Skaffaren., July 22, 1885, Image 8

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
ST. PAUL.
Gudstwnster.
Köpen ed ra groceries i Globe Tea Com
pany, 238 E.7th street. x446
N:o 344 E. Seventh Street, 1 tr. upp.
Carlson & Erickson,
211 E. 7ih str.
St Paul, Minn.
Chisago City, Minn. i juli 1885.
E. J. Werner, sekr.
Resolution.
Alla äro hiertligt välkomna!
Pastor C.
Vi^de af pastor G. Peterson i Mooeis
Prairie den 17Juli mr. August J, Johkn
son och miss Kristina Johanaon.
CLINE BROS.
445 Jackson st.
St. Paul, Minn.
Elmnnd A Carlson.
198 E. 7th st.,
ST. PAUL, MINN.
x447 ST. PAUL, MINN.
J. ACHILLES Employment office 195 E.
915 Margaret »tr.
Day tons 111 uff, St. Paul.
10S G. 7th street.
DAVIS & JOHNSON,
398 E. 7th Street.
Between John & Locust. 8T. PAUL, MINN.
IV Beställningar ooh roourationer motta
fiaa och ntföras Drömt, ooh billitit.
Leaves of Shamrock.
Kindergarten Chimes. En samling
spel och nAngcr för Kindergartens och Prim
ary schools af Kate Douglas af the Califor
nia Kindergarten Training School.
rnrb|\ The beat boo
k for an
advertiser tu oon
TISING
""i 1
enoed or otherwise.
toontains lists of newspapers and estimates
ifthfl cost rf advert!*! sr. THa n/l
vurtjo.ii' orhrt
pea (I one
ae require
Invest one hundred thousand dollars in ad
vertising, a scheme is indioated which will
meet his every requirement, or can be made
to do so by 8light change* easily arrived at by cor
respondent*. 149 editions have been issued.
Sent post-paid, to any address for 10 cents.
Write to GEO. P. ROW ELL A CO..
NEWSPAPER ADVERTISING BUREAU.
(10 Spruce St.Printing llouseSq.), Now York.
ofthe coat of advertising.
The advertiser who
wants to spend one dollar, finds in it the in
formation he requires, while forhim who will
wants to spend one dollar, finds in it the in
The Central Boot & Sboe Store,
Fönsterramar, dffrrar, blind
fönster, Office fixtures. Wood
Mantels och rappar beten.
Office och Fabriksbyggnad vid Seven
Corners.
ST. PAUL. MINN.
Real Estate & Land Airenter.
31V last Tth str., ST. PAUL* MINN.
Corner Third & Sibley Streets.
8T. PAUL. MINN.
A. E. Johnson &Co.
Observera! Vårt Minneapolis Kon
tor är i 100 Washington Ave, South,
timmersskor åstundas*
224 E. 7th Str., ST. PAUL.
317 E. 7th str., St. Paul, Minn.
till TODD County fredagen den
A. Johnson Olaf 0. Searle
Emigration agents
St. Paul & Minneapolis,
Minnesota.
från St. Paul Från New York
och Minneapolis
September 8:de September 12:
Gen'1 Northern Agents,
Corner 3d & Sibley street,
St Paul, Minn.
ST. PAUL, MINN.
Observera! Vårt Minneapolis Kon
tor är i 100 Washington ave. 8.
Land & City Real Estate.
Northern Pacific Shops!
1—Wood Working Shop. Brick 80x172
2 Car-Erecting Shop
80x172"
3—Machine Shop
80x92
4—Tin Shop
80x92"
5—C iach R°pair Shop ,17.!..» 80x92
6—Cabinet Shop...
80x92
7 E 'gine House JC. 26x50
8—Boiler Hou?e
50x60
9—Chimne y
130 feet high
10—Shaving and Dust House
16x40
11—Co«l House
16x50
12—Office and Store Houses
40x82
13— Blacksmith Shop
65x100
14—PaintSho
150*194
15—Stock Room
80x60'
16—Oil House
15x29
17—Lavator y
27x42
18 Freight Repair Shop Frame 70x321
19—Coal and Iron House Brick 25x100
20—Double Dry Kiln
40x72
21—Boiler House for Kiln
18x35
Office 231 East 7th street,
ST. PAUL .... MINN.
EXCURSION
EXCURSION med ångaren "KATTE
mil från Plankington 10 acres vSxande skog. Pris 600 doll. St. Paul
Cor. 7th & Sibley Sts, over People's Bank,
ST. PAUL, MINN. \n\n 8
e
'4.
