangeiii predikan. Herren hade
sett satan nederfalla såsom en
ljungeld från menniskohjertat?
himmel. Detta är alltid frukten
Oih verkan af evangeiii predikan.
Till detta stora verk äro alla
kristne kallade. Väl kunna vi icke
alle utgå på missions fältet s&som
lärare och predikanter, men vi kun
na alla gå dit med våra penningar
och våra förböner.
5. Det skydd vi hafva under ar
ketet.
"Si jag hafver gifvit eder magt
att trampa på ormar och skorpio»
ner, och öfver all fiendens kraft
och eder ekall intet varda skadan
de." Jesus är mägtigare ån djefvu
len. Han må ryta och rasa så myc
ket han vill, han måste likväl för
den mot Herren. Vi skola
x. Gud för oss, ho kan då
oss!
k
•t missionsfält.
*rjtingar hade e/1att föfté
kalle kanna utdrifva
denna magt. Vi hafva ock denna
magt Det fält vi hafva att bear
beta är i djefvulens våld. Den onde
anden beherskar dem genom alle
handa synder och laster. Drinkarn,
otuktige, lättsinnige och u'svUf
vande, dan^rer och alla oomvända
menniskor drifvas icke af Guds au
de utan af onda audar. Det djupt
förderfvade menciskoslägtet är vårt
missionsfalt. Vi äro kallade att ut
drifva ur menniskornaS hjertan
dryckenskapen, girigheten, okysk
heten, hatet, bitterheten, och när
Gud vill bekänna sig till vår verk
samhet. hvem vill då förbjuda oss
att fröjdas, om vår fröjd är af rätta
slaget.
7- Dock stå vi alltid uti fara.
af
verksamhet,#
Lärjuugarne hade fått ett skönt
men magtpäliggande uppdrag och
det uppdrag vi hafva Kr icke min
dre herrligt och icke heller mindre
magtpåliggande. Det Kr derför
vigtigt för oss att vi följa de exem
pel och den befallning vi hafva i
ordet, om vi skola lyckas. Att pre
dika bättring, Hr ett bland de vigti*
gaste vilkoren för ftamgång. Här
uti h&fYtt vi Johannes döparen och
apostlarne såsom föredöme. "Nu
år yxan allaredan satt till roten på
tmdet, derför hvart och ett trUd,
som icke bär god frukt, varder af
hagget och kastadt i elden. Gören
derför sådan frukt som bättring
tillhörer" och gören inga fåfänga
undanflykter. Utan sann bot och
bättring kan ingen undkomma den
tillkommande vreden. Lika skarpa
oeh gripande äro Petri och Pauli
predikningar och alla framgångs
rika missionärer i alla tider hafva
troget efterkommit denna Jesu be
faUning att predika i hans namn
bättring och syndernas förlåtelse.
Lika litet som predikan om nåd och
syndernas förlåtelse får upphöra
lika litet får predikan om synd och
dess förderf och fördömelse upp
höra.
4. Det löfte vi hafva om fram
g8ng uti vår missionsverksamhet.
Då oss väl går och Herren låter
oss vinna segrar och hafva fram
gång, passar högmodsanden på att
väcka och nära högmodet och
egenkärleken. Härtill begagnar
diefvulen ofta dåraktiga kristna
och alltid vårt eget kött. Då djef
vulen ansätter oss genom beröm
och pris at menniskor,får den onda
begärelsen starkt stöd och vi löpa
stor fara. Derför, om Herren be
hagar gifva oss framgång i vå^
missionsverksamhet, så påminnom
oss Davids ord: icke oss. Herre
icke oss, utan ditt namn gif äran".
8. Hvad som egentligen bör ut
göra källan till vår fröjd.
Fröjden eder icke deröfver, att
andarne äro eder underdåniga,utan
fröjder eder att edra namn äro
skrifna i himmelen. Vår verksam
het och framgång är icke det första
och kan aldrig utgöra grunden till
den sanna fröjden i Herren, Den
rätta källan till fröjd är det, att vi
hafva våra namn inskrifna i him
melen.
