Skaffaren., December 09, 1891, Image 2

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Carl Julius Lenström.
Text: Mt. 11: 2-40.
DECEMBER 1891.
UTAH MTSSIOUEIT: Red Wing 1 Tay
lors Falls 18 50 Chisago City a0 Imuia
nuels, Traverse co. 3 80 A. Jouason,
Eagle Lake, 1 öven Carlman Minueapo
lis, 1 insamling på E.Strandbergs bröllop,
Christine, 6 78 New Prairie, a 58 frunt.
fören. i Ked Wing, 50 Vista, 5 Hastings,
5 S. J. Hallquist, Swea, 10 Strömbäck,
1 65 Mamrelund,6 80 Benson 6 7u l'runt.
miss. fören. i New Sweden 15 O. Holm,
Cannon Falls 5 Be.thania, Pope Co., 2 50
öt. Peter 23 66 N. Holmquist, Swea.Kau
diyohi co., 5 frunt. fören. i Compton 25.
IMMIGBANT-MISSIONEN: Rice Rake, 2.28
Maple Ridge 1 98 Clear Lake, Sibley co.,
1 50.
YTTBE MISSIONEN: Fahlun 6 44:frunt.
fören. i Damsel 10 20 mrs. J. Larson, N.
Crow Kiver, 5 frunt. fören. i Norunga 7
Hopkins 4 51 Eagle Lake 81 16 jungfru
fören. i Eagle Lake 10 A. Jonason, E.tgle
Lake 1 Balsam, Wi? 7 18 1. Herman son,
Hopkins. 8 25 fryut. fören. i Augustana,
Minneapolis. 15 fruut. iniss. fören, i St.
Peter 10 Unga frunt. syfören. i Dahls
burg, S. D., 10 småflickornas syfören.d:o
7 5u J. Olson, Rush Lake l0 uuga frunt.
syfören. i East Union 7 15 Gelhsemane,
Dassel 18 syfören. i Salems, Maple Ri- ge
22 Little Cotton Wood 11 25 West Swea
dahl 19 75 N. Anderson, Upsala, Becker
cu., 45 Cokato 25 N. Crow River 25 Kan
sas Lake 5 Gust. Adolfs, St. Paul 20 65
KONFERKNSKASSAN. Pa-torJ. A.Frost
90 Vista 1 10 Waseca, 50c HoSanda
40c Austin 25c Clear Lake, Sibley co.
50 d:o 85c Maple Ridge 1 Brunswick
25c Rice Lake 50c.
DI AKOinssANBTAI/TEN I OMAHA:Onfimd
West aweadahl 1 A. Jouason, Christine
Lake 1 Red Wing 10 94 Salems, Maple
Ridge, 2 56 mrs G. Sjöquist, West Swea
dahl t.
MISSIOXSSKITIJ)EN: Cannon Falle, 10
Swea, Trenton 6 30 Immanuels, Traverse
co. 1 83 Gethsemane, Dassel 5 Beckville
5 88 Swan Lake i 90. Spring Garden:
ö. missionsroten 82 80 v. miösionsroten
2i n. inissionsioten 11 T5 Kausa» Lake
6 42 Vista 5 50 Brush Prairie 4 60 Wa
seca 1 21 N. Holmquist, Swea, Kandiyo
hi CO. 5. "i!
Gåpyoit TXT.1I G„ A.. COLLEGE: Jiung
fruföreu. i,Eagle Lake 5.
CHUKCH EXTENSION SOCIETY: Imahuels
Chisago co., 50 1'aylor.s ^alls 8 Atigu
.stana, Minneapolis 2D 2 Vista 1 84 Lake
City 4 o6 Hastings 2 Marine Mills 1^7o
New Sweden 4 Cfeaf Lake, Sibley co.,
2 80.
GI-OKIA DRI FÖBS. I PROVIDENCE, R.I.
Providence Valley 5 70.
PENSIONS- OCH ENKEKASSAN: Pastor
J. P. Leal 2 15.
Minneapolis, Minn., i Nov. 1891.
Vördsamt,
A. CARLSSON,
Minn. konf. kassör,
1019—5th St. S. E.
STpAUL.Mm|BlLUGAPraSEl'
1223 WASH.
MONUMENT
JOHN PETERSON & CO..
Emsyreal Publishing House,
Cbwrt Block» St. Paul, Minn.