FÖRSTA SVENSKA EV. LUTH, FÖRSAMLINGEN
håller gudstjenst kvarje söndag kl. !^U f, m.
ock kl. 7.45 e. m, Söndagsakol
Predikan hvar torsdag kT, 7.45
ENGELSK- LCTHERSK^G
CDSTJENST hålles regu*
Bert 1 the Memorial English Lutheran Chapel,
Sixth street, mellan Franklin och Exchange
•»torna. Hogmessogudstlenst kl. Hll f. m.
Söndagsskola kl. 12 HL Alla äro Inbjudna och
»iu komna.
Wrights Hyrkuskstall å 9th street
är i sitt slag etl af de bäst ordnade i staden.
Mr. Wight tillhandahåller till moderata
priser de bästa ekipage man kan önska sig,
gör honom derföre ett besök.
En väldig opiumrökars lar lnbrottatjuf
Ten Farwell vaia, hvilken för närvarande
sitter i cnuntyhäktet i följd af en nattlig
Btöld i Wilhelm Lineke's hus.
Mrs Mary A. Marvin, Rsv, Josiab,
Marvins maka, afled den 14 dennes i en ål
der af 59 år. Hon har bott i St. Paul se
dan 1867, och hede hon genom sin goda ka
rakter och älskvärda sätt blifvit en kär och
djrbar väninna för ett stort antal perso
ner.
En skenande hirt, som tillhör en man
Tid namn Yeager, och som var spänd för
•tt åkdon af detta lätta slag, som kallas
"sulky", sprang den 7 dennes nerför tredje
gatan. Ehuru han ett långt stycke före
droz g&ngbannn för körvägen, tillstälde
han likväl «j någon olycka och blott obe
tydlig skada.
I*r. Dallmore, en vetetinärläkare här
i staden, var i fredags eftermiddag ute och
kördei WeH St. Paul. Hästen, som var
•ild och bångstyrig, började skena och dok
torn kastades ar med den påföljd, att fick
•itt ena ben afbrutet 8 tum nedanför knäet.
Dr. Marpy, som vårdar den sårade, säger
att denne om två m&nader skall vara åter
•täld.
Bröllop. Mr. C. G. Peterson och miss
Anna Augusta Holmgren sammanvigdes i
söndagsafton 1 sv. lutb. kyrkan. Vigseln
förrättades af pastor Monten. Mr. Borg
ström, församlingens skattmästare, framför
de bruden och mrs. Borgström brudgum'
men. Kyrkan vår talrikt besökt och
märktes bland de närvarande flera ameri
kanare.
Vederlairdt rykte. Helt glada blif
Ta säkerligen alla vänner till Frank H. Bo
ston "receirving teller" i Merchants Natio
nal Bank, då de få höra. att ryktet angå
ende hans död i Buffalo är fullkomligt
Ogrundadt. Den unge mannen telegrafe
rade i torsdags att han befann Big i hög
Cnsklig välmåga och icke känt sig det min
sta illamående under de sista 6 veckorna.
Svenska Folkets Tidning berät
tade i sitt förra nummer att 40 skinkor till
höriga Otto Hanson å n:o 575 Broadway,
Hifvit såsom odugliga konfiskerade af
mndhetsnämden. Då nämde köttbulik nu
mera icke eges af Otto Hanson, utan af
Johnson Bros.s torde det vara på sin plats
att upplysa, det berörde skinkor icke kon
fiskerades i no. 575 Broadway, utan i Otto
Hansons köttbntik på hörnet af Pearl och
Temperance street.
Tvegifte. Ed. Helcher gifte alg i fe
bruari med miss Elvira Monti härifrån
ataden. Då han i juni lemnade Chicago,
der makarne voro bosatta, upptäckte hust
run att han redan före deras giftermål
iklädt sig en annan laglig förbindelse. Tå
rar och jemmer voro ds första verkningar
ne af denna upptäckt, men nu har den
kränkte maken vädjat till lag. Helcher
ir 27 år gammal och till yrket murare,
Ett godt syfte. En del småflickor af
IV. luth. församlingen bildade för någon tid
ledan en syförening, som sedan varit i jeinn
verksamhet och föraståtts af mrs. Sunden.
Kasta fredags afton komma flickorna att
försälja de handarbeten de förfärdigat, och
kommer inkomsten häraf att tillfalla kyr
kan. Vi uppmana våra vänner att med
lin närvaro uppmuntra de ungas välgören
heUplan och vid inträdet lemna 26 centa.
Pen enkla högtidligheten kommer att ega
rum i kyrkans lektionsrum.
