Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, October 19, 1892, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, October 19, 1892, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn90059655/1892-10-19/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1892-10-19/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1892-10-19/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1892-10-19/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Skaffaren., October 19, 1892, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.7 MB)

Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;), 19 Oct. 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90059655/1892-10-19/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

MINNEAPOLIS.
HAMBURGER DROPPAR
The Charles A. Vogeler Co.,
Baltimore, Maryland.
Minnesota Scandinavian
Relief Association
i Bed Wing, Minnesota, som i öfver 13
F. G. WHITING,
Manager West. Dept.
131 Randolph St.« Chicago.
American Enitgrånt Co.,
P. O. BOX 1040,
New York, II, Y,
1305 Washington Ave. S
A S E E E
1305 Wash. Ave. S.,
234 20th Ave. K., Minneapolis.
A. C. HAUOAK. Ä. E. JOHNSOIT. OI O.
SEÅRLE. JNO. H. FIELD.
Washington Bank,
HacEau, Johnson & Co
MORTGAGE LÅN.
AMERICAN EXCHANGE BANK,
Hörn. af Nicollet Ave. & 2nd St.,
MINNEAPOLIS, MINN.
1501 Washington Ave. S.,
MINNEAPOLIS, MINN.
ti^Nämn denna tidning..£ii
39 Wash. Aye. 3. Minneapolis.
Oberoende af
alla trusts.
Telephone 664-8.
1503 E. Franklin St.,
No. 237 16th Ave. 8.,
I THIS SÄMDEN ELECTRIC CO,,
Hörnet TMrft Street & U Ave. South (Beery Block) MINNEAPOLIS, MINN.
SUSTAD BROS.,
I MINNEAPOLIS OCH DULUTH.
Bank, Crookston Scandia American Bank, Crookston JiV d. State
auditor W. W. Bräden, St Paul.
412-3rd, St. S., Minneapolis,Minn. 41 Board of Trade, Duluth, Minn,
CARL I* STEWART
Wholesale and Retail lumber Dealers.
209 Lumber Exchange,
RIVERSIDE MARBLE
A N A N I E W O K S
H. O. JUVE,
Cor. I9tlt and Riverside Aves. S., Minneapolis, Minn.
SWEDISH AMERICAN BANK,
Hornet af Washington och list Avenue S., Minneapolis, Minn.
1427 Washington Avenue South, Minneapolis, Minn.
220 SOUTH MAIN STREET, STILLWATEB, MIUN.
220 South Main Street, STILLWATER, MINN,
fort F. Hu&on, 317 Uaiis St., Wereester, Dass, \n\n UP.P1YGTJELSE-AF0ELNINB.
Redigerad af pastorerna -P« J.Swärd. S.
A. XilndboVta oct»"G.'Rast.
Fåm i lj
ekretsen.
in. w'
6
Modetn.
Sist vi skrefvo för famiIjefcretsén
talade vi om far i huset. N u, sk ulje
vi såga något om mof: Hon-år ii'q£
turligtvis en'ganska' vigtig person-"
lighet i hemmet, och man har i san
ning skäl att utropa: Hvad är ett
hem utan moder4 Far är en mycket
betydande personlighet i hemmet,
och der han är en god make och fa
der blir tomrummet stort, då han
lemnar. Mea är mor en god maka
och moder, så blir. saknadeu icke
mindre, då hon ryckes bort.
I allmänhet är det ju så, att mor
har under den mesta titen uppsig
ten öfver hemmet. Det vill ju icke
säga litet. Hon icke allenast har
hushållsbestyren om hand, utan upp
Bigten öfver och. vården af barnen,
und&^öét -far-är ute på arbete. Fa
miljptj#".»välbefinnande trefnad
berördsä & ni n till en stor del på
möderne rH?n kan ofta t. o. m. göra
en dålig karl till en bra man, men
manj5$|t lWti~ visst vända den satsen
tvärtom. Hon är i många afceende
hemmets ljus och glädje. Det är
visserligen Gud, sortit låter sin sol
lysa öfverr. onda och goda, men det
är dock mor, som får tillse att fön
tren hållas rena, så -att solen kan
lysa i$ genom rutan. Det är vår
Herre Gud, som gifver oss den rena
och helsosamma luften, men mor får
lof att öppna på fönstret någon
gång, så att den förskämda luften i
rummet "ma'utjagag af den friska och
rena. Det är högst nödvändigt för
helsa och hemtrefnad att omgifvas
af frisk luft och renhet. Och här är
det husmodern, som måste vara den
ledande, äfven om hon icke alltid
hvarken kan eller behöfver utföra
allt arbetet sjelf. Då modern sjelf
måste utföra allt arbetet för att
hålla rent och snyggt i hemmet, så
faller det ofta alltför tungt på hen
ne, i synnerhet då hon har många
små och dertill ofta-en bruten helsa.