Och Bronchitis.
Ayer's Cherry Pectoral. Det öfverträffar
allt annac.
Dr. i.C.AYER&CO., Lowell, Mass.
Ny norskKK5 sill, pr lb....V....... 10c
Hvlt fisk, pr lb ,5c
Makrill, pr lb ...... ............5 a 10c
Mustard Sardiner, 8 can. för.. 25c
Domestic'Särdiner, 5 cått^fffr.'. i-ltf.. .25c
Beans, 8 cans för ..25c
Goda peaches, pr. can 12£ a 20c
Apricots, pr can 18 a 20c
832 East Seventh Street,
221 East 7th S
AL6MT BHDS.,
101E. 3nl SI.. ST. MIL. »191.
priser.' Stamping och
274 East 7th St., St. Paul, Minn.
ST. PAUL, MINN.
AT* DUEW PETER ÖN,
418 E. 7th -t bt. Paul, Minn^
Kontor: 329 E. 7th St,
Jtiostadt H89 Otseab 8t^
ST. PAUL, MINN, \n\n UPPBYGGELSE-AFDELN1NG.
Redigerad af pastorerna P.
J. Petri
J"ésust verldens Frälsares.
0 Jesus, da mägt&r, hvad ingen kan,
De blinde du villigt ger syn
Du kan hvad 1 verlden man förr ej fann
livad lörr man ej sett under skyn.
Der hattar sä mången pä llfvets Tig
Och kommer till himlen ej fram,
Ack vacklar du än och ej funnit, s|fl
Ditt stöd i Guds dyra Lam!
Värt hjerta Sr spetälskt intill
De fattige, tryckte af nöd och qval,
De hörde hans frälsareröst,
Till alla det ljöd på berg, i dals
"Blott kommen till mig, här fina tröst"
81 mägtar da Jeans, hvad ingen kan.
Sj skall jag förargas i dig.
Dn är ju min endaste Frälserman,
In&d se du äfven till mlgl
U*a
4
Skola vi förbida n&gon
annanP
Text: Matt 11: 2—10.
När Johannes Döparen, Jesu Kri
sti förelöpare och vägrödjare, mom
det herodianska fängelsets dystra
nnrar försporde om Jesas och hans
gärningar, sände han tvenne af sina
lärjungar till honom med denna frå
ga: "Är da den som komma skall,
eller skola
TI
förbida n&gon annan?"
Johannes hade döpt Jesus ooh der
vid fett "anden nedfara sftsom en
4a
fr&n himmelen
hållandet
var så, bör det ingalunda
lörv&na oss. Johannes var ej mer
en
blott menniska, äfven om han
i var den störste sådan, som blifvit
född af qvinna. Det vore derför
icke förundransvärdt, om satan
gjorde sina ansträngningar för att
nppväoka sådana tvifvel, och icke
heller något besynnerligt om Johan
kes, längre eller kortare lid nödgats
1 sitt inre kämpa med dessa tvifvel
till pröfning ooh stadfästelse i tron.
Ju större Guds redskap äro, ja svå
rare satans anfäktelser få de vanli
gen genomgå. Jesu svar till Johan
nes* lärjungar (v. 4) förenar sig bäst
med denna tanke, ehuru man annars
kan förklara det så, att Johannes
•ände dessa lärjungar till Jesus på
det de skulle få göra Jesn bekant
skap och vända sig till honom, då
deras nuvarande mästare ej mera
•ar ibland dem. Men att äfven Jo
hannes' hjerta behöfde någon hug
•valelse, der han låg inom Maohae
ms-slottets mörka fängelsemurar,
kan icke gerna förnekas ooh detta
•ynes ock framgå af Jesu svar:
"Gin och berätten för Johanne$
hvad 1 hören ooh se'n: blinda få
•in syn" a s. v. (v. 4, B).
Judarne vänta ännu på någon an
nan och få vänta förgäfves tills
Mqyarlefvan" får sina ögon Öppnade
ooh tror p& den redan komne.
Men de flesta menniskor vänta
ioke på n&gon alls, ty man ioke alle
nast tviflar på den komne, utan
bespottar all tro ooh lära derom.
Ooh antingen tror man ioke på fräls
ning alls, eller ock skall man Tara
•ln egen frälsare.