Huru vi f& vSra namn inskrifna i
himmelen hafva vi red.-.n antydt,
då vi talade om hvilka som skola
utföra denna verksamhet och huru
den skall bedrifvas. Det sker ge
nom predikan om bättring ooh
syndernas fbrlåteUe.
9. Hvad är då förmånen af att
hafva våra namn skrifna i him me
len
Jo, de»*a förmån är så stor och
herlig. Att den med mensklig tun
ga ej värdigt kan beskrifvas. Att
hafva våra namn inskrifna i him
melen, dertiil hör rättfärdighet och
fullkomlig frälsning. Vi äro då
Guds barn och arfvingar och Jesu
Kristi medarfvingar* Évilken out
säglig herlighet är icke detta! Det
anses för en stor förmån att vara
son eller dotter till en furste, kc
nung eller kejsare oeh många må
hända önska sig en sådan lycka
men sådant är ett intet emot den
lycka och förmån Guds barn ega
10. Det är vigtigt oeh nödvän
digt att hafva våra namn inskrifna
i himmelen.
De som ej hafva sina namn in
skrifna i himmelen äro olyckliga
De sakna ei allenast barnaskapet
och arfvet, och herligheten och
fröjden i Gud utan de skola äfven
drabbas af Guds vredes dom och
förbannelse. De, som deremot
hafva sina namn skrifna i himme
len, ega all denna rikdom och äro
evigt frälsta och föl lossade if. ån
allt ondt.
Försumma
derför icke att få ditt
namn lnskrifvet i himmelen, h^ar
det icke redan skett, ty det år nöd
vändigt för
en oeh rar, som vil
varda salig.
Och I, som hafven edra namn
skrifna i himmelen: "Fröjden eder
i Herren, och åter säger jag: fröj
den eder." Amen.
Hataos bedrägliga ömhet
och Jesu skenbara
hårdhet,
Matth.16: 21—26.
Forts. f. f. nr.
Om Kristas Kr så fordrande, år
det derfnr.att han är rättfärdig och
att han har en rik ersättning att
gifva oss. Det var han som styrk
te och till och med fröjdade ap st
lame under deras strid mot en hed
nisk verld, martyrerna midt ibland
lågorna, reformatorerna i en afgu*
dadyrkande tid, makarne Madiai i
deras italienska fängelse och alla
som före dem "mycket hellre velat
lida bedröfvelse med Guds folk än
till en tid hafva lust i synden,1'
Ebr. 11: 25. Och när Jesus säger
till en själ: Vedersaka dig sjelf, tag
ditt kors uppå dig och följ mig, så
är det icke för att lemna henne af
klädd och naken, det är för att
förena henne med sig sjelf och för
henne öppna sitt rikes skatter.
Han har i rikt mått den magt som
uppehåller, den vedergällning, som
gör allt lätt. Det är icke jordiska
fördelar, som erbjudas oss, det är
Jesus sjelf, *om vill gifva sig åt
oss i oändlig lifs kraft, Ebr. 7: 10.
Utan honom är himmelen icke län'
gre himmel,med honom ir hel?etot
SIS
i£É.\
icke längre helvete. Det finne»
menniskor, som för
att
samla litet
guld gå till långt aflägsnastränder
andra offra sin sömn för
att
vinna
eu ära, hvilken är som blomster på
griset, 1 Pet. 1: 14, och när vi
kunna bafr« Den, uti hvilken Gud
har velat sammanfatta allting,
skulle vi darra, skulle vi tveka?
Håriheteo är ej på Jesu s da, det är
vi som äro hårda mot oss sjelfva, i
det vi gifva satan vapen emot oss.
