Skaffaren., June 01, 1892, Image 9

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
ST. PAUL.
MINNEAPOLIS.
A. E. EKICSSON, Minn. konfs, sekr.
Utarrenderande of matinrättnin
gen vid Gustavus Adolphus Col
lege, SU Peter i Minn.
St. Peter i maj 1892.
Af pastor L, ,1. Lundfjuist i Watertown,
Carver Co.. Mi nri. den 21 maj: Nils M.Holm
berg oeh Hanna M. Milford.
S K A A E N O N S A E N E N 1 U N I 1 8 9 2
A pastor C. G. Norstrom den 22 maj P. A.
Sanduuist oeh Anna Maria Bengtson. Bfida
fr A n Burehtird, Lyon Co.
$100,000.00 an
vii ripa. lleff
sta provlHion
ilknr.
Jewell Nursery Co., LakoCity, Minn.
MARE CROSS
MRS. MARIE CROSS
i, 209 B. 7th Street,
ST. PAUL, MINN.
The People's H. S. Knitting Machire.
Pris enilnst $!s00. TA 1»
minuter Uun mun med den
na mnskln slieknen strum-
WSTORiCAJ i
SOCIETY
jernvarar.
WALTERSTORFF HASKELL MFG. CO.,
ST. PA.UL, MINN.
GOODYEAR RUBBER COMPANY
201 to 211 STATE ST.,
CHICAGO, ILL.
The Owen Electric Belt & Appliance
201 to 211 STATE ST.. CHICAGO, ILL.
OTILIA F. CARLSON, 617 Baltic St., \n\n •ifis
Si
?£.
-r
v "M
ii W
I $|J
Från Augustana College,
Ej ofta här det förunnats ttiig att va
ra närvarande vid någon afslutuings
högtid vid min alma viater, sedan
jag för åtta år tillbaka lemnade hen
ne för att utgå i lifvets strid. Men
då jag i år hade särskild anledning
och ett godt tillfälle att vara närva
rande vid afslutningsexamina och
högtidligheterna, så är det för mig
ett nöje att för SKAFFARNS stora lä
sarekrets nedteckna några rader rö
rande dessa examina och högtidlig
heter.
Ej nu såsom fordom höll man tvän
ne långa dagars muntlig examen
med de olika klasserna- Blott en
half dags examen, och hvarje klass
i college- och preparatoriedeparte
menten hade, vill jag minnas, endast
en enda timma och seminariet hade
ingen muntlig examen. Män har nu
mera infört det amerikanska syste
met att vid slutet af hvarje termin
aflägga skriftliga prof för vinnande
af uppflyttning i högre klass och för
ernående af diploma vid mogenhets
examinas afläggande. Jag behöfver
ju icke säga, att detta system är
långt bättre än det gamla, der ens
öde skulle efter många långa års stu
dier afgöras genom ett skriftligt
prof, vartill man erhöll en bestämdt
afmätt tid. Ätt skolan gjort stora
framsteg i alla andra afseenden mär
ker den lättast som sällsynt bevistat
densamma under sefiaste5å6 åren.
Utveckle sig vår alma mäter allt mer
och mer i den rätta riktningen och
uti den kristliga andan!
t'.-YrrT-
På måndags eftermiddag den 23
maj höll hr Alfred Apell en disputa
tion för graden A. M. Han hade
valt till ämne "The Theory of Value,"
och försvarade hau sitt system gent
emot' 'alla dem som uppträdde emot
honom, så att fakulteten med anled
liing deraf fann sig föranlåten att
tilldela honom den förut nämda gra
den. Sedan denna disputation hål
lits höll hr Frank Nelson, cn stude
rande från Iowa State University,
ett vältaligt och kraftigt föredrag
öfver ämnet: "The Student". Hr
Nelson är en ung man med goda an
lag som talare, och hans tal vittnade
om en vårdad uppfostran,sunda äsig
ter och en sann evangelisk anda. Vi
hoppas, att den mannen är och för
blifver en af oss. Han skall i juni
aflägga inogenhetsexamen vid ofvan
nämda universitet. Det skulle vara
önskligt att få se hi' Nelsons tal i
tryck i någon af våra tidningar, och
om detta kommer på fråga hoppas
vi han vill medgifva det.
