Skaffaren., September 14, 1892, Image 3

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
S K A A E N O N S A E N E N 4 S E E E
Shiloh's Catarrh Remedy en
ovilkorlig bot för Catarrh,Difteri och Can
ker Mouth. Till salu hos apotekare
John Bodin, 829 E. 7th street.
WAL1ERSTOBFF
HASKELL MFG. CO.,
MANUI ACTUKINO
COMMANDER WroughlSteel RÅKGES
Hotel Boilors, Steam and Carving
Tables, Coliee X/xiiS) otc. etc.
208, 210, 212 E»7th St., St. Paul.
National German Am. Bank,
ST. PAUL, MINN.
211 E. 7th St. St. Paul, Minn.
ED. C. JOHNSON. JOHN A. DAHL. C. O. EAST LUND.
A. L. ALNKSS, President.
J. A. 8WENSOX, Cashier.
175 EAST SEVENTH STREET, ST. PAUL, MINN.
THE SCANDINAVIAN AMERICAN BANK,
F. a. II K1
STEN SEN, ALF. BRADLEY, MAURICE LYONS, ,'OHN Q.
ELMQUIST, A. L. ALNESS, CI1 AS. L. JOHNSTON, J. A. SWEN'ION.
Authorized Capital $40,000.00. Paid up Capital $25,000 00.
Undivided profits $1,066.39.
MINNESOTA SAVINGS BANK,
OF WE8T SUPERIOR OCH DULUTH»
W, F. EDHOLM, EGARE.f
Alla
slags
DULUTH, MINN.,
503 WEST SUPERIOR STREET.
MALTESE CHEMICAL CO., St. Paul, Minn.
Millinery för Hösten!!
J. G. ELMQUIST, vice presides*
J. B. JENSEN, Ass't. Cashier. \n\n SVERIGE.
Stockholm. Folkmängden i riket
uppgick, enligt Statistiska centralby
råns i dagarne offentliggjorda uppgif
ter, vid 1891 års utgång till 4,802,751.
De folkrikaste länen voro Malmöhus
med 370,617, Göteborgs och Bohuslän
med 300,461, Elfsborgs län med 274,051,
Östergötlands län med 266,645 och
Vermlands län med 253,309 invånare.
Minst befolkade voro Gotlands län med
51,168 och dernäst Jemtlands län med
101,059 invånare. Vid 1890 års slut bs
räknades rikets folkmängd till 4,784,
981 personer.
Dödsfall. Dan 17 aug. afled f. d.
norska statsfrun hos' drottning Lovisa
fru Josefina Sofia Anna Charlotta
Stäng, född grefvinnå Sparre af Söfde
borg. Född 1829 och dotter af öfver
stekammarjunkaren grefve J. A. A.
Sparre och hans maka, född Anker fr.
Norge, blef hon 1851 hoffröken, 1859
kaminarfröken och 1864 norsk statsfru
hos drottning Lovisa. År 1862 ingick
hon äktenskap med kabinettskammar
herren Bredo Henrik Muntlio Morgen
etirne Stäng. Hon sörjes närmast af
oft9rlefvande make.
Död genom qväfning. Härom dagen
tillkallades polis från krogen i nr. 45
österlånggatan, emedan en person om
30 a 35 års ålder, som der intog sin af
tonmåltid, hastigt'störtat, somdetsyn
tés lillös, till golfvet. Poliskonstaplar
ne transporterade mannen till polissta
tionen vid Skärgårdsgatan, hvarifrån
doktor Böhme tillkallades. Denne
märkte genast att qväfning förelåg och
lyckades äfven med en tång ur man
nens hals uttaga ett större köttstycke,
men personen var då redan död. Hvem
den aflidne i lifstiden varit är ännu obe
kant. Liket affördes till bårhuset.
Sjutton af kungl. operans artister haf
va beslutit till finansministern ingifva
en skrjfvelse, åtfölid af ett protokoll
öfver ett af dom hållet sammanträde,
på hvilket uttalades starkt klander öf
ver direktör Nordqvists sätt att sköta
operaverksamheten och don uttalade
åsigten att dir. Nordqvist borde från
träda, sin befattning såsom ledare af k.
operan vann allmänt gillande. 1'skrif
velsen begäres att operans ledning
måtte, liksom förut skett vid k. drama
tiska teatern, öfverlemnas åt under
tecknarne att af dem ordnas.
Kapten Svensons död. Dä detta mål
förevar inför Stockholms rådhusrätts
fjerde af delning, hördes flere vittnen,
förnämligast för att bevisa Johanssons
delaktighet i mordet. Några af dessa
intygade, att Johansson yttrat: "Tig
för länsman, ty jag var ej ensam om
mordet". Ett annat vittne, som talat
vid Johansson angående ryktena om
mordet, hade frågat: "Kan du se mig i
ansigtet och säga, att du är fri?" Derpå
hade Johansson svarat med att lägga
hufgudet på bordet och fallit i gråt,
Ett vittne berättade, att Johanssons
hustru på dödsbädden sagt, att hon
blifvit tillrådd att vara tyst, "ty det
som är gjord t, är gjord t". Angående
Andersson hördes inga vittnen. Med
afslag å Anderssons begäran att blifva
försatt på fri fot, uppsköts målet till
annan dag.