Jesu verk är ett frälsningsverk I
ötvergifven det, som är förgängligt
ör att mottaga det som är oförgäng'
ligt I afkläden eder det, som bere
der edert förderf,men tör att ikläda
eder lifvet, rent och öfverflödande,
sådant som det är i Gud. Hvad
hjelper det menniskan om hon för
värfvar hela verlden och får dock
skada till sin själ Eller hvad kan
menniskan gifva.der hon kan igen
lösa sin själ med. Om I, under det
framhärden att icke besinna det
som Qud tillhör, blott följen edert
egensinne,skolen I,under skenet ai
vinst, göra en oersättlig förlust
Det är dit, som satans låtsade
ömhet förer eder. Gifven eder åt
Jesus, tyHerren hugsvalarSion, Han
tröstar all dess öde, och gör dess
öde såsom lustgårdar och desshede
mark såsom en Herrens örtagård,
Es 51: 3 Och bepröfver mig härut
innan,säger Herren Zebaoth, om
jag icke upplåter eder himmelens
fenster och gjuter välsignelse neder
tillfylles.Mal. 3: 10. Petrus ertor
det sedermera. Hans mästares kors
lärde honom att intet sakna af det,
som han öfvergifyit. Sedan han
byggt sitt hus på klippan, blef han
sjelf en af byggnadens pelare. Det
är, stäld under korsets skugga.som
man kan säga: Gäck bort ifrån mig
du satan, ty jag har öfvervunnit
för Lamsens blods skull och för dess
vittnesbörds ords skull, Upp 12:11
Då är intet hårdt, intet smärtsamt
emedan hjertatär vunnet och man
icke längre handlar af tvång utan
af kärlek.
Försakelsen tager ett annat namn
och lifvet en annan prägel. Man
vandrar i kärlekens ledband och
hans bud Iro icke svåra, 1 Joh.5: 3.
Frid och fröjd, eviga skatter, och
rättfärdighet äro den klena hjords
lott,som årones konung märkt med
sitt insegel. Framträden med mod,
I som hafven öfvervuunit den on
de, 1 Joh. 2: 13 ty deu, som är i
eder, är större än den som är i verl
den. 1 Joh.4: 4. Om tusende falla
vid din sida och tio tusen vid din
högra sida, sä skall det dock icke
drabba uppå dig. Omkring Jerusa'
lem äro berg och Herren är om
kring sitt folk ifrån nu och i evig
het. Ps 125: 2.
J. F. L.
Fr&gor och svar.
Med anledning af artikeln: "Nå
got om det kristliga dopet" i no. 8
frågar D. B., Anoka, Minn
1. Voro de barn döpta, som vid
ett tillfälle framburos till Jesus, då
han försäkrar, att de hörde him
melriket till?
Svar:
Som vi förstå syftar den frågan
de på Marci 10: 13—16 med dess
paralleer. Han vet nog äfven ajelf.
att dessa barn ej voro döpta, all
denstund det kristliga dopet ej än
nu var af Herren instiftadt. Men
huru kunde då Herren försäkra att
himmelriket hörde dem till? Jo, de
voro genom gamla testamentets sa
krament, omskärelsen, upptagna i
Guds nådeförbund. De voro israe
liter, hvilka barnaskapet tillhörde
och herrligheten och förbundet
och lagstiftningen och gudstjen
sten och löftena," Rom. 9: 4
2.
Blifva de barn osaliga, son
utan döpelse dö, eller huru lärer
Aukustanasynoden angående den
na punkt?
Svar:
Augustanasynoden lär i enlighet
med Guds ord och lutherska bekän
nelsen, att ordet och sakramenten
äro de nådemedel, som Gud gifvit
oss, och att vi genom ett rätt och
flitigt bruk af dessa varda födda på
nytt, att dopet enligt instiftelseor*
den m. fl. andra ställen ärettjsakra
men eller nådemedel för alla men
niskor unga och gamla, små och
stora att det enligt Jesu ord:' utan
att en varder född af vatten och
Ande kan han icke iugå i Guds ri
ke," Joh. 3: 5, nödvändigt till
salighet men om Guds förborgade
råd och handling i förhållande till
de barn, som utan eget förvållande
genom töråldrars eller målsmäns
försummelse eller förakt för nåde
medlet, ej blifva döpta, hade vi in
gen annan trosartikel ån denna:
Hvad Gud icke behagat för o^s up
penbara, det låta vi honom sjelf
sörja for. Gud har bundit osa vid
sina nådemedel men om han sjelf
verkar allenast med dessa medel,
därom te hu ei behagat fifr» om
SKAFFAREN: ONSDAGEN LEN 1 APRIL 1885.
någon uppenbarelse. När vi der
för lemna denna sak åt Herrens
allvishet, godhet och barmher
tighet, så är den i de bästa hän
der.