Det senare ilr oftare-fallet än vi ana,
ofta beroende på hennes eget så väl
som mannens oförstånd och oförsig
tighet. Då dessa artiklar ej äro af
sedda att vara rent andliga, utan
särskildt egnade att meddela under
visning och om möjligt gifva råd, så
komma vi ofta att tala om sådant,
sötri har afseende på hemmets yttre
trefnad, helsa och välståud.
Qvinnan, antingen hon finnes i
arbetarens eller j&iillionärens^ hus,
är af naturen få&ng och nyckfull,
och då? fåfängan fekall hafva ut sin
rätt, så får hon ofta pligta derför
med förlusten af helsa och t. o. m,
utsätta sig för att bli dödens rof i
sina, "halfva dagar". Är det icke t.
Gxf -fett groft brott liiot naturen, att
en Varelse, som är af Gud afsedd för
att vara moder, hämmar sin natur
liga utveckling såsom nu sker med
det för fruntimmer så älskliga snör
lifvet? Men qvinnan, som annars sy
nes .våra ganska, modig och djerf,
tyckes vara sä svag for det gängse
modet, att hon hellre vill bryta mot
deiö naturliga lagétif för sin fysiska
utveckling än med modet.
högst sällan hör eller
uO
tem
poral o mores!" Men det är hvarken
lönande att tala eller skrifvai denna
fråga, ty det blir nog aldrig annor
lunda förr än "woman's suffrage"
har kommit så långt, att qvinnan i
den lagstiftande församlingen kan
besluta, att derest hon skall "göra
samma arbete" som mannen, må hon
ock hafva rätt att bära likadana klä
der som han.
Men hvad nu qvinnan än vill blif
va,af Gud är hon dock ämnad att va
ra moder och "mannens hjelp". Det1
ta innebär icke någon förnedring,
men väl många bekymmer och stora
lidanden, och derför bör hon ock
ömt behandlas och vårdas. Det går
sannerligen icke an, att mor sprin
ger ur ^sängen på tredje eller fjerdo
dagen efter hon blifvit moder. Hon
menar, att hon känner sig icke sjuk
och tror sig derför vara mäktig att
genast ställa sig vid tvättbaljan,
springa i källaren' ö. s, v. Såhär
mången ung och oförståndig moder
gjort och sedan- fått pligta för det
med en lifslång sjukdom, och många
med iifvet. För varma eller för ky
liga rum, osund luft, opassande mat,
drag och ofcirståndig skötsel o. s. v.
firo ej sällsynta förhållande vid så
dana tillfällen En tnoder i denna
ställning behöfver fullkomlig still
het i sängen för omkring två veckor
och bör visserligen icke försöka att
gå utan mycket sparsamt, förr än
efter, tre veckor och allra minst upp
eller utför trappor. Hon behöfver
lif ven en glad och treflig omgifning,
och den som särskildt bör vara glad
och vänlig mot henne är hennes man,
som vid sådana tillfällen ej bör för
summa att vara henne» hjelp. En sed,
som i synnerhet är rådande på lands
bygden, ehuru välmenad den är, att
nämligen grannskapets gummor
komma på tredje öcli fjerde dagen
fdr' att gifva den lyckligt nedkomna
in hyllning, är dock icke välgöran
de, emedan det vanligen blir för
mycket 'prat, och då stillhet är nöd
vändig: för modern, blir densamma
icke iakttagen, eftersom hvar och
en skall tala orri sina erfarenheter i
liknande fall.. Jag, beder ej om ur
säkt för»' ^et jag ordat i denna sak,
och det så mycket mindre, som man
Ser
att allmän
heten får någon undervisning i des
sa frågor. Det finnes lfog böcker i
dessa ämnen, men blott få hafva el
ler fråga efter att skaffa dem.