Njr Dry ffooas iirma. Jemlikt till
kännagivande i dagens nummer, har Dry
Goods firm an Ekman Bros, upphört med
dn verksamhet och firmans affärer öfverta
gits af herrar John P. Carlson och Gust.
Erickson, hvilka under firma Carlson &
JSrickaon komma att i samma lokal fortBät
ta Dry Goods handel. Det är stora skäl
att hoppas, att den nya firman genom ett
redbart bemötande och tillhandahållandet
af goda varor snart skall förskaffa sig
landsmännens odelade förtroende och dy
medelst röna framgång i sin affärsverk
samhet.
En allvarlig fråga för många obemed
lade personer, bosatta i vår goda stad, är
den, huru de skola öfvervmna de dryga
hushyreutgifierna. Dessa utgifter synes
sluka en ganska stor del af hvar och ena in
komster. Förhållandet är, att den rikes
"Dollrar" slukar den fattiges "centar" lik
som de storarofS^karne slukade små. Vore
den mindre bemedlade klassen i besittning
af egen koja så skulle deras hemtrefnad va
ra större och deras förtjenster jemväl räcka
bäUre till. Men, suckar den trägne arbeta»
ren, när skall jag kunna spara ihop så myc
ket tom tusen dollars, det minsta belopp
lör hvilket ett någorlunda hyggligt hem
kan köpas. Ja, det är frågan. Jo, besök
Soandia Agency Co. kontor i St. Paul ooh
du skall blifva visad sätt och tillfällen att
så småningom blifva din egen husegare, till
4ch med i sådana stadsdelar der egendo
men skall fördubblas i värde i dina händer,
«å att du icke allenast med tidsn förskaffar
dig ett eget hem utan jemväl förtjenar en
liten förmögenhet derpå. Tifla icke längre
tttan gå åstad och förbättra din ställning.
Tillväx i välmåga såsom staden växer. En
dast de som taga del i utvecklingen kan
vinsten tillfalla.
SSmolösa nfitter kommer genom den
förskräckliga hostan. Shiloh's Care
4k*ll fullständigt bote edwr. SAljes hos
Jobn Bodin.
7
rsakola kl. A'.i e m.
m. och böne­
möte hvarje tisdag kl. 7.45 e. m. Kyrkan
Sr belägen vid hörnet af Woodward avenue
oefa Stillwater street. Församlingens pustor
|r A, P. MONTKN, som bor nr. W6 Olmsted
Street.
Gudstjenst hlilles hRdanefter regelbundet
»varje söndagsförmiddag kloskan half elf va i
den engelsk lutherska missionskyrkan fite
gfttan, mellan Franklin och Exchange gatorna.
Alla äro hjärtligen inbjudna att bevista guds
tjensterna och kunna vara säkra om ett vän
ligt mottagande. Församlingens pastor är
Hev. A. J. D, Haupt. bostad 312 Summit ave.
Direkt till Göteborg utan ombyte af
fartyg eller transport öfver främmande län
der, samt dermed förenade omkostnader af
går SVENSKA LINIENSexcursioner från
Chicago den 4 och New York den 6 augu
sti med det stora och för passagerare be
qvämt inredda ångfartyget "Katie". För
delen for skandinaviske pas agerare att re
sa med denna linie som går DIREKT inses
lätt af hvar och en som gjort den besvärliga
resan öfver Eogland eller Tyskland och då
biljettpriset med denna excursion är särde
les billigt bör hvar och en som tänker att
besöka gamla landet, passa på tillfället.
IHÅGKOM att Svenska Linien är den
enda ångbåtslinie emellan Sverige och A
merika samt förvexla den icke med andra
linier, som icke anlöper någon svensk
hamn. För närmare underrättelse tillskrif
C.J.Rollins, General Passagerare agent
161 La Salle street Chicago, samt 6 Bow
ling Green, New York.
I sång och musik ger undertecknad
lektioner. Anmälningar mottages dagli
gen mellan 11—12 förmid. och 4— 0 e. m.
EMMA NILSSON,
Kom fhåg att det är till eder fördel att
handla hos JOHN BLOM.då ni är i behof
af "groceries." 338 E. 7th str. Knaufts
Block.
Notice.
Vi vilja härmed underrätta allmänheten
att firman Ekman Brothers genom ömsesi
dig öfverenskommelse upplösts och att vi,
som öfvertagit den nya aöären, betala den
gamla firmans skulder och inkassera dess
fodringar. Alla dem, som restera, torde
till oss betala sina räkningar.
Innesluta vi oss i den ärade allmänhetens
förtroende och patronisering.