Älskade läsare, vi behöfva icke
förbida någon annan, ty den redan
komne är kraftligen bevisad vara
Guds Son genom téoken och nnder
obh derigenom att han är uppstån
den ifrån de döda, lefver alltid ooh
beder alltid för de sina. Han be
höfde- ej mer än hänvisa Johan
na till sina gerningar, och hans
frfifvel och anfäktelges mörker
skingras, och Johannes' lärjungar
vilka med sina egna ögon beskå
dade dessa gerningar (v. 4), behöfde
ej fltira bevis för att omfatta honom
förtroende ooh full förtröstan,
Ifti behöfva icke heller mer, än be
hjerta följderna af Jesu lära för att
blifva öfvertygade om dess sanning.
mången lekamligt blind fick
Ioke åtnjuta välsignelsen af hans
uodergörande
J.
och
G. 11'st.
Tredje söndagen i Adventet.
Swärd, hjelpte alla
dess rat
Oss synden ortnadt i grand
Men Jesus kan gifva ät själen
bot,
Oss renar 1 bättringens stund.
•ek mången är d5f för Guds helga ord,
Deed bot och dess bjudning ej hör.
Du kommer och frälsningens tidning spord
Den dötvas te hörande gör,
"Stå npp från de dödaP du Herre bjM
Bä måugen bekymmerslös själ
Och syndare väcktes ur andlig död
O e k u n e e s i n n a s i v
OQh
förbiet
på nonom", samt hörde han denna
föst "Denna är min älskade
éon, i irriiken jag har ett godt be
hag" (Joh. 1: 32 Matt 8: 16, 17).
Ghenom Guds Andes inflytande vitt
nade också Johannes om den kom
ne Messias, sägande: "Se, Guds
Lam, som borttager verldens synd"
(Job. 1: 29)! Denna fråga: "Är du
den som skall komma, eller skola vi
för bida n&gon annan?" synes hos
Johannes
förutsätta tvifvel om Je
tu messianitet
Och äfven om för­
makt dåhanhär
p*
jorden gick omkring, gjorde vfi.1 och
Här är en ofärdig,som
tid, icke
på åratftl kanskQ ftll gia
kunnat stiga på siaa fötter, men på
timmermanesonent allsmäktiga och
ljufliga tillsägelse står han upp och
går, springer och lofvar Gud. Den
spetälske vandrar såsom ett lefvan
de lik på ensamhetens ödsliga sti
gar, dömd att för alltid vara skild
från medmenniskor och om någon
nalkades, nödgades han med sin
stämma upphäfva sitt varningsrop:
"Oren! oren!" Den enda gäst, som
han med längtan sträckte sin håg
till, var döden, hvilken alltid kom
till sådana nödens barn, såsom den
mest efterlängtansvärde vän. Men
den store läkaren från Nazareth
fruktade ej att närma sig dessa
olyckligaste bland alla olyoklige.
Han uträckte sin hand, utan fruk
tan att den skulle besmittas och tog
på dem, och med ett allmaktens:
V
ar ren!" ögonblickligen befriade
dem från d$n hemska plågan! "De
döfva höra", ty i hans gudomliga
effata (Mark. 7: 34) låg den stora
kraften till deras r, örons öppnande.
Icke ens döden Och grafveb kunde
behålla sitt rof, dä det behagade
honom för Guds namns förhärligan
de skull ingripa. 1 kraft af hans
talita kumi måste anden ooh lif vet
återvända till Jalri dotters döda
kropp. Då han på det mest krafti
ga sätt ville förhärliga Gud och sig
sjelf såsom Guds Son, låter han de
tvenne kära systrarne i Betania
vänta på sig förgäfves, då de i sin
nöd sände bud på honom (Joh. 11:
3) och kommer först sedan Lasarus,
deras broder, varit död i fyra dygn
ooh redan blifvit insatt i grafven.
Och fastän han redan luktade ge
nom den påbörjade förvandlingen,
måste likväl döden vika och grafven
öppna sig, då hans allsmäktiga
stämma ljuder i dessa- ord: "Lasa
rus kom ut!" Allt detta ooh oräk
neligt mycket mera i form af under
verk gjorde han, ooh t. o. m. hans
fiender nödgades utropa i häpnad
och förundran öfver hans gerningar:
"Sådant sågo vi aldrig."
Dook, det var icke blott under
verk, som han gjorde. Han "för
kunnade evangelium för de fattiga".