Meh innan vi afstuta denna arti
kel vilja ,vi tala om moderns andliga
pligtér. Ilön bör lika visst som fa
etern yara en ^Bunn kristen, om hon
ishall k^^bftjippfylla i någon mån si
•na ömmaj förbindelser. Hon har så
många små omkring sig, och det. är
visst,' att hon sätter mer än pågon
prägeln på barnen äfven i andligt af
seende. Men det lif, som hon sjelf
icke eger, kan hon icke heller i nå
gon mån meddela åt någon annan.
Det är visserligen icke meningen
att säga, det hon skulle kunna gifva
sina barn andligt lif lif i Kristus
äfven om hon sjelf eger det, men
såsom medel i Guds hand är hon
framför någon annan egnad att föra
de små till Jesu gemenskap, och af
egen erfarenhet undervisa dem om
det lif, som hon sjelf fått och lefver i
Kristus. Detta är hennes mest
maktpåliggandé och svåra göromål,
men det är äfvenså det ljufligaste,
det skönaste. Sant år, att skall
hon kunna i andligt hänseende vårda
sina barn, så får hon ej varat efterlå
ten, ännu mindre hård och icke hel
ler en ständigt "eftermiddags-gå
bort-mor", under hvilken tid hon
släpper vall sina barn och låter dem
springa hvart de vilja. Då skola de
säkert, synnerligen gossarne, söka
och lätt finna sådant sällskap, som
snart förderfvar dem. Der mor har
för vana att jämt springa på kaffe
rep på e. m., och far på qvällarne
sitter på en tunna eller packlår i ett
"grocery store" för att ej säga hän
ger öfver krogdisken,der kan man ej
vänta att barnen skola "uppväxa i
tukt och Herrens förmaning". Vi
hafva ej velat säga, att en kristen
moder icke kan någon e. m. gå och
helsa på sina vänner och äfven hos
dem dricka en kopp kaffe, men för
många mödrar är detta en sådan va
na, att de ej rätt trifvas, om de icke
få vara ute någonstädes och barnen
få springa som lössläppta får, utan
att man vet hvar de äro eller hvad
de göra. Att barn ganska tidigt bli
sjelfsvåldiga och olydiga, trots de bä
sta bemödanden från föräldrarnes
sida, derpå hafva vi sorgliga erfa
renheter, och äfven derom vilja vi
framdeles skrifva något.
Gud gifve alla mödrar nåd att helt
lerana sig åt Herren Jesus, ty jag
kan ej tänka mig en sann.
moder utan
detta, äfven om det finnes många
mödrar, hvilka hafva den innerliga
ste moderskärlek till och moders
vård om sina barn i yttre afseende.
Det kvistliga exemplet och den krist
liga vålden,och fostran i bommat äf
det etida vtåsa skyj$d mot deras barn
idot .att blifva lastens träla^ ofeh
samhällets-"brottslingar, Gud väl
signe derför alla mödrar med sin
rika och synnerliga nåd till ett
sant troslif och en helig umgängelse!
G.
Sädet på stenören.
Då sädesmannen sår sin säd, så
faller somt på den hårdt tilltrampade
vägen och foglarne komma och ploc
ka upp detsamma. Vid denna bilds
tillämpning på det andliga området
säger Jesus, att foglarne är djefvu
len med sitt stora följe af onda an
dar, hvilka bortrycka ordet från den
i synden och lasten hårdnade synda
ren, då han hör ordet predikas. Men
somt faller på stenören eller på häl
leberget, pä hvilket finnes ett tunnt
lager af jord, uti hvilken säden slår
rot och spirar upp. Men solen bör
jar bränna på, och det tunna jord
lagret genomtorkas fort, hälleberget
blir varmt, och den gröna broddeu
gulnar och faller snart liflö^ på den
förtorkade mullen ofvan klippan.
Sådan är en del menniskors andliga
ställning.