Högaktningsfullt
Tillkännagivande firman Ekman Broth
ers' upplösning, får jag samtidigt till alla
mina forne kunder samt vänner hembära
min hjertligaste Uckér.mhet för det under
stöd och välvilja som från deras sida kom
mit mig till del under tiden af min affärs
verksamhet.
Saint Paal den 15 Juli 1885.
HENRY EKMAN.
TJllkännagifVande.
De, som önska bekomma Minnesota-kon
ferensens protokoll för 1885, böra med det
snaraste insända reqvisition till underteck
nad.
De säljas för 5 cents exemplaret.
Då de skola sändas pr post, tillkomma i
po* lar rode för 1 ex. 2 cts. för 2 ex. 3 cts,
för 3 ex. 4 cts o. s. v., vilset bör tagas med
i räkningen, när reqvisition insändes.
Rickford. Illinois, den 23dje Juni 1885.
Alldenstund Hon. P. L. Cable i Rock Is
land, III., har med furstlig frikostighet|do
neråt Tjugo Fem Tusen dollars till bygg
nadsfonden för Augustana College och Se
minarium i Rock Island, derföre vare det
Beslutadt, att den Skandinaviska Evan
geliskt Lutherska Augustana-synoden i
Nord Amerika nu församlad till årsmöte i
Keckford, 111., härmed hembär till Hon. P.
L. Cable sin uppriktiga och hjertliga tack
sägelse, såväl för denna storartade donation
Bom
för det varmhjertade och finkänsliga
sätt,*hvarpå densamma blifvit af honom öf
verlemnad, och nedkallar öfver honom väl
signelse af Herren Gud, till hvars ära den
nya byggnaden skall invigas äfven^om
Beslutadt, att denna resolution skall i te
legram meddelas Hon. P. L. Cable och af
skrifter deraf sändas till Chicago Times,
Chicago Tribune, Minneapolis Tribune,
Topeka Daily Capital, alla dagliga tidnin
gar i Rock Island, Moline och Davenport,
alla svenska tidningar i Amerika, samt till
de förnämsta tidningarne i Sveriges huf
vudstad.
Torsdagen den 26te firar barnen sin s5n
dagsskolfest och på qvällen vill förs. fira
Angustana Synodens 25 års jubileum ty äf
ven vi hafva stor anledning att jubla öfver
Guds rikes segrar.
FÖDD.
£n Dotter,
Hed Wing, Minn. d, IT juli 1885
Carsllaa och Leonard Berrtatit«
Vigde.
Vigde af past. A. Jackson den'SSts april
i brudens föräldrahem And. Pet. Lindström
och miss Mary Olson båda från West Uni
Den 2 maj i We»tra Union prostgård,
Anders J. Carlson och miss Mary Jansson
båda från East Union.
Den 8 juli David Edvard Youngren
och miss MariaS. Lsrson, han från Westra
och hon från östra Union.
len 11 juli Swan D. Ssranson och miss
Emma Wallund.
Af pastor S, J. Kronberg i Christine
Lake d, 11 juli 1885: mr. JohnP. Holm ock
mus Augu«ta Gammalson, båda från Eagle
Lake, Otter Tail co.
Den 9 juli 1885! mr. Elias Person och
miss Maria Eliason, båda från Christine
Lake, Donglas co., Minn,
Cline Bros.,
hafva 1441 Jackson st. öppnat lokal, der
fabrikater från "Michigan School-furniture
Co.s" fabrik i Northville, Mich,, tillhan
da. Mlas till billiga priser. Ett utmärkt
lager af skol- och kyrkbänkar, pulpteter m.
m., de bästa som finnas tillverkade.
Alla »lags skolmaterialier, väggkartor,
glober och taflor.
Insänd reqvisitlon på hvad i denna
branch behöfs, till
Ved och Kol.
ELM UN CARLSON,
198 E. 7th str.
F. E. Elmund. f. medlem af firman
Elmuni, Krahoaer & Rinker, har tlyttadt
sina kontor från 402 East 7th Str. och hör
net af Bradley & Woodward sts. till 198 E.
7th str. hörnet af Sibley öfver Peoples
Bana i andra våningen, hvarest han och
Gust Carbon öppnat
Ved och kol-offlce,
och skall vårt bemödande blifva att genom
redbart och ärligt bemötande förmena våra
kunders fulla förtroende.
Bästa sortens varor till billigaste pris
skall alltid vara vårt eftersträfvande. För
att tillmötesgå dem som bo i östra St. Paul,
hafva vi äfven en office i n:o 577 Decatur
str.
För dem som önska skicka sina orders på
posten, hafva vi poetalcard med våra namn
på. hvilka erhållas fritt på vår office.