2.
Var röfvaren, som korsfästes
med Jesus, döpt?
Svar:
Vi antaga att här åsyftas den
"botfärdige röfvaren." Med afse*
ende på denna tråga gäller samma
svar som ofvan gifvits på den för
sta frågan: Att det kristliga dopet
ej då var instiftadt etc.
4. På hvilket ställe i bibeln fiu*
nes det uttrycket, "att folk blir
kristnad 1,14 när de döpasf
Svar:
Såvidt vi hafva oss bekant, står
det uttrycket, "att folk blir krist
nadt,"icke på något ställe i bibeln.
Men saken återfinnes uti instiftel
seorden och för öfrigt i alla bibel
språk,som tala om att vi dopet blif
va delaktiga af Kristus eller ikläd
de honom, renade och tvagne af
honom o. s. v. Ty uttrycket:'4blif
va kristnad" betecknar den hand
ling, hvarigenom vi blifva delak
tiggjorde af Kristus.hans synda för
låtelse, rättfärdighet och barna
skapsande. "Att kristna" och"blif
va kristnad" åro derför uttryck,
som äro väl grundade i Guds ord
och äro mycket betecknande och
passande benämningar på den be
liga dophaudlingen, alldenstund
vi uti dopet itlädas Kristus, Gal,
3: 27.
5. "Menniskosonen har kommit
för att frälsa det förtappade," gäl»
ler icke detta, måntro, för bar
nen?
Svar:
Jo, Jesu frälsning och försoning
gäller alla menniskor. Lofvad va
re Herren! "Hm är försoningen
för våra synder, men icke allenast
för våra, utan ock för hela verl
dens." Men det står ingenstädes i
bibeln, att vi äro delaktige af Jesu
försoning genom den naturliga fö
delsen ej heller finnes något bibeln
ställe, hvarpå vi kunna grunda ett
sådant påstående Tvärtom står
der: "Det som är födt af kött, det
är kött" och åter: "Vi alla fordom
lefde i vårt kötts begärelser, göran
de hvad köttet och tankarna ville,
och voro af naturen vredens barn
likasom de andra." Och åter "Jag
af syndig säd född, och min
moder hafver mig i synd aflat," med
många lika lydande ställen För
att blifva frälsta ifrån det medföd*
de» syndaförderfvet såväl som fråi
verksynden fordras en 'födelse af
Anden," en "födelse ofvanefter,"
"födelse af vatten och Ande," en
"ny födelse," hvilka ord i allmän*
het betyda detsamma som "bätt
ring och tro" eller "sinnesän
dring." Och utan ett s&dant verk
i själen, hvarigenom Gud verkar
tron, år och kan ingen blifva del
aktig af Kristi försoning. Tron är
den hand. var med själen omfattar
syndaförlåtel en, Kristi rättfärdig
het och nådegåfvor. Derför heter
det "Utan tro är det omöjligt att
täckas Gud
Härm»d kan äfven den 6te frå
gan:
1
Ar icke Kristi försonings
blod tillräckligt för barnen?" an
ses besvarad. Kristi försoningsblod
är det enda reningsmedlet från syn*
den, och det är tillräckligt till at
tvående af alla menniskors a'la syn
der. Derom är alls intet tyifvel, åt
minstone intet grundadt tvifvel.
Men vi blifva delaktig* af denna
frälsning icke genom naturlig fö
delse utnn genom ny födelse, hvil
ken Herren verkar genom de nåde*
medel han gifvit oss. Deiför låtom
oss flitigt och ritt bruka dem!
