Newspaper Page Text
BNaKbSK-LCTHKHaKjaUlaT.JKNST h&lles regu liert 1 the Memorial English Lutheran Chape., Sixth street, mellan Franklin och Kxchungo gatorna. Högmessogudstjeust kl. '»11 t. SOndagsskolaKl.ISm. Allatoo tabjudnaooh HUkomna. Davis & Co., »98 E. 7th st., ST. PAUL, MINN. Frånvarande voro hr Louis Peterson från Alexandria distr., pastor C. J. Carlson och hr J. Sellberg från sydöstra Dakota di striktet, Rheumatism The CHARLES A. VOGELKR Co„ Baltimore, Maryland. Köpen edra groceries i Globe Tea Com pany 238 E.7th street. 446 Vexlar oeh postmoney order. C. M. Vigde i St. Paul af pastor A. P. Mon ten: Jan. 31 Ola Jonson och Anna Nelson. Mars 8 Carl Johan Nelson och Ida Ma ria Johnson. 12 Emil Johnson Thurnström och Emma C. Peterson. 21 Nels Gustaf Nelson ooh Augusta Mathilda Nelson. 22 Olof Nelson och Christina John- John Linn. ST. PAUL den 0 April 1886. WHEAT No. 1 hard 8 No. S No. mixed 3 2 white 3 FLOUR, Patents Straights XXXX Rakers GROUND FEED URAN BALED HAY, Vild BEANS, Handpieked Handpieked navy Common BUTTER, Choice creameries ... Choice Dairy Common DRESSED MEATS, Beef sides... Mutton Veals EGGS POTATOES HOGS, Dressed SHBBP, Fair to good Good to Choiee The Central Boot ft Shoe Store. timmersskor åstundas. 224 E. 7th Str., ST. PAUL. 85 vaekra lotter på Arlington Hills 8 Block från Omaha lokomotivstall 10 lot ter med front åt Payne ave. Säljea på må' nadtliga afbetalningar. 281 E. 7th str. St. Paul, Minn. 692 Euclid str, Day tons Bluff. x483 St. Paul, Minn. 77 38 28 21 28 28 B8 80 62 4JK 3.60 3.50 ..8.00 ft 7.00 3.60 13.50 11.00 8.50 10,60 1,26 ..1.25 a 1.60 ...76 a 1.00 .... 26 a28 18 ..10 al4o. 7.60 a 8.00 7 a.1% .... 11 a 12 11 80 6.26 8.80 a 8.T6 .3.00 a 3.76 .4.00 a 4.60 Minneapolis. Martin N. Johnson, Petersburg, Nelson co., Dakota. 398 E. 7th Street. Between John & Locust. ST. PAUL, Wholesale Grocers. $96, 238, 230, 33. 284 dc 236 8rd Str., Si. MISS MARION BECK A. E. JOHNSON & CO., ST. PAUL, MINN. Branch-kontor: 100 Washington Ave S. MINNEAPOLIS, MINN. RAUGET, Wholesale Dealer noe. 93 and 95 Third Street. THEODORE BORUP, Wholesale Grocer no. 101 Third Street, A HINES, (Hines & Lanpher), 94Third Street. O CURTIS, General Insurance Agent Prince's Block. McILRATH, ex-chief of Police, Ht. Paul. E BIGG8, Druggist, Third Street. MILLS, at Office N W U Packet Company. MENTZER Belle Plaine. RICE, Assistant Superintendent St. Paul & Pacific BELFOY. Glencoe. EA.GAN, Attorney at Law St. Paul. KELLY, (Beaupre & Kelly). BROWN, St. Peter. W NASH. St. Paul. U LAMPHREY, Attorney at Law (Lamphrey & James). BURBANK, President St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Milwaukee, Wis. SflO East Water Street. CHANNING 8EABURY. (Gotaian A Co.) POWELL. Life Insurance Agent. GEO. E- SCHNABEL, Grooer. Jackson Street. DAVID WHITE, St. Louis. E 8PAULDING, Minneapolis Minneapolis. A SQUIRES, General Superintendent V N Telegraph Co. WHEAT, 193 Third Street on. J. B. WAKEFIELD, Bine Earth Citv. BEAUPRE, St. Paul. 323 E 7th Street ST. PAUL. aoi El. SEiVElS TH STR.EÉ3T, ST. PAUL MINN. 149 East Ith Street. Room 6. 