Glöm icke plagen den enda Svenska
ved-och kolhandeln i St. Paul. N:o 198
ötver Peoples Bank, hörnet af 7th och Sib
ley eta, i samma lokal som Scandia Agency
Co.
Doktor WTiIttler,
Lagligt graduorad, 214 sjunde gatan,
öster, behandlar med oöfvertraffad fram
gång, orenlighet hos blodet, nervsvaghet,
kraftlöshet och sjukdomar som härleda sig
från oregelbundet lefnadssätt. Moderat pris.
Rådfrågan fri. Med längre erfarenhet och
praktik än någon annan läkare i Amerika.
Har uppgift på sjukdomar, botade under
tjugu års tid har ej låtit pnblicera någon.
Patienter från Atlantiska Oceanen till Stil
la ha/vet. Besök eller tillskrif honom.
Svenska jLandkontoret, St. Paul,
Minn., försäljer bästa jordbruksland i mel
lersta Minnesota, Red River dalen och en
del i Dakota.
Stadslotter i St. Paul, och alla städer ut
efter St Paul, M. A M. R. R.
öfverfarts biljetter till och från alla Eu
ropeiska länder. (Köp biljetterjmedan pri
set är billigt).
Vexlar och postmoney order.
SAJIUSAAKD & LUND.
Ftfrloradt.
En ljnsbrun märr bortsprang söndagen
den 17 jtmi. Hon hade till vana att stö
ta frambenen tillsamman* hvaraf sår åstad
koms på hoflederna. Tillvaratagaren tor
de mot ersättning underrätta
N: NORÉN,
640 Minnehaha str.
Svenska flickor
finna alltid goda platser om de efterhöra i
7th st.
Obs! En förgyld bössa i fronten af huset.
Flyttning af Hus
verkställes omsorgsfullt och till billigare pris
än hos någon annan, efter anmälan hos
VT
Erland Carlson, president,
8. P. A. Lindahl, sekretsrars.
Missionsmöte
St. Paul-distriktet af Minn.-konf. håller
sitt nästa missionsmöte i Duluth, der det
börjar med gudstjenst tisdagen den 4 augu
stikl.£8p. m. Mötet fortsattes på ons
dagen med diskussion öfver ämnet: Huru
skola barnen och den uppväxande ungdo
men bevaras åt Herren och församlingen?
1) Hvem har fått sig anbefall, att åt Her
ren och församl. bevara barnen och ungdo'
men,
2) På hvad sitt ooh genom hvilka medel
kan detta bäst ske.
lionis Johnson,
ELMUND & CARLSON,
VED och KOL-
kontoret är beläget öfver Peoples Bank
i Samma lokal som Skandia Agency Co.
St«»u
Dea billigaste
plate 1 staden att kttpa
Gör MS ett besOk ooh blif Ofvertygad om att
vi sftlja v&ra varor till billigare pritmr (In någon
nnnnn skoh&nillare i Htiulcn.
Nya Musikböcker.
En ny vacker ooh musikalisk samling1 nf 100
(lo bfistu IKLXNPSKA MELODI Kit, arrangera
de tör Piano och orgel.
Di
ilro ieke svårfatt-
liga och är ullii mycket värdefull och skön
musik, Pris clotli 1.50, bd, 1.00 pap. 80 ct.
En bok med tin utstyrsel, med värdefulla
vinkar fftr lärare af en praktisk och entusia
stisk "Kindorgart ner" hvilkon iifven har cn
correct och 11 ii smak fflr poosi och mUBikooh
upplyser barnen om studiet och spclanitct af
Ki vackra sftnger, Der thinas King Songs,
Marching, Oift, C.amo, Good Morning och an
dra »ånger. Gout accompagnement för Piano
och orgel. Pris 1.50 cloth. l.tiO board.
PIANO CLASSICS. En herrllg samling af nya
piano stycken. 1.50 cloth, 1.00 Board.
COLLEGE SONGS (50 cents) MINSTREL
BONdiS (•-.!» och War SongH 25 cts) omtyck
ta af alla och mycket efterfrågade.
IN PKESS. En ny Temperance s&nfbok och
chorus bok för mansröster.
Sändes per post till samma pris somvid mi
nuthandel.
Ii TON 4c HEAL.
T, Chicago,
OliTor Dltaoa åt Oo.« Boston
PAPÉR
a book of
i°° pages.
sult
1x5 he
experi-
ni iWiWiiJu-'iimju*
SKAFFAREN: ONSDAGEN BEN 22 JUTI 1885.
Damer
kolnmen ihåg att besöka
Corlies, Chapman
& Drake.
(Inkorporerade.)