Kyrka och Mission.
Också mission. Utorhertigen af
Weimar har antagit presidentska
pet för de tyska liberalistcrnas mis
aionssällskap
St. Petersburg. Den tv^ka re
formerta kyrkan i Rysslands huf
vudstad har e« böndagsskola, som
räknar 1,600 lärjungar och 140 lä
rare.
Framgång. Tyska St. Mathei
församlingen i Chicago stiftades
1871 ined 30 medlemmar. Hon räk
nar i dag 405 kommunikanter med
1,086 barn i dess skolor.
Luthersk koloni. På Volgas ven
stra strand finnes en koloni af ty*
ska lutheraner. De hafva en väl
ordnad församlinff med kyrka, pa
stor, skola och skollärare.
Den associerade reformerta kyr
kan i södern räknar 6,727 medlem*
mar, och bar hvarje medlem i ge
nomsnitt bidragit med $9.59, hvil
ket gör en ganska ansenlig
Bl B.
iHL*
SOBK
Lutherska memorial-fonden i
Ryssland uppgår till $100,°O0. För*
sta årets ränta är anslagen åt St.
Petri församlingen i Dorpat till
fullbordanke af dess kvrkobygg
nad Nästa års ränta sKall skän*
kas till Tashkend i Asien.
Tacksägelse-fond. Stor^Britanni*
ens veslianer har samlat en tacksit
gelse-fond af en och eu half mil
lion dollars. Af denna summa har
omkring $300,000 skänkts till d*t
utländska missionssällskapet for att
befria det från ssuld och hjelpa att
utsträcka sitt arbete vidare.
Corea. Pastor Ross, Norra Kina,
har efter mänga svårigheter lyckats
lära sig det coreanska språkets bok
stafsteeken och hunnit så långt att
han kunnat hfversätta två af evan*
geiierna, af hvilka 6,000 exemplar
bhfrit tryckta och spridda i lan
det.
Indiankonferens Metodistkyr
kans indianmission är i IndianTer
ritoriet. Den är organiserad i en
konferens med fyra distmt och 29
pastorat. D« äro 112 lokalpredi
kanter, 1,100 hvite medlemmar 5
107 indianmedlem ni ar 58 sönda-s»
skolor med 1,602 lärjungar.
Tackoffer. John Dunn, d. ä.,har
bygt en ve^liansk kyrka i Mount
»rker, Sydaustralien, för en sum
ma af $10,000 och sknnkt dt n till
konferensen såsom ett tackoffer för
allu de välsignelser han under sin
lifstid åtnjutit. Månne icke många
flera hade lik anledning frambä
ra liknande tackoffer inför Her
ren?
Jerusalem. Judarne i Je usalem
ha förmått sultan att upuhäfva
försäljningen af den del af Olj ber
get, hvarest profeterne Haggai,
Zacharia och Malachia äro beg ra f
na. Platsen hade blifvit inköpt af
det ryska prqsterska. et menprofe
•ernås begrafningsplats är nu till
försäkrad judarne till evärdelig
ego.
Lutherskt hospital. Tyska la
thereka hospitalet i östra New
York,under Missourisynodens kon
trol, eger egendom vår! öfver $20,
000- med en skuld å densamma af
$9,000, Denna välgörenhetsinrätt
ning synes sålunda vara uti nästan
större svårigheter i finansieit bän
seende än Minnesota konferensens
»jukhus
Kraftigt vittnesbörd. Dr Wm. G.
Elliott,kansler förWashington uni
versitetet i St. Louis, Mo, inty
gar: "Ja^ har lefvat i St. Louis i 48
år och har sett denn* stud uppvHxa
från 7 500 till nära 400,000 invån
re. Under dessa år har den genomgått
pröfningar af pestilentia, af öde
läggande eldsvådor, af vattenöfver
svämningar och virst af allt, fyra
år af broderkrig. Men jag intygar
här, med all sinnets {nykterhet och
med redebo&enhet att bevisa hvad
jag säger, att alla andra pröfnin
gar, och förluster, och lidanden,
och olyckor, och orättvisor tillsam
mans under dessa fyratioåtta åren
icke äro så stora som den förderfl
ga moral, det sociala och finansi
ella onda, som jag sett under den
na tidrymd frambringas genom
denna enda orsak berusande
drycker."