283 E. 7th str. 8T. PAUL, MINN. Filial-kontor: 100 Washington Are. & MINNEAPOLIS, MINK. Wholesale Hardware. Minneapolis Daytons Bluff, St. Paul. Washington & Hennepin At Defective \n\n -^efe if: fc-it. VU- u.: S A U tfndstienster. Första Svbnska K Gudstjänst h&iles hädanefter regelbundet n var jo sondagsförmlddagr klo«kan half elfva i den engelsk lutherska missionskyrkan 4 öte gatan, mellan Franklin ooh Exchange gatorna. Alla äro hjertligen inbjudna att bevista guds tjensterua oeh kunna vara säkra oin ett vän ligt mottagande, församlingens pastor Sr Rev. A. J. D. Haupt, bostad 312 Summit ave. White Beavers Cough Cream är ut •Krkt behagligt och kelande för längorna Vid köp af Drj Goods besök endast Brö derna Bkman's svenska Drj goodshandel Ml East Sevent Btreet. E. Nord vist arresterade» förliden vecka på anhållan af sin broder, från hvil ken han annekterat ett hästkreatur. Nord qvista familj är bosatt på Dayton Bluff. Det stulna ar värderadt till (126 och såldes at tiufven för en tredjedel deraf. Vilsekommen. Härom aftonen sågs •id jernvagfwtatioDen en sjuårig gowe gå gråtande omkring bland den brådskande och väntande hopen, seende sig omkring liksom han velat anträffa något bekant an sigte. Biskop Marty "vicar apostolie" i Da kota passerade i går 8t. Paul på väg till Bom, Han är på väg att aflägga det van liga besöket hos "den helige fadren" i Rom, •om hvarje biskop hmt femte år måste af* lägga. JH.ommi88ioB8firman Rudeen & Björklund har flyttat sin aflär från 829 E. 7th st., till 514 E. 7th str., eller alldelea invid Seventh street bridge, der Herrar Rudeen och Björklund uppfört egen lokal, hvari affären i ännu mera utvidgad skala ån hittills bedrifvee. T&rvindar friska bestod osa påskhel gen med. En herrligare påskdag kan man knappast upplefva i Minnesota än den För synen detta år lät oss njuta af. Också såg man hela staden i rörelse, särskild vid de tider på dagsn, då man gick till och ifrån de många stadens tempel, der gudstjenst firas. En polisman tog honom slutligen om hand samt förde honom till poliskontoret, der han berättade att han i Farmington be stigit tåget samt ej lemnat detsamma förrän det var för sent. Konduktören tog honom hit och lemnade honom här åt sitt öde. Man telegraferade till Farmington och an träffade fadren som lofrade att hår afhemta sin förlorade. Svenskar på resa. Ett sällskap af tjugu svenskar från Red Wing passerade i onsdags St. Paul på sin väg vesterut. Bill skåpet reste öiver Northern Pacific och tän ker slå sig ned på någon plats utmed denna iinie vester om Missouri. Detta sällskap utgör förposten af den koloni vi härom da gen nämde, och som skulle begifva aig efter så snart man blifvit ense om den trakt der kolonien skall bygga och bo. M,me Aldaiidtjr-Berifrtröm.prof. Stolpe och miss Marion Reck mottogos vid sin ankomst till staden af ett mindre antal skandinaver samt några tyska och ameri kanske music i ocli musik-kritici, hvilka på Inbjudning af herr Jos. E. Osborn samlats i Dyer A Howard's muaikstore. "Recep tion" var lika enkel Bom tilltalande. Herr Osborn's belsningstal hade varit oss ett nö je att få återgifra, men måste vi på grund af bristande atrymme för denna gång neka •åra läsare. Gov. Hubbard valde, såsom å annat itille omtalas, förliden vecka 8. 