På qvällen höll Lyceum sin literä
ra fest, vid hvilket tillfälle olika gåf
vor lades i dagen, och man kan sä
ga att anordningen gaf kredit åt del
tagarne. All utfördes pä engelska
språket. Ja, skolans förberedande
och elementara afdelningar hafva
mer och mer antagit prägeln af ett
amerikanskt läroverk. Underteck
nad klagar ej utan tvärtom gläder
sig deröfver, ehuru han för sin en
skilda del är mera svensk än ameri
kan, då det är fråga om språk, men
nog önskar han gerna se "ärans och
hjeltarnes språk" lefva friskt och
kraftigt vid vårt gemensamma läro
verk. Detta mom parentes sagdt.
Hr A. P. Fant skildrade på ett för
tjetstfullt sätt "Reformation Cur
rents" och hr Edwin Stenholm "The
Ministry of the Sciences". Hr Frisk
deklamerade med mycken känsla
The dying Alchemist". Prsgramet
omvexlade med väl utförd sång och
musik.
Tisdagen den 24 var den egentliga
högtidsdagen, då de, som aflagt mo
genhetsexamen, uppträdde för att vi
sa prof på sin talarekonst. Kl. 9 f.m.
var kapellet till trängsel uppfyldt
med vänner och fränder till de utgå
ende och skolan. Skolaus musikband
uppstämde ett stycke, hvarefter den
församlade skaran med käsasla och
glädjens hänförelse afsjöng sv. psalm
verserna: "Dig skall min själ sitt of
fer bära" o, s. v. samt "Du lif och
varelse har gifvit" o. s. v. Pastor
Lindahl läste Guds ord och ledde i
bön och sedan en blandad kör preste
rat ett väl utfördt sångstycke, upp
trädde de utgående med sina tal i
den ordning de här nämnas:
I. M. Anderson, "Voices of the In
finite" P. Martinson, "Den gamla
tiden slöts med tviflets fråga: hvad
är sanning? Den nya tiden började
med visshetens svar: jag är sannin
gen" L. W. Kling, "Ithuiel's spear"
E. Stark, "Johan Olof Wallin" O.
Anderson, "The unseen Hand" C.
Christenson, "Sanningens perlor i
den nordiska mytologien" C. A.
Colström, 'Prophecies of the Rocks!'
Anna Westman, "Life's Npbos"
Adolf Hult höll det s. k. "Valedic
tory".
Innan A. Hult höll sitt valfedictory
framträdde direktionens ordförande,
pastor Haterius, förutskickande nå
gra propra anmärkningar, och å di
rektionens vägnar meddelade graden
D. D. åt professor O. Olson samt pa
storerna Erland Carlson och Erik
Norelius samt graden L. L. D. åt
professor J. A Enander.
Härefter höll dr. Olsson, skolans
president, ett hjertevarmt tal till de
utgående med sårskild hantydning
på 03h tillämpning af den utgående
klassens valspråk: P.ollou ge aei, det
är, "det fattas ju mycket" hvarefter
han utdelade diplomen.
En af de graduerade, I. M. Ander
son. hade tagit både den klassiska
ITTO'fl t'
och reala 'linien, hvadan han erhöll
såväl graden B. A. som B. S.
På e. m. hölls seminariets afslut
ningshögtid. I år höll ingen af de
utgående teol. studerandena något
tal såsom vanligt, utan i stället voro
dr. H. N. Roth från Chicago samt
dr. E. Norelius inbjudna som talare.
•Den förre hade infunnit sig och höll
ett kraftigt tal öfver ämnet: "A
successful Lutheran Pastor in Ame
rica". Som dr. Norelius råkat ut
för en snöstorm och dervid tagit en
allvarlig förkylning tillät ej hans
svaga helsa honom att göra den lån
ga resan, hvadan prof. M. Wahl
ström talade en kort stund till dB
blifvande presterna, hvarefter ord
föranden för den' teologiska fakulte
ten, prof. C. E. Lindberg, utdelade
diplomen till dem, som för deras er
nående tagit den fullständiga teolo
giska kursen eller prestexamen.