Butik: 8th & Jackson str.
Inå & Lag@rl@f
försälja billigast, vackra
Lotter)1
&Ua deiar
Hus
Land
3
Tre— Tre
DoHars per acres for v&rt vackraste och
fruktbaraste Itihd i Norman, Folk, Mar
shall och Kittson counties. Detta låga pris
räcker till den 31 december detta år och
omfattar allt land—skogland undanlaget—
5 mil från Jernvä^eu och Bådana stora stä
der och marknadsplatser som Crookston,
Grand Forks, Warren, Stephen, Hallock
och St. Vincent. En "Quarts" land—160
ncre8—kostar endast 480 dollars, första af
betalniogen, den obetveliga summan af 80
doliais och p& resten—$400—har man p& 6
åra betalningstid.
Skogland
för det billiga priset af 4 till 6 dollars pr
acres i Anoka och Wright counties, c:a 15
a 25 mil från Minneapolis»
I Park Distriktet.
Grant, Pope, Douglas och Otter Tail coun
ties hafva vi i år såldt mera land än någon
annorstädes. Här finnas stora skandinavi
ska settlement, kyrkor och Bkolor i full ord
ning, utmärkt land och goda marknads
platser i närheten för alla slags produkter,
ca 100 000 acres extra godt land finnes här,
passande för såväl farming som kreatursaf
vel. Prisen variera emellan 5 till 7 dollars
per acre, 7 år betalningstid.
Nu är rätta tiden att bese landet. Kom
till St. Paul och medfölj vår landexkursion
som afgår härifrån hvarje tisdagsafton.
Vår landagent medföljer och visar landet.
A.E. Johnson &Co-
Laud-Agenter.
ObSeryera. Vårt kontor i Minneapo
lis är i 100 Washington ave. South.
Fri-Biljetter.
Aldrig förut har väl priserna på så kalla
de fribiljetter från Skandinavien och hit
varit så billiga som nu. En förändring
häruti och en förhöjning af priserna kan
snart inträffa. De engelska linierna hafva
allaredan höjt biljettprisen hem och de ty
ska linierna både hem och hit. Ryktet sä
ger dessutom att det låga emiyrantpriset af
$1.00 från New York till Chicago snart
skall bojas tilt det gamla vanliga $13 00
och enda»t detta kommer att höja priset
med $12.00. Hvar och en som har rågon
slanting eller bekant hemma som han äm
nar sända efter pkuile derför passa på till
fallet och inte ranta längre.
Thingvalla Linien
har fortfarande, oförändrat, sitt gamla, bil
liga pris och då den går direkte och inget
ombyte för passagerarns behöfves är den
utan tvifvel den bästa ock beqvämaste lini
en för oss skandinaver.
Köp derför din familjs biljett med denna
linie och låt ingen öfvertala dig att taga
någon annan. Kan icke närmaste agent
sälja dig en biljett på Thingvalla linien så
skrif till oss cch med första post skola vi
gifva dig fullständig upplysning om billi
gaste priset.
•t. Paul, Hinn.9
1
•11^.11. UJUWUPW
Fina Frnn-
S J. Elmquist.
^9480611°°h
dess omneld pft mftnadtliga
små af betalningar.
200,000
Åre kvags- oth stol-
1 Minnesotas bördigaste
-i* r, och herrligaste trakter
larmar pä ända tin SOars betal
ning.
WEXLAB ech inkasseringar pä Europa.
LÅN & INKAS8ERIOAR ombestyres
prompt af
Lund & Lagerlöf
STOR
24
Juli.
FBI RESA för landköpare.
LUND & LAGERLÖF,
x447 817 B, 7ih str.. St, Paul, Minn,
Vigtig Nyhet
För
Hemresande.
Många ämna sig hemresa i höst till Skan
dinavien, flera än något föregående år.
Somliga ämna att stanna i gamla landet för
Alltid och en del endast för ett kort besök.
I begge fallen vill man resa så billigt som
möjligt och redan på hösten börjar den för
sigtige hemresande att efterhöra, hvarest
han kan erhålla den billigaste, bästa och be
qvämaste resa. Det är allmänt bekant att
våra hemresande landsmän företrädesvis
resa med vår enda direkta Skandinaviska
Thingvallalinie och under de Bistå 4 åren
gått med de af denna Linien föranstaltade
ypperligt ledda excursionema.
Excursioner i höst börjas med
ISLAND
fortsattes med
September 22 e Thingvalla 26
Oktober 6:e Geiser okt. 10
20:e Hekla 24
November 3 e Island nov. 7
17 :e Thingvalla 21
och slutas julexcursionerna med
GEISER
December lste December 5te
tillsammans
T—-Sju—7
Stora
Excursioner.