8. Mur dock från Swift co., ieh Gen. Geo. L. Bec ker från St. Paul till jernvägskommissionä rer. Dessa val gjordes på grund af ut märkt skicklighet och duglighet till em* betena. Guvernören har i sanning varit lycklig i att finna sådana embetsmän. Mot tagandet af dessa embeten sker ej utan upp offring å dessa herrars sida, »när bådade ra knnna i sina enskilda affärer med den skicklighet och erfarenhet d» besitta, för skafl* aig en mångfald af den inkomst detta em bete medför. Dessutom är med detsam ma förenadt ett ganska stort ansvar. Mr. Murdock har studerat juridik och prakti serat som "lawyer" i Stillwater derifrån flyttade han till 8t. Paul och blef medlem af lagfirman Bigelow, Murdock de Co. Han lemnade den juridiska banan och eg lade sig åt en mera praktisk neml, fabrikverk samhet, och har förestått och ledt flere fa briker i St. Paul oeh Minneapolis. Han hår dessatom varit intresserad i laadtbruk samt i spanmålsaffärer. i det ban haft och bedrifvit verksamhet med en "elevator" i Bwift oo. Mr. Murdock är sålunda en man i besittning af den erfarenhet och skicklig het. som hans nya embete kräfver, i hvarje fall lämplig att representera farmarens in tressen. Geo. L. Becker var till en början lag karl "ex professo," men öfvergick till jern •igaman och är fullt förtrogen med denna vidsträckta aflars olika brancher. Han har varit och är ansedd som en framståen de man för sin offentliga verksamhet och har fylt månget vigtigt ansvarsfullt och magtpåliggande värf. Om jernvägs- och elevator-lagen ej under denna regime, nem ligen Qen. Baker's, Qeo. L. Becker's och B. 8. Murdock's, kan göras nyttig och för tjänstfull, så är det temligen säkert att nyt ta och förtjenst aldrig skall komma af den samma. J, H. Davis har flyttat sin skohaadel från 98 East Tth Str. till 469 Broadway uti "Portland Block" ooh önskar att få se sina gamla kunder oeh många nya. Kom och titta på vårt lager och efterhör priserna. Nya varor anländt. x436. S&rsldia appmårtiam net fästes tid dr. Rosenbergs annons i en annan spalt i dagens nummer. Han anses för en bland de bästa och skickligaste läkare i Vestern Tid inträffande sjukdomsfall kan en hvar ned fullt förtroende hänväoda sig till ho nom. (Betald.) Skickliga ikomåure ku«*a nu genast få godt arbete hos Au -r- .. mmw Luth, Församlingen v. håller cudstjenst hvarje söndag kl. ^11 f, m. ooh kl. 7.45 e. m, Söndagsskola kl. Ä'A m. Predikan hvar torsdag k», 7.tö e. m. och böne möte hvarje tisdag Kl. 7.45 e. m. Kyrkan Krbelävan vid hörnet af Woodward avenue ooh Still water street. Församlingens pastor ftr A, P. MONTEN, som bor nr. i£S6 Olmsted Street. "Stockenström Montenska målet" 'Sic (Ur Auo. & Miss) Komiteen, tom af Minnesota kan erscfen till«attes att undersöka Stockenströui-M a ska målet, sammanträdde i 8t. Paul,Minn., torsdagen den 12 mars 1885 och dryftade frågan till lördagen den 14, hvarefler den ajournerade för alt möta torsdagen den 19 påföljande vecks oeh lår komiteen härom ioberätta fö jande: Ordföranden, pastor J. Fremling. öppna de mötet med bibelläsning och nedkallande af Guds uådefulla ledning och välsignelse. Närvarande medlemmar voro: Konferensens emketsmän: pastorerna J. Fremling, P. J. Swärd, Ino J. Froleen och E J. Werner. Från de särskilda distrikten: Pastor J. Magny och hr G. WeUman för Goodhue distriktet,— pastor M. Spång berg och hr G. Hultquist för St. Paul distr. —Pastor B. 8. Nyström och hr A. Thorson för Minn. Valley distr.—Paator L. J, Lund qvist och hr John Holmberg för Pacific dist.