En fjerdedels-million-stad är, enligt
officiella uppgifter, numera Stockholm.
Statistiska centralbyråns beräkningar
utvisa att hufvudstadens folkmängd vid
1891 års slut uppgick till 250,528 perso
ner. Vid nästföregående års utgång
•ar invånarantalet, enligt samma käl
la, 246,454.
Luthers huspöstilla på lappska språ
ket, öfversatt af kyrkoherden J. Lseata
dius, skall på statens bekostnad tryc
kas i en upplaga af 1,000 exemplar och
öfverlemnas till domkapitlets i Hernö
sand disposition. Af en förut befintlig
uppbyggelsebok på lappska språket lä
ra endast 16 exemplar finnas qvar.
För många fruntimmer. Vid detta
års början funnos i Stockholm icke
mindre än 23,298 qvinnor utöfver anta
let män. Af de 250,000 invånarne voro
nemligen 113,615 mankön och 136,913
qvinkön. Inom rikets 24 län funnos i
21 län flera qvinnor än män och i en
dast 3 (Jemtlands, Vesterbottens och
Norrbottens län) flera män än qvinnor.
Af hela rikets folkmängd vid detta års
början, 4,802,751, voro 2,325,978 män
och 2,476,773 qvinnor. Qvinnornas an
tal öfversteg således männens med
150,795.
Ny ångbåt. Till Svenska pressbyrån
skrifves: En ny, synnerligen prydlig
ångare har i dagarne levererats från
Södra varfvet i Stockholm till Gamle
by ångfartygsaktiebolag. Ångaren,
som är afsedd för såväl passagerare
som godstrafik och kreaturstransport,
håller i längd 120 fot och i bredd 2% fot
samt lastar 185 tons. Kostnaden för
ångaren, fullt rustad, torde närma sig
100,000 kr. -... "r
En uppseendeväckande middag. På
Jones' restaurant vid Norrmalmstorg
infann sig härom dagen vid 5-tiden en
utländsk herre jemte två damer. Stor
öfverraskning väckte det hos den ser
verande ganymeden och förmodligen
äfven hos de öfriga gästerna på loka
len, då den utländske herrn grep mat
sedeln med högra foten. För öfrigt
begagnade han hela tiden sina fort
komstledamöter vid handterandet af
knif, gaffel och andra bordutensilier.
Middagsgästen var. den bekante flam
ländske målaren Jean de Henau, vil
ken, född utan armar, på Paris-salon
gen eröfrat pris för taflor målade med
fötterna.
På Gripsholms slott, der, såsom förut
omtalats, några af de äldre rummen nu
restaureras, råder för närvarande en
ganska liflig verksamhet'. Den del af
slottet, inom hvilken restaureringsar
betet pågår, ftr fasadsträckningen
strax till höger om ingången till inre
borggården, hvilken sträckning i för
sta våningen innehåller några rum som
gränsa intill det s. k. Johan III:s fän
gelse, samt två trappor upp rikssalen
eller Gustaf I:s galleri af samtida re
genter. I ett af de förstnämda rummen
har man redan hunnit uppsätta det
präktiga tak af trä, som för någon tid
sedan lemnades till slottet såsom gåfva
från ryttmästaren P. A. Boström på
Tynnelsö. Ännu har dock arbetet i sin
1
äeöfeÄ-i Si
helhet icke framskridit synnerligen
långt, men likväl så mycket att man
börjar få en aning om huru det skall
komma att te sig, när allt blir utfördt
i stilenligt skick.
Arboga. Stadsfullmägtige i Arboga
ha beslutit att ställa ett förslagsanslag
af 3,000 kr. till helsovårdsnämndens
förfogande för åtgärder till förekom
mande eller bekämpande af befarad ko
lerafarsot.
Borgholm. Praktisk användning af
nödhjelp. Som bekant rådde i vintras
cch under våren en särdeles känbar
brist på halm å hela norra och en del af
mellersta Öland. Djurskyddsförenin
gen, soin fick kännedom om förhållan
det, ömmade för de stackars djuren och
vidtog åtgärder för afhjelpande af nö
den. Dessa åtgärder,. voro dock mera
välmenta än praktiska, ty föreningen
öfversände icke hvad som behöfdes,
nemligen halm, utan foderämnen och
hafre, som skulle utdelas åt de nödli
dande. Bland deasa fans hemmansega
ren Lars Johan Danielsson i Åleklinta,
Alböke socken, som till sina sju hästar
erhöll li kappe hafre. Men hafren
beliöfde Danielsson ej, och derför göm
de han den till såningstiden, då han an
vände den till utsäde. Med det härli
ga växtväder som rådt under hela den
na sommar står nu denna hafresådd i
sitt fullaste flor och kommer på detta
sätt Danielsson mångdubbelt bättre till
godo, än om han i våras skulle uppfor
drat den ringa qvantitet hafre han då
erhöll.
