Skaffaren., October 12, 1892, Image 2

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
S K A A E N O N S A E N E N 1 2 O K O E 1 8 9 2
Vftra landiigenter: lleri" PENNl^NÖ LAN
DAHL, LTTTLE FALLS ooh Herr JAMES
NELSON. STA PLES.
A. E. JOHNSON & 00.,
Land and Emigration Agénii,
Odi*. 3rd & Sibley S,h.. St. PAUL. MfNN.
188 E. 7tt)St., ST. PAUL, MINN.
Proposed Constitutional
Amend merits.
To be vöteä upon at the next General Éleo
tion. [Published in pursuance ofChap'
ter 157, General Laws of 1887)
tyHEREAS, it is made the duty bV law of
the Attorney Geticral tö prepare ft'Sj-noftste
Of all amendments proposed to the constitu
tion, notice is hereby given that the follow
ing amendments are submitted to the voters
of the State of Minnesota, to be voted upon
at the general election to beheld in the year
1802.
FIRST—An act proposing to amendSectlon
33 of Article fourli) of the Constitution of
the State of Minnesota, prohibiting special
legislation.
The following amendment to Section 33 of
Article 4 of the Constitution of the State of
Minnesota is hereby proposed, which section
when so amended shall read as follows:
SEC. iti. In all cases when a general law
can be made applicable no spocial law shall
be enacted and whether agonerallaw could
have been made applicable in any case is
hereby declared a judicial question, and as
such shall be judicially determined without
Regard to any legislative assertion on that
subject. The legislature shall pass no local
or special law regulating the affairs of. or
incorporate ng,erecting or changl ng the lines
of any county, city, village, township, ward
or school district, or creating the offices or
rescribing the powers and duties of the of
ofj or fixing- or relating to the compen
sation, salary or fees of tne same, or the
mode of election or appointment thereto
authorizing tliolaying out,openlng,altoring
vacating or maintaining roads, highways,
streets or alleys remitting tines, penalties
or forfeitures regulating t-lie powers.duties
and practice of justices of the peace, magis
trates and constables changing the names
Of persons, places, lakes Or rivers for open
ltirg and cönducting of elections, or fixing or
changing the place.s of voting authorizing
the adoption or legitimation of children
changing the law of descent or succession
con fel ling rights upon minors.declaringany
named person o"f age, giving effect to in
formal or invalid wills or deeds, or affecting
the estates of minors or persons under dis
ability locating or changing county seats
regulating the management of public
schools, the building or repairing of school
houses.and the raising ol' money fortsuch
purposes exomptiiig property from taxa
tion. or regulating the rate of Interost on
money creating corporations, or amending,
renewing,extending or explaining the char
ters thereof grunting to any corporation,
association or individual any special or ex
clusive privilege, Immunity or franchise
wliatever.or authorizing public taxation for
a private purpose. Provided.howevor.That
the inhibitions of local or special laws in
this section shall not be construed to pre
vent the passage of general laws on any of
the subjects enumerated.
The legislature may repeal any existing
sppcial or local law, but shall notamend.ex
tend or modify any of the same.
The ballots to be used In voting
upon said amendment shall have
pirinted tliereon: __
"Amendment to Artlclfe Four(4)!Y]55n—
of the Constitution to prohlbltl^jyr—j—
spocial legislation." |£L"_I
And eaoii voter shallvyote upon by placing
a cross (X) opposite "yes," if he desires to
vote in the affirmative, tind opposite the
word "no," if he desires to vote in the nega
tive.
SECOND—The following amendment to
Section three (3\ of Article nine (9) of the
Constitution of the State of Minnesota is
hereby proposed to the people of said State
for their approval or rejection, that is to
say, to add at the eyd of said section the fol
lowing words:
"Ana there may be levied and collected
annually a tax upon the gross earnings in
this State of ail railroads, sleeping, parlor
aind drawing room ear companies, or owness
whose.ears run in or into this State on all
telegraph and telephone companies, or own
éirs. whose lines are In or extend.into this
State on all express companies, or owners,
doing business in this State on all foreign
insurance companies doing business in this
State oq all domest ic Insurance companies
of this State, or on either or any of such
companies. Or in lieu of such tax on tlio
gross earnings of such companies, or either
or any of them, an annual license fee or tax
imposed on them, or either or any of them
but no tax upon the gross earnings of any
corporation shall be construed to prevent
the taxatiou. by law, of any real estate
owned by said corporation not used in the
business of the same. And there maybe
le vied and collected in lieu of other taxation
on mining property, a specific tax upon the
product of all mines in this State, and no
such tax shall be construed to prevent the
taxation by law of any real estate belonging
to the uyvuors of such mine not used iu the
business of mining or in connection there
with."
Section three (3) of Article nine (9) of the
State Constitution which it is proposed tö
amend as above, now reads as follows:
SKC. 3. Laws shall ho passed taxing all
moneys, credits, investments in bonds,
Stocks, joint stock companies or otherwise,
aiul also all real and personal property, ac
cording to its true value in money but pub
lic burying grounds, public school houses,
public hospitals, academies, colleges.univer
sifies, and all seminaries of learning, all
Churches, church property used för religious
purposes, and houses
ol' worship, Institutions
of purely public charity, public property
USCcl exclusively for any"public purpose.ami
personal property to an amount not exceed
ing in value two hundred dollars for each
individual, shall, by general laws be exempt
from taxation.
The ballots used In voting upon said sec
tion shall have printed thereon "Amendr
ment to Section three (3) of Article nine (9)
of the Constitution providing for the tax
ation of sleeping car companies and other
companies: YES—NO." and the voters in
Voting upon such amendment shall erase,
mark across or scratch out oue (1) of said
words "yes" or "no." If ho desires to vote
in the affirmative lie shall .scratch out the
word "no:" if he desires to vote in the nega
tive? lie shall scratch out the word
EXPLANATION.
It will bo seen that the manner of voting
upon these two proposed amendments is en
tirely different. The reason for this is that
the first amendment was proposed under an
act of the legislature passed prior to the
general election law'of 1891, and fs to be voted
upon subject to tlio provisions of said gen
eral election law. But the second proposed
amendment is submitted under an act of the
legislature passed after the
general election
law 'of 1891, and In terms provides how it
ahall be voted upon, and as above indicated.
The object of the second proposed ametid
rbent is tJ regulate'
the taxation of railroad»,
sleeping, drawing room and parlor car eom
paille's, telegraph and telephone companies,
express and insurance companies, by taxing
the gross earnings or by å licensed fee ah^
authorizing a specific tax ori'miningr prop-
293 Sibley Street.
ADAM DECKER & CO.,
GENTS'FINE CLOTHING
FURNISHING GOODS.
2x8-240 E. 7m smut.
U OUMAN k BJöRKIitrÄ»,
GROCERIES 1 parti öch iötättt.
Décatur, Edgertondt Beaumont St».
l. JOHNSON & CO.,
OCH EMIGRATIONS AGENTEB.
Cor.'3rd och Sibley St».
948 Payne Ave.
ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW.
Cor.
Sth och Cedar Street».
W KOMMlSSIÖNSiffÄiJhMSE^
648 JBtesttiippi Street.
MERCHANT TAILORS.
1904 Wash i Avei Hi'
Kö^tör? 425 Wosh. Ave. S.
från Krlstlahla T^hiversitét.
313 Washington Ave. S,.
I Dealer In Fancy and Staple
Fruits. Berries and all kinds of Vegetables
In their Season.
1117 East Frankfin Aifé.
Minneapolis, Miim*
ALL KINDS OF PARLOR FURNI
TURE AND HIGH ART UPHOLSTER
ING.
312 Central Art.
Manufacturer of Paéäéngtt, friéighti
and Hand Elevators.
Ill
COMMISSION MERCHANTS,
Butter, Eggs, Poultry and Veäi. a spe«
ciality. Consignmen s solicited,
References: Security IBank, MinneäpöllI
Farmers Bank, Grass Lake, Mich.
112 First Ave. Norihi
PON CLOTHING CO.,
11Ö1 Washington Ave. S.
Cor. Main och Bush Stréété.
Cor. Main och Bush Streétä,
226 Plum Street.
West Superiors Affärsmän:
Cor. Tower Ave. Jt Broadway»
Sims street, Cor. iPayne Ave. \n\n Uf PBYGCELSE-Af DELHING.
Redigerad af pastorerna "P. J. SWÄRD, S.
A. Lindholm och G. Kast.
Falskhet.
Falskhet' ärnågon ting mycket al
sky värd i, och, nästan ta var och ©ö
synes hata detta onda. Är då falsk
heten mycket sällspord, uftéT som
man så allmänt synes hata densam
ma? Nej, tyvärr fm nös den hos flera
än som villigt erkännes, ty man vill
åtminstone gerna undantaga sig
sjelf från de falska. De som då allra
itiest äro benägna att fritaga sig
sjelf va från falskhet, äro vanligen de
mest skyldige. Somlige äro dock
medvetna om sin falskhet. Du kän
ner dig mycket manad till att frita
ga dig och derför behöfver du just
nu undersöka, om icke till äfventyrs
du är behäftad med detta af sky värd a
onda.
Falsk kan man vara såväl mot
Gud som mot medmenniskor. Man
får ofta höra menniskor säga med en
viss stolthet: "Skrymtä kan jag då
icke göra", och det med en tonvigt
på "kan", som skulle det vara abso
lut mot deras natur att skrymta, att
vara falsk, hvilket den erfarne dock
vet, att det icke är. Den menskliga
naturen är sådan, att man ioke alle
nast har mycket lätt för att vara
falsk, utan får genom Guds nåd käm
pa mycket allvarligt för att ej blifva
fångad af falskhetens onda. En sann
kristen kan säga: "Jag vill icke
skrymta", men på samma gång sä
ger han: "Ack! jag känner, att ]ag
har ett så skrymtaktigt hjerta, att
om icke Gud i sin stora nåd hjelper
mig, så går det mig aldrig väl". Du
erkänner dig vara inför Gud en för
dömelsevärd syndare, men detta er
kännande är möjligen så bredt, att du
ej kommer att stanna inför en enda
synd, öfver hvilken du verkligen kän
ner någon hjerteånger. Uti ditt
dagliga lif förnimmer du icke den
mägtigaste sorg öfver hvarken ditt
inre sinne eller öfver dina yttre fel
och synder. Du kanske är alltid be
nägen till att medgifva, att du är en
syndare, men aldrig böjd i enskild
syndabekännelse inför din Gud du
kan väl i ord tala om att man skall
slå dörren igen efter vig och bedja i lön
dom, men utför aldrig sådan böne
umgängelse med din Gud. Då frå
gas: är icke allt sådant prat då verk
lig falskhet?
Somliga menniskor kunna visa sig
så allvarliga och gudfruktiga i de
kristnas närhet och sällskap och gö
ra verkligt anspråk på att vara tro
ende, då de äro med dem men så
snart de bytt om omgifning, så röra
äe sig fritt "Uti sitt egentligä éle
men verlden oéh dess väsende
Då äroiia sig sjelfva igen. Detta är
ju ett obotfärdigt1' skrymteri, öfver
hvilket Frälsaren fält en hård dom
på flera ställen i sitt ord.
Vidare: har du sett någon, som
talat så vänligt, -så förtjusande väl
med en sådan tillgifvenhet,som blott
vittnar om det allra bästa förhållau
de, då du stått en sådan ansigte mot
ansigtff? Sådana finnas och icke så
tunnsådda heller. Tänk så om du
blott kunde läsa tankarne derinne
och så höra huru dessa få luft, då du
vändt ryggen till. Eller om du kun
de höra menniskor försöka att tala
väl om dig, under det de med myc
ken satir inkasta ett nedsättande
ord i talet, eller hvad som är ännu
uslare under slöjan af fromhetens
nit och kristlig medömkan för dina
s. k. fel och brister söka nedsätta
din karaktär inför dem, som du uti
ditt dagliga lif måste umgås mod, så
att dessa skola förlora förtroendet
för dig och så skada din affär eller
din verksamhet. Falskheten är stor
hos menniskors barn, och det är
nödvändigt att vi söka hos oss sjelf
va för att finna den i en eller annan
form och döda densamma.
Då Jesus sade till sina lärjungar:
"En af eder skall förråda mig," så
väckte detta stort bekymmer hos de
lärjungar som voro oskyldiga, så att
de började med oro fråga hvar i ain
stad: "Herre, icke är jag densam
me". Men Judas teg tills det gått
laget om, då måste han för att ej va
ra olika de andra efterhärma deras
fråga, på det man ej skulle draga
känsla på honom men se der: falsk
heten låg bakom hans ord såväl som
bakom hans vänliga —hell dig rabbi!
och den förrädiska kyssen. Herren
uppenbarade honom, men icke bx^yd
de han sig om det, han fortsatte.
Men hans samvete vaknade sent om
sider men försent, ty förtviflan
var det enda, som kunde få rum uti
hans själ, och repet, ,hvarmed han
ändade det närvarande, kastade ho
nom blott i den eviga förtviflan, för
satte honom utom allt hopp om en
förändring till det bättre.
Må Gud gifva oss sinne och vilja
och kraft till att döda falskheten
hos oss sjelfva, så att den-icke till
slut dödar allt hopp om vår fräla-
ningjt &<
Kyrklig "boom".
•*Vi öfversätta följande
värda stycke från engelskan ur* The
Workman:
*4Vi behöfva en "bdom" i vår tOt
öäffiling härstädés. Se blött på Dés
ciple's, Church, der de förliden vinter
ijatogo
80
sedan. Vi svarade: Haf intet att
skaffa med "booms", Predika ordet,
håll på i tid och o id
O. B.
v. Nu kom­
mer efter fem år från samme pastor
följande svar: "Ursäkta mitt långa
dröjsmål. Edert bref var för mig
såsom ett vått täcke vid den tiden,
men jag beslöt likväl att JÖlja det
gifna rådet, och här ät nu resulta
tet: Vår församling, före
tog någon "boom" är "nu" den mest
framåtskridande i staden. Dé: för
samlingar, som synbarligen blefvo
förstärkta med ett så ofantligt stort
tillflöde af medlemmar, hafva sedan
dess haft bedröfliga erfarenheter.
'Boomen" gick sönder och det sto
ra tillflödet1'har gitt med strömmen"
såsom en uttryckte sig. Två af för
samlingarne hafva splittrats i tu,
och det är ett upprepande af den
gamla historien: den nya mot den
gamla och den gamla^ot den nya.
Med undantag af presbyterianernas
pastor är jag den ende pastor i sta
ben, som var här för 5 år sedan. Ni
hade rätt. Jägarbetade på det re
kommenderade sättet, Och vår sön
dagsskola och församling bo tillsara
mans i frid och förnyad lifskraft un
der ett allvarligt förkunnande af
Gudsord".
(Ofvers. fr. engelskan.}
(Forts. fr. föreg. nr.)
Den boken skall jag ge flickan
d«r nere", sade han, "och hon skall
tro att jag skaffat henne den i stället
för den stora bibeln som jag sålde
för någon tid sedan, och det skall
bli till mera nytta för mig än om jag
fått en köpare till den i går afton".
Och i det han sade detta spred sig
ett uttryck af listig tillfredställelse
öfver hans gulbleka, vanstälda an
sigte.
Straxt derpå nedsteg han för den
dåliga trappan och, som det tycktes,
efter en kort tvekan och med ovill i
ga steg, inträdde han i det rum från
hvilket den svaga rösten hade -hörts
några timmar förut.
Rummet hade föga hvar
af det
kunde berömma sig med undantag
af dess fullkomliga snygghet. Väg
garne voro bara golfvet bestod af
kalla, ojemna stenar och var obe
täckt ett litet bord och en träkista
eller låda var alla de möbler det in
nehöll med undantag af en liten
trång säng, klent försedd med säng
kläder, på hvilken låg, eller rättare
sagdt, lutade sig i halfsittande Ställ
ning, en blek, afmagrad medelålders
qvinna. .Hennes hår så mycket
sotn éj vår gömdt af den hvita mös
sa hon bar visade många silfver
strån inblandade i dess mörka natur
liga färg hennes ögon voro glänsan
de och genoraträugande, men det
var blott sjukdomens glans:och skär
pa och hennes händer mycket
tunna och magra voro sysselsat
ta, när min egare inträdde, med
stickning men hon lade ned sitt ar
bete när hennes fader nalkades och
såg ångestfullt upp i hans ansigte.
"Nå min flicka, hur mår du i dag?'
mumlade mannen, när han hann sin
dotters säng.
"Bättre, fader,
mycket
Vville—"
medlemmar, de evangeli­
ske intogo 110, och methodisternafier&
hundra De öfriga denominationer
aaihade äfyensä en stor tillyäxti Så
»kref eaaf för fö» är
bättre, sä
de hon närmare hemmet,fader, när
mare hemmet."
Mannen såg missnöjdt på den sju
ka qvinnan men sade intet.
"Hvar var du i natt, fader?" frå
gado. hon, fästande sina Ögon på
hans.
"Icke någonstädes särskildt, min
flicka. Du behöfver ej se så på mig,
tillade han skarpt.
Hennes ögon vände sig genast
bort och slöto sig, och deri stackars
qvinnans hufvud lade sig tungt till
baka på hufvudgärden under det att
en tår rann nedåt hennes kind.
"Du behöfver ej se ut på det sät
tet heller," fortfon fadern, "det var
ej min mening att göra dig ledsen.
Se så!" tillade han, "kanske kom jag
sent hem och kanske hade jag fått
mig litet för mycket men öppna di
na ögon, Jenny, och se hit, jag har
med mig en bok åt dig, en bibel,mitt
barn, i ställot för den gamle som
jag sålde, när jag ej hade en styfver
i fickan. Se, flicka."
Döttern öppnade hastigt sina ögon
och såg upp i sin faders ansigte och
derefter på mig, som han höll upp
emot henne. "Tack, hjertligt tack",
sade hon i det hon tog mig i sin ma
gra hand, och, resande sig upp ifrån
hufvudgärden, tog hon mig närmai'e
intill sig, så att en tår föll varmt ned
på mig från hennes öga. "Och du
tänkte på mig, käre fador? Gud väl
signe dig för det!"
"Du sörjde och klagade öfver för
lusten af den andra", sade den för
härdade mannen "och s$ köpte jag
dig denna. Jag kunde ej få den an
dra tillbaka igen,"
"Det var min modörsr bibcrf^, sade
den stackars qvinnan sorgset, "men
det gör henne ingenting. Det be
höfves inga biblar i himlen, fader, ty
der "behöfva de ej ljus, icke heller
solens ljus", ty Herren Gud upply
ser dem* Och jag skall snart» vara
der. Men, käre fader, om du blott
"Jag kan ej:dröja lättgrö Ätl'',SBdö
•mannen hastigt: "Behöfver cfu
an­
nars någonting, innän jag går?"'
"Ingenting, fader. Grannqvinnan
har varit inne och bäddadt upp min
säng för i da& Och hon kommer
har du arbete, som du skall gå till
så straxt?" frågade hon.
Nej, mitt barn fabrikerna Äro
mest stängda, som du vet, och jag
har intet arbete men det är ett stort
arbetaremöte i dag, och jag måste
gå dit och stå på arbetarens rätt".
"Gå ej dit, fader!" utropade den
stackars qvinnan ifrigt och enträ
get "du kan ej göra något godt der,
utan så kommer du blott till att
dricka och så kommer du hem O
fader! om du blott ville
enny, qvinna", sade männen
trotsigt afbrytände sin dotter, "jag
vill ej vid min ålder låta befalla mig
af dig hvart jag skall gå eller icke
gå eller hvad jag skall göra eller ic
ke göra, medan du ligger-här alla
dagar. Jag säger dig att jag vill gå
och om det faller mig iu, tar jag tnig
eu sup också. Det har icke mycket
kommit i min mun af matvaror des
sa tjugofyra timmar, för att icke ta
la om alla de många föregående da
gar af svält och hunger. Du skulle
ej tro, att jag och mina likar vilja
låta trampa på oss. Jag vill gå dit
jag nämnde, Jenny."
Tårarna run no tysta nedåt in
na egarinnas kinder, under det att
mannen talade. "Det var ej min
mening att förtörna dig, fader", sa
de hon när han upphörde att tala du
som var så god mot mig och gaf mig
hvad jag af all ting i verlden bäst
behöfde. Ack fader —för din skull
önskar jag att jag si uppe ligga har
på detta sätt längre om det så vore
Hans vilje, och att jag kunde bli
frisk ooh stark igen som jag har
varit."
"Nej, nej, det kan jag nästan sä
ga att du icke kan blifva. Se så!
säg nu ingenting mer derom, men
du får ej predika mera för mig,
tillade mannen. Möjligtvis skämdes
han öfver de hjertlösa förebråelser
han låtit gå öfver sina läppar.
"Och fader," tillade den stackars
qvinnan, "du far ej gå bort hungrig.
Har du ej fått något till frukost
denna morgon?"
Han hade ej fått något, sade han,
icke heller brydde han sig om nå
göt.
"Sedan jag köpt bibeln, 'stall du
veta, hade jag icke en styfver öfver,
och du vet här är ingenting i hu
set."
"Ack, käre fader! du har köpt
mig en bibel för din sis\a penning!
OI säkert skall Gud belöna dig."
Bedragaren vände sig missnöjd
bort såsom för att undvika den all
varliga, kärleksfulla blicken &f dén
stackars döende qvinnan. Menni
ska, huru skall du kunna möta din
Domares blick på den yttersta da
gon?
'Ät detta, fader, ittnan du går,-"
sade den sjuka döttern i det hön
tog från bordet, som stod nära sän
gen, en liten öfvertäckt tallrik hvär
på låg en ringa Snatportiori. Grann
qvinnan har gifvit mig detta," fort
for hon, "men jag behöfver ingen,
fnat. Ali hunger har förgått för
mig."
Matthön vände sig ötn Och åt theci
glupshet upp hväd döttetfn skulle
haft för dagen.
"Täck, mitt barn", sade han när
han slutat att äta. "Har du inga
penningar?" frågade han derefter
med en lång och inställsam ton i det
han höjde sig ned öfver henne:
Den stackars qvinnan skakadé
sorgset på hufvudet.
"Jag har icke en styfver öfver, nu
mén innan qvälien hoppas ]ag häfva
litet penningar, ty i dag skall jäg
sälja mitt arbete." Och hön drog
fram från sängkanten några små sa
ker affin tillverkning, hvarpå den
sjukas svaga händer arbetat under
många dagar.
"Huru mycket kan detta inbrin
ga?" frågade mannen ifrtgt. Hon
nämde en liten summa.
"Det är ej nog, Jenny. De bedra
ga dig. Jag skall taga dét och göra
bättre handel för din räkning."
"Nej, fader, nej'J, sadé dottern
med nedslagen blick. "Det får du
ej. Du skall då bli frestad".
Men föga jelpte det att hon bad
om att återfå den lilla paketen i sina
händer. "Jag säger dig", sade den
hjertlöse fadern, "att jag skall
skaffa dig mera penningar för detta
än du kan sjelf, der du ligger och
jag skall ju dessutom underhålla dig,
du förstår."
"O fader, fädkr "du
sftnlfe éj
säga
"I det närmaste, min flicka och
dessutom så har jag på visst sätt
rättighet till hvad du förtjenar.
Mén jag skall taga hem med mig nå
got af penningarne, frukta ej annat"
Osh hastigt stoppande den lilla pa
keten i sin ficka, gick han och hans
stackars dotter var åter ensam.
Tyst böjde hon hufvudet och grét
bittra tårar. "Httn skulle ej gjort
så", sade hon "jag trodde ej han
skulle' gjbtftf éflfe S^ckäJ^ mih fä
der."
Men snart torlcäde hon sina tårar,
"Dét var snällt af honom att gifva
mig en bibel", sade hon "det var
hvad jag mest af allt behöfde. Och
hon tog mig upp till sig ooh tryckte
mig till sina läppar.
fMen länge behöfvöi ej",
tillade hon "öm Gud blott ville haf
va baimhertighet itted min stackars
fädér!"
mets blod. Derför äro de för Guds
stol, och tjena honom dag och natt
uti Hans tempel och den på stolen
sitter, skall bo öfver dem. De skola
intet mer hungra, eller törsta ickfe
heller skall solen fälla på dem, icke
heller någon hetta. Ty Lffltfnmet,
»öm midt i stöten är, skall regerä
dem, och leda dem till lefvande vat
tukällor och Gud skall aftorka alla
tårar af deras ögon".
Behöfver jag nämna huru, bort
glömd af sin onaturlige
fader, dén
stackars döende qvinnan lutade sig
hela den dagen ned öfver mig såsom
en förlorad och återfunnen vän, un
der det hennes tunna, trötta fingrar
sysslade
med
det arbete
söm
var
hennes enda hjelp mot hungern? In
gen besökte herm'e, med undantag af
den fattiga granhqvinnan den
vänliga grannqvinnan) som, utan nå
gon utsigt till belöning, hade bäddat
upp stackars Jennys säng den mor
gonen och bäddade upp den hvarje
dag, och hade af egna knappa till
gångar gifvit hénne ett god måltid
den som deu drticknfe fadern beröf
vat den arma sjtika öch hvilken in
nan aftonen förnyade' sin kärleksbe
visning och gjorde dei många följan
de dagar, till dess hennes kärleks
tjenst icke mera behöfdes. I san
ning, hon gjorde hvad hon kunde
och på den dagen, när min Mästare
skall sitta på domstolen, skall Han
säga till sådana som denna fattiga
qvinnan: "Sannerligen säger jag
eder, det I hafven gjort en af dessa
minsta mina bröder, det hafven I
gjort mig", och då skall det visa sig
att en bägare kallt vatten gif ven
till Hans lärjunge och i Hans nämn,
skall få sin belöning.
Föga är att säga om den s jelfviske
och omåttlige fadern ty sällan in
trädde han i sin döende dotters
rum. Jag vill blött tala om hennes
tålamod, tfo och kärlek.
Ni
är
myckét god
mot mig,
Matty,""sade hon med sin svaga stäm
ma till den fattiga grannqvinnan
som stod vid hennes säng den följan
de dagen, då hon burit in till henne
en liten matportion som Jenny just
nu förtärt. Hon behöfde så föga, ty
hennes hunger hade, som hon sade,
nästan alldeles gått sin
Väg.
"Och
ni, så fattig sjelf, med er stora fa
milj att försörja!' Må Gud belöna er,
Matty, ty jag kan dét ej."
"Nej, min vänt säg ej så. Jag sö
ker ingen belöning men det är en
glädje att hafva er att titta till
ibland och att -höra er tala om så
mycket godt. Vé^ej hvar ni kan
haf vä lärt dét äÉt riied en sådan fa
der och en sådan uppfostran som hi
måste hafva haft.
"Min arme fkd^r]^ stickäfré Jénhy.
"Men.$kék, §j min
moder.''.. jo
"Nej, ni yétvättj-höh Vår redan
död och borta, *när giig lärae känna
er," Sade qvinnan.
(Förts.)
rr
Billigt Land
är hvad landsftkai-e nu frftffä efter, dä skol
land och spekulantland i Minnesota och
Östra Wakotä kosta frfth $1S.0Ö till $30.00 pr.
aci*e, bfcii ändå llprfför dot ofta lslngt frftn sta
tion. JernviigslandHr dfet billigaste, allden
stund kompanierna strilfva mera efter att
fil Iaruiot uppsettladt iln att få in några dol
lars niera frän landktfpaten. Af samma akäl
kunna vilkoren lämpas ofter köparons rftd
ooh lägenhet. Man k (in ännu köpa första
klassens Skogiand för S6.ÖÖ till $8.00 pr.
ci,-™- i. äoro 1 sjelfva hjortat äf
oKOgS- OCh.staten Minnesota, ide
för sin fruktbara jord-
AHgSiana. män och helsosamma
klimat bekanta Countierna MORItlSON,
TODDoch OTTER TAIL, mellan städerna
LITTLE FÄLLS. STAPLES ooh FERGUS
l'1 ALLS. Godt ilri&slarid 1 samma distrikt
säije.s för $3.00 till högro priser.
Prairie
i 1 Minnesota och Pa~
Länd kota säijes för $5.00
till $8.00 pr. aoro mklt 1 välmående settlement
med kyrkor, skolor och lätt iharknadsför
bindolse.
Nu är rätta tiden.
Land i vestern bllfver aldrig billigare utan
stiger i pris år för ftr. livarje strilfsam ar
bofitro, som bar en sparad styfver tillöfvéfs,
borde derföré rosa ut
och välja sig ett stycke
land nu gonast, medan tillfälle erifves att
förskaffa sig 80 acres godt land nära station
mot $50 kcntan.t eller mindre. De följande
afbetalnliigårné kan man skaffa sig från
landet, om man sätter sitt arbete tlll.oeh om
några få ftr liar man både uppodlat och be
talt en farm. som ge rett godt och säkert lef
vebvikl ooh är värd en li
ten förniögonhet.
KARTOR och BESIvRIFXINGAR såväl
öfver TULLTOT .TKUNVXGSLAND som
FRITT REGERINGSLAND och INDIAN
RES ER V A TIONER silndas fritt. Billiga
ste» landsökare- och kolonistbiljetter med
NORTHERN PACIFIC banan till alla plat
ser I MINNESOTA. DAKOTA. MONTANA,
IDAHO, WASHINGTON, OREGON och
CALIFORNIA säljan på våra kontor.
1
Dérpå Öppnade hon mig, och dessa
mina ord ingöto tröst i hennes själ:
Desse äro de som äro komne utur
stor b^dröfvelse
k an ske igen vid middagstiden. Mem{ na kläder och gjortdem hvita i Lam-
QC|J
hafva tvagit si-
öallon för 35 oents.
rteiade enbär, kiin bryggas 5 gallon den
mest helsosumma nykternetsdryck, för både
maii. qvinna och barn som hittills är känd.
Det är intet besvär att brygga enbärsdricka
af denna sirup, sft att det blir likadant, som
enbätsdriekat var i fosterlandet. Sänd oss
Sf conta, och vi skola sända eder en butelj
stnip ined beskrlfhlngh'ur att' brygga dét.
Af oss tillverkadt enbäi-sdrieka af detina si*
i rup kostar $1.50 pr dussin qvai-tsbuteljer.
Sir up och dricka sända* tflr alla plätsef 1
Amerika, då beställning jemte kontant in
Bänöes.
Fria upplysningar
sändas till alla, som vilja
ttfp för oss 1 de städer, det-vi
v,
att sälja vår sirupoch dricka.
Adressora:
LUNDIN & CO.,
470$4705 E. KlnzlS St., Oil&gtr.
Slrupen fftit&ii till salu bos Ltndatil & Al-
E.fth
St„ 3t.
Paul, Mina.
Gör Eder äf ined cfeft, om Ni har ka
tarr. Lindra idén ej ör en tid endast
genom giftiga irriterande 6nuKsorter
och starka kaustlska lösningar. Under
det Ni synes erhålla hjelp, erhåller Ni
kanske skada. Om den stannas på det
ta sätt, drif ves den vanligen till lungor
tia och Edert tillst&nd är värre än nå
gonsin.
Men Ni kan blifva fullkomligt af med
Eder katarr genom bruket af Dr. Sage's
läkemedel mot katarr. Det har åter
och återigen bllfvit bévisadt vid tu
sentafs hopplösa fall. Genom dess mil
da, hfgnande, rensande och helande
egenskaper botas för beständigt katarr i
hufvudet och alla katarrartade åkom
mor fullkomligt.
Några läkare skola säga Eder, att ka
tarr icke kan botas. De mena, att
de
icke
kunna bota den. Dr. Sage's läkemedel
kan.
Och för att bevisa, att de tro det,
vilja egarne af denna medicin betala
$500 för ett obotligt fall af katarr. De
fce ej ofta något sådant fall, men de vilja
betala penningarne, när ie £å se ett så
dant.
G. P. SANDBERG,
^SVENSK
TÄHBiÄKARE.
Utdrager och fyller tänder 8&mt insätter
iÖHtänder ined omsotg iwgKfannfcét.
Kontor:
EC£TS
erty,
July 1,1BIX).
ST. PAULS AFFÅRSMÄH:
1RDEHS0H& JOUHSOH)
GLAS- OCH PORSLINS HANDEL.
Vi hafva alltid ett välsorteradt lager af
*a»pliu. lampor och glasvaror, samt bord
och fickknivar, Svenska Eskilstuna rak
knifvarför®1.50. Sundes pr. post Nämn
denna tidning. WC
A LINDAHL,
Pa^ne Ave.
DERGUM & BREAULT,
w haudla med VED OCH KOL.
438 E. 7 th street.
GROCfiRI-HANlLAKS.
Qta&értéfe i jptirti $öh ifiliitft till aMire
fSgstftvrislnr.
334 Eäst 7th Stréét,
RUS BROBERG & CO.,
W LAND OCH EMIGRATIONS AGENTER.
I0HN BODIN,
APC
APOTEKARE.
329 E. 7th Street, Cor. Piite »treet.
'JjfiRN VAROR
347 och 349 Jaolcson St.
s
J. ELMQUIST,
BÄSTA SKOHANDELN.
229 E. 7th Street,
jpLOÄN
QMS, FRIEND & SON,
BADELMAKAR&i
Tillverkare af SELDON, SADLAfe OCh
allt som hör till s&delmakareyrket.
343 bc% 341i JacJcson St,
RLOBE TEA CO..
Fhandlar
IN HEDMAN,
A
med Dry Goods,. KlRder, Hat­
tar och Mössor, Stöflar och Skodon.
916-922 Mice istreét.
T-*frr
IOUIS JOHNSON &C0„
REAL ESTATE, FARMLAND AND W
BUKANCE. Utiåna penningar till låg rRn
ta och utan att affordra nftgon kommission
af låntagare.
CRANK
fil URMAKARE.
Billiga priser, redbart bemötande.
844 Payne Ape.
IINDAHL & ALLEN,
ett välsorteradt lager af dé mest utsökta
groceries och dillkatesser till de lägsta
priser ooh
inbjuda landsmännen till ett besök
I0HN LINDSTRÖM,,
SMED OCH VAGNMÅKÅRÉ.
Cor. Broadway och Grove Streetm
N. LINDQUIST,
1 1
HOFSLAGARE,
457 Mobert streetf Cor. 8th street,
N
A. LINEER,
I SVENSK SKOHANDEL.
Utsökt lager till billiga priser.
8Hl Payne Ave,
i. LOMEN,
N. NELSON,
ombesörjer brandförsäkring saikt
Kontor: öfver People's Bank.
Cor. 7th och JinefésbnMri»
s.
Handlar med "Groceries."
Goda varor. Billiga primen
602 Décåiur SftrééU
SKANDINAVISK SKYLT MÅLARE,
utförer alla till yrket hörande arbeten. Or
der från landsorten besvaras med posten.
194iE.7thSt.
NYHUS & ABRAHAMSON,
I tillhandahålla allt. som hör till ett
ordnadt bugori. Skånska limpor, knäckel
bröd, sktriKr, m. m. finnes på lager.
HOS. PETERSON,
1
SKANDINAVIÖKT
R.
"yes."
PRODUKT- OCH KOMMISSIONS
HANDLANDE, ensam agentur för SHA
KOPM FLOUB MIIXS välkända "Match
less" mjöl. Jemförligt med, men billigare
än, bästa sortens Patent mjöl! Beställ en
•&k som prof.
505—509 Robert St.
ff fl. WILSON,
D. WFflORT,
HYRKU8KVI5B&
&0 B. 9m st90*.
Minneapolis' Affärsman:
Anderson,
Applequist & Challgren,
Importerade fina ylletyger. Första klas
sens arlJete, garanteras. Kostymer från 918
byxor "från |4 till högre priser.
W. BEHDZ,
"•SVENSK URMÄfcARfc ÖCÄ JTuVE'
LER ARE. Verkställer reparatioiiér ptiiikt»
ligt och bilUgt.
603 Washington Ave. S.
RLOMQUIST & MAGNUSON,
U SYMASKINER OCH ORGLAR.
Vi hafva alltid ett utsökt lager, jemte
olja, nålar och tillbehör för alla sorters
maskiner. Det lönar sig vända sig till OBS
då man önskar goda orglar och symaskiner
till ISgsta priser.
1223 Washington Ave. S.
nOKTOR HUGO TOLL,
I SVERIGE UTBILDAD LXKÅRB.
Kl. 9—10 f. m.
Kli 2—4 e. m.
0R,Lftkare
Mum 47, UlQpe Hygff.
A. .uun.un,
I ATTORNEY AT LAW. Utför rät
tegångar och inkasserar penningar.
Mum 97, Globe Byfui^fuL.
KAVANAGH & JOHNSON,
l\ handla med möbler och nusgerådssä
kér. Auktion hvarje lördag kl. 10 f. m.
187 och 189 E. 6th St.
I0HN LEVINE,
Groceries, Produce, Vegetables och
Frukt. Landsmän gören oss ett besök!
872 och 874 Payne Ave.
Kl. 7—8 e. m.
nR, K. BENDEKE,
ö iS£uidliiavisk Ögon och öron läkaié.'
408 Nicollet Ate.
nOKTOR E. A. SKARO,
SKANDINAVISK LÄKARE.
123 Washington Ave. &,
A.
ISAAC JOiiNSON,
10HNSÖII &
RUST LA6ERQUIST,
TfcfihJ
AND. OLSON,
II
Ave..
n KOSTYM SKRÄDDARE
Kostymer på beställning uförés tillfrédiii
ställande uti mina tvénne skräddérlétabllS
sement. Mitt lager af importerade och in
ländska tyger är det mest utsökta och pri
serna de billigaste. Kunderna kunnaalltid
påräkna ett godt arbete SkyndsånH utfördt.
1007 Wash. Ave. N. och
1327 Wash. Ave, Sii
S. SMITH & CO.,
ti Handla med kläder, hérréfe'i^riB(f'iiit«
tlklar, hattar, mössor, handskar, kofferteir,
m. fa.
bkrif för katalog.
911 Nicollet Avi.
VI hafvaständigt
Red Wings Affärsmän
ne. J. V. ANDERSON,
u SVENSK LÄKARE
Kontor: öfver Bergquists
Apotek.
Kon torstim maj: 10—12
f. m. i-*4 é. m.
BER6QUIST & CO.,
SVENSKA APOTEKÉT.
Perfymer och Toiiettsaker. Reeenter fyl.
las promt oeli billigt.
C. BENNETT,
l-l JUVELERARE OOH
tJRMAKARÄ
Ur repareras skyndsamt ooh säfiert. sh
Samma Butik som L. Bergciuist äc
Mattor oyli Skrädderi.
ila.
Oo,
L. GRÖNDAHL & 80.,
DRY GOODS,
DETER KEMPE,
GROCERIES, Porslin, iLampor, Glasys»
ror o. s. v. Bästa varpr. Billigaste prlseu
319 och 321—3 Street.
jOHNSON, DAHL & EASTLUND,
«f hafva alltid på lag er Dr. P. Fahrney'
KURIKO, OLE OID, VIGGRI och UTE-,
RINÄ. Se deras stora annons på annat
ställe i denna tidning.
Cor. 5th street och Ptughlt Avenue.
MONSON & VAUGHN,
punktligt.
864 Paf/tie Ave.
Boni 7, Bechshire Btdg.,
ft A. HOLT,
BAGERI.
Wl ÖVENSK ADVOKAT,
^$13 Burrows
Bu
ldt$0.
Duluth» Minn,
och. mer per
IVU IUIIJIIIIOl dag garantera vi
livar och en som blir en driftig distrikt-"
agent för våra tailor m. m'. Hänvänd eder'
till ö. ööh S. Siltiérman, tillverkai-rf
af tailor och ramar, 18 och 15 East Thlwf
Stréef, St. Paul, Minn.
nusra
Oxford Slägw (929ukla