Dsssa voro 11 till antalet. De öfriga
12 hade ej tagit denna examen utan
en minimikurs, och erhöllo de derför
betyg enligt måttet af den iuhemta
de kunskapen. Äfven det är ett
nytt steg i seminariets historia, ty
förr hafva alla fått diplom. Hädan
efter få vi då "diplomersyde" och
"icke-diplomerade" prester inom sy
noden.
På qvällen samma dag hölls en
storartad konsert utaf konservato
riet, hvarvid dess föreståndare, dr.
Stolpe, ådagalade sin skicklighet så
som kompositör och ledare. Jag sä
ger såsom kompositör, ty flera af
hans egna^kompositioner utfördes,
och ehuru undertecknad ej är kän
nare af musik, så säger honom hans
musikaliska instinkt förlåt ut
trycket att dessa kompositioner
voro minst sagdt storslagna. Denna
konsert förtjetiar sitt eget kapitel,
men det måyic tecknas af en annan
hand än undertecknad.4
Till sist låt mig säga: det hela af
denna afslutningshögtid gaf den be
sökande det intrycket, att det göres
ett kraftigt och allvarligt arbete vid
inrättningen, och en skön harmoni
förmärktes mellan vetenskap, konst
och affärskunskap. Allt större fram
gång tillönskas vår alma mäter af
en af dess ford na barn! G.
Moorhead^bref.
Afslutningshqgtidligheterna vid Hope
Academy, Moorhead, Minn., höra nu
till det förflutna. De voro alla väl
besökta och mycket intressanta. Past..
A. H. Rrandahls skolpretlikan på sön
dagsqvällen öfver Petri ord: "Här är
oss godt att vara" afhördes med upp
märksamhet. Så ock pastor G. H. Tra
berts tal vid commencement tisdagsaf
tonen den 24. Till ämne hade han valt:
"Our mission in life as individuals*',
hvilket han behandlade på sitt välkän
da grundliga och lärorika sätt. Sex
elever fingo cMplom, som intyga, att de
genomgått skolans kurs. Alla dessa
uppträdde med en öfning, som illustre
rade deras individuelabegåfning och
utvecklingen deraf. Det mest slående
intrycket gjorde utan tvifvel miss Mary
Nilson, som deklamerade ett stycke
med titeln: Ginevra. Men alla de öf
riga gjorde sin sak bra.: Att endast en
öfning förekom på svenska var något
oväntadt. Denna var en uppsats öfver
ämnet: "Viljan såsom vägbrytare' af
John E. Erikson. Det var en välskrifven
och väl genomtänkt uppsats, som visa
de, att läraren i svenska språket ej lå
tit svenskan ligga nere vid läroverket.
Det hela vittnade om träget och godt
arbete af såväl lärare som elever. Prin
cipal S. A. Challmans tal till den gra
duerande klassen var tilltalande.
Lutheran Benev. Society, hvars presi
dent pastor James Moody är, höll möte
hela tisdagen. Många och vigtiga frå
gor förekommo och behandlades.
Prof. S. G. Svenson hado inlemnat sin
resignation från lärarebefattningen vid
skolan. Troligen kommer han att an
taga den kallelse han innehar från pa
storatet Crookston, Fertile cch E. G.
Forks, hvilket skulle mycket glädja de
öfrige arbetarne på det stora fältet
häruppe. Förslag är å bane att hålla
en stor skolfest här i Moorhoad don 14
juli, till hvilken framstående personer
från fjerran skola inbjudas som talare.
Jag hoppas denna goda idé kan förverk
ligas. Den sv. luth. församlingen har
haft i sinnet att lägga ny grund under
och nytt tak på sin kyrka, men det
myckna regnandet har förtöfvat utfö
randet. Kyrkobygget i Fargo har
skridit framåt oaktadt det ihärdiga
regnvädret, så att kyrkan nu är under
tak. Det kommer att bli en treflig
kyrka och jag hoppas ett verkligt and
ligt hem för vårt svenska folk i staden.
Den första afbetalningen $300 var för
fallen förliden vecka och till allas stora
glädje kunde kassören möta den med
"hard cash". Men nog ser det mörkt
ut just nu rörande nästa "payment",som
är förfallet om en månad. På grund af
den sena våren och det beständiga våt
vädret äro affärerna i en mycket tryckt
ställning, så att penningar äro svåra
att komma åt. Subskriptionen och
kollekteringen till kyrkobygget har
derför ej gått så bra som vi hade hop
pats. Men vi förtrösta derpå, att den
frälsare vi tro på och Cnska tjena, skall
stå oss bi och gifva oss både medel oeh
utvägar till kyrkobyggets fullbordan.