Bilf varnad
i tid Njursjukdomar måste förekommas
genom att resa, förnya och stärka blodet
med Ayer's Sarsapari Ila Om njurarnes
verksamhet af svaghet är förderfvad. beröf
vas blodet en ai dess nödvandiga bestånds
delar. ägghvitan, som försvinner med uri
nen, under det att de obehöfliga delarne
qvaretanna. Genom att begagna Ayer's
Sarsaparilla blifva njurarne å'erstäilda till
f«ll verksamhet och albuminuria eller
Bright's Diesease
förekom mes derigenom. Njurarnes infla
mation ooh andra oordoingar i organismen
förhindras äfven genom Ayer's ttarsaparil
la. Mrs Jas. W. Weld, Forest Hill St. Ja
maica Plain, Mass., skrifver: Jag har haft
flera qjukdomar, dock in^en så svår nom
njurarne. Fyr-» buteljer af Ayer's Sarsa
parilla gjorde att jag kände mig som en ny
menniska, lika frisk och stark som förr."
W. M. McDonald, 46 Summer St., Bo
ston, Mas»., hade under många Ar plågats
af xuurqjukdomar, men ge^om att hegagna
Ayer's Sarsaparllla Mef sjukdomen MM
endast
Förekommen
aft intaga en ödesdiger form utan jag blef
fullt återställd till helsan. John McLel
lan, oor. Bridge och 3rd sts., Lowell, Mass.
skrifver: Under fleia år har jag plågats af
Dyspepsia ooh Njursjukdomar, till slut s&
våldsamt att jag knappast kunde sköta mitt
arbete. Jag hade dålig aptit och var mvo
ket afmagrad men genom att begagna
AYER'S
förbittrades min aptit och matsmältning,
ooh min helsa har blifvit fällt återställd,
-Till salu hos alla druggister.
fris fl 8ex buteljer $6.
Tillverkadt af
•J Dr. J.C. AT*B A Co., Lowefl,
.• Mass., U.S. A.
as &
o.
0
O
it
ii i
GC
s—i
01
GO
a t—*
s g.
E
sr
00 3.
oq
s.
ea
et
Ot
o»
I
S
i
Naturens läkemedel:
är det mest blodrenande, njure och lever he'
lnnde läkemedel, sammansatt af de välkända
Ingredienserna: "Hopa, Malt, Buchu, Mand
rake, Dandelion, Sarsaparllla, Cascara Sagra
da," etc: "Hops and Malt Hitters-' är det kraf
tigaste medel på jorden att återställa lit'och
belsa. Det kurerar dålig matsmältning, har ett
välgörande inflytande på lefver och njure
samt undorhjelper kroppens inre funktioner.
Det rekommenderas i all synnerhet lör frun
timinerssjukdomar, såsom sinnesslöhet, svag
het, 1'örslappning, kroppsorgHnernas oregel
bundna verksamhet, hufvudvärk etc. "Hops
and Malt Bitters" är det bästa blodrenande
ruedel som nu tinnes och det skall ovilkorli
jreu återföra dig till helsa och trefuad. Ett
örsök skall öfvertyga hvilken som helst om
dess 1'örtjenster. Begär derför "Hops and
Malt Bitters." Till Balu hos alla apotekare,
komma exkursioner att afg& under loppet
af vår- och sommarmånaderna detta &r till
förmån för dem, som önska köpa land inom
Martin, Jackson, Murray och Pipestone
counties. Södra Minnesota,hvareet omkring
600 skandinaver redan under de sista tven
ne åren försäkrat sig om ett blifvande hem.