Engelholm. Strejkande poliskår.
Den 20 aug. vägrade poliserna i Engel
holm att tjenstgöra å Gröna torg, utan
drogo i stället åstad till borgmästaren,
der de förklarade 6ig viija nedlägga
"embetet". Anledningen var att en
del å torget stationerade försäljnings
madamer gjorde polisen till föremål för
speglosor och "stickepiller" och det
kunde nu de sensibla konstaplarne icke
fördraga. För att få polismännen att
åter tjenstgöra, måste samtliga bär
försäljerskor placeras vid ån, der de
sinsemellan ha tid att öfva sig i mun
sporten.
Göteborg. Olyckshändelse med död
lig utgång. Till Svenska pressbyrån
skrifves: En vid önans trämassefabrik
i Trollhättan anstäld 15-årig yngling
Albert Petzén råkade den 16 dennes
att med sitt förkläde indragas i en ma
skinaxel, som gick rundt med honom
några hvarf, tills maskinen hann stop
pas. Den skadade lefde då ännu, men
hans tillstånd var hög6t betänkligt.
Oaktadt omsorgsfull läkarvård afled
han på natten.
Hernösand. Ett kärleksbref på vil
lovägar. Den 6 maj 1881 skref en ung
Hernösandstärna ett bref till sin fäst
man, en sjökapten, som då med' gltt
fartyg var i Galway, Irland Brefvet
lades i breflådan på någon till Sunds
vall gående ångare och redan samma
dag afstämplades det i Sundsvall... Fär
den till bestämmelseorten drog ej län
ge ut, enligt hvad poststämpölri* xitvi
sar, men vare sig nu adressaten hunnit
afresa eller af andra orsaker, allt nog,
det kom honom ej tillhanda. Detta
missöde hade dock ej något vidare stö
rande inflytande på gången af de unga
tus kärlekshistoria, hvilken fick det
lyckliga slut, att de framåt hösten
ovannämde år genom kyrkans band för
alltid förenades. Men härom dagen
mottog vår sjökapten ett bref med mån
ga utländska posttämplar äfven försedt
med hans i Hernösand boende svärfa
ders firmastämpel. Dat var det för
komna brefvet från fästmön-hustrun,
hvilket efter en tid af 11 år, 3 månader
och 6 dagar kommit till rätta. Det var
sannolikt firmastämpeln, som blef den
slutliga vägledaren. Hvar brefvet un
der den långa tiden varit liggande, kan
man ej sluta sig till af poststämplarne,
emedan de flesta äro mer eller mindre
utplånade och otydliga.
Helsingborg. Drunknade i mergél
graf. En upprörande olyckshändelse
timade den 23 aug. vid Ekeby station
nära Skromberga. På aftonen nämda
dag gick en dotter till bagarmästaren
Björklund ned till en mergelgraf för
att der bada. Hon hade med sig en
tjenstflicka i huset. Af do båda flickor
na började den ena af någon anledning
att sjunka den andra skulle hjelpa
henne, men drogs då sjelf ned i vatt
net och inom några minuter funnos
der endast två lik. De omkomna voro
allmänt omtyckta på grund af sitt gla
da och angenäma sätt. De voro 20 och
24 år gamla. Modern, som af en märk
värdig aning att någon olycka skulle
hända kom ned till grafven, ]ust som
flickorna höllo på att drunkna, var vid
försöket att rädda dem nära att sätta
till lifvet, men räddades i sista ögon
blicket af en piga, som i följd af nödro
pen kom till olycksstället. Då flickor
na upptogos höllo de hvar andra i famn.
Jönköping. En djurskyddsvänlig
uppfinning kan man med skäl kalla den
"ok-oxsele", som folkskolcläraron J.
Platon i Jönköping konstruerat. Hr
P. har, som be"kant, förut gjort en pa
tent-oxsele, hvilken är spridd i (de fle
sta landskap i Sverige, hvarjemte en
del gått till Finland och Danmark, och
för hvilken silfverraedalj tilldelats kon
struktören på landtbruksmötet i Göte
borg i fjor. Den nu nämda ok-oxselen
har dock åtskilliga företräden framför
patent-oxselen. Sålunda är den enklare
och lättare, har mindre sadeltfaakeriar
bete och är starkare samt derjemte bil
ligare. Denna sele, hvilken liksom par
tent-oxselen
fördelar tyngden på olika
delar af djurets kropp, har afgjordt fö
reträde framför det vanliga oket.
Kalmar. Den vansinnige fadermör
daren. Johan Gottfrid Svenson från
Mellanörsjö, var den 19 aug. å nyo in
stäld till ransakning inför Södra Möre"
häradsrätt å länsfängelset i Kalmar.