Kommen ihåg att dessa äro de enda verk
ligt Skandinaviska Excursioner, de enda,
hvarmed man går direkt härifrån till Sve
rige, Norge & Danmaik. Man reser hvar
ken öfver England, Skottland, Tvskland,
Holland eller Frankrike och har man eåle
des med våra Thingvallaexcuråoner inga
atan nar biljetten är betald är äfven hela
resan betald,
Biljettprisen äro nu bestämda af Compa
niet och blir för både
Enkel resa och retur
lika billig Bom med någon annan lsta klas
sens linie. Passagerare till Stockholm be
fordras med jernväg och gå ej hvarken ka
nalvägen eller rundt Österaiön.
Vi hafva ännu aldrig låtit någon agent i
Amerika undersälja oss, utan alltid förskaf
fat våra passagerare den billigaste resa och
detta ämna vi äfven framdeles göra. Hvar
och en som ämnar resa hem i höst bör der
för skrifva efter våra excursions cirkulär
som gifver fullständiga upplysningar öfver
hela resan Bamt öfver
Biljett-prisen
både från St. Paul, Minneapolis, Chicago
och New York,
Adressera alla bref
A. E.JOHNSON & CO
Hårda tider
och dåliga förtjenster spfrrjes öfverallt i A
merika. Destomera maktpåliggande är
det derför för enbvur som slinder pencar
till slägtingar i "Gamla Landet" att erhål
la så många kronor och öre som möjligt för
dollarn. Vi 8*å i direkt förbindelse med
alla betydliga Bankar i
Sverige, Norge och Danmark,
och kunna tillfölje deraf betala mera för
dollarn än den som behöfver sända genom
bank först i Chicago och sedan i New York.
Enhvar som skall sända hem pengar om
icke mer än 5 dollars bör skrifva efter vår
Kurslista
som vimr presist på öret huru mycket ett
visst belopp i Dollars utgör i kronor. Pen
gar, sända genom oss, gå hem på 17 a 20
dagar och utbetalas på hvilket postkontor
som helst eller större Bank i de skandina
viska rikena. Och äro vi ansvariga för
pengarnes rigtiga framkomst och för dess
utbetalande tUl rätte personen hemma.
A.E. JOHNSON & CO.,
XI. 8AHL6AARD
Svensk-Norsk v. Consul.
JERNVAGS-
OCH
Ångbåts-Biljetter,
Vexlar och Money
Orders billigast.
te.
MALMÖ
Vi
The St. Paul & Northern Pacific Railroad Company har inlagt ansökan till the
Building Inspector of St. Panl lör att erhålla tillåtelse uppföra följande stora bygg-
Undertecknade hafva till salu de mest värdefulla lotter i närheten af d^ssa "Shops"
och skola med nöje visa dem för ^dem so ämna köpa. Afven hafva vi lotter i andra
delar af staden.
Vi lemna enhvar tillfälle att förjena tio eller tjugo dollars oro dagen, eller mera,
genom att bringa oss köpare för våra lotter. Vi anse oss äfven böra fästa uppmärk
samheten vid, att våra stad-dotter har största utsikten att fördubblas i värde inom korta
ste tid.
För Land, Latter, Biljetter eller Vexlar gör besök på vårt kontor.
SAHLGAARD & LUND,
"TILL:
SKANDINAVIEN
Deaf våra landsm&n, som fimna göra en tor till gamla landet och fin
na det trefligare att resa direkt fin via England, göres härmed uppmärk
samma på, att den välkända utmärkta ångaren
"KATIE"
tillhörande SVENSKA LINIEN, hvilken också sannerligen år DEN EN
DA DIREKTA LINIE MELLAN GÖTEBORG OCH NEW YORK, afgår
från New York den 6 :te Augusti, och kunna biljetter till öfverresa med
denna excursion förmånligast erhållas hos undertecknade. Denna linie,
hvars delegare och hufvudagenter i Sverige äro den aktade ångbåtsredare
och skeppsklarerare firman August Leffler & :o i Göteborg, har vunnit ett
ständigt ökadt förtroende, hvilket bäst bevisas deraf, att med dess ångare
ha i år afrest från Göteborg till Amerika, enligt Poliskammarens rapport,
STÖRRE ANTAL PASSAGERARE fin med annan Skandinavisk direkt
linie.
Vi säga icke såsom de, hvilka stöta i basun för sig sjelfva. att vi af oe
gennyttig omsorg om våra landsmän arrangera excursioner till Skandinavi
en men sannt och säkert är, att vi i egenskap af agenter för jernvägs-och
ångbåtslinier ha med vederbörande kompanier sådana betingelser, beträf
fande såväl i höst BLIFVANDE EXCURSIONER MED DE FÖRNÄM
STA ENGELSKA ÅNGBÄTSLINIERNA, som ock nästa och påföljande
EXCURSIONER MED SVENSKA DIREKTA LINIEN, att vi städse
äro i tillfälle att lemna Skandinaverna minst lika billig och förmånlig
befordran som de ag&nter, hvilka säga sig kunna göra det billigare och
förmånligare än någon annan.
De som vilja deltaga i ofvannämda
från New York don 6.te Augusti
direkt till Göteborg
och vidare till
M. LI ND
Svenska Landkontorets egarc ooh
föreståndare.
och KÖPENHAMN,
böra afresa från Minnesota den 2:dra eller 3:dje Augusti för att den 4:de
i Chicago sluta sig tillsammans med excursionister därifrån. En represen
tant från oss åtföljer på jernvägsresan härifrån. Ingen kostnad eller tid
spillan med stationsombyte eller uppehåll på jernvägsresan förekommer.
Pstssaijleifaiife JVoir^e
blifva befordrade från Göteborg till bestämmelseorten kostnadsfritt.
Den som tror sig kunna till billigare pris än hos oss köpa biljett hos
Svenka Liniens Generalpassagerareagent Herr C. E. ROLLINS i Chicago
bör tillskrifva honom.
Personer på andra orter i Minnesota samt i Wisconsin och Dakota kun
na hos oss reqvirera biljetter gällande för resa DIREKT FRÅN NÄRMA
STE JERNVAGSSTATION och derigenom erhålla billigare biljettpris.
Obs. Biljetter kunna köpas hos oss för både TUR och RETUR.
Speciella omsorger komma att egnas åt att göra denna excursion an
genäm och förmånlig för hvarje deltagare.
Som det är ganska möjligt att ett stort antal passagerare tillströmma
för att begagna sig af denna förmånliga excursion, medan biljettpriserna
flnDU äro ytterst billiga, är det skäl att i god tid försäkra sig om biljetter.
Med löfte om bästa arrangementer, billigaste priser och största till mö
tesgående rekommendera vi oss i våra Skandinaviska landsmäns förtroende.
Landtegendomar
Till
Farm i Pope co.. Minn., U0 acres prairie och 7 acres skog, 20 acres 1 hvete nu, med hus ooh
allt till *1.000,
Farm i Marshall co., Minn., 160 acres, 5 acres odlade g-odshus med källare 20 24och barn, Stöve
och tillbehör följer köpet, lftr gå för $»50 (ett verkligt röfvarpris) om köp uppföres snart.
Farm i Wisconsin, 8 mil från Hed Wing, 1 mil frftn Svea kyrka, 160 acres, 80 acres i gröda, kan
köpas med eller utau gröda.
Farm 1 Lac Qai Parle co.. nn., 160 acres 4 och tre fjerdedels mil frftn Dawson, utmfirkt jord,
t") acres oalade, pris $8 pr acre.
Farm i Meeker co., Minn. 80 acres, 60 acres under plog, 1 mil från Dassel, erhftlles för $8,000.
Farm i Traverse co. Minn. 525 acres, 280 acres odlade, 2 goda hus "granary" "barn" machine
shed o, s. v. allt till orimligt billigt pris. $6,800.
Farm i Marshall co. Minn. 640 acres med de präktigaste hus, 840 acres odlade, ligger 4 mil från
Warren, pris 6,500 värdt nära dubbel så mycket.
Farm nära Mitchol, Dak. 160 acres 20 acre under plog, utmärkt Jord, Pfis endast 1,200 doll. St.
Paul fastighet tage i utbyte.
Tree Claim i Dakota
fastighet tages i utbyte.
Farm i Stearns co. Minn. utmärkt lftge. 12mil från St.Clond, 200 acres, med hus och barn o. s
v., 80acres odlad jord, 40 acres skog, påstås vara en af de vackraste landtegendomar i sta
ten. Pris 6.500 doll.
Vid cenomseende af ofvanstående lista kan man med skal fråga, hvem vill k&pa oodl'd
Jord ilfi sådana sällsynt goda tillfällen erbjudas att få välbelägn.i bebygda gods till så utom»
ordemtUgt Mliif*priser. Den vakne gifver akt. Man förfråge sig hos
SCANDIA AGENCY CO,,
1
ii
REAL ESTATE
LAND och
LANDTECENDOMAR
till salu
I STORT URVAL.
99