Jordmånen 2 till 5 fots djup svartmylla pA
gul mergellera. Dessa counties upptaga en
mängd täcka sjöar och strömmar,som jemte
landets rika och goda gräsväxt, danat det
till en af de bästa platser för mejeri och bo
ska psköteel. Flera konkurrerande jernyä
gar genomlöpa detta distrikt, hvaraf följer
lätta kommunikationer med nftra belägna
större marknadsplatser.
Klimatet är väl kändt för att vara särde
les helsosamt. Jorden säljes till billigaste
priser samt vilkor, BOBO för öfrigt lämpa
sig efter köparens beqvämlighet. Bästa
papper erhållas. "Round trip tickets" till
nedsatta priser. Fri resa för köpare af
minst 80 acres land. Kartor jemte vidare
meddelanden på begäran.
155 Washington str., W. T. HANSEN.
Chicago.
Upplysningar meddelas äfven af min ag't
CARL L,. BBUSSKOG.
BÖCKER
På Förlag
—&—
Skaffaren ooh Minnesota Stats Tidnings
kontor.
K«rsba.neret. kristlig kalender, utglfven
af augustana Book Concern. Årgångar 18S0—
81—82^-83—84—85. Pris, clothband 00 o, Cloth
band med guldsnitt 75 cts,
Söndagnskol-B«k, innehållande Litur
gi, Lfisordningsamt 350 svenska och 86 engel
ska sftnger tor den kristliga söndagsskolan.
Med 12K» melodier. Pris: Fullständig muslk
och textupplaga: pappband med skinnrygg
$1,00 flut klotnb. $1,25 flnt läderband $1,50.
Svensk och engelsk textupplaga: pappband
me klothrygg36 cts pappbana med Kloth
rygg 40 cts klothb. 45 ct^ läderbit nd 60 cts
Med blott svensk text: pappband mod skinn
rygg 30 cts: do med skinnrygg 36 cts. klothb
40 cts läderband 55 cts.
Nya Testamentet, af 1883 års kyrkomö
te gilladt och af kongl. majt antaget. Pris
skinnband 50 cts chagrainband med rödt snitt
80 cts do med guldsnitt $1,00.
Svensk Almanack fttr 1SS5. Svenska
vetenskaps-akademiens, P. A. Norstedt & Sö
ners upplaga. Pris 10 cts pr. ex.
Korsets Predikan.
För dem som önska subskribera å den
predikosamliLff, som kommer att utgifvas
af pastorer inom Augustana-synoden och
tros blifva färdig till nästa synodalmöte,
hafva vi nöjet meddela, att sådan subskrip
tion kan ske å Sk. & M. 8. Ts. kontor. Sufa
skribenter erhålla postillan i ett band för
$2.00 då $1 betalas 1 förskott. De som ön
ska postillai i två band få betala $1.25 för
första och fl .00 för andra bandet.
Korsbaneret,
kristlig kalender för 1886, ntgifvMt på Au
gust ana Book Concerns förlag i Rock Is
land Ills., ar na kommen oss tillhanda och
finnes till salu å Sk. & M. St. T:s kontor.
Den lilla kalendern, som innehåller värde
rik och uppbygglig läs ing på såväl vers
som presa, är en prydnad för hvarje krist
ligt hem, hvarför det är oss en kär pligt att
densamma åt våra läsart rekommendera.
Oratoriet ElUaM" af Mendelssohn, som
skall qjungas vid festen nästa sommar, till
handahålles hos Augustana Book Concern.
Pris häft. cts., clothband med skinnrygg
1,10. Porto 10 ots. Kan äfven erhållas
genom J. E. Otborn, denna tidnings kon*
o
0. C.PASEL,
rOTOGRAFIST,
Siliiit lU lutt!
Upprättadt 1881 för
bötanue af nery- ocV
kroniska sjukdomar jem
t9 alla sia?" nnderhfeli
danden, fruntiaimera
ajukdomar o. 8. •.