Allt fortfarande nekar han för det brott
som lägges honom till last. Då han vid
förra rättegångstillfället med knapp
nöd kunde förmås att tala, var han der
emot ické nu sä ordkarg, utan omtalade
huru han tillbringat den dag då mordet
skedde. Stundom var hans tal redigt,
stundom åter gaf han de mest förvirra
de svar på till honom stälda frågor.
Han höll fast vid att orsaken till hans
flykt var den, att flere personer med
bössor kommit efter honom och hotat
skjuta ihjel honom. I fråga om sin
flykt beträddes han emellertid ett par
gånger med tvetalan. Svensons abnor
mitet ligger i öppon dag, om man också
tydligen märker den slughet som dåren
ofta lägger i dagen. Han står med ned
lutadt hufvud och kastar stundom
skygga, stundom lurande blickar om
kring sig. När han talar, stöter han
med svårighet fram orden, och ofta
utgöras hans svar endast af, fånens ha
stigt framslungade^, omotiverade, mono
tona "ja".
Kristianstad. Eldsvådor genom åsk
slag. Eldsvåda, orsakad af blixt, ödela
de den 19 aug. landtbrukuren Sven
Svensons gård Trollahus i närheten af
kungsgården Bäckaskog.
Prins Bernadotte talare på missionsmö
te. Vid det möte som hölls vid Oves
holm af Skånes missionssällskap, hvil
ket närmast sluter sig till den s. k.
Waldenströmianismen,uppträdde bland
andra prins Oscar Bernadotte, hvilkon
höll ett hjertligt och varmtafslutnings
tal. Prinsen med gemål återvände på
aftonen till Karlskrona.
Kristinehamn. Mord & sjukvakta
re af sinnessjuk. Den 22 aug. öfverfölls
å härvarande hospital sjukvaktaren E.
M. Larson af sinnessjuke straffången J.
F. Person från Göteborg mod slag i huf
vudet af en jernten med påföljd att lif
vet nästan genast flydde
Laholm. Sillen kommeri Till Da
gens Nyheter skrifves från halländska
kusten: Ändtligen har nu det af vår
kustbefolkning så länge efterlängtade
sillfisket tagit sin början, i det några
båtar från Falkenbergs distinkt under
de senaste nätterna haft sina drifgarn
ute och äfven i dera lyckats g-öra en
visserligen ej betydande men dock lö
nande fångst, som dess bättre lofvar
att bli förmånligare allt eftersom tiden
framskrider och lämplig väderlek in
träder. Fångsten badrifvesnu ett godt
stycke ute till hafs, sydvest om ön An
holt, men torde längre fram draga sig
mera nord vart och mot svenska kusten.
Bottengarnfisket, som sedan någon tid
fortgått, fast i mycket ringa skala mot
fordom, har i år varit föga lönande och
torde nu med ingången af drifgarnsfi
sket alldeles upphöra. Dan fångade sil
len, som varit af särdele i vacker be
skaffenhet, har ej öfverstigit ortkon
sum tionen och priset står derför myc
ket l.ögt eller 4 kr. per val. Först se
dan fångsten nått mera betydande di
mensioner kommer export att drifvas,
hufvudsakligen till tyska rökerier, der
den halländska drifgarnssillen för sitt
feta och läckra kött högt värderas.
Linköping. Under starkt åskväder
den 19 aug. öfver Rimforsatrakten slog
åskan ned och antände en riksdagsman
nen A. E. Peterson i Hamra tillhörig
större ladugård med dermed samman
bygda stall och loge. En 27-årig tjen
steflicka träffades af blixten och inne
brändes. Kreaturen voro ute på som
marbete och undgingo derigenom att
innebrännas. Byggnaden brann ned
till grunden med deri förvarade alla in
ventarier, vagnar och dylikt, hela fo
derskörden och halfva rågskörden. Ge
nom vindens rigtning räddades karak
tersbpggnaderna. En vattenlangnings
kedja bildades ända ned till 6jön
Jernlunden. Grefliga familjen Falken
berg på Brokind deltog med ifver i
släckningsarbetet. Det brunna var för
säkradt i Östergötlands läns gamla
brandstodsbolag, men egaren gör än
dock förlust.
Lund. Sjukdomsfall. Jernhandlan
den Georg Lind, innehafvare af Eskils
tunaboden härstädes samt en af stadens
störste och driftigaste affärsmän, öfver
fölls den 20 aug. af ett plötsligt anfall
af vansinne. Hr Lind har länge lidit
af ett svårare hjertfel och sedan någon
tid varit sängliggande. Han har nu
förts till lazarettet och hans tillstånd
är ganska oroande.
Motala. Stadsfullmäktige i Motala
ha beslutit upplåna 6,000 kr. för att
uppbygga ett kolei*asjukhus å en inom
stadens omi'ådo afsides liggande tomt.
Sjukbärare och sköterskor skola redan
nu anställas. Sträng uppsigt skall ut
öfvas öfver renlighet och torgförda lifs
medel.
Norrköping. Ajliden 102-åring. Den
17 aug. aflad i Skoby, Väderstads soc
ken, Östergötland, enkan Maja Nilsdot
ter, hvilken, om hon lefvat till den 21
september skulle fylt 102 år. Den af
lidna bibehöll själskrafter, syn- och
hörselförmåga till det sista. Kropps
krafterna sveko visserligen på sista ti
den, så att hon under innevarande år
mestadels varit sängliggande, men hon
har dock kunnat sköta sig sjelf och der
för icke behöft vara sin dotter och måg,
hos hvilka hon bott, till nämnvärdt be
svär. För endast något år tillbaka fö
retog hon allt emellanåt i mil länga
promenader för att helsa på anhöriga.
Sköfde. Eldsvådor. På grund af
åskeld nedbrunno den 22 aug. i norra
Vestergötland fyra boningshus, fjorton
ladugårdar och ett sågverk.
Sundsvall. Eldsvåda. Enligt hit
ingångna underrättelser skall hela Fre
drika kyrkoby i Vesterbotten hafva
nedbrunnit den 19 aug. Bolaget Norr
land lär vara intresseradt för omkring
38,000 kronor. Närmare underrättelser
saknas.
Vester&s. Olyckshändelse vid loss
ning. Vid lossning af stenkol i härva
rande hamn från en Stockholms trans
portbolag tillhörig pråm inträffade, att
en ståltrådslina, som användes vid kol
tunnornas upptransporterande, sprang
sönder, hvarvid tvä arbetare, som ej
mäktade hålla den fylda tunnan uppe,
föllo från en ställning å kajen ned i
pråmens lastrum. Arbetarne erhöllo
svåra skador den ene, A. Carlson, af
bröt ena lårbenet, den andre, C. Syre
nius, fick ryggraden afbruten och för
lamades genast hans liftros ej kunna
räddas. Linan, som sprang, var skarf
vad.
Varberg. Donation. För att hug
fästa minnet af sin maka Alma Gerlach
född Lindgren, som i fjor den 19 aug.
afled, har ingeniör Hugo Gerlach done
rat 2,000 kr., deraf årliga räntan skulle
å fru G:s dödsdag utdelas till industri
idkare, handtverkare eller handlande,
som utan eget förvällande kommit i be
höf vande omständigheter/ eller ock
åt
enkor efter sådane. Stadsfullmäktige i
Varberg hafva mottagit donationen,
som förvaltas af drätselkammaren.
Voxiö. Tryckfrihetsmål. Det af
den bekante nykterhetstalaren A. H.
Berg väckta tryckfrihetsåtalet mot
Nya Wexiöbladet förekommer inför
härvarande rådhusräit den 5 eller 12
instundande september. Ansvar yrkas
enligt tryckfrihetsförordningens 3
mom. 11 och 12 samt strafllagens kap.
16 7 och 8 eller 9. Den åtalade arti
keln har till rubrik: "En svensk Of te
dal". v
Venersborg. På grund i Venern.
Ångaren Union,'kommande från Karl
stad och destinerad till Frästad(?) i
Norge, med last af plank, stötte den 21
aug. på grund i Venern strax utanför
staden. Den har np inbogserats hit för
att få lasten lqssad och skadan under
sökt. Fartyget är läck.
Vimmerby. En glänsande, prakt
fidl meteor observerades den 19 aug. vid
9-tiden på qväjJen i Vimmorby. Efter
en varm och, lugn eftermiddag (vid
middagstiden gick ett starkt åskväder,
åtföljdt af slagregn, öfver orten) var
luften på qvällen ljum, med stilla och
lugnt väder. Vid 9-tiden syntes på
himlahvalfvet'I zenith en intensiv ljus
styrka och deiTar fallande en glänsando
meteor, som sänkteisig ned emot östor.
Ur meteoren, hvilken för åskådarne
tycktes vara 4 a 5 decimeter i genom
skärning, spridde. sig både eldröda och
violetta ljusstrålar, så att meteoren
under fallet delade
Big
i flera mindre
partier, tills sjelfva hufvudpartict
strax dorpå på en gång kreverade och
upplöstes. Fenomenet, som var af
ovanlig skönhet, observerades af många
personer. Troligen har meteoren, som
der syntes så tydligt, äfven samtidigt
observerats på andrs platser.
Ystad. Kyrkoherde val. Vid förrät
tadt kyrkoherdeval i Vanstad och To
långa erhöll den å tredje förslagsrum
met uppförde stadskomminister J. O.
Engfeldt, Malmö, 12,304 röster iif 251
röstande samt kyrkoherden W. Ceder
dorg i Vestra Vemmenhög 3,925 röster
af 10 röstande. Kyrkoherden Timelin
i Vankifva erhöll ingon röst.
N O E
Elfvahundra spetähke fiunas nu i Nor
ge. År 1856 var antalet 2,900, vadan
den förfärliga sjukdomen går tillbaka,
om än långsamt.
Nansens nordpolsexpedition. Dr. Fr.
Nan sen besökte nyligen Moss för att
underhandla med dervarande fabriker
om leveransen af grönsaker till hans
förestående Nordpolsexpedition. Dä
denna skall utrustas för fem år, är det
icke eå små qvaptit^r, som behöfvas.
Sjelfmord. Å. ett mindre hotell i
Kristiania togo sig $en 23 aug. afdaga
ett svenskt fruntimifier och en egen
domsegare från trakten af Lilleham
mer. De påträffadés liggande i hvar
sin säng. Hon hade skjutit sig i mun
nen och han i tinningen.
Koleran. En tjenstflicka ombord på
ångaren "Norge", som anlände till Kri
stiania den 20 atfg. direkt från Peters
burg, angreps af stark kolerin och har
afförts till sjukhuset på Hovedöen. På
grund af på fartyget, gjorda iakttagel
ser tyckes fallet ej vara kolera.
Kristliga studentmötet i ITorten. Den 18
aug. höll prof. Petersen frän Kristiania
ett tilltalande och djupsinnigt föredrag
öfver ämnet: "Ett kristet ungdomslifs
skönhet". Dagen efter höll docenten
Hjelmqvist från Lund ett mycket vär
defullt föredrag öfver ämnet: "Kri
stendomen och den moderna skönlitte
raturen". Samma dag egde utfärd rum
till Holmestrand, der stadens invånare
beredde mötets deltagare ett hjertligt
mottagande samt ltjödo på lunch och
middag å societetshotellet.
Drottningen lär, enligt en norsk tid
ning, befinna sig väl på Skinnarböl,
hvarifrån hon jemte uppvaktning dag
ligen företager utfärder i omgifningar
na utan att fästa synnerligt afeeende
vid om väderleken icke är den bästa.
En dag förliden vecka åkte drottningen
jemte uppvaktande damer och kammar
herre genom Kongsvinger till gärden
Sseter, hvarifrån hon ridande fortsatte
öfver Varderåsen till en plats benämd
Traetbraaten. Nedfärden försiggick
på den ganska branta och steniga vägen
förbi Opset och ned till en gärd, Rolig
hed, der de kungliga vagnarne vänta
de, och hvarifrån vid ^9-tiden hemfär
den anträddes tillbaka till Skinnarböl.
A N A K
Eldsvåda. Bispbergs klädesfabrik
invid Köpenhamn har fullständigt ned
brunnit.
Karantänen i Danmark, En mycket
sträng karantän är påbjuden i Dan
mark för ft än rysk pller finsk hamn
kommande skepp. Köpenhamns ka
rantänshus ligger ute på norra Toldbo
den. Så snart ett misstänkt skepp an
krat ute pä redden, sänder det en båt
till karantänshuset, läkaren går om
bord och anställer noggrann undersök
ning, och äfven om dervid intet som
helst misstänkt kan påträffas, få ändå
ingen förbindelse med land ega rum
förr än tio dagar efter sedan skeppet
sist haft förbindelse med misstänkt
hamn. Till följd af d.e rigorösa karan
tänsåtgärderna komma Finska ångfar
tygsbolagets Hullångaro att tillsvidare
icke anlöpa Köpenhamn.
Skörden i Danmark. P. T:s Köpen
hamnskorrespondent skrifver: Skör
den har nu långt framskridit öfver hela
Danmark, och de berättelser,som fram
komma om densamma, äro alla synner
ligen gynsamma. Det ständiga regnet,
hvilket i så hög grad befrämjat grö
dan, vållar visserligen någon svårighet
vid inbergningen men det synes dock,
som om denna skulle komma att försig
gå lättare än i fjol, då rätt betydliga
värden förstördes på fältet. Man har
också i allmänhet rustat sig bättre än
under föregående är till skörden till
och med på bondgårdar har man i stor
utsträckning anskaffat skördemaskiner,
för att kunna få säden från roten pä
kortast möjliga tid.
-äÉiÉk fe *4
I N A N
KoUrafixll i Finland, Från Helsing
fors telegraferades den 20 aug.: På lo
kaltåget Viborg—Petersburg upptogs i
går qväll från banan i närheten af Vi
borg en qvinna, hvilken 6yntes vara
insjuknad i kolera hon aflemnades i ko
lerabaracken i Teerijoki, nära ryska
gränsen. I samma barack hade tidiga
re på dagen en i trakten insjuknad per
son intagits. Undermaskiniston på on
i går från Petersburg till Sordavala
anländ ångbåt hade insjuknat under
vägen och afled i dag på morgonen. I
Kexholm inträffade under gårdagen tre
koleraliknande sjukdomsfall.
Officiell mcddda.s att sedan städerna
besvarat propositionen angående sär
skilda ändringar i Finlands strafflag
med att anta^ a ett annat förslag i äm
net, har kejsaren vägrat sanktion
detta senare, samt anbefalt senaten att
utarbeta ett med kejserliga propositio
nen mera öfverensstämmande förslag
att föreläggas nästa ständermöte.
I ordning eller i oordning? Ilvil
keUlera föredrar ni? IRt synes som om en
del personer hellre vilju sltuma I det scnaro
tillståndet än i dot förra. De tyckas för
ovitft vilja förblifva sjukliga och vilja icke
rona sittblod med ett medel, som för alltid
skall skydda dem frftn de farligaste lefvor
sjukdoniar. llostetters' Slomueli Bitters är
ett oöfvertriilVadt medel för alla, osvikligt
och erkändt. soiu en säker botande medicin
och lik väl linnes de, vilka försöka och un
vUtulu Kumla overksamma medel, som lflnjrt
före detta visat sig- vara full omllKt olu.^li
gu. Vi vädja till en upplyst och först-ändiK
del af menskliphotcn. som vet att uppskatta
värdet af llostetters' Stomach Hitters, hvil
ka kunna intyga dess goda egenskaper. Er
farenheten niftste tjena som vfigledaio i en
sak som denna. "Den bästa ledtsjerna för
vftra steg1 här i lifvet Ur erfarenheten" lim
en stor patriot sagt under en iildrc revolu
tionär tid, ett yttrande, som innehflllerde
most träffande sanningar. Ofverett tredje
dels Århundrade har denna Hitter duglige»
fi umgAngsfullt varit använd och blifvit er
känd som ett osvikligt medel mot lefver
sjukdoni, malaria, förstoppning, reumatism,
kraftlöshet och illamäcnde föreuadt med
dyspepsia. Pft senare tiden har don visat
sig vara ett wlkert model äfven mot "la
grippe."
En ny inhemsk maskin. För Ic
ke sä läng tid tillbaka p.lstod ryktet att
Wizard Edison, den store uppfinnaren, ha
de ätagit sig att förfärdiga en förbättrad
maskin ät Kejsar Wilhelm, en niuskiu.som
skulle kunnat pft ettafstflnd af 80 mil för
störa en hel stad eller nedgöra en hel ar
mekär, Det.a rykto har helt och hället
förnekats af £dison ehuru ett dylikt ve
dermäle ausägs alldeles öfverflödist af
dem, som närmare kiinna till Edisons hu
mana tänkesätt. Amerikanarens uppfin
ningar riktar endast det nyttiga och prak
tiska. Hvai je dag hör man talas om nya
uppfinningar och nya förbättringar. Iiiiraf
tillgodoser sig äfven St. Paul «& Duluth
jernviigen. Denna välkända jernväg, bi
kant under namnet "The Duluth Short
Line," är alltid den förste ined att tillegna
sig nya förbättringar af alla slag. Tag
derför Duluth Short Line när ni ämnar
göra en resa emellan St. Paul,
Minneapolis, Duluth, West Su
perior, Stillwater och Taylors Falls
För närmare underrättelser hänvände man
sig till vftra stationsagenter eller Geo. W.
Bull, General Passenger Agent, eller W.
A. Kussell, Assistant General Passenger
Agent, St Paul, Minn.
Skönhet och fyratio ftr. Det är
vanligen en griins i ftldern för qvinuans
skönhet och derför uppger hon sin ftlder
ofta mindre samvetsgrant- Detta siitt iir
likväl mera en vana än nftgon nödvändig
het. Man finner nämligen sådana qvinnor
skönast, som visa sig vara dugliga, ftdnga
lägga en god karaktär och visa sig cga ett
godt förställd. Sftdana qvinnor äro vanli
gen äfven alltför förnuftiga till att skftlka
med sin ftlder, soin frftn en förstftndig sida
betraktud, Härvidlag mftste anses sakna all
betydelse. Dugligheten inftsto under alla
omständigheter intaga främsta rummet här
i lifvet. Åldern är för öfrigt icke det be
stämmande i alla afseenden. Ungdomen,
niedelftldern cch ftlderdomeu, af bftde kö
nen, hafva alla samme fördelar under en
resa ined den kända och viilkiinc'a
Minneapolis och St. Louis jernviigen.
Närmare underrättelser hiirom kunna er
hällas om man liäuviinder sig till C. M.
Pratt, General Ticket and Passenger
Agent, Minneapolis, Minn.
OV
THE
Capital: *2,000,000. Surplus: 1300,OOft,
(Största Bank i Minnesota.)
Bodrifvor allmän bunkrörelso.
Ombesörjer penni ntrförHllndelser
till alla
Dlatfler i Sverige efter lHtfsta kurs.
EuwAim EKMAN, svenskt biträde.
|3.'Fa. Buss.
är priset tillsvidare för BÄ
STA SORTENS KABINETT
FOTOGRAFIER.
WEYMAN'S
Den störeta
evenska xnu
sikhandeln i
Amerika.
Första
klassens
Pianon
och
Orglar.
WEST SUPERIOR, WIS.,
6I0 TOWER AVENUE.
MALT
kandet^vf
JOHNSON, DAHL
Hörn. af 5te gatan & Hughit Ave.,
WEST BUP2SRIOH, WIS.
HANDLA MED
Groceries af alla slag Färskt, salt och rökadt kött. Alla
slags produktor och i korthet allt scin fordras för
ett läckert bord. Ett fullständigt lager af
Mäns- dam- o. barnskor.
Agenter för den vidt berömda Dr. Peter Fahrneys ETJ*
RIKO samt öfriga mediciner. Ångbåts- och jernvägsbiljet
ter säljes till och frän alla delar i Europa, samt växlar pä de
bästa bankar inom de Skandinaviska länderna.
Ö E N O S S E E S Ö K
S3 IE W
ENDAST FÖR MEDICINSKT BRUK.
GARANTERAD ATT VAKA
0
FULLKOMLIGT RENT, iDVj 1
Lungsot, Malaria, Dyspepsia, Lefversjukdom och allmän svaghet.
Befordrar mutlusteu, förd rit ver trötthet och ftUiigllver en förlorad Rtyrku och vlgK
I)en renaste vuru hittills kttnd. Fullkomligt dlctii maltvlu, dostlllcrndt tnedolst «q
nyiipijfunnen ni o tod. hvurlg-enom ulla orena Smncn HfliljrHiiutB. De tu vin fftr lcko Jomfö»
run rood undra liknande prenmuU r, livilhu ulla Innehdllamer och mluriro ollkta btuit&udap
delar och hvilka aldrl# burdu anvttiulns för medicinska äniliiruM. Detta vin ftr n&rakildt
prupuroradt för Hjuklliru pursoner orh förordHdt af alln skickliga lftkuro. Bör derför aa*
vändas af livar och en nom k .'inner
kIilt
svnfr cllor sjnklltf-
Pris $1.00 pr. flaska.
VI förHe all» nlra affilrxkunder mod detta vin. Om or handlande eller apotekare lekt
har det. bIV skrlf till oss och Insilnd vflrfc unpflfnR priu, sA skola vi silnda en flaska pr.ex
press till livilkou uppfflfvon pluts som hel-1.'
O. L^lISTGr«
182 Eaat 7th Street, St. Paul, Minn.
OBGANISEItAD UNDElt STATENS LAGAR.
Inbetalt leapitalt $100,000. Auktoriserat kapital: $000,000.
dikektORIMA*
A. E. JOHNSON, ANDREW E. JOHNSON, OLAF O. SEARLE, A. H. LINDEK*
Utställer vexlar betalbara på alla platser s&vål hiir i landet som 1 Europa. Pen*
ningar försiindes medelst postanvisningar till hvar Jo adress 1 Sverige, Norge tlltt
Danmark. Faatiagorare-biljettcr till och fr&u Europa.
322 Wabasha Street, nära 4th Street.
Absolut bäkerhet, god ränta,godt bemötande. Y&r sparkasseafdelulng emottager
penningar från SI .00 till högre belopp. Vanlig banktid samt dessutom måndagar och
lördagar frftn 0—8 e. m.
1
UTlutet dröjsmål vid uttagnlngar. RSnta efter 5 procent pr. fir.
U S E E S
JOHN BLOM. WM. BICKEL. WM. F. BICKEL. F. O. STEVEN^
Kom och fft en af v&ra smft vackra kassaskåp.
3
HVABFÖB
Är ........
a
WKVlyf AJTS"
pCöpen^amng §nu§
BÄST?
Det tillverkas af den finaste bladtobak som fin*.
oca c*n otiiHorgsfun och eUlndlg tillsyn vid de»
tillverkande garanterar för dess qvalrtet. Svart
Knufj, likasom fint via, behö ver ålder för att bli
fullkomligt och för att förebygga alla obehagliga
verkningar vid dess brukande. Ar of tålamod.
prni.Uk och orfareuhet ilrtjnfidviindlf^afGratt till
Verka ett första klafisenaGvart
Snus re
ed framgång
dessa vilkor äro tillgodosedda vid tfilver.
eynaana Köpenhamn» Snus.
NY SVENSK MUSIKHANDEL!
CEISITURI PIAIVTO CO.,
I
Musika
liska
Instru
ment.
Pianon från $150
till $700.
Kam­
mar orglar fr&n
$50 till $140.
&EASTLUND,
OCH FRITT FRÅN ALLA
A K
OÄKTA BESTÅNDSDELAR
Mitt eleganta höst-lager af
ältliN
—FÖR—
Damer, Herrar och Barn,
har nu inkommit och säljes som
vanligt till lägsta priser.
S, J. ELMQUiST,
229 E. 7th St,., SI. raid, Minn.
UiTOrders från landsorten önskns och
oxpertieru» okyilUsamtoch ormoigsfullt
Mitt välsorterade lager af modevaror för hösteYi
år det mest fullständiga i hela nordvestern.
Jag har varor till alla möjliga priser, så att en hvar kan
utsöka hvad som lämpar sig efter såväl pris som smak. Full
komlig tillfredställelse garanteras. Gör mig ett besök.