Pastoratet Fiksjö och Highland
Grove har nu haft glädjen helsa sin nye
lärare, pastor A. H. Randahl, välkom
men. Han har blifvit val mottagen
och blef installerad i embetet af konfe
rensens ordforande den 16:de maj.
Studerandena P. Almgren och E. Bo
man ha såsom flyttfoglarna om våren
återkommit till sina respektiva arbets-
å'1\TOV
1
På klassens egen begäran fram bu
ros inga blommor till plattformen,
utan lemnades de på ett bord i Cable
Hall, der en hvar fann sina* efter
hö|.t dligheternas slut. De voro både
många och vackra.
fält, den förra till Sheyenne, Clay co.,
N. D., med annex, den senare till Up
sala, Becker co., Minn. Vi helsa dessa
bröder välkomna! Så vänta vi ock brö
derna Lundgren och Werner till vårt
fält efter synodalmötet. Den föt-re till
Hallock, den senare till Warren.
Sedan dammet efter synodalresan är af
skakadt måste distriktets pastorer ut
på en lång och grundlig missionstur, då
dé nye pastorerna komma att installe
ras och missipnsmötcn komma att hål
las. Vi vänta få konferensens ordfö
rande med i sällskapet. Det förlju
des att pastor, S. J. Ryding kommer att
tillträda sitt nya pastorat i "13 towns"
redan i juni månad. Det börjar sålun
da att ljusna i kyrkligt afseende i da
len, hvilken, enligt konferens-ordföran
dens uttryck vid mötet i Swea, endast
haft en pastor under de senare två åren.
Med en större arbetsstyrka fördelad öf
ver hela vårt vidsträckta distrikt skall
både vår missions- och skolverksamhet
komma att få ett bättre och fruktrikare
utseende. Niklas.
KYRKLIGA TILLKÄNNA6IFVAKDEI
U S E N S E
Första Svenska Evangeliska Lutherska
församlingen häller frucl^l ionst hvarje söa
dafrlcl.
l/iii
f. m. och kl. 8 00 e. ni. Söndiitrs-
skoh» kl. !*3e. m. Predikan hvarje torsdag
k! 8 00 ni. oeli bönemöte hvarje tisdag kl.
ROOe. ni. Kyrkan är belä.qen vid hörnet al'
Woodward Avenue ooh Stillwater Street.
Församlingens pastor är P. J. SWÄKU, som
bor vid IS*:o fiHi Pine Street.
Emanuels församlingen hftllor gudstjenst,
hvarje söndag kl. lU:iiO 1'. 111. oeli söndagssko
la kl. 1:2 m. i kapellet vid Mathilda Street, li
kasft. i:dstj'iist hvarje söndag kl. se.m.. vid
hörnet" af Dale Street oeli Sherburne Avenue,
samt bönemöte hvarje fredagskväll i kapel
let kl. S. Vid West 7th Street.. N:o WJ är
giidst jenst hvarje söndag e. ni. kl. 4 oeli sön
dagsskola kl. it e. m.. samt. bönemöte hvarje
tisdagskväll kl. 8. ,1. G. UULTKKANS,pastor.
3M Charles Street.
Den Svenska. Evangeliska Lutherska An
gustana församlingen hftller sina gudst jen
ster i kyrkan pä 11 th Aveuue oeh 7:de gatan
söder, alla söndagar kl. 11 f. m. oeh Se. m.
Första söndagen i hvarje mflnad nattvards
gang och intagning a.l' nya medlemmar hvar
treiije mftnad. Söndagsskola kl. il e. m.
samt
svensk bibelklass. Hvarje torsdag predikan
kl. '.Se. m. Dörrarne liiilla stängda under
predikan derlore är det nödvändigt att kom
ma i tid sft att nian kommer in. Ungdoms
föreningen möter i kyrkans basement ons
dags qväll kl. 'AK e. m. Hvarje fredag sön
dugsskollärareniöte kl. HN e. m. Gudstjenst
söndags oeh onsdags aftnar vid 2436—25 Ave.