Då vi följa honom på hans verk
samhet i detta stycke, så se vi i ho
nom den sanna frälsande kärleken.
Se huru han då uppenbarar just det
onda, från hvilket han är kommen
till att frälsa menniskan, i det han
låter den samaritiska qvinnan förstå
att han kände hennes hjerta, visste
alla hennes gerningar men huru
han ock bjöd henne lifvets vatten,
nåd och syndernas förlåtelse till
evinnerligt lif. Då kunde han sken
bart hårdt behandla den kananeiskat
qvinnan, men sade henne till slut:
"Qvinna, din tro är stor, ske dig
som da vill" Ooh hväm har ioke
läst berättelsen om qvinnan, hvilken
de skriftlärde ooh fariseer framför
de, begärande, att Jesus »kulte fälla
sin dom öfver henne, såsom hon i
öfverensstämmelse med Mose lag
hade förtjent, nemligen att såsom
en äktenskapsbryterska stenas till
döds (Joh. 8: 1—11). Han befalde
den, som var utan synd, att kasta
första stenen, ooh då hvarje åklaga
gare kände sig i sitt samvete skyl
dig, smögo de sig alla hastigt bort
Ooh då ingen af dessa vågade med
sitt stenkast döma henne, säger Je
sus: "Icke heller dömer jag dig.
Gå, och synda icke härefter." Dessa
äro blott några exempel på, huru
han förkunnade evangelium för de
fattige, det är, de i anden fattiga,
efter nåd hungrande ooh törstande
själarne.
Se ock hurn detta evangelium un
der tidernas lopp har vunnit den
ena segern efter den andra. Det
har ju öppnat själens ögon på det
ena hednafolket efter det andra och
deras öron, så att de nu med glädje
lyssna till de fridens budbärare, som
komma till dem med salighetens
kunskap. Då vi betrakta den ljusa
väg, som evangelium öppnat för
mensklighetén och det ännu ljusare
mål, till hvilket Jesu lära vill leda
oss, så må vi väl fråga: "hafva vi
skäl till att "förbida någon annan?"
Då vår tid berömmer sig af sm
stora upplysning, höga bildning, ut
omordentliga menniskovänlighet o.
s. v. så synes menniskorna vara all
deles okunniga om orsaken till allt
detta. Hvem får äran derför? Får
Gud den? Har Jesu Kristi lära in
lagt någon förtjenst i de förändrade
förhållandena? Få äro villige att
tillskrifva Gud någon ära, och ännn
färre erkänna, att Kristi kyrka, 'med
sin förkunnelse af den "salige Gu
dens evangelium", har bidragit dei
till. .Men ,hvarför hafva icke vid
denna tid de öfrige hedningarne,
hvilka alla varit under inflytelse af
Jesu lära, kommit till samma grad
Snart kommer den fröjdefulla
julen, då få vi fira minnet af hans
ankomst i köttet Må detta firande
föra med sig hans ankomst i anden
till många syndares jertan ty and
ligen vill nu Kristus genom tron
födas i våra själar, och får han icke
detta, hvad bitar det då, att vi fira
jul på det «ätt som vi göra? Må vi
i djupet af vårt ftälsningsbehöfvan
de hjerta med sångaren utbrista:
"Kom snart till. mig, o Jesu kärt
Mitt hjerta för dig öppet är:
Kom in med nåd och salighet
Och blif der qvar i evighet.
O Jeau! gif en stadig tro
Och hjelp mig till din hlmlaro."
Men otroligt mycket arbete är en
följd af försumtnélse och kallsinnig
het hos én stor mängd menniskor
verlden. Det ,är rent af ofattligt
hvad arbete och penningar staten år
för år måste lägga ut derföre att det
finnes så många éfaka, likgiltiga och
vrånga samhäll&médiemmar. Tänk
om alla'dessa oerhörda summor fin
ge användas till något som direkt
befordrade statens och det borgerli
ga samhällets väl, hvilket framåt
skridande vi då skulle få sie. Dook,
sådana lyokliga tider få vi väl al.
drig upplefva i verlden, ty verlden,
d. v. s. menniskorna i verlden äro
onda och elaka och vilja icke tam
verka till att göra lifvet för sig
sjelfva och andra lätt, utan tvertom
så besvärligt och krångligt som
möjligt.
Man borde få vänta annat inom
kyrkan, att der funnos idel samvets
granna och hjelpsamma menniskor.
Oändligt mycket arbete, bekymmer,
besvär, ja, lidande skulle derigenom
besparas dem, som hafva den när
maste vården sig anförtrodd. 1 år
synes åtminstone vår synod förete
en högst egendomlig bild, Vid kon
ferensernas möten såväl som syno
dens har en ganska dryg dél af ti
den gått åt för att diskutera frågan
om huru man skulle kunna betala
sina stora ooh små skulder, skolor
och mission kommit uti. Beslut
hafva fattats att,göra sig lös från
skulderna. Detta är ju ärligt ooh
upprigtigt Men tänk hvad arbete
ooh bekymmer detta medför.
Hvad sorg ooh nöd har ioke Kan
sas konferensen varit uti, ooh ännu
äro de nog icke slnt Jag känner
icke huru många personer, som va
rit ute i alla väder ooh alla väder
streck för att samla penningar tili
läroanstalten i Lindsborg. Jag tror
ioke, äfven
v
BK N: ONSDAGEN DHN
af upplysning o. s. v.? Hvar ooh I vändt sina själs- ooh kroppsförmå
en, svare inför Gud och sitt samvete.11g|i!r på något ännat
Vi hafva ingen annan att förbida, I ,1 vår egen on fer
ens, Minnesota,
följden af hvilkens lära skulle blif- är det för närvarande mycket hett,
va en bättre tingens ötdning, än-ehuru det är vinter, med penning
hvad som är följden af Jesu .Kristi, samlande. H\i"ru många de äro,som
lära, der den rätteligen ,t$bs och ef-'
terlefves. Jesus af Nasaret är den,
som är kommen i verldeu för att
frälsa sitt folk från deras synder,
och vi hvarken vilja eller behöfva
vänta någon annan men väl vänta,
att han en gång skall återkomma,
icke såsom han först kom- i köttet
för att påtaga sig våra skröplighe
ter och synder, utan han kommer i
sm härlighet för att döma lefvande
och döda.
"Och salig är den som icke tager
anstöt af mig", säger Jesus till Jo
hannes sändebud. Ja, käre läsare,
salig är du, om du så tror och om
fattar hans* person och lära, att du
blir ett med honom, och att hans
lära ständigt får leda dig.. Att ioke
stöta sig på honom innebär något
mer, än att med likgiltighét kunna
fördraga honom och hans ord, ja
någonting me^ än att i yttre hänse
ende bekänna sig till de kristne. Att
ioke stöta sig på honom är att ef
terfölja honom i hans fotspår att
taga korset uppå, att följa honom i
ära och smälek, i ondt rykte och
godt rykte. När han då kommer i
sin härlighet, skall han igenkänna
oss såsom sina, och vi skola känna
honom såsom vi af honom kände
äro.
O.
Om penningar och samlandet
deraf inom vår synod.
Arbetet inom vår synod synes
mod åren blifva allt mer och mer.
Det är ju ook helt naturligt att så
är, ty samfundet växer och kräfyer
derföre mera tillsyn och vård.
om de varit bemötta
med vänlighet, kanske kärlek och
deltagande, att det varit några söte*
brödsdagar för dem.
Hvad erfarenheter vår outtröttli
ge och uppfinningsrike affärsföre
ståndare, pastor Jesperson, I Kock
Island, och hans stora här åf med
hjelpare fått göra, då de farit rundt
för att samla medel till skuldens
afbetalande vid vårt gemensamma
läroverk, kan jag icke säga, men jaj
tror mig med visshet våga säga, att
9
nu äro sysselsatte härmed, kan jag
icke Bäaja, ej heller hur det lyckas
för dem, men särdeles angenämt
tror jag icke arbetet förefaller dem.
Hvar äro orsakerna att finna till
alla dessa skol- ooh missionsskul
der? Den ene vill här kasta skul
den på den andre. Församlings
medlemmar mena, att det är pre
sternas och professorernas skhll,
presterna ooh professorerna hålla
före, att det är församlingarne, som
befait dem arbeta och icke kunna
väl de med skäl bannas för, att ar
betet utvecklar sig och växer som
ock kräfver allt flera händer och
hjertan* Icke bör väl pastorn risas
•föjr det, att kyrkan blir för liten.
Icke böra väl professorerna land—
.förvisas derför att lärj ungarnes an
tal förökas m9d nära nog ett hun
dra tal för hvarje år. Bevisar det
ta, att professorerna och pastorerna
äro lata och förslappade? Jag tyc
ker det pekar åt motsatt håll. Är
det då rätt att anställa klagan emot
dem? Eller äro församlingarne
färdiga att säga: I lärare gören
allt för mycket! När klagade en
farmare eller en handlande öfver att
hans folk drifva arbetet för hårdt?
Att han blir allt rikare och rikare?
Men i samma mån hans egodelar
växa till, i samma mån får han ook
större utgifter. Vare derför all
klagan och förebråelse långt ifrån
oss I Skola några bära skulden, så
äro vi skyldige att bära den alle
sammans, ty vi hafva nog allesam
mans hjelpt till, att der, är skuld.
Saken hjelpes nu icke, att den
ene klagar öfver den andre, och
hvem skola vi klaga för? Jo, kla
ga inför Gud öfver oss ajelfva, 8f.
ver vår försummelse ooh verldslig
het. I dessa två orden ligger hela
orsaken till att vi äro sä, skuldsatte
och att så myoket arbete behöfver
nedläggas för
att
sätta
Jag har länge tänkt på att göra
en fråga till Avar enda medlem i vår
synod. Men huru skall jag kunna
nå dem alla? Jag skall försöka ge
nom våra tidningar. De äro ju en
förunderlig hjelp för om 1 vårt ar
bete.
i rågan lyder så här:
Skulle du vilja gifva till vårt ge,
mensamma arbete i våra skolor, i
våt
mission, skulle du hunna utan
att' skada dina affärer ochdjn fa
miljs behof af se
två och en half ett.
Två och en half oents i veckan
till allt detta? Lägg då af sides 5
cents hvarannan vecka i en l&da el
ler sparbössa. Rör den icke. Om
frestelsen att taga slanten blir än s&
stor, så l&t den vara, gå heldre ooh
låna af någon än dn brukar just
den slanten. Då 3 månader äro
gångna, t. ex. 1 april, 1 juli, 1 ok
tober och 1 januari, lemna då de
samlade oents, da har, till försam
lingens pastor eller den som är till
satt att afsända dessa medel till
konferensens och synodens kassö
rer. Härigenom skalle vi få en
summa tillräckligt stor för våra
skolor och vår mission både syno
dens och konferensernas och ingen
behjöfde mera Jtivarken hålla eller
åhöva några penninge-predikmngar
vid Våra offentliga gudstjenter hvad
desdå verksamhetsgrenar beträffar,
éela 8ummåii, utgifven för våra
sko|or och vår missionsverksamhet
enligt föriidet årsmötes protokoll,
uppgår till något öfver $43,000.
Den summa, vi skulle få, om hvarje
kommunikant i vår synod ville göra
tig det besväret att hvarannan vecka
lägga undan 5 cents, ty att lian kant
de hellre skött sina studier och an- \derom hy
ter jag icke ett ögonblick
tvifvel,
allt
i en
sund utveckling.
Obehagligt är emellertid detta
kringresande för att samla pennin
gar. Obehöfligt är det ock. Pro
fessorer och pastorer borde få sköta
Vist egentliga arbete ooh slippa allt
detta, som i ock för sig borde yara
fullt onödigt. Hvad förlora icke
skolorna uppå, att en eller flere af
lärarne måste vara borta hela termi.
nen eller en dryg del deraf? En
fråga kan ock vara, om det är allde
les ärligt. Katalogerna.utlofva så
mycket för terminen i undervisning
i de enskilda ämnena kräfver så
mycket i inträdesafgift, man håller
i te sina löften enligt katalogen.
Kan sådant anses vara itillt ärligt?
M*n säger: nöden har idgen lag.
Betyder det, att om man är i nöd,sä
får man stjäla litet efter omständig
heterna? Alla dessa verkliga oge
menheter borde vara långt ifrån oss
som samfund. Nu måste man väl
hålla på tills man vnnnit målet Gud
gifve, att det icke vore alltför långt
ditl
stiger till mer än $100,000—
ett hundra tusen dollars.
Bröder och vänner, är det möj
ligt, så låtom oss slippa allt detta
kringresande, allt detta onödiga ar
bete, alla dessa fullkomligt onödiga
utgifter i' att gifva lön och respen
ningar tusentals dollars, och lå
tom oss använda våra professorer
och pastorer till det de äro kallade
att sköta. Är .det n&gon af dem,
som är shjörähkad i detta kring
resande och penningetiggande, att
han icke kan lefva och röra sig i
något annat, så låtom oss skrapa
ihop så mycket att vi kunna köpa
en biljett och skioka honom till
Grönland, der skall han åtminstone
icke göra Augustana synoden några
vidare bekymmer. Med den känne
dom, jag har om dem alla, tror jag,
att de med glädje skola nedlägga
sina extra ordinära befattningar.
Gud gifve, att vi alla kunde blif
va såsom en man i samlandet af
medel till våra gemensamma arbe
ten. P. J. Sward,
Hedovisning.
Sedan sista redovisningen hafva följan
de medel influtit: i
(Forts. fr. fOreg. nr.)
AM.
BiBELsäLLSKAPET: Beckville,8.49
Marine Mills 2 52.
PASTOR E. EDMAH, INDIEN: Unga
fruut. fören. i Compton 25 skolbarnen i
Christine 8 65 sönd. skolan i New Swe
den
MISSIONEN I PERSIEN: Onärud, Spring
Garden, 10.
MISSIONEN I KINA: Brklgman 35.
Ett favorit-medel.
KSValléil
Chamberlain's
Cough Remedy är en favorit under vinter
månaderna mot förkylning. Ingenting
botar så fort en svår förkylning eller så
prompt lindrar lungorna som detta. D$n
motarbetar symptomer för pheufnonia.
Det är lätt och säkert ålt taga och värdt
sin popularitet.' Till salu hos apotekare
.ir "sVENsiT""—bi
BOKHANDEL.
IB8E.7—S?f!
I
STORTU5ER|
AVE.
|fl LIBERAL RABATT
M1NNEAP0U|I KATALOGGRATIS
BiSTA
A O
OQH
GRANITE
fabriberas och uppsät
tas till aldra billigaste
priser. Orders från
landsorten expediers
skyndsamt Efterhör
åra priser Innan ni
fordra annorstädes.
697 Ea»t 7th Street,
8T. PAUI4 I MINN.
Vi önska några god?
agenter för våra lätt
säldasvtn^/ca
böcker
och
bib ar.
Liber* lf
vilkor till agenter. Skril
efter cirkulären
iHlLSFUSS,
Bronchitis, förkylning, hosta, asthma oeb
äfven lungsot i ett tidigt utvecklingssta*
dium botas medelst
toralt
s
Acer's Cherry i*ec-
Sångare, aktörer, anklionister,
offentiiga talare, prester, lärare, föreläsare
och alla, söm äro utsatta för oordningar i
röstorganen, finn» ett säkert botemedel i
denna underbara och välkända tillverk
ning. Såsom, hesmedicin i. oförutsedda
fall af croup, kikhosta, m. m., borde den
finnas i hvarje hushäl\.
"Under två år led jag grufllgt af bals»
fluss
Det säg ut som om jag icke skulle kunna
kämpa mig genom, och alla vanliga läke
medel voro gagnlösa. Till sist kom jag
att tänka på AyeiJs Cherry Pectoral, och
etter intagandet af två flaskor af denna
medicin, blef jag återstäld till helsan."
Chas. Gambini, Smith's Ranch, Sonoma
Co., Cal.
"Det fins ingenting bättre för hosta fl.n
Ayer's Cherry Pectoral. Jag begagnar
ingen annan medicin." Annie S.Boiler,
Providence, R. I.
W. H. Graff fc Co., Druggists, Carson,
Iowa, tillkänuagifva, att alla hals- och
lungsjukdomar hast gt
BQfAS .GENOM ATT BI&AGNA
I januari 7889, blef Jag Tn^d på sjuk-*
sängen i mässling och skarlakanslober,ge
nom att lemna bädden lör tidigt ådrog jag
en svår förkylning,'som satte sig i lungor
na.' Jag tvingades att åter intaga sängen
och blef så sjuk, att läkarne lörtviflade
om mitt tillfrisknande, tv de trodde mig
anxiipen af galloperande lungsot. För
ändring af klimat blef ordineradt, men jag
började begagna Ayer's Cherry Pectoral
och erhöll snart lindring. Efter begag
nandet af några flaskor, blef jag botad och
är nu så frisk och stark som förr John
Dilländer, Cranesman af Steam Shovel, Q.
S. & S. F. R. R. Co., Justin, Texas.
TILLVERKAS AF
Säljes hos alla apotekare. Pris $1.00,
sex flaskor, $5.00,
GÅ TILL
332
É.
7ih
St.,
Cor. Pins,
då ni önska bästa oeh billigaste
Dé~ söka alltid bemöta sina kunder red­
bart samt gifva bil liga priser.
Nya importerade Liogon, pr. quart... .10c.
Bästa sortens stock fish, pr lb. .9 och 12Kc
Ny ål, pr bl..
v
...,........'.,V.fSKc
Ny anjouyis, prJb. 10c, 9 lb förs,,v.25c
Salmon, 3.can. för,. *.$öc
Importerade sardiner, p£ can'. .'^.•.". I'.'lSc
Goda tomatoes, 8 cåns för! ....,^.',25c
God corn, S cans för ,..,..... ,At•.'25c
Goda ärtor, 8 cans för. .^, ...........25c
RAFFB OCH THE
af mest utvalda sortef.
Brändt Rio, pr lb. 23c
Brändt Rio, pr lb 25c
Rio och Java pr lb. 2So
Rio och Java, pr lb 80c
Godt Java, pr lb 8(ic
Java och Mocha, pr. lb "i... ..83c
Java och Mocha, pr. Ib i !. 85o
The af alla slag från 15c till $1.00 pr lb.
SÖCKEa
li^a billigt som p& n&gon plats i staden.
Nötter ooh russin ett fint
lager.
Malt, knäckebröd samt
skorpor.
v
JtPAN TEA
BLOM BROS., Egars,
ST. PAUL, MINN,
A.H.LOHIKER,
Den äldsta firman i St, Pa\il, som
säljer
Möbler,
Mattor,
Tapeter,
Gardiner,
o. s. v.
•Tapetsera billigt. Bedb^r be
handling garanteras.
ST. PATJIi, MINN.
ALBBEOIIT 105.,
Den äldsta, pålitliga firma 1
Nordvestern, som hand
lar med
PELSVERK.
1
De hafva ett rikhaltigt lager
af
PELSTÄCKEN
samt
Falsar ocSi Pelskappor
SlSiti
för herrar ach damer.
Pelskragar,
Felsmössor,
o. s. v.
TJtförer omsorgsfullt arbeten
på beställning: och motta
ger orders från lands
orten
Bitas-Möbler.
Ni behöfver dem till de underbart låga
priser som
Wali&ietn &, Tltoersell,
B26, 328,330 E. 7th Ht, Paul
nu sälja dem för.
sona EUi $i5.oo.
©etttt"välgjorda, full storlek. Solid Efcl
bäddrums möblemang endast $15,00. iJtn
har
4"beveled"
spegel glas 2 .-x34 i storlek.
Vi garantera detta iblemang att vara
första klassen. Samma möblemang mod
ett långt glas 18x36 1 storlek för 20.00.
flLLBLÖI & TEC03SELL,
Möbler,mattor,gardiner och draperier,
ST. PAUL. MINN*
Nu är tiden att köpa
eaert
be-
hofaf
VINTER-SKODOH.
VUrt tager Ur nu fu'1stondiit i
ft,! a af see tiden för sson'(en och till
Idf/sta priser. Fåra $2.00 och
$ .50 damtkorton och hnif scvy-d
$3.O0 shov äro de finaste o. /1 ba
stu i st"den. Gör oss ett besölc och
blif riiifredsstfUd.
JOHMH.KOCH,
AUS. MUELLER,
191 East 7th Street,
St. Paul, Kim.
Stort välsorteradt lager af alla sia
niatérialier
och
broderiarbeten
VirU-gam
för
samt
stickning
till lägsta
broderingar
föras prompt beställning.
ufr«
AUG. MUELLER,
191 E. 7th St.,
PIANOS, ORGLAR
—OCH ALLA—
IKTSTUMKiBTEn
till ytterst lä?a priser, äfven al la sorters
MUSIKSTYCKEN-.
Kom och se mitt hiixer. ll.-parerlnga^
af alla in st
rum enter ulföres noggrant.
Läkare och Kirurg,
EMIL MALMQUIST,
SvM Baprs (ich (Mitor, i
888 Rice Street, St. Paul, Minn}
Skorpor och Knäckebröd alltid pä lager.
Orders frän landsorten expedieras promi
och billigt.