Det gudomliga ordet predikas, och
man märker eij. del åhörare, hvilka
synes lyssna med en synnerlig upp
märksamhet, ordet har en synbar
verkan på dem, man kan få so en
märkvärdig fröjd och glädje öfver
ordets ljufva löften och tröstefulla
tillsägelser. De höra ordet och mot
taga det strax med glädje", men så
kommer "bedröfvelse och förföljelse
för ordets skull", och då taga de lika
hastigt anstöt. De få erfara många
bedröfvelser med anledning af sina
egna synder och skröpligheter,' ja,
de förgå sig och synda, deras ford na
vänner håna dem för deras "grubb
lerier", söka också fälla dem i någon
synd för att sedan kunna få riktigt
säga:- dem, att- äe ingentiu^yannat
äro än skrymtaréjoch så förargas de,
stöta sig och falla, Hvar och en sjä
lasörjare vet allt för väl, huru ofta
han får göra sorgliga erfarenheter i
detta hänseendio. Huru ofta har det
icke skett en förhoppningsfull bör
jan till ett sant nådalif hos en ung
man, en ung qvinna eller äldre per
soner, men ordets säde har ej med
sina rötter kommit ned i hjertedju
pet. Hälleberget h^r ej blifvit sön
derkrossadt, och derför vissnar och
dör den lifsbrodd. som på ytan af
hjertat något litet fått taga fäste.
Än minnes jag en, än en annan,
söm vid olika tillfällen varit djupt
berörd och allvarligt dragen till
Herren, men då jag frågar: Hvar äro
de nu? då säger mig deras likgilti
ga ställning, att det är med dem
som med säden på stengrunden. Hu
ru sörjde icke maken vid sin hustrus
bår och tvertom, och såg man icke
på de flitiga ÄyrkobésöljeB: oofc
bittra tårarna, att Herren hade sin
hand med för att draga den sörjan
des hjerta till sig.
Der går någon, som en gång var
allvarligt sjuk, och då vaknade det
slumrande frälsningsbegäret, och
den odödlige anden liksom grep efter
Gud, men visste icke riktigt huru
han skulle finna honom. Då är det
alltid en man, som man har förtroen
de för, som man menar skall kunna
utreda den saken: det är presten.
Han kommer genast och frågar den
sjuke om hans själstillstånd. Ofta
får han ej mer än tårar till svar att
börja med. Läraren finner snart,
att Herrens ande har blåst in i den
sjukes inre och der verkat bekym
mer om frälsning. Allt den sjuke
synes vilja är att bli frälst. Nå ja,
läraren, som ju icke kan ransaka
hjertat, tror hvad den sjuke säger,
och sedan han med flera frågor sökt
göra sig. underrättad om den bekym
rades ställning och tycker sig finna,
att den är en förtappad men efter
salighet sökande syndares ställning,
så börjar han så ut sin säd Guds
lifgifvande ord. Det synes falla i
god jord, ty det "mottages strax
med glädje." Men sjukdomen viker,
krafter vinnas, och den sjuke är
snart i sitt fulla och forna helsotill
stånd, skötande sina vanliga sysslor.
Men ack! helsan har förjagat synda
sorgen, och den glädje, som ordet
skänkte i sjukdomen, har ock förlo
rats. Under stundom kan visserli
gen det andliga bekymret och gläd
jen i ordet vara någon tid, men så
småningom försvinna de, och det
oböjda hjertat har framträdt och
med sin hårdhet mer än någonsin vi
sat huru Guds ords säde fallit på
stenöreu.
Huru många hafva icke "börjat i
Anden men lyktat i köttet". Orsa
kerna härtill kunna vara många. En
har förestält sig att en kristens lif
är ett syndfritt lif, och då han fun
nit sig bedragen härutinnan,har han
blifvit missmodig och sedan likgiltig
och slarfvig och slutligen lyktat helt
och hållet i köttet. En annan har
ej Velat inför Gud bekänna och i Iif
vet bekämpa en kär skötesynd, har
derför låtit bli att "döda köttets
gerningar med Anden", och så har
ett börjadt nådeverk utdödt i hans
själ. Andra hafva af satan förts
bijkom ljuset medels den s. k. libera
la kristendomen och så förlorat saltet,
den första• kärleken, blifvit ljumma
o. s. v. och så har det började nåde
verket blifvit fruktlöst.
Hvem vill nu pröfva sig sjelf?
U S E N S E
ST. AUL.
Första Svensku i,. ..n^aliska Lutherska
församlingen liiUUir gudsOwnst hvarje sön
dag kl. fill f. ni. ocli Kl. 8 00e. m. Sbndags
kdl:i kl.
l/t&
o. in. FreUikiin livarje torsdag
8 00 o. m. och bönemöte hvarje tisdag kl.