De läkare inom detta gamla och tillfSr
litliga institut, som behandla ofvannäuida
sjukdomar, äro alla examinerade doktorer,
och fuliständig bot garanteras för hrarje
sjukdom, som inom denna anstalt erhåller
behandling.
Unge män, som lida af nerysvaghet och
andra liknande sjukdomar böra lhågkom
ai att detta är det enda institutet i 8t.
Paul, soin under en lång följd af år tillvun
nit Sig allmänheten? förtroende. Tusende
sjuklingar hafva här botats och flertalet ^af
här behandlade personer rekommendera in
rättnin eu såsom den bästa som finnes.
De som lida af dessa här nämda sjukdom
mar borde, innan de
rådfråga
andra Jäkare,
lä«a detta instituts eker, hvarigenoui de
sattes i tillfälle att förstå sina fyukdoraar
och på samma gång se de senaste förbätt
ringarne afoeende på sjukdomars be
handlina:.
"The Secret Monitor and Guide to
Health," en bok på 300 pagina med talrika
illustrationer, innehåller ful'standig be
skrivning på ofvannämnde och andra sjuk
domar samt deras behandling. Sändes en
ligt uppgifven adress, för 30 cents.
Hat fullt förtroende till vår grannlagen
het. Mottagningbtimm&r: 8 f. m» till 6:80
e. m., undantagande* söndagar. Adiet*
Galenic Institut.
St- P«»l Mm»»
OCH
Jernv&sen.
—med dess—
1,500 banmil,
ärdM enda JernrHgsHnle, "som aträoker tig
genom
Minnesota's Farkregion,
till alla punkter i
Rad Hivar
Norra Minnesota,
XTorra Dakota»
Den kortaste vägen till
Den enda banan till
Mountain-Distrikten,
hvarest finnes den största sträcka af godt g«
vernement8land i Förenta Staterna.
St. Paul, v inneapolisk initobas jernvägt
bolag har i Minnosota jord.soui är lärnnlig för
all slags "farming", erbjuder den till billigt
pris, och skall det vipa sig fördelaktigt for
landsökare att först taga känued nn om den
samma, innan man köper pä annat häll.
Kartor och pamfletter, med beskrifning på
laudet och uppgitt om biljettpris för nybyg
gare etc. sändes fritt per post till uppgifven
adress af
Jas. B. Power,
Land och Tmmigrations-kommission&r.
C. H. Warren,
Ueneral Passagerare-agent.
St. P. M. & M. K' v.. ST. PAUL. MIN».
Bruset af benaiap
ningen "Short Line" i
förbindelse med nam
på en stor jernväc,
väcker tanken just
på
hvad som önskas af dsn
resande allmänheten
en kort jernväg liaie, snabbhet och d*
hasta bekvämligheter hvilket allt lem
nas
af den största jernväg i Amerika,
Den eger och befar öfver 4,000 mil jern
väg i norra Illinois, Wisconsin, Minne*
sota, Iowa och Dakota, och som dess huf
vudlinier, bibanor och förbindelser beröta
alla de större bussiness-plataerna i nord*
vestern ooh den fjerran Western, motsva
rar den naturligtvis beskrifningen på en
SHORT LINK", och bästa vä^en emellan
Chicago, Milwaukee, St. Paul
och Minneapolis*.
Chicago, Kilwaakee, Portage^
i a Oofese och Winona.
Chicago, JHUwaakee, Orton
ville Aberdeen och Eilendale.
Chicago, Milwaukee, Kal
Points.
Aberdeen.
(Jim River Vallev Line,)
PULLMAN SOFVAGNAR och de Fl*
NASTE 'DININci"-VAGNAR i VER&»
DEN användes på hufvudiinierna af CHI
CAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY, och höflig betjening i bola
gets tjenst visa passagerare hvaqe upy.
niärksiunhet.
Y. B. MSRBIL,
Geni Manager»
J. T, CLA»K,
Qwal Sqpt.
%rr-» A
A. V. H. CAmrazmfe
Gen'1 Pass. Agent.
Gno. H. Hnno»
Gtnl Pwn. Ajcl
ii