—Pastor J. E, Hedberg fir Alexandria distr, Från sydöstra Dakota distriktet hade in gen infunnit sig. Församlingens i 8t. Paal kyrkorådsmed lemmar: Hrr Carl Johnson, Andrew Peterson, M. •. Carlson, August Lundquist, A. G. Björklind och John Bodin. Derjemt» hade pastor A. P. Monten och hr H. Stoekenström enligt kallelse infunnit sig. Härefter påminde ordföranden i hvad ändamål komiteen var samlad, aemligen för att undereöka det sorgligt ryktbart Stockenström-Montenska målet samt, om möjligt, åvägabringa en försoning mellan hr H. Stockenström oeh paator A. P. Mon ten. Enligt beslut, att anklagelsepunkterna skulle framdragas, uppläste hr H. Stocken ström ett beedigadt dokument på 44 sidor ''legal cap", hvari pastor A. P. Mouten beskyldes för mened och ''plaalagdt" (upp såtligt) bedrägeri emot sin broder, Svea Johan Monten. Beslutadt, att delta dokument öfverlem nas åt komiteen att förvara såsom konfe rensens egendom, och att pastor A. P. Mon ten ålägges att likaledes affatta och inlemaa ett fullständigt svaromål på samma. Sedan komiteen hört båda parterna jem te vittnen i målet, fingo de (parterna) afträ da, för att efteråt infinna sig och få del af resaltatet. Komiteen teg nu saken i grundligt öfver vägande samt enades slutligen i följande: Kommiteen finntr denna sak mycket in vecklad och kan icke taga sig för att förkla ra eller rättfärdiga de särskilda transaktio nerna, för hvilka både hr H. 8tockenstr och pastor A. P. Monten äro ansvariga men efter att hafva företagit en ganska grundlig undersökning, hvarvid båda par terna hafva anfört sina påståenden och be vis, och kommiteen för sig sjelf diskuterat och rådgjort om saken, har resultatet deraf blifvit följande: 1. Komiteen har icke funnit bevis för att pastor A. P. Monten begått mened, «j heller att han "nppsåtligt" bedragit sin breder de, som draga en sådan slutsats, fästa icke tillbörligt afseende vid omstän digheter som egt rum, och vid afgifna för klaringar, hvilka icke bevisats strida emot sanningen. 2. Komiteen beklagar, att past. A. P. Monten från början försummat ställa sig den borgerliga lagen till efterrättelse och under de»s skydd, samt att han begått obe tänksamma handlingar, hvarigenom han bottstält sig för illasinnade personers ond skefulla tydning af hans motivsr. Doek må anmärkas, att alla hans åtgöranden, utom ett, skett i enlighet med erhållna råd af domare och advokater, oeh alla i samråd med hr Stockenström, 8, Komiteen beklagar vidare, att pastor A. P. Monten icke ådagalagt tydligare be nägenhet att gifva sin boder rördelen af förtjeasten på ifrågavarande land, men fin ner förklaring härpå uti rådande förhåll lansen. 4. Komiteen beklågar ytterligare, att ställningen i det hela mellan dessa tvenne personer varit sådan, att den förorsakat församlingen i St. Paul och vårt samfund mycken sorg, samt anser, %tt många synder äro att bekänna å ömse sidor. 5. Komiteen beklagar ock, att vis a af våra svenska tidningar visst sig vara så yt terst angelägna om att utbasuna likt och olikt i denna sak och tagit sig anledning att nedsvärta pastor A. P. Montens karak ter, församlingen i St. Paul, vår konferens och hela vårt samfund, och att dessa tid ningsmän derigenom visat, att de icke för stå sin vigtiga uppgift i samhället. På grund af förut fattadt beslut inkalla des nu parterna för att höra resolutionerna. Pastor A. P. Monten infann sig samt förklarade sig belåten med komiteens be slut. Hr H. Stockenström deremot behagade icke infinna sig, utan inlemnade en skrif velse, som härmed enligt kemiteens beslut införes i protokollet. 8t. Paul, Minn., d. 20 mars 1815- Till ärade undersöknings komiteen! Alldenstund jag icke begärt undersök ningen i fråga i det "Montenska målet" och uttryckligen förklarat, att jag i det samma inför ärade komiteen uppträdt en dast såsom vittne och för att lemna upplys ningar, anser jag att domen icke rörer mig närmare än någon annan i undersökningen inför komiteen opartisk person, och önskar jag derför icke infinna .nig att emottaga komiteens slutomdöme i saken, utan är jag belåten att inhemta resultatet af komiteens pröfning på samma sätt som den öfriga all mänheten. Med sann högaktning. Herman Stockenström.* Beslutadt, att en afskrift af reeolulutlo neraa tillställee pastor A. P. Monten. Beslutadt, att protokollet införes i tid ningen Augustaaa och Missionären. •'Herren Zebaoth är med oss Jakobs Gud är vårt beskydd. Sela." Chisago City, Minn. 1 mars 1885. Å. komiteens vägnar, E. J. WERNEK, sekreterare. j& fi -$»" Det bästa medel mot lHlfrfta, Ltd-vArk, Kylknölar, Gikt, åkomntr och Höft lidande. Ryggradslidande Lså-krott, Styfhet ft halsen, Kon astoner, BrAnn-tir •ch andra »Armader Tandvark Svvllnabröst* Hufvadvtrk, Uppsvftllde händer, smär tor lederna, öroBTära, ooh alla krfimpor, som erfordra ett kraf tigt model. Landtbrukare och Boskapsmän flanat St. Jakobs Olja ett oöfvertr&ffligt medel mot slukdomar bos husdjuren. En flaska St. Jakobs olja kostar 60 cts, fem flaskor för $2, finnes att köpa på hvarje apo tek, För $5 sändes tolf flaskor fritt till alla delar af Förenta Staterna. Adress: Breflåda. Prenumerant, Minneapolis.—Om Ni följt med hvad vi sagt i denna sak, hade Eder fråga varit öfverflödig. 1 numret för den 11 febr., då vi redogjorde för bolagets be slut, upplyste vi att tidningens namn för korthetens skull hädanefter blir "Skaffa ren". Denna upplysning torde, för en så "upplyst prenumerant", som Ni tyckes va ra, i allo vara tillfredaställande. Kom ihåg att det är till eder földel att handla hos JOHN BLOM, då ni är i behof af "groceries." 338 E. 7th str. Knaufis Block. Svenska JLandkontoret, St. Paul, Minn., försäljer bästa jordbruksland i mel' lersta Minnesota, Red River dalen och en del i Dakota. Stadslotter, i St. Paul, och alla städer ut efter St Paul. M. a M. R. R. Ofverfarts biljetter till och från alla Eu ropeiska länder. (Köp biljetter medan pri set är billigt). Lund, Agent. Vigde. Af past. Ino. E. Hedberg i Alexandria, Minn., den SI mars: Mr. C. W. Grund och miss Christina Smith, båda från Holmes City, Minn. Den 81 mars: mr. Jakob Nelson och mirs Lovisa Warg, båda från Brandon, Minn. Död. Vi fft härmed tillkänna» lf va att Gud i Sitt all visa och kftrlekBfullaråd häduiikallat vår äldste äl skade 8011 HENRIK ELIOT, i en ålder af 21 &r, 1 m&n. ochJfl dagar. Toder hans korta men allvarsamsiasjuk dom tick Guds Ande tala till honom om och föra honom till erfarenhet af bftde synd och nftd, och vårt hopp ooh tröst är att han förut fått gå hem. Han dog dn Uti ds i Oroton, Brown co., Dak., hvarest him till det sista vårdades af sia fader ooh flera kristna vänner, men enligt hans önskan jordadss hans stoft i kyrkogftr en nära föräldrahemmet i Chisago Lake Minn. Med tacksamhet ossnämaes att många deltogo i begrafningen, som skedd» don dennes. Vissa om hans saliga hädanfärd in stämma vi mod Stanna (1 Sam. i: 27, Nu hafver Herren gifvit ess den bönen, Min vi bådoftf honom: Uerföre gifva vi honom åt Herren igen evlnnerllgen, efter han af Herren bedd är. Chisago Lake, Minn., den81 mars 18S5 I N)im aiua och HANDELSPRISER. CORN. OATS. RYE. No. BARLBY" 3 Buckwheat...* Rye Timothy Live SK AFFÄREN: ONSDAGEN DEN 8 APRIL 1885. Damer kommen ihåg att beeöka Frun- Stadslotter I! Byggnadsvirke kan äfven erhållas. Besök mitt Real Estate kontor. FRED. LUND, Efterfrågas. Om någon har sig bekant hvar Anders Erikson, Nils Erikjon och Hanna Erikson från Hörby, Sverige, f. n. vistas, var god uppgif deras adress till brodern MÅNS ER1K80N. Möbler, Mattor och Tapeter i parti och minut—No. 221 E. 7th et. Svenska handelsbiträden finnas. g/TACKEY'S LANE-KONTOR. Vexlar kö uLL pas, penningar utlånas pä möbler, pia no». hästar, äkdon ooh imnan egendom efter 1&K ränta och utan att di- belånta artiklarno bohftfva flyttas. Kontor: Rum no. 7 Fir.-t Na tonal Banks bygnad, hörnet af 4de och Jack son gatorna St. Paul samt rum no. 7 Mackey & Legg block, hörnet af 4de gatan och Nicol let Avenue, Minneapolis. Doktor Whittier, Lagligt graduorad, 214 sjunde gatan, öster, behandlar med oöfverträfi fram gång, orenlighet hos blodet, nervsvaghet, kraftlöshet och sjukdomar som härleda sig från oregelbundet lefnadssätt.Moderat pris. Rådfrågan fri. Med längre erfarenhet och praktik än någon annan läkare i Amerika. Har uppgift på sjukdomar, botade under tjugu års tid har ej låtit publicera någon. Patienter från Atlantiska Oceanen till Stil la ha/vet. Besök eller tillskrif honom. Sista dagen! Fredag och Lördag äro för visso de sista dagarne Bom den stora konkursförsäljnin gen af kläder, hattar, ekeperingsartiklar in. m. varar i 61 "East 3d str.", emellan Minnesota och Cedar gator, St. Paul,Minn. Endast några fä af de fördelaktigaste kö pen återstå hvarför vi uppmana alla att genast besöka platsen, innau riet är försent detta är säkerligen det sista tillfället, då ot kan köpa så billigt. Vi hafva rum att en dast uppräkna några af de bä»ta köpen, men kommen ihåg, att öfver 5,000 dy lika finnas, hvilka vi ej här kun na nämna. En hel kostym fina manskläder 3,99, garanteras vara värd •12, eller pengarne återställa*. Fina mansrockar 2,26, garanteras värda $9,00 el ler penningarne återställas. Bjrxor 98 cts, värda $4,60. Etl extra stort förråd af mäns öfverrockar till det billigaste priB. Fasio nabla manshattar 35 cts, värda $1,75 para plyer 31 cents, värda 1,76 fina hvita skjor tor 39 cts, värda $1.36 underkläder etc. i huset no. 61 Tredje gatan öst, emellan Ce dar och Minnesota tratorna St. Paul, Minn. Tänk uppå att Fredag och Lördag den 10 de och lite April ovilkorligen äro de sista dagarne. Lokalen hålles öppen från kl. 8 på morgonen till kl.9 på aftonen. Nora HL 82 WHEAT. Pil •äxer från Sticklingar och trifves utmärkt i Nord vestern. Sticklingar sändas pr. post portofritt hvarthän än önskas för 25 cents per Dussin eller 91.00 per hundrade. Adressera: Till salu «ll«r byte. En utmärkt farm bestående af 640 acres land med derå befintliga åbyggnader neml boningahus 36X24 fot, en tillbyggnad der till 16X24 fot, tillsammans innehållande 10 rum Barn 40X50 fot Granary & machine shed 32X90, och andra uthus allt i bästa skick. Af landet är 500 acres under odling, 10 acres utmärkt skog, 75 acres betesmark. På ena sidan af landet flyter en bäck, och betesmarken är väl inhägnad med wire fence. A farmen finnas 60 fäkreatur, 20 häatkreatur, 20 svin o. s. y. jemte alla slag af åkerbruksredskap, beböfiiga för att en ligt nutidens sätt ändamålsenligt bruka en sådan egendom. Tillfölje af bristande hel sa nödgas egaren erbjuda densamma till sa lu på lindriga betalningsvilkor eller till ut byte mot egendom i St. Paul slier Minnea polis. De som fästa uppmärksamhet här på torde hänvända sig till J. E Osborn å denna tidnings kontor. GA TILL Stol ... plate 1 etaden att köpa Stöflor och Gör oss ett besök och blif öfvertygad om att vi s&lja vftra varor ill billigare priser ftn någon yinan ekohandlare i staden. Beupre, Keogh MINN. |M Beställningar och reparationer motta gas och utforas promt och billigt. & Co., PmI i QERMANIA BA.NK, hörnet af Waba sha och Femte gatorna. Denna bank har den meet solida grunddal som någon dylik inrättniag kan berömma sig af. Hvar och en skall finna till sin förmån att plaoera sin bankförbindelse här, enär alla transaktio ner, alla aflirer här äro anlagda på att tje na allm&nheten och gå kundernas alla bil liga fordringar till mötes. Banken förs&ljer vexlar till Sverige, Nor ge och Danmark enligt lägBta kurs, emot tager depositioner, utfärdar kreditbref m. m. allt under full säkerhet för ärade kun der. Förfrågan eder "QERMANIA niMrr •j En serie konserter hålles i Mmmtota af den benjktade sångerskan HMMLMLL, biträdd af den berömde pianisten och violisten Prof. S. J. Elmquist. GUSTAF STOLPE och den talangfulla ackompagnetrisen å följande orter och tider: Cokato (Sv. Luth. kyrkan) fredageaftonen ilen 10 April. Litchfield (Sv. Luth. kyrkan) lördagsafto nen den 11 april. Wlllauar tisdagsaftonen den 14 April. JHorriit onsdagsaftonen den 16 April. Fargo torsdags- och fredagsaftname déa 16ochl7 April. AI«orliead lördagsaftonen den 18 April. Fergua Falls tisdagsaftoneaden 21 April, Alexandria onsdagsaftonen den 22 April. St. Cloud torsdagsnftonen den 28 April. Anoka fredagsaftonen den 24 ApriL STUB WRNMI Återigen har det lyckats oss att åstad komma ett större afslag i Thingvalla Lini ens priser. Denna gång är det fråga om hemfärden och gäller nedsättningen för den stora exkursionen med ångaren Hekla. ii ii Afgång från New York den 9majf från St. Paul och Minneapolis den 5te. Pri' set på enkel biljett är nedBatt med $9.50 Samt på returbiljett med $14.50 Vi vilja påminna våra landsman om att detta är den enda verkligt stora Exkursion till Skandinavien och att Thingvalla Lini en är den enda skandinaviska linie med hvilken man kan göra resan från New York direkt till Sverige, Norge OCH Danmark och således undgå allt det bryderi och al la de utgifter, som man är utsatt för på de tyska och engelska linierna. "Hekla" är Thingvalla LinienB nyaste och mest snabbgående ångare den har gjort resan mellan New York och Skandinavien på 10 dagar och 16 timmar, den snabbaste resa hittills verkstäld af någon ångare. Alla anmälningar till denna exkursion böra göras strax eller innan den 1 maj, om man vill draga någon fördel af denna bety dande nedsättning i biljettprisen. Stockton's Hairtonicl Då det lyckats mig förvärfva eganderät ten till professor Stockton's berömda "Hair ton'c", anser jag mig böra underrätta all mänheten att nämde förträffliga hårmedel är att tillgå å 8venska"Apoteket, 823 East Seventh Street. Att dr Stockton's "Hair tonic" är ett osvikligt medel för hårväxtens befrämjande, synes af de rekommendatio ner, som nedanstående personer gifvit: Vi undertecknade, medborgare från St. Paul och dess omnejd hafva härmed nöjet rekommendera Prof. R. J. Stockton såsom en synnerligen väl qvalificerad man i Iråga om behandling af angripne hufvudsvålar. hårets affallande, grånande o. s. v. Prof. Stockton är förtjent af allmänhetens förtro ende. emedan han i Bin traktik ådagalagt den största omsorg och alltid varit lycklig i sina operationer. HUNT, Skor, Wm DAVIS & JOHNSON, Hon Minn Hon CHAVS CLARKE, MASON Rudkih. Bajtk or MnnntsoTA. deuppgivaa. HM JOHN BODIN. Svenska Apoteket SLCRIF* till W. J. DYER, & BRD, ST. PAUL ELLER I N N E A O I S OOH FÖRSKAFFA EDER Kataloger på de bästa Piaiio» och Orglar i verlden De ryktbara AMLIN & Från $22 och derutöfver S&ljee på de bästa vilkor något hus er* ju er. NYA ORO I., AR C. !Endast ETT PRIS. SVENSKA och NORSKA talas. Herr- och Frunti inersartiklar. PIANOS Från |228 till f1,000. VI egadet största lager af musikaliska Instrument i Vestern. Stort Lager af FICKUR. KEDJOR. RINGAR och MEDALJONGER m. m., m. Reparationer utföras väl och billigt. 1ST Samma Lokal som Svenska Bokhandeln. JM RUDEEN & BJORKLDWD. Kommissions Handlande, 514 E. 7th Street, St.Paul, Minn, tirifva bandel med Spanm&l, Mjöl, Mill Feed i part^och minut, lu sändningar frän landsorten i "carloadlots", såsom Hafre, Corn, Hvett, Korn, Potatis & Hö emottagas för vidare försäljning. Bref ocl förfrågningar besvaras med omgående. E E E N S E NY "DRY GOODS" BUTIK Har finnes ett fullstanlut lager af "Dry Goods", Diverse och Modeartiklar, allt njtt och Ull lägsta priser. Besök platsen och spr^2 pengar. Alla varor äro dkdana SALU! 164 stadslotter, som Inom 6 månader komm att fördubblas i värde, säljas billigt på månatliga afbetalningar. Besök mitt Real Estate kontor. Fred. Nelaon. LAND NORD VESTERN. Nu, då både Preemtion- och Trädplante ringslagen kunna väntas upphäfde under loppet af detta är gäller det för alla dem som vilja begagna sig deraf och som önska land, att passa på kommande vår och som mar. Ånnu finnas stora sträckor af fritt regeringsland i nordvestra Minnesota och Dakota fSr alla som önska ett hem för sig och familj. Vi hafva dessutom till sslu flera hundra tusen acres jernvSgsland, fcåde skog och prairie, till det billiga pris af $3.00 a |5.00 per acre och på lätta betalningsvilkor. En del af vårt land ligger mindre än 60 mil från St. Paul och Minneapolis, annat åter i de stora skandinaviska settlementen i Douglas, Grant och Otter Tail Counties. Alla som är na sia ut på "Land Hunt ing", böra endast köpa biljett till St. Paul anländ dit, bör man uppsöka vårt kontor, invid Union Depot, och vi vilja med stör sta nöje gifva all möjlig upplysning med hänseende till land. Landsökare-biljetter till alla platser i Nordvestern fås på vårt kontor till betyd ligt lägre än de vanliga passager äreprisen. Kom emellertid ieke för tidigt. Slutet af April eller Maj månad är den lämpligaste tiden. A. E. Johnson & Co. Land-Agenter. St Paal, Minn. orglarne SVENSK URMAKARE.<p></p>AROSIN A. G. BJ0EKLUND. Fakwell Ozmu* Jaokso* ft Flyttning af Hus verkstftlles omsorgsfullt och till billigare pris än hos n&ffon annan, efter anmälan hos liOnis Johnson, 915 Margaret Hr. Angbåts-bilj etter -FR&N- SVERIGE, NORGE OCH DANMARK -TILL— ST. PAUL, och till alla platser i Nordvestern i proportion. Hörnet af Washington & Hennepin Avenues, MINNEAPOLIS, MINN. har nn ftn ytterligare nedsatt priset pft biljetterna från SVERIGE TILL Tillskrif derföre 1 ^1 I Afslag i priset på genast, innan oss Ni köper biljett p& någon annan.J plats, ty Ni kan alltid spara från 12.00 -TILL— om Ni köper i Hörnet af Svenskt Biljett- i OCH Ii VEXEL-KONTOR Robert Engdahll Manager $,