8 00*. in. Kyrkan ii t' belägen vid hörnet al'
Woodward Avemin och Stillwater Street.
Församlingens pastor är P.
bor vid N:o fiiW Pine Street.
Emanuel-* försam litiken häller gndstjenst
hvarje surulag kl. l'J:-!0 f. ni. och sönriagssko
ia ki. Ii! ni. i kapellet vid Mathilda Street, li
kasft gndstjenst. hvarje söndag kl. 8e.m., vid
nörnet nf Dale Streetoeh Sherburne Avenue
samt bönemöte livarje fredagsijvull i kapel
let kl. S. Vid West 7th "Street.. N:o 540 iir
H'udstjenst varje sön dap e. in. kl. 4 och sön
hiKsskola kl. u e. m.. samt bönemöte bvarje
iDNJTSUVAIL kl. J. G. HULTKKANS, pastor,
343 Charles St
P»«
Den Svenska i.. .i liiitliorska Au
Kustana IVirsaniiingen håller sina ffudsljen
-^ter i kyrkan pft llth Avenue och 7:de gatan
söder, alla söndagar kl. Hll f. m. och USe. m.
Första söndagen i livarje mftnad nattvards
gftngoch intagning af nva medlemmar hvai
redjo mftnad. Söndagsskola kl. i e. m. samt
svensk blbelklass. livarje torsdag predikan
ivl.
.B e. in. Dörrarne lull las stängda under
predikan der
lo re ilr det nödvändigt att kom
ma i tid sit att man kommer in. Ungdoms
loreningen möter i kyrkans basement ons
ilags qviill kl. '-»8 e. ni. If varje fredag sön
däirssKollilraremötc kl. '»8o..m. Gndstjenst
söndags och onsdags aftnar vid 243(1—äf Ave.
S. Församlingens pastor CARL ,J. PETIU.
trillTas i sin Bostad 1424—Hth Street S„ vid
hörnet.af l.Uh Ave.och!):de gatan, alla hvar
dagar emellan kl. 11 f. m. 2 o. m. och 5—7 o.
ni. och I sakrist iati efter livarje gndstjenst.
Sv. Ev. Lutli. Ebenezer församlingen
South Minneapolis Ii rar högmessogudstjenst
livarje söndag kl. 10:ii0 f. m. söndagsskola
mod bibelklass kl. 3e. m. aftonsång kl. 't :4T
e. m. veckopredikan livarje onsdags afton
kl. 7:45e. ni. söndagsskollärare möte livarje
fredags afton kl. 7:45 e. m. Andra söndagen
i hvarannan mftiiKd hftlles nattvardsgftng.dil
iifven nya
.medlemmar intagas i församlin
gen. Kyrkan iir belägen vid hörnet, af 22nd
Street och 2S:de Avenue South och nÄs med
liivorsldo eller Minnehaha Fulls sparvag
nar. J. A. KUANTZ, pastor, bostad: 23§5 27th
Äve. South. iyiljJ,
lien Svenska EvangeUskaJ/ufitafu'Mika JSma
nuols församlingen O. Minneapolis häller
Den svenska evangeliska lutherska St.
Pauli församlingen 1 South Minneapolis
hftllev sina gudsijenster livarje söndugkl.
'•11
f.
m. och kl. 8 på qvällen. Söndagsskola
ooh bibelklass stra* efter höginesso uuds
tjenstens slut. Kyrkan ilr beiägon vid hör
net af 25:th street och Bloomlngton Ave.
South. S. Johnson. Pastor. Bostad: 2SJJ7
14 Ave. S., Minneapolis, Minn.
Klipp ut och behålldenna notis!
"Harvest excursions" ft "The Northwes
tern Line," C. St. P. M. & O. R'y, komma
att afg& den 30 augusti och 37 september
från St. Paul, Minneapolis och stationer
öster och norr om St. Paul till alla platser
vester om St. Janiea och Sleepy Eye,Minn.
Minnesota,Södra Dakota,nordvestra lowa,
Nebraska, Wyoming och Black Hills ft
Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha,
Chicago & Northwestern och Fremont,Elk
horn & Missouri Valley jernvftgarue. Har
vest excursion biljetter sliljes äfven till
Omaha, St. Joseph, Atchinsou, Leaven
worth och Kansas, Colorado, Utah, Okla
homa, Arkansas och Texas samt till vissa
platser i Tennessee, Mississippi, Alabama
och Louisiana. Biljetter komma att säljas
till mycket läga priser och gälla för tjugo
dagar från den dag de blifvit köpta. För
biljettpris till nftgon särskild plat.8 eller
för andra närinare up lysningar, hunvän
de man sig till Northwestern liniens agen
ter eller adressera T. W. Teasdale, Gouer
al Passenger Agent, St. JPaul, Miftn.
S K"Ä:F A 4? Etr,' ONSDÅÖfeW^DEN l¥sl3KTÖete*» 1892.
TROPFEN
—äWi'—
Blodsjukdom^r,
Indigestion,
Magsjukdomar,
Iiéfversj
ukdomar,
Hufvudvärk,
v
Illamående,
Dyspepsia, Swindel,
Dålig matsmältning,
Mag- och ISTjuriidandé,
Fallajadesot.
Äfvenså inot
Qvinnogjukdomar.
Obestridligen det bästa botemedel. Pris
50 cents flaskan eller S flaskor för $2.00
Fiunes pä alla apotek. För $5.00 sändes
12 flaskor portofritt:
OM NI ÖNSKAR
en s&ker och billig hjelp vid in träffan»
de dödsfall för edra närmaste och kära,
så ingå utan dröjsmål i den gamla, väl
kända
års tid varit i ständig tillväxt och åt
njutit allmänhetens odeliade förtroende.
Vidare upplysningar meddelas af
JOHN A. ANDERSON,
LITCHFIELD,
HED WING,
J. SWÄRD.-^som
Agent,
i
oi
MINN.
-ssler*-
A. G. ROSING, Secretary,
''X .-Ä-c-
När Ni sänder^efter Edra vän
nerbör Ni ihågkommaattden
GAMLA TILLFÖRLITLIGA
CÖHARS tlNIEN
Snabb-ExprassJ?.ostångare
(ETABlUbRA 1^1840.)
har en hel flotta af flytande palats: "ETRXJ
R1A." "UMBIIIA." "AUItANIA" och "SER
VIA seglande hvarje Lördag från Liver
pool och New York ocli under den brftda sä
songen extra segling: hvarannan vecka, äf
vensom veckliga turer
.via Boston, bildande
den
.största,snabbaste och präktigaste
ångbåtslinie i verlden.
Denna liniens karaktpr. historia och all
männa anseende för SNÄ."BBHET. BEQVÄM
LIGHET OCH SÄKERHET (i det den aldrig
förlorat en passagerare under sin 52-ftrlgu
tillvaro) behöfver ingen belysning.
Priser sfl. lrtga som möd liflgon annan FÖR
STA KLASSENS PASSAUERAREL1NIE.
Vftra STÅTLIliA POSTÅNGARE förväntas
ej att t.ilfla i pris ined skepp.som töra kreatur
n't och passagerare p(V Återvägen.
Skandinaviska passagerare förses med
MAT. LOGIS OUH ÖFVERFLYTTNING AF
RESGODS I ENGLAND UTAN AFGIFT.
Agenter önskas.
I po
söndag kl.
ina gudstjenster livarje.
in. och e. m. Söndagsskola och bl helklass
'.11 f.
Predikan livarje *crtsdag kl.
yrkans undervi
kl. 3 o. Un.
^8 e. ni. Bönemöte i k ing
livarje tisdag kl. He. m. U ngdonisföreningen
snmnianlrilder livarje onsdag.kl. 8 e. m. 1
kyrkans undervAnlng. Nattvtirdsjfiliitf och
intatfnlnK af nya medlemmar livar sjotte
söndiiR-. Kyrkan ilr bo lit yen vid hörnet af
5th Street oeli 4th Avenue South-Kast. A.
OAIM.SBON, pastor. Bostad: 1019—5thStreet
E.S
len Svenska Evangeliska Lutherska Beth
leliems församlingen I North Minneapolis
hftller sina gudst jenster hvarje söndag kl.
'»11 f. ni. och kl. 'sHe. ni. Söndagsskola och
bibelklass kl. ie. m. (ludstjenst livarje tors
dag kl. e. m. Kyrkan fir lielilgen vid hör
net af Lyndale och I Avenues N. Nattvards
gång och Intagning' af nyumedlemmar hvar
annan mftnad. A. .1. RNSTAM. pastor. Bo
stad: i il5—tith Street North.
INMAN LINSEN.
Förenta Staternas oo|) Kungliga Post-Äng»^.
ETABLKIUD 1»50.
AMERIKA OCH. 'SKANDINAVIEN.
Största, snabbaste o. meri eleganta ångare i verlden
Biljetter till och frftu (ii- fiirnämeta stiidsr
SVERIGE, NORGE. DANMARK OCH FINLAND
till eller frÄn hvilken erHm hemt jernvflgestatioa 1
FÖRENTA STATBRNA QCH CANADA.
Ageaterl alla större »fejder Förenta Staterna.
Vexlsr och Ordgre till salu.
FRANCIS C. BROWN, Geij'1 We»tern Agent.
32 South Clark Htrooti'-Ohicago, JU
1863 Affär etablerad 1863.
TEXLAB
och
BfLJETTER,
Kapten O. E. JEAJTSOX,
Adressera alls breX till:
The
J. A. SEDERBERG,
Finaste och största lageraf STÖFLAR och
andraSKODON till billiga priser. Arbeten
pft.beställning utföres omsorgsfullt.
MINNEAPOLIS, MINN.
3.
L. LDNUAHL,
HANDLAR MED
STÖFLAR OCH SKOR.
Billiga priser och goda varor garanteras.
200 Wash» Ave, A,
MINNEAPOLIS, HINN.
ALLMÄN BANKRÖRELSE.
—OCH—
BILJETTER
till och från Sverige till de
lägsta priser.
Godt farmland i Minnesota till
salu på fördelaktiga vilkor.
Inbetaldt kapital, $100,000.
Högsta intresse betalas.
Ångbåtsbiljetter, vexlar och money
orders på alla platser i Europa säljas till
dagens lägsta-kars.
JOHN F. PETERSON, President.
JOHN S. NELSON, Kassör.
STATE BANK,
HARMOMA HALL BYGGNAD,
Cor, 2Ld Ave. S., och 3rd Street,
Allmänna Bankaffärer.
Inbetaldt kapital, $100,000)
Autoriseradt kapital, $500,000.
Högsta ränta betalas.
Gör edra affärer med vår bank.
K. Kortgaard, O. E. Naegele,
President. Kassör.
TRADE
MARK
APOTHEKET
ÖRNEN.
På undertecknads
apotek tillhandahål
les alla i Sverig
brukliga mediciner
Katalog öfver de
mest använda-sän
des fritt till hvar och en som insän
der tydlig adress. Orders från lands
orten expedieras punktligt.
O. PETOKSÖN,
APOTEKARE,
TANDLÄKARE!
Tänder fyllas och utdragas smärtfritt.
Löständer insättas under garanti. Ingen
betalning fordras annars. Alla slags fyll
ning verkställes och garanteras. Löstän
der från S-fl till #15. Försök vår smärtfria
metod af tandfyllning.
K. S. MORGAN,
OLSEN EARL,
Likbesörjare.
Minneapolis, Minn.
RS. S. CARLS SÖN,
1
Sverige utexaminerad
BAHNMOaSKA.
Verkställerkoppning och blodlgelsättning.
MINNEAPOLIS, MINN.
VITALIS AHLEN,
GOTHA, MINN.
pris* uruuft
dor. ekiperingaftrtlklar,
i, dry
goods, notions, jern
orslln. patentmedlölner.,
Handlar med kläder,
damkappor, skodon,
dr
oeli blecksaker, porsli
YRieorvuuIM» VOU»U«««MS
VM.
Prenmn©r»tUmASUciJr*ABWi mottafOfN
till de lågsta priser.
HA
HT S
O
.•. Vv^",rA
svagheter, svindel, sömnlöshet och allmänt 'llamåenda
Dessa biilten äro de enda 1 sitt slag, som säljas i Amerika, och verka
I ytterst välgörande, ty de äro fullständiga medicinska batterier, som vi för be
qvämlighetens skull ha gifvit formen af bälten, och som utsända en mild. be
Ihaglig, men stadig effektiv ström, hvilken strax förnimmas af bäraren 1 annat]
i fall betala vi $5,000. De äro lätta och beqväm i att bära och vilia, när de brukas i
13 eller 4 timmar om dagen eller afton, bot?, de värsta fall på från 60 till 90
Idaga-. Man kan icke fullt uppskatta dem, med mindre man ser dem. Tagen erj
I till vara för opålitliga agenter, men kom eller slcrif till uppfinnaren och få på-j
'litlisra upplysningar.
Bältena sändes fritt förundersökning. Pamfletter på svenska innehållande
pris, "Vilkor intyg och fullständig bruksanvisning erhålles fritt vid besök eller
sändes portofritt vid mottagande af fyra cents i frimärken.
THE VAN-DUSEN-HARRINGTON COMPANY,
S E S K O I S S I O N
Vi tillhandahålla de fullständigaste prisuppgifter' från ATJLA
marknader. Skl'if till oss och uppgif edert namn och vi skola sända
eder vår dagliga marknadslista fritt. Det skall spara eder pengar.
MiniffEAPOUS OCH DULDTH,
Skandinavisk Sädes Kommissions-affär,
Sänd edert hyete och andr&sädes-slag till den skandinaviska
kommissionsfirman
Skyndsam uppgörelse och ärlig behandling garanteras. Om sä önskas, gifva vi
liberala förskott på alla försändelser.
Yi äro icke intresserade i någon elevator, och gro icke heller på något annat sätt
uppköpare af säd.
Det är derför till vår egen fördel att uppdrifva DE HÖGSTA PRISES för
säd, konsignarad till oss, och vi skola icke i ni got afseende spara vare sig möda eller
besvär. Vårt bemödande skall till alla delar utgå på att verka för våra kunders till
fredsställelse.
REFERENSER: Security Bank of Minnesota, Minneapolis Merchants. Nationell
8 o i s
Största lager af timmer och byggnadsmaterial
MINNEAPOLIS, MINN.
Det enda skandinaviska stenhuggeri i Minneapo
lis. Handlar med italienska och inhemska
MAlIil & ilÅHf
Monument och Grafstenar.
Alla slags andra arbeten tillhörande begrafnings
platser utföres omsorgsfullt och till belåtenhet.
Beställningar från landet emotses med tacksamhet.
Skrif och begär prislista.
Inbetaldt kapital, $250,000.00. Beservfond, $70,000.00.
O. N. OSTROM, President. C. S. HULBERT, Vice President. -Ni O. WERNEBL
Kassör. A. E. KEMPE, Biträdande Kassör.
Drifver allmän bankrörelse. Betalar den högsta ränta på depositioner. Vexlar
köpas och säljas på alla städtr i Europa till lägsta kurs. Ånfc'b*Sbiljet(ter på all*
linier säljas till och från Europa.
i*fV-
Elektriska
å:n gjin
atent 23:(\je
förbätt-
raat a. .^Tebra.irl 1890»
Älla'pi^ sdiå blifvit sva
uteväfningar I
eller söm lida af svaglie-'
ttrieneller annan form,
kunna blifya fullständigt I
och permanent botade, om
de bruka det nya, förbätt
rade elektriska bältet och
8uspensorium, förfärdi-
fadt
för detta ändamål.
,lkaså biilten för laiu
rygg, rheumatism, njurli-J
dauden, dyspepsia, nerv-i
v
". ..
Iff & BLOHQ
UIS
T,
SKRÄDDERIET ABLISSEMENT,
Det största svenska skrädderi-etablissement i staden. Välkomna till våj
nya lokal: 1427 Washington Avenue Sou h. Vi hafva omottagit ett nytt lager af nya
och moderna tyger. Vi'garantera att kunna tillfredsställa alla våra kunder, a& väl I
afseende på godt arbete som 1 priser. Qöreu oss ett besök.
Såsom ett första klassens apothek rekommenderas detta i landsmännens välvilliga
åtanke. Recepter expedieras af erfarne apotliekare med omsorg ch mottagas hvad
tid som helst på dygnet. Alla slagg svenska mediciner äro att tillgå.
Målarefärger, fernissa, fönsterglas m. m. ständigt på lager. Befttfllniiig&r fr&i
landsