Skaffaren., March 09, 1892, Image 5

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
„,, ... ......... .. ...,
Adressen till Minnesota konferen
sens kassör, G. Bodin, ftr 224 E. 7th st.,
St. Paul, Minn.
Emigrant Bi
HYBTB:Ko. lhard. .85
1 Northern... .84
8 ... .80
MAJS:
MINNEAPOLIS.
HYETE No. lhard .84X
1 Northern... .8
3K
'•a 77@ .80
HYETE No. lhard MX
1 Northern... .83
2 7 6
Gas Broberg & Go.,
293 Sibley Street, St. Paul, Minn.
Gus Broberg & Co.,
126 Wash, Ave,S., Minneapolis, Minn
EBTER, Tin: U KAUTI I RT- (K»UI KN, by Wm. B.
Bradbury. This Cantata is too well known
to need description it. lias had an enormous
sale. Tirno of presentation 2 hours full in
structions in the book. (Orchestral parts
may be rented. ?.r.00 per month.) Price 50o.
HELKHAZZAK'K FUAST. OH THE FAIX OF HAH
YI,ON. by G. F. Uoot. Adramatic Cantata in
ton (scenes, with lino solos, part songs, and
choruses. Eljrht characters:.Ie\vish costumes
Price 50 cents. PIIJOHIM FATHKKB, by G. F.
Koot. A historical cantatas of Colonial
Times not dramatic. Price 50 cents libret
to 12 cents. Other {rood cantatas are DANIKII
(50cents), HUTU AND HOAZ I paper 05 cents.)
In this class are Tw i N HIBTEHS (easy and
pleasant.) Price 40c. PICNIC (no action, no
dialogue, one hour of solos, trios, ehorusses.
etc). Price 75c. MAUD IKVINO with dialo
gue and action.) Pris 50c. NMW FJ,UWKR
QUEEN a bright cantatas for festive occa
sions, not ditiicult. Time two hours, 13
characters, price 00 cents.
a lo/.eti. A TRIP TO EFHOPK
[just issued, in three scenes.1 price Wc. &!.0:i
per doz. TU EDA IRY MAIDS Sui'I'EK [for
church festivals, with rnnsic, and illustra
tive pictures,] pris 20c. Sl.Sf» pr dozen. THE
RAINBOW FESTIVAL [fora fair or church
entertainment, in two scenes, very pretty
tableaux], price 20 cents, $l.s0 per dozen.
För mans och fruntimmers röster.
GARDEN OF SINGING FLOWERS.byllol
den. One simple scone, the only cearueters
are the gardener and the different (lowers,
the music is simple and very pretty, pris40c„
i.00 per doz. Gvrsr QUEEN, in two acts. a
*y costumes and scenery. Exceptionally
good music-. (Orchestra, parts can be rented.
pris "ÖÖc. "QtTIXOTIC QtjAKERS: ~[Ä"droil
dialogue, with bright, humorous music.]
prico toc, $3.00por doz. THE .JOLLY FAR
MERS: [For high schools, amateur clubs,
etc,] price 40c, S^.tiO per dozen. HEROES OF,
i6: [dramatic cantata of the Revolution,m
three acts], price $1. Words only, 10c.
S K A A E N O N S A E N E N 9 A S 1 8 9 2
329 E, 7th Street, Cor. Pine street.
FARMLAND
PLUMBER.
400 Hroadway,
513 E. 7th Street, tor. Kittson.
STAPLE .OCH FANCY GROCERIES.
635 Lafayette Ave,
GROCERIES.
Vi luifvaNtiindifft
af de inestutHÖktfi
SMED ()C'H VAFTJJMAKARE.
Cor. Broadway och Grove Street»,
457 Robert, street, Cor, 8th street.
Introducing melodies from the Mikado, The
Mascot. Patience, etc.. with other popular
airs, price 40c. SCIIOOIJ FESTIVAL: A pretty
cantata for school exhibitions. It. is instruc
tive and simple, no scenery, price £c. VOI
CES OF NATURE: Bright and interesting1,one
hour in length. Introduce.- birds, animals,
insects, and flowers, price 40c. HTKANCIE VI
srrous. ottA MEKTINU OF NATIONS, by J. C.
Mucy. 20children, in the costumes of fair
ies, sing characteristic national songs a lit
tle dialogue, pi ice HOc. or &J.0U per doz.IIOl1H
IN FAIRYLAND. Five scenes, very simple,
time one hourand a half. ''Orchestra parts
rnav be rented. $5.00 per month price 50 cts.
1)A"Y IN THE WOODS, by Gabriel. Excel
lent music.easy for clil Idren.but very bright
Some recitations: a charming cantata, price
40c. $: .00 per dozen. KTNGJIOM OF MOTH ER
GOOSE, I by Mrs. Ilordman, in three acts.!
price
'SAS.$3.28
PETERSON & CO.,
THE SUMMIT GROCERY,
Branch: 118 West 10th Street,
Telephone, 940-—®.
299 East 7th Street,
AND. OLSON.
E. JOHNSON & CO.,
West Superiors Affärsmän:
flRAPERS APOTEK,
Ul KONTRAK1ÖR OCH BYGGMÄ
STARE. Reparoling, turning och "Hard
wood Finishing" utföresskyndsämt. Kon
tor och verkstad:
p. O. Box oi,
1915 Hammond Ave,
Cor. 5th och Cedar streets.
KOMMISSIONS-HANDEL,
01S Mississippi Street.
Cor. Main och Bush Streets,
Ul SVENSK ADVOKAT,
HuuUr Block,
Cor, l:st Ave, & Superior St,
389 SIBLEY STREET,
Cor. Main och Bush Streets•
MINNESOTA SCANDINAVIAN
514 EAST SEVENTH STREET, ST. PAUL, MINN.
till Spokane, Walls Walls, Yakima, Ellonsburg,
Tscoma, Seattle, Port Towntend, Viotoria, Olym
pit, Gray'a Harbor, Chehalis och Portland, l'us
aageraro öfver Northern Pacific banan hafva rät
tighet nt Blanna öfver 10 (tagar pi\ hvarje itation
från Spokane vesterut. Resundo, som irko Iwifva
nAgra bekanta att fara till, erhAlla rekoiniaenda
tlonabref frln OBB till Y&ra kontor oe.h affäravdn
ner, hvllket ningen gftng kan Tara till Btor hjelp.
WITH STUMP.
Land and Emigration Atjont»,
0or. 3rd & Sibley SU., ST. PAUL, MINN.
Superior Street,
Marine Mills, Minn.
W ortiN on cither Ntftnrlln» 1
Imber or Ktump».
•n oriMnftry Örub In one find r« half minute».
•l au f5**cop of two
•in npTate It. No or ro'l.i Ui 't
a
fcot. lonyfcr afford ft pay on uiipro'lueilir© tlmbf
Clear it, a bountiful croj» with In-** Uhor ani re?'
jour n[! worn out lfti-4
an«1 t^rimoiiUl» the Manufftclur^rB.»
UAME8 MILNE U ©ON, S60TCH DROVE, IOWA,
The Delaware
Harbor, Mich. Kär Ni
sltrllver, skrif p| aagalska.
AN-S ?5 electro
SPREE, HAVEL. LAHV. TRAVR,
8AALE, AtiLEli, E1DEH, EMS. WER
KA, FULDA, ELBE. KAlöEK.
Fr&n Göteborg, Malmö, Cliristlania, Kö
penhamn, Chrisllnnsaiid, Stavanger, KeN
Ren, och Esbjerg till New York 81.0®
No. 2 Bowling Green, New York.
STATE HANK oi' MINXKAVOHr,
Mmh.
BANK oFMiNNKAPoi.is.Minneapo.is. N. r.u
JOS. M. POTTGIKHSKN, "1
891 E. ,laekson St, I ST. 1'AI
GERMAMIA BANK, MIMV.
Manager West. Dept.
131 Randolph St., Chicago.
C. BROWN, Gen'1 Western
3'i South Clark Street, Chicago, 1U.
etirAtt, Troi» rr."
5.A.V F:'inaTli, A71
y i k a ö i i o
Oxford Hinp«»r pyniaeV.iat
fniiBtiinditf, tillliirlitllg, vac-Uerl
•ikltl, afj,::csad ff
med alla n
fullEtilndtpfnpiJ»
irantl för iir niefl
run fabrilcavttfi-vjj
(iirentuis \n\n fp 5P!1?!
'$ ty, v V
"jjlii
A
fA
y
jfv
K
jf?
i
.v
Pastor E. A. Fogelström från
Ötnaha håller en föreläsning i Augusta
BÄkyrkan i morgon qväll (torsdagen).
Hans ämne är: Diakonissverksamhetexi.
Alla äro vänligen inbjudne att närvara.
För nödens barn. "The Board of
Charities and Corrections" försörjde
under februari 306 familjer. 199 orders
utfärdades för proviant,, kostande $466.
90» och 281 lass ved utdelades till värde
af $382.15.
Countykassören har råkat ut för
den svårigheten att en af hans borges
män, J. F. Brown, begärt att blifva be
friad från sitt ansvar såsom borgesman.
Brown förebär att han på grund af
framskriden ålder känner det för tungt
Ätt stå i sticket för $50,000.
Farorna äro mångahanda. Un
der det S. A. Malmquist en väll i förra
veckan stod och talade med en bekant
vid Paule «House kommo ett par
iskenande hästar och bokstäfligen tram
pade ned honom. Han fördes till stads
hospitalet för erhållande af läkarevård.
Han led så svåra skador att döden kort
dérpå följde. Den så sorgligt omkomne
hade en broder i St. Paul och fördes li
ket dit samt jordfästes förliden söndag
af pastor J. G. Hultkrans.
Uselt lif, uselt Blut. En fallen
qvinna vid namn Lottie Mitchell blef
i fredagsnatt dödad derigenom att de
hästar hon åkte Ined råkade i sken.
Åkaren Herbert Bedford hade nemli
gen i sällskap med Lottie Mitchell och
Anna Erickson, efter ett besök på tea
tern, rest ut till ett krognäste utom
staden och råkade kusken i fyllan och
.villan köra hästarne i sken. Den andra
qvinnan ligger för döden, men kusken
undslapp med lättare skador. Ungdom,
akta dig för teatern och krogen ty de
andra lastens nästen utgöra blott en
länk i denna rysliga kedja.
KYBKLIGANYHETEK.
Pastor J. S. Ryding har afgifvit
nekande svar på kallelsen från de s. k.
"13 towns" i Red River-dalen.
Pastor L. A. Hocanzon i Litch
field, Minn., är enhälligt kallad till lä
räre af sv. ev. luth. församl. i West Du
luth och Two Harbors, hvilka försam
lingar tills vidare utgöra ett pastorat.
Tacksägelse. G. A. församlingen i
St. Paul uttalar på det hjertligaste sin
tacksamhet till Minnesota-konferensen
för det enhälliga beslut vid mötet i W.
Superior, att en insamling göres inom
alla konferensens församlingar till den
så svårt pröfvade G. A. församlingen.
Välsigne Herren detta beslut, till en så
riklig insamling ibland vårt folk som
är möjligt, att verksamheten icke länge
behöfde lida alltför mycket afbrott för
att vi sakna församlingslokal.
Brefkort från Rush City, M^nn.
För den fattige skall ljus uppgå igen
och fromma hjertan glädje." Detta
synes kunna tillämpas på den lilla käm
pande luth. församlingeni Rush City,
hvarest under en längre tid varit mer
än vanligt mörkt. Orsaken till mörk
ret vet Herren och synbarligen äfven
den kära fattiga församlingen. Under
senare tiden hafva båda förs. varit va
kanta och i Rush City särskildt har
under denna tid stud. A. Kron uppehål
lit predikoverksamhet. Att en bättre
tid börjat inträda syntes sista söndagen
i febr., då icke mindre än 21 kommuni
kanter intogos i församlingen, det stör
sta antal, som någonsin förenats med
församlingen på en gång. Stunden var
ock högtidlig. Kyrkan var full af upp
märksamma åhörare, och de intagne
fingo ej rum vid altartunden. Ovanligt
många firade ock Herrens heliga natt
•vard. På eftermiddagen firades guds
tjänst i församl. i Rush Point. Kyrkan
Var äfven der full af åhörare och man
enades om att stunden var skön i Her
rens boning. Man önskade sig många
sådana stunder. Der Guds ord annam
mas, är det lätt för den som förkunnar
ordet. Studerande Kron hadé gjort
utbyte för detta tillfälle med en af våra
pastorer. Det kännes godt för en förs.
att få ett besök så der, men vi tro ock
att det kännes godt för en pastor att
komma ut och se, huru man hnngrar
efter lefvande Guds ord. I Rush Point
skall man under våren bygga till sin
kyrka 40 fot i längd samt dessutom
tornbyggnad. När detta blir färdigt,
ämnar man tillsammans med Rush City
kalla pastor. Gifve Herren dessa båda
förs. en herde efter sitt sinne önskar en
"I Sverige,
mina fäders land"
a-.
1 i'
&
i
J&fry
""iä
Närvarande.
O K A N A N
Bilder och Minnen från
är namnet på ett ar­
bete, som utgifvits af pastor C. A.
Swenaon i Lindsborg, Kanaas. Boken
innehåller en mängd festliga skildrin
gar om hvad författtaren sett och upp
lefvat i Sverige och utmärka dess skil
dringar sig för ett lifligt och intressant
framställning »sätt. Djerft och origi
nelt framställea han sin åskådning af
sedda företeelser, och dessa äro bade
många och af olika slag. Hans skil
dringar om Upsala äro isynnerhet na
turtrogna och visar att författaren sett
allt med Öppna ögon. Skildringarne
belysas af en mängd i behaglig oord-!
ping mellan texten blandade illustra-,
tioner, hvilka till största delen äro väl i
utförda. Boken är värderik, och der
för bör hvarje svensk, som tycker om
reseskildringar skaffa sig ett exemp
lar af densammn.
-tii*»~w%~
C. J. C.
Bodens skördar. Tyenne norske
luth. banbrytare, nemligen pastor J. G.
Gjertsen i Stoughton, Wis., och pastor
F. Clausen i Washington ha slutat sitt
lefnadskall. Pastor Gjertsen, fader till
pastorn i Minneapolis med samma
namn, var 89 år och pastor Clausen 72
år. Den förstnämde anlände till detta
land 1864 samt har hela tiden va
rit bosatt i Wisconsin. Clausen var
född i Danmark samt har varit bosatt i
Amerika sedan 1843. Då den norska
lutherska synoden 1850 stiftades,
så val
des pastor Clausen till dess president.
Han tjenade som regementsprest i kri
get samt har äfven varit medlem af
Wisconsins lagstiftande församling.
5
Predikanter och talare.
De som lida äf katarr I mat
strupen.
Vältaliga prester, skickliga stats­
män, framstående skolmän
och sångare,hvilka för
lorat ^in röst.
Utdrag iir en föreläsning Milen af Dr.
S. B. Hartman å Surgical Hotel,
Columbus, Ohio.
En ofta äterkommande geinen sftrnad i
strupen kan lätt blifva kronisk, sä att den
fortfar hela lifvet igenum. Detta slags
sjukdom är inom läkarevetenskapen känd
under namnet Follicular Pharyngitis. Den
orsakas af öfveranstriingning af rösten, af
dålig och ohelsosam luft i boningsrum, af
förkylning, af omåttligt rökande men för
det mesta af katarr och diphtheria. Symp
tomerna äro isynnerhet om morgnarne ofta
förekommaude svåra upphosta ingår af
slem pita förorsakande kräkningar. Det
är en hudlös, svårartad känsla i strupen,
som vid svagare förkylning blir infiamerad
och svullen. Istället för den milda och
friska blicken, då strupen är frisk, blir
den bitter, röd oco ojemn, med tillfälliga
fläckar af hvit slem, fastade dervid. Myc
ket talande, sjungande och skrattande
förorsakar helt säkert mycken smärta, oCli
rösten blir allt hesare och vekare. Om
detta får fortfara skall det slutligen an
gripa struphufvudet, och rösten till följd
deraf skadas. Det är äfven säkert att om
ingenting göres för att bota det. sjukdomen
lätt kan fortplanta sig till lungorna.
Follicular Pharyngitis är för "public
speakers" en säker död, äfvensom för per
soner, hvars nervsysten är förslappadt.
Personer, som af någon orsak äro nödsa
kade bo i trånga rum, äro utsatta för den
na sjukdom. Den som är plågad häraf
förer icke blott ett ömkligt lif, utan den
inflammerade strupen gör honom synner
ligt mottaglig för andra halssjukdomar så
som diphtheria och halsfluss.
Mot sjukdomar af detta slag är Pe-ru-na
det mest fullkomliga läkemedel. Om Pe
ru-na alltid begagnades innan lungorna
blifvit angripna, skulle det ej misslyckas
att, bota i sådant fall. I talrika fall har
man begagnat gurgelvatten, kalla Omslag,
utvärtes ocn invärtes bruk af alla slag utan
nytta. Pe-ru-na botar omedelbart. Kyk
tet om Pe-ru-na vid alla sleminflammatio
ner är sådant, att många doktorer och apo
tekare icke blott ordinera det för andra
utan äfven begagna det i sina familjer. Så
snart det begagnas i sådana fall förlorar
slemmet sin fasta och stränga karakter, och
flyter i början ymnigt, men upphostas
snart.
För sårnader i strupen, bronchitis och
lungsot bör man tillsätta till hvarje butelj
två ounces af "rock candy" före begag
nandet, intag derefter enligt föreskrift
buteljen. 1 fall af dyspepsia och sjuklig
het i underlifvet är föreskriften på butel
jen tillräcklig. I fall af kronisk katarr i
hufvudet, halsen, lungorna, magen och
underlifvet som varat i 20 års tid är Pe-ru
nu ett verksamt botemedel.
En värderik pamflett om 32 sidor, be
skrifvande alla de sjukdomar Pe-ru-na bo
tar samt dess användande, sändes fritt till
alla som insända sin adress till: The Pe
ru-na Drug Manufacturing Co., Columbus,
Ohio. Denna bok borde finnas i hvarje
hushåll, emedan den'innehåller värderika
upplysningar att bota och förekomma alla
katarrartade och beslägtade sjukdomar.
V A A E S Y A
Den arbetslöse så väl som don livilken är i
beliof af arbetare inbjudas under denna
afdelning1 kostnadsfritt anm.ila sig-. Affat
ten edru meddelanden sft kort som möj
ligt. Den som insänder förfräa,riing,tir, för
anledande till brcfvexling, behagade med
sända frimärke. Adressera alla skrifvelser:
SKAFKAREN, 231 E, 7th st., St. Paul, Minn.
Arbete gifves.
Goda svenska tjensteflickoi- önskas.
u
Go­
da Bvenska flickor kunna erhålla goda
platser i Ashland, Wis., antingen i fa
miljer eller å hotellerna. Familjerna
betala från 3 till fyra dollars i veckan
och hotellerna från 15 till 30 dollars i
månaden. Här är en svensk luthersk
församling och en stor del rätt treflig
svensk ungdom. De som önska kom
ma hit kunna skrif va till mig, och plats
skall anskaffas. Adressera Rev. J.
Nelsenius, 505 9th ave., W\ Ashland,
Wis.
Arbete Önskas.
B. J. Bergström, 3tidway, Minn.,
har
hos SKAFFARENS redaktion gjort för
frågan rörande arbetsförtjensterna i
Red" River-dalen. Vi taga oss friheten
meddela detta på det att våra prenu
meranter i den landsändan, hvilka möj
ligen äro i behof af arbetshjelp må kun
na meddela sig med honom.
KYRKLIGA TILLKÅMHAOIFVANDEli
Pacific-distriktet håller missionsuiöLen
som följer: 1 Tripolis öppnas mötet don
14 mars kl. f. m. i New London den
15, kl. e.m. och fortsätter den 16 och
17, i Willmar börjas mötet den 17, kl. Jffll
f. m.och afslutasfredagsqvällenden 18:d«,
Alla pastorer, som komma vester ifrån,
stanna i Willmar och alla som komma
öster ifrån, i Kandiyohi. J. ALM.
Södra Minn. Valley-distriktet håller
sitt nästa missionsmöto den 22—25 mars.
Mötet börjar i Dundee och tilaylon kl. 10 f.
m. den 22, fortsätter i Bethania den 23,
och afslutas i SUlerud den 25.. Diskus
sionsämne: Det kristliga församlingsbe
greppet. A. E. ERICSSON, sekr.
Dr.
Carl JRingneU,
JFÖr
Svensk läka­
re och kirurg. Kontor i hörnet af Wash,
och Cedar Avenues, (Simonsons Block.)
Kontorstimmar: 9—11 f. ni. 8—4 och 7
—8 e. m. Telefon: Kontoret, 1270—3.
Telefon: Bostad: 1197—2. Minneapolis.
Rheumatiska lidanden eller gikt är
Ingen medicin bättre än "Wh.te Swan
Rheumatic Cure" i förening med "White
Bwan Rheumatic Liniment." Båda dessa
oöfverträffliga mediciner tillverkas och
täljas i apotheket Svanens laboratorium,
8 East Superior Street, Duluth,Mlnn. L.
B1ETZ, svensk examinerad apothekare,
«w ,ä ®w -n^'
HANDELSPRISER.
ST. PAUL.
2. 80@ .84
RÅG: .78@ .80
AFRE: 2 blandad.... .37
2 hvit. 29
KORN: 2.... 50@ 52
8 38@ .42
MJÖL: "patents" pr. bbl.. 4.50@ 5.00
"straight" 4 00@ 4.50
rågmjöl 4.20@ 4.50
toajsmjölpr. ton... 14.00@18.00
"bran", ... 12.00
"ground feed" pr. t» 13.00@14.75
FRÖ: lin .88@ .89
timotej 1.24
klöfver 4.00
Hö: timotej 9.00@11.50
vildt 5.50@ 8.50
POTATIS: 1P@ .30
KREATUR:
oxar, goda pr.
100 lb. 8.50@ 8.57
"feeders,"pr 100lb. 2.40@ 8.00
kor, pr. 100'lb.. ... 1.50@ 2.50
kalfvar, pr. 10Ö lb. 3.&0@ 4.00
svin, pr. 100 1b.... 8.15@ 4.50
får, pr. 100 lb 3.25@ 4.75
ULL: otvättad .17
tvättad 22@ .25
SMÖR: "creamery"....... .24@ .30
"dairy" 19@ .20
sämre sort 13@ .14
ÄGG: .18
OST: n@ .14
DU
LUTH»
SUM HIT!!!
Undertecknade hnfva alltid gått i spet
sen när det varit fråga om att sälja billiga
och direkta biljetter till och från gamla
landet. Som de samma för tillfället äro
teiniigen höga hafva vi beslutat att redu
cera priset på
från Sverige, Norge och Danmark till
Amerika till det låga priset af
OBS! Detta är med första klassens li
nie och jernväg hela vägen i Amerika. Vå
ra passagerare befordras via Chicago. Bil
jettköparen underrättas om emigrantens
ankomst. För erhållande af vidare un
de rättelser skrif till eller besök.
(Midt emot Union Depot.)
(St. James Hotel.)
Kontoren hålles öppna till kl.
.. FURNISHERS,
110 E.SEYENTH ST
MUSIK FÖR
Hymner, Operor och Operetter o.s.v.
Hymner för sångskolor
och familjer.
Endast för fruntimmers
roster.
För barn.
THE MEKKY COMPANY,on
LYON & HEALY,
Chicago, HI.
OLIVE
a COMPANY,
ST. PAULS AFFÄRSMÄN:
ANDERSON & JOHNSON,
GLAS- OCH PORSLINS HANDEt».
Yi hafva alltid ett välsorteradt lager af
porslin, lampor och glasvaror, samt bord
och flckkuifvar, Svenskai Eskilstuna rak
knifvarf»rS1.50. Säudes pr. post. När»n
denna tidninp.
9i&G 1'ayne Ave»
O ANDERSON,
Ul SKKADDARE.
Stort Uger af fina tyger och billiga priser.
382 E. 7th street.
DERGUM & BREAULT,
W handla med YED OCH KOL.
438 E. 7th street.
0LOM BROS.,
GROCERI-HANDLARE.
Groceries i parti och minut till aldra
lägsta priser.
334 Kast 7th Street,
RUS BROBERG & CO.,
I.AND OCH EMIGRATIONS AGKNTRR.
293 Mhlefi Street.
I0HN BODIN,
APOTEKARE.
N. CARDOZO.
I Stort lager al nyaoch begagnade möb
ler till billiga priser.
370 Jackson street, nära 5th street.
MRS. A. E, DEVITT,
III MODEHANDEL.
Damhattar göres prt beställning.
301 E, 7th St,
J. ELMQUIST,
S
BÄSTA SKOHANDELN.
229 E. 7th Street,
RLOBE TEA CO..
U OliMAK & ÖJOBKLUKD,
GROCERIES i parti och minut.
Decatur, Edgcrtondb liea
uniont Sts,
I0HN HEDMAN,
handlar med Dry Goods, Klftder, Hat*
tar och Mössor, Stötiar och Skodon.
910-922 Rice street.
IOUIS JOHNSON & CO.,
K K AL E STATE,
A
I ATTORN E
8 e. m.
Y
AT LAW. Utförer rftt-
tejj&ngar och inkasserar penningar.
Rum 91, Qlohe Byggnad,
VAVANAGH & JOHNSON,
handlar med möbler nch liusget&dsstl
ker. Auktion hvarje lördag kl. 10 f. m.
187 och 189 E. 6lh M.
IfUEFFNER & FAUNTLEROY,
I* ADVOKATER.
Rum51tJ(fit,Ger, Am, Bank Bldg,
QEO. A, KEES,
Mldt, emot Portland Block.
HEDMAN,
HUS- ocn SKYLTMSLARE. Tapetsering
och kalsoiuining, skyndsamt och billigt.
ROBERT LOUX,
A LINDAHL,
Hl URMAKARE.
Billiga priser, redbart bemötande.
844 Payne Ave.
MAS. TENGLER
U CIGAR OCH TC
i parti och minut.
IINDAHL & ALLEN,
ett viilsnrtrradt lager i
groceries och dlllUsitcsser till de» iiigsta
priser ooh inbjuda landsmännen till
ett besök
948 Payne Ave,
I0HN LINDSTRÖM,
N. LINDPST,
HOFSLAGARE,
A. LINEER,
N
I SVENSK SKOHANDEL.
Utsökt lager till billiga priser.
851 Payne Ave»
J. LOMEN,
CADET'SPIONIC:
ATTOKNKY AND COUKSELOR
THOS. PETERSON,
Boston, Mast.
SKANDINAVISKT BAGERI..
040 Sims street,, Cor. Payne Ave,
nCUn/ID IftnaR från 10.00 och högre p(V
fJuflUMn niöbler. pianon, httstiir. åkdon
och I hi slag af jnvcint ier uf viirde. Lå
gasto riintai staden, enskilda rum, full
komlig tystlåtenhet. Rurn 25 Court Block,
24 É. 4t,h Htreet, midt emot Oourt Huset.
I Hiindlur mod SI'A MÅL. MJÖL, FEED
och Hö. För farm produkter betalas högsta
priser.
637 East Minnehaha Street,
I LEVIN KOS.
Alla sorters groceries och delikatesser.
770 K, 7th street.
W. STAEHLE,
Ul KOLO
KOL OCH VED.
Förut Pioneer Fuel Company'® Office.
Telephone, 400—0.
UERMAN TIMM,
II KÖTTHANDEL,
W SYMASKINER OCIi OIUILAR.
VI hafva alltid ett utsökt lager, jemte
olja, nftlar och tillbehör för alla sorters
maskiner. Det lönar sig vända sig till oss
dä man önskar goda orglar och symaskiner
till lägsta priser.
1223 Washington Ave. S,
HOLT,
A
I SVENSK ADVOKAT.
Rum 00 Temple Court,
Cor, Hennepin c© Wash. Ave, S»
t\ KOSTYM SKRÄDDARE.
Kostymer pä best 11 n i ng utföres tillf reds
ställande uti mina tvenne skrädderietablis
sement. Mitt lager af importerade och in
ländska tyger är det mest utsökta och pri
serna de billigaste. Kunderna kunnaalltid
päräkna eit godt arbete,skyndsamt utfördt.
1007 Wash. Ave. J. och
1327 Wash. Ave, S,
(]R. A. SMITH,
PAUL WAHLBERG,
AND IW-
SUHANCE. Utlåna penningar till l&g rän
ta och utan att affordranftgou kommission
af låntagare.
19 i E, 7th
At.
LAND OCH EMIGRATIONS AGENTER.
Cor. 3rd och Sibley Sts,
[RANK A. JOHNSON,
U Svensk Urmakare och Jurelerare.
Utförer alla slags reparationer noggrant
och billigt.
1223 Wash. Ave. IL
Red Wings Affärsmän
QR. J. V, ANDERSON,
SVENSK LÄKARE.
Kontort öfver Bergqulsts Apotbek.
Kontorptlmmar: 10—12 f. m. 1—4 e» m.
BERGQUIST & CO.,
Ll SVENSKA APOTEKET.
Perfymer och Tollottsaker. Keoeoter fyl
las promt oeli l)llll/ft,.
REL1KV ASSOCIATION. A. (i. OHINU,
Kokr.. riiknar un It.WO niedlcniinar. I''«ir med
leiusskup i denna tilliorlitlltfa liliörsäk
ringrsfOronintf skrif till sekreteraren
U tlllhandahäller al la mediciner ooh fyl
ler 'recepter punktligt. Provisor J. A.
Carlson som är austäld pä detta apotek är
svensk.
716 Tower Ave.
I0HNS0N, DAHL & EASTLUND,
halva alltid pä lager Dr. P. Fahrnoy'.
Iv U i Cl KO, OLEOID, VIGORI och UTE
R1NA. Se deras stora annons pä annat
ställe i denna tidning.
Cor. 5th street och Hughit Avenue.
fj JOHNSON,
0 J. MONSON,
ÅT
lUIAREUUS & BECKER,
LAW,
III SVENSKT Al'O'1 EK. Recepterfyl
las prompt. Svenska mediciner pä lager.
04.0 Bedford street.
N. NELSON,
A
I ombesörjer brandförsäkring billigt,
öfver People's Bank,
Cor. 7th och Jackson Streets,
Ul SVENSK LAGKARL.
Ut-Hirer alla slags rättegftngar, samt om*
bosörjer inkasseringar iunktligt.
•Rum 5,720 Tower Ave.
Duluths Affärsman
CRED, L. ENGBERG,
tillhaiulahäller alla slags musikailska
instrumenten, sä.som pianos,orglar, guitar
rer, violer, jnesstngslnstrumenteu, strängar
och musik-bOoker. Sänd efter katalog.
Priserna alltid de lägsta.
2004
If.
0. HOBE & CO.,
TR IW**^»R ,, -.
TOBAKSHANDEL
197 East 7th Street,
Alltid bästa kött för lägsta priser.
894 Pay
tie Ave»
6. WILSON,
0
Minneapolis' Affärsmän
DLOMQUIST & MAGNUSON,
Läkare fråu Kristiania Universitet
313 Washington Ate, S,
nR. THAWS,
U LÄKARE. Mottagningstimmar: 9-11
f. m.. 4—5 oeh 7—8e. m. Telefon, 1475-a.
Office: Scandia Bank Byggnait.
C. BENNETT,
Ll JUVELERARE*
•I JUVELERARE OOH URMAKARE.
Ur repaveras skyndsamt oeh sHkert.
Samma Butik born L. Bergqulst
St
I sälja billigast biljetter till och frän
gamla landet. Vi representera alla ffirsta
klassens linier och kunna således garante
ra en snabb och behaglig rosa. Pennin*
gar hemsändas efter lägsta kurs.
501 West Michigan street.
rTMLT
PIANOS, ORGLAR
—OCH ALLA—
INSTUMEltfTmi
till ytterst låga priser,
äfven allasorter*
MUSIKSTYCKEN.
Kom och se mitt lager. R* parerlngar
af alla Instrum^nter utfftres nogirrant
ANDRE,W PETERSON,
418 E, 7th St., St, Paul, Minn*
JOHN RTJDBEN.
Oo.
L. GRCilDAHL & CO.,
III DR V GOODS,
Mattor och Skrädderi.
220 Plum Street,
DETER KEMPE,
I UROt'ER] KS. Porslin, Lampor, Glasva
ror o. s. v. Biistii varor. Billigaste priser.
319 och 321—3 Street.
THE
I RI
ter, dftllfir mutsmJUtnlni?. li-fver orli n
Ingen Vinte
Den
kalla Vintern 1 d* Inre ataierua kommer
niAngen att tftnka p& Stilla htfekUA^na
evigt gröna skogar och sommarmllda dalar.
De, hvilka för slnhelsaaeller beqvArallyhete skull
»Oka en förändring af klimat, landaökaren,
OVANLIGT GYNNANDE TILLFÄLLE
för personer hvilka önska köpa ett stycke land, eller en uppodlad farm
inom 30 mil frän Minneapolis och endast en till tre mil fr An iernvaas
stationer.
OOOO acres utvaldt skog-och ängs-land ouppodladt $6.50 till g12
pr. acre uppod-lmle farmar, delvis bebyggda, för $15 till $20 pr. acre.
Beialntmwvilkor: $2 pr. acre kontant eller inom sex mänuder
återstoden af kopeprlset i tio ärliga, betalningar med sia procent in
vres»e.
För närmare upplysningar skrif till, eller besök:
THEODORE F. KOCH, care of PRINS& KOCH.
llUBEEN 1 BJÖRKLUND,
KOMMISSIONS-HANDLANDE,
drifva handel med Spanmäl, Mjöl, Mill Feed I parti 06h minut. Insändnlngnr frän
landsorten I "carloadlots," sfVsom Ilafre, Majs, Hvete, Korn. Potatis och Hö emottagas
för vidare försäljning. Bref och förfrågningar besvaras med omgäende.
FRITT TILL VARA LÄSARE.
Rom
vill hafva verldtna bördigast» jord, arbotarenoch
ipekulaaten, eom önska förtjona penningar på
de stora ekopiarne och do rika grufvorna, ejöinan*
nen och fiHkuren, hvilka lllngta efter det sulta
hafvet, kortlipen eagdt alla, som önska taga del
utvecklingen af ett af de ])A naturliga lijelpk.lllot
rikaste distrikten 1 Amerika, ekola mötas 1
Stilla
hafsstaterna. VI Önska höra frfln hvar och en,
eom har tjtnktpåatt resa till Washington,
Oregon
eller Californlen, icke blott för attalilja dem da
Billigaste Biljetter
utn ttfven för att gifva fullständiga upplyaninga
om ivtt land och nya atilder, arbetstrullk och fOr
håHarden i allmflnhot. Landkartor och tryckta
beskrifningar eamt karta öfver jernbanor, sona
tro färdiga eller under byggnad, finnas till fri ut
delning och eBndaa portofritt till hvllken upp*
(lfven adress som helst.
Landsökare
Biljetter
O 1/ jf MR
088
ofta inboepara lltét pft bil jot ten ftt
dig och kunna alltid glfva dig den ftillstflndigante
ocli p&lUllgaate underiSttelsen omförh&llandena,
emedan vi hafva vira egna kontor och agenter
öfver hela Stilla bafs nordvestern.
A. B.
J0IINS0U &
F^M \M
C3VE11ED
'I :::h xl
iAWKEYE a
00.,
yv»
Hurra för flugan!
Men
iör att kunna hurra
bra behölves
goda lungor och god helsa. För att f&god
helsa, begagna vid baknlngaf bröd
Svenskt Rågmjöl
som tillverkas af J. (». INIK^ 1 Ahirin#
Mills. Det .-il mycket efterfrä^ude livete
mjölet af min tillverkning torde icko
för»
glömmas.
BÄSTA GROCERIES
deh "General Merchandise" alltid
ger till billigafdo primer,
FARMPRODUKTER
uppköp!s eller göres utbyte inu1 varor I
butiken. Insänd orders till
J.
I. .vAh
O S E
j^OLDfg^
STHNSP
U'v:
öcre« th'! ilrnt
vtxr
I
a rt*
e.t
r\
sittiUK. A itmi, a
bnf «»»J
ht
will p.ty
fcr
poninl flfcrd to
thf Muchlnfl.
hy
jin-jturlnff. _Ft will only_e
PM\)A
liitintrftiid CiiloloKUH, rin/i price,
BRXTK.
Cnuntj
nnu*ENDEN
Hvarjo farroa-
Creamer*
Co.—Hvarl
re scni tlllKkrlfvor osHdonn
rnäiiacl, crfcftller ett anbud B_
l&ct attdet lörvfinaralUbom
emottanra detsamma. Gån:
Icke mifito om detta tillfäl
le. Aiirctiaora: Delanare
(ouuty Creamer} Co,
Bon ton
^VJSSP-IV, •^FV
VI erbjuda hihtnefl s&som presents
nnrnt 1K. Rl! I IfJM A N"S verkstunnia
Kl'.'i'lro-Majruetle "No Cold Feet" fritt
nil livar och en uf vitra. liismv. som kii
ixvctt uf DU. KR! DCiJT
.jurs.lnkdoirtar.
"CLINCHER" BÄLTEJ
Uppfriskar nerverna och upphafver "La
Grippe*' ti ko
tn mo ma, och ärm vii ger n
nina för veka. oeh nervösa, persotter.
Försök DR. HRI I)i A N"S ntniiirktu Elektriska nttlte
(Kb nt skall blifva botad. VI skola Hiinda 85 "Olineher"
RM tet oeh tvä par "No Cold Feet" portofritt, dft vi mot
fHjfit ff.
The A. IIRIUGMAN CO., ,373 Broadway, N. Y.. eller
rfls'ii eft ev Div. It 1!
i D( i A N'S hos IM ler upot ekare. Tuff
n^en förfalskad vara. I'.Kcrso etiketten.
Katalog
i/ra tis. Agenter önsktis.
BREMER LINIEN.
PahHugerure frftn Sverige och Norge
befnidrns frfln
BREMEN
TILL
När NI sänder efter Edra vän
ner bör Ni Ihågkomma att den
O ', A TILLFÖRLITLIGA
GUNftRD LINIEN
Snabb-Expross Postångare
(BTAOLBHAD 1840.)
har en hel flotta af flytande palats: "STRU
MA." "UMmtlA," -AUHANrA" och "SEIt
VIA»efrlaiide varje Lördag* frftn Liver
pool oeh New York oeh under den brftda ,sii
songren extra segling hvarannan vecka, äf
vensom veokllga turer via Buston, blldandé
den
•Storsta.snabbdSte ooh
präktigast*
ftngbätslinie i verlden.
T)enna llnlenB knraUler. historia och all
milnna anseende för HNAftBIIET.llEQVÄM
JilOMET OOH HÄKKHIIET (1 det den aldrlf
förlorat en pusKU|?erare under sin 52-ärJg'S
tillvaro) behiifver Ingen lidysnlny.
Priser sft Iftgii. som med nflfron annnn FOR»
8TA KLAHSlCNH 1'ASSAO EHA11EL1NIB.
Vftra HT\TL1 A POSTÅNGARE förvflntus
ej att, iHtbi 1 pris ined «l[cpp,som föra It rentut
lit (tell ptissiiu-nriire |)!i ftlci vttjfen.
HUamil tin vfsl(H p!iRtia«or i ro förses med
JUAT. LutilS OCH OFVELtFLYTTNINÖ A#
RESGODS I ENGLAND UTAN AFG1FT.
Agenter önskas.
p& 1»
&
ST. PAUL,
A. Gr. BJÖRKI/CTIfD.
MiipiU'lisku Riilte. •OL1NC1IER."
l'R. RR1 A N'S 1 ii
11botar "la
Krlppe."tiervöMi )eh or^onlskn slukdo
mar, rheumatism, lörsvn^ade liiskraf
NEW YORK
& Nord- Tj Hka Lloyds väl kdndå,
nnal)bgRende ångare.
Kari- Tyska Lloyds
iingare äro:
W.LHELM, 11.
Af 8,B00 och 7,000 tons drögtighet sanll
af 4,000 och 10,000 hästkrnfter:
Biljettpriserna"äro:
Frftn Stoekhohu till New York.. .24.00
Fri-tn New York till nägon ui oi
vanniinida platser S2T.OO
Frfln New York till Stockholm. ..93T.00
1'assriKeraremednremer Linien undvika
ilen obehagliga oeh osäkra resan ft sniä
Ungare öfver Nordsjön.
OELRIOHS & CO.,
AC KNTKIi.
Sahlgaard & Hobe,
H. Olauhwknitir
innan dn reser. Vi kunna
åt
Co..
Ho. 80, 5lh Ave., Chicago, III.
.v-nsral
Western Agentt.
F. O. WHITINQ,
il^SlA&^i LINIEN
Förenta Staternas och Kunr|llga Post-Ångsr».
riAm rruii i^'o.
KWH I AK—
AMERIKA OCHJSKANDINAVXEN.
Största, snabbasts o. mest eleganta ftngare 1 verlden.
liiIjnttor till ocli frfi 11 tio förnämsta ntiltlor 1
SVERIGE, NORGE. DAN'JAHK OCH FINLAND
Vill eller frftn hvllkon nom lielnt ,l6rn»i( sptntionå
FÖRENTA STATERNA OCH CANADA.
Agenter1
alla stftrro atiuler
1
Förenta
Staterna.
Vexlsr och Monoy Orders till ealn.
PRANCIS
Agea^
MIN nCSTRD L..
K'A '-iii'i&npftVKT KAN cuius
1TÖUDETTA W.'. OVP.
utstyrd Byinu^kin", afi^xsäil fCrHat
t^©Sä®*K|eller crott arbete, med alla nytBti
W FÖRBATTRINGAROCBONFIIUETILNCLIFFTPIIJ
fttB af tillbehör. En skriftlig garanti f"
hvurjo niuskin. Köp direkt irun fa
Ocb fiibesipiira flterföreilljaroa och agentoif
•iotu. iUiUiWtll'iW. 0*101U
%nde, Ijudstftrka ych väl
kända klockor for leyfkdr,^
MENEELY &C0.,
Välljudande,
VVKST TllOY, K 1", v
Etablerad 183Ö.
tiki'lf efter beslu-lfoing och prl%