S. Församlingens pastor CAHI, .T. PETHI.
trättas i sin bostad 1424—Oth Street S., vid
hörnet a fl.ith Ave. oeh 0:de gatan, alla livar
dugar emellan kl. 11 f. ni. 2 e. ni. o -h 5—7 e.
m. oeh i sakristian eftor hvarje gudstjenst.
Don Svenska EvangeliskaLutherska Heth
lehems församlingen i North Minneapolis
liftiler sina gudstjänster hvarje söndag kl.
».ill 1'. m. oeli kl. h-tie. m. Söndagsskola oeh
bibelklass kl. 3 e. rri. Gudstjenst liva rje tors
dag kl. sS e. ni. Kyrkan är belägen vid hör
net. af Lyndaleoeiru A venues N. Nattvards
gäng oeh intagning af nya medlemmar hvar
auffin tnäinui. A. .1. KNSTAM, pastor. Be
ställ: i:ur—Oth Street North.
Den Svenska Evangeliska Lutherska Ema
nuels föt-samlingren i O. Minneapolis hftller
sinagudstjenster hvarje söndag kl. 'ill f.
m. och -KS e.
ni. Söndagsskola oeli bibelklass
kl. ii e. ini. Predikan hvarje torsdag kl.
•2£8c. m. Bönemöte i kyrkans undervåning
hva rje tisdag kl. Se. m. Ungdomsföreningen
sammanträder hvarje onsdag kl. 8 e. rn. I
kyrkans undervåning. Nattvardsgäng och
intagning af nya medlemmar hvar s,jette
söndag. Kyrkan är belägen vid hörnet af
5th Street oeh 4th Avenue South-East. A.
•CAKLSSON, pastor. Bostad: 1019—5thStreet
E.S
Ordförandena i missionsdistrikten af
Minnesota-konferensen ombedjas att med
första insända sina namn och adresser till
konferensens kassör, G. Bodin, l87E..7th
street, St. Paul. Konferensens referat, som
nu häller på att tryckas, kommer att utde
las af hr G. Bodin, och för detta ändamål
behöfvas dessa uppgifter.
Till synodalbesölcare.
Säg alla, som resa med "Kock Island"
vägen till Liudsborii att de icke resa till
Salina utan endast till Ilermiugton, 40 mil
härifrån, oeli derifränmed Mo. P., dä de
anläuda hit samma afton. Resa de till
Salina, så få de stanna deröfver natten.
C. A. SWENSSON.
Till sy
nodal resande.
Enligt telegram från pastor P. J. Swlird
frän Lindsborg' Kans. den 21:ste dennes
är Albert Lea linutc (Minneapolis & St.
Louis K. II.) klar, livadan synodalbesö
kande kunna resa med nämda bana. Man
löser biljett till Herriugton.
Matinrättningen vid Gustavus Adolphus
College, utgörande matsal, kök, bakrum,
tvättstuga, källare, förvaringsrum, 3 rum
för familjen, 2 rum för tjänare, tvenne
köksstovar, kokkärl, bordskärl, vedbod,
ladugård, ishus m. m. kommer att för
nästkommande skolår utarrenderas på
förmänliga vilkor till ansvariga personer,
helst en familj, som är villig att tillhanda
hålla god kost för de studerande på rimli
ga vilkor.
För erhållande af närmare underrättel
se hänvände man sig till skolans rektor,
prof. M. Wahlström. Anbud mottagas
frän den l:ste till den 17:de juni. Yi för
behålla oss rättigheten att efter noggrann
profiling förkasta alla aubuden, om så
pröfvas nödigt. Sökanden måste förete
gode rekommendationer från tillförlitliga
personer.
Ilen 2tt i sv. ev. luth. kyrkan Götaholm,
i Wuteitown, Carver Co., Mlnu:
C. G. Johns
son och Ella A. Miller.
Af vigt för köpare af elektriska
bälten! The Peterson Electric Belt Co.,
90S 22nd St., S„ Minneapolis Minn., har
blifvit underrättadt om, att ögonblickligen
upphöra med fabrikationen af sina batte
rier och bälten, dä nämligen dessa äro en
fräck och direkt efterapning och en kränk
ning af den patenträtt, som eges af Dr.
Ovr.en och som begagnas af honom vid till
verkningen af hans berömda och omtyck
ta Ov'ens elektriska bälten. Alla och en
hvar ätvarnas härmed att köpa eller be
gagna det ofvannämda Petersons bälte,så
dant som det nu är konstrueradt. Ty ge
nom att köpa eller begagna detta bälte kan
man utsatta sig för rättegäng och skadeer
sättning till Dr. Owen. En hvar af de olika
delar, hvaraf Dr, Owens elektriska bälten
består, ar helt och hållet beskyddad genom
patenträtt, och enhvar kränkning af den
na skall mötas af lagens fulla stränghet.
Dit. A. OWKK, president The Owen Elec
tric Belt & Appliance Co. Chicago, ill.,
24 maj 1892.
Susning" och ringning
öronen,
Katarr i örat.
Katarr 1 örat äfvensom döfjiet kan botas
genom troget bruk af Pe-ru^ia.
Mr. Frederick Bierman,, ^IcComb City,
Miss., hade under måuga år svårartad kro
nisk katarr. Sjukdomen fortplantade sig
slutligen till öronen, och hade nästan för
lorat hörseln. Han begagnade Pe-ru-na
under en kort tid och katarren är mycket
bättre och han hör lika bra som förut,
Mr. W. D. Stokes, Baton Rouge, La.,
skrifver: "Jag hade mycket svår katarr,
susniiig i öronen och var nästan döf. Jag
begagnade Fe-ru-na enligt föreskrift oc!i
är nu frisk. Kan höra klockan picka på
tio fots afstånd. EderPe-ru-na är en be
undransvärd medicin."
Mr. J. W. McRobert, Mason, Mich., Bx.
156, skrifver den 25 februari 1891: Min hu
stru har varit angripen af katarr i hufvu
det under 15 år, och har blifvit botad ge
nom att taga tre flaskor af Pe-ru-na. De
små gångar som leda från öfvre delen af
strupen till öronen äro ofta utsatta för ka
tarr, så att hörseln försvagas samt förorsa
ka susning och ringning i,öronen.
Pe-ru-na är det bästa och måhända det
enda botemedlet häremot,.' Om det tages
regelbundet enligt föreskriften pä tlaskan
aftager sjukdomen så småningom och full
komligt bot är följden. Ifsdnaliga fall åt
går månader och andra blott hägra veckor
för varaktigt bot.
Förkylning, hosta, bronchitis, sår i hal
sen och håll äro katarrartade sjukdomar
och botas säkert af Pe-ru-na. Ilvarje fla
ska är åtföljd af fullständig bruksanvis
ning och finnes på de flesta apotek.
En tryckt pamflett på 32 sidor (inga
målningar eller dumt skämt,) augifvande
orsaken, symptomerna och sättet alt bota
acut och kronisk katarr, la grippe, lung
sot, hosta, förkylning, bronchitis, sår i
matstrupen och halsen, katarrurtad dys
pepsia, döf het, sår i ögonen m. ni. säudes
fritt till hvar och en som insänder sin
adress till The Pe-ru-na Drug Manufactu
ring Co., Columbus, Ohio. Denna bolt
borde finnas i hvarje familj, emedan den
innehåller en stor del värderika hänvisnin
gar att bota och förekomma alla katarrar
tade sjukdomar.
Thomas Moore. Vid denna tid på
året fira alla lojala irländare poeten och
sångaren Thomas Moores födelsedag. lians
melodier älskas ännu af hvarje äkta ir
ländskt hjerta. Han var eii genialisk per
son, beundrare af naturen och menniskor
na, och efterlemnade sangexv, som förevi
gat hans ryfcte. I nordvesteyn skulle han
emellertid hafva funnit mer som kunnat
inspirera honom. Mycket ^f den sorten
finnes i det distrikt, som genouiskäros af
St. Taul & Duluth jernväg. Denna linie,
folkets populära route, har blifvit kallad
"the Duluth Short Line," emedan den är
den direkta linien mellan St. Paul, Min
neapolis. Duluth, West Superior och an
dra stationer, och har snabba täg samt
lämpliga afgångs- och ankomsttider.
Geo. W. Bull, General Passenger Agent,
eller G. C. Gilfillan, Assistaflt General
Passenger Agent, St Paul. Minn., förse
eder med cirkulär, tidtabeller och närmare
underrättelser.
THE MY
1*8frit
Komitén.
V I E
.LÄs DETTA!
SKAFFAREN.
na
Pen
Största i Vcstern.
Vtirdelulla
varleteter.
ftSEL
'••"ira*
iw
K-Wi,
Punktlig och form expedition i förening med moderata priser har bi
dragit till vår stora framgång.
l)et är med mer äu vanlig grad af nöje vi inbjuda allmänheten att in
spektera vårt lager af Möbler, stovar och husgeradssaker. Många mödrar
och barn lyckliggjorde-- förra veckan med våra barnvagnar 11 $4.90.£7.08
och $10.90. Några få finnas ännu var. Vi haf a s or bargains på bädd
rums möblemang. Våra $15.00 möblemang kunna ej crhallas på n-.i^ot
annat ställe. Man liar förutsagt att juni blir en varm månad oeh ni be
höfver en Gasoline Stove. Vi sälj a original New 1'rocesB på två veckors
prof. llefiigerato s, Lawn Mowers etc. till lägre än "tfiro Sale" priser.
Betalningsanstånd lemnas till pålitligr personer.
MUS.
äldsta och
innehållsrikaste svenska tidning i
Minn. kostar blott
$1.50
för året.
SKAFFAREN
och
erhållas för
Fjettrad,
Augusta­
$2.86.
SKAFFAREN och Farm,
Stock ancT Home
kosta för
ett
ar $1.75.
Pen som skaflar en ny prenume
rant erhåller en af följande goda och
välkända skrifter gratis.
pris (60c.)
De Dyrbara Löftena,.
(60c.)
Familjen Danbury,.. (75c.)
Pen som insänder två njTa helårs
prenumeranter för SKAFFAREN er.
håller två utaf de nämda böckerna
gratis, och om trenne prenumeranter
insändas fås alla tre böckerna.
Pen som samlar fyra nya helårs,
prenumeranter å SKAFFAREN erhåller
sin tidning gratis för året 1892.
Pen som samlar tio nya helårs
prenumeranter får det innehållsrika
och välkända verket:
Samlade Skrifter,
Mr sflväl ylle—som
bomullfiirui-n. Lilt
hund t.erlifr.Den bil
sia 1 sitt sliitf i
miirkrniden. Slm-k
oeh vuruktiff. Vid
eriiftl landet af
siindes maskinen
1i?nte ett prof p:1
nrbJtet. den utför
OJII
liruksanvis-
niuir.med Kxprcss.
O. C). D.för Återsto
den JÖ.00.
Goda svenska
agvnter önskas.
J. E. GEARHART, Clearflchl, Pa.
ItiOO acres.
Vi
önska
a prov
ti
•Ii liinev
A E N E
För vårt. ofiuit llpa upplupr af i norden växta
frukt- oeh prydnudstiuil. huskur, ete. Erfa
renhet Icke nödvändig-. Veekiig- betalning-,
insiind anrniilun genus
t:, tillika med re fore n
ser for erhflllando al' upplysningar om vil
kor,
O. H. V.
fe
BSCHAUSER,
St. Paul,
MILLINERY!
vill härmed underrätta sina många gamla VÄNNER och KUNDER
att hon återflyttat ner till staden och har nu ett SMAKFULLT och
VÄLSORT ER ADT lager af SOMMAR HATTAR, för DAMER och
BARN, till priser som hittills ICKE VARIT ERBJUDNA allmänhe
ten.
Mrs. Cross är numera den enda skandinaviska dam, som handlar
med Millinery här i St. Paul, och derför hoppas hon på en allmän pa
tronisering från landsmännens sidft.
K'
.F •.
Denna vecka hattar för 25c. Blommor för 5c.
U
n?v
Vanligt pris.
$
S
Fjellstedts
(pris $5,) som
ersättning för sitt arbete.
För sådant antal prenumeranter,
som härofvan icke omnämts, samt
för erhållande af nödiga upplysnin
gar, tillskrif SKAFFAREN.
I hvarje fall måste liqvid medföl
ja ordern.
f»urföra111
m. Maskinen ilr unvund
unnat, stieknl n^s
arheto, som före
kommer i en fa
milj. Anviindbar
Regnkappor
Is-skåp,
lar,
FTITAI»: MAUK.L
]ie.
A. owm.
Mm
-AF-
Specielt prii.
för Damer un
der daqarne den 2,3
och 4 dennes.
Vanligt pris.
29c.
60c.
S 8.00
SI.00.
SI .25.
$2.00.
$25,000 värde af varor, som lidit
skada af vatten vidden nyligen inträf
fade eldsvådan, säljas nu till OFANT
LIGT låga priser. Vi påpeka sär
skildt vårt stora lager af:
Kis-spislarj
In tam-frysare,
samt alla slags
226 East 7th Street,
THE OWEN
Specielt
00
Hvarje kappa garanteras.
98, 111 Kb 10H SI Pill,
pris,
$3.00.
S5.30.
S8.50.
10.00!
He
(Butiken stBnges kl. 1 på lördagarne.)
SALE!
Gassle-?»
Vätte*-!,
Hushålls-artiklar och
!IC BELT &
Bästa iTotoiuedel som Sr nppfnnnit och vill anbefalla detsamma till alla och enhvar.
D». A. OWEN. Brooklyn den 11 Maj 1802.
För ett &r nedan köpte Jag ett af edra bälten med apparater. Det var ett kraftigt
botemedel, och jag får med gliidje meddela er den goda verkan det gjort mig. Jag
har haft mänga af detta lands sjukdomar förutom min svåra reumatism. Allt bruk af
medicin var fruktlöst förr än jag flek ecjert välsignade bulte. Efter cn veckas bruk
blefvo mina plågor lindrade och efter en månad var jag cn lielt annan menniska jag
kunde sofva och äta. Min tacksamhet till er, Dr. Owen, kan jag ej nedskrifva utan
jag beder Gud viil&igna er. Jag vill rekommendera edra elektriska bälten till alla som
äro sjuka och vill blif va botade. Med sann högaktning
Känner mig na så frisk och stark som 1 min ungdoms dagar.
Du. A. OViTKK. South Boston, Mass., den 1 Maj 1802.
Jag vill härmed intyga, att Dr. A. Owens elektriska bälte iir ett godt bote- och
hjelpmedel. Jag köpte ett af edra elektriska bälten ett mansbälte No.4 med rygg
radsapplikationer i medio af Febr. ra "mad. Bältet har verkat mycket godt på hela
nerveystemet. Jag är i det närmaste botad för neuralgi, nervförslappning, utmatt
ning,sömnlöshet, reumatism, dålig matsmältning, ryggmärgssjukdom, ryggvärk, huf
vudviirk och mycket svåra krampanfall. Jag ur öfvertygad om att bältet kan och vill
bota de lidande. Sömnen och matsmältningen äro goda. Jag har burit bältet 7—8*
timmar den sednare delen af dagen i 7 veckor. Jag är i dag som en ny menniska och
icke såsom förr, tung och död i alla lemmar, samt är mycket starkare och kraftfullare
än jag någonsin varit sedan min ungdom. Jag känner mig så stark, att jag kan ar
beta dag och natt utan att känna mig svag eller trött och vill på det hjertligaste tacka
föl edert goda bälte. Jag vill härmed rekommendera edra bälten till alla sjuka och
lidande 1 verlden. Högaktningsfullt J. M. B. STENBKRGII, 107 W. 5thSt.
Dödsdömd al alla, men dock botad af bältet.
Batavia, 111., den 11 Maj 1892.
Jag har stora skäl till tacksamhet mot Dr. Owen. Alla som såsfo min hustru
dömdenenne till cn snar död, men hon har genom edert, bälto blifvit frisk och kan nu
fcköta Kina husliga bestyr utan någon möda. Jag vill derför rekommendera Dr. Owens
bälte till alla nödens barn. J. P. BJÖKKLXJND, Predikant.
Den förträffliga boken "Amerika," på 176 sidor, erhålles
nu fritt och för Intet tillika med vår stora nya katalog pä 9ö
sidor, af hvar och en som sänder sin adress och 10 cents i
frimärken till
NO. 4 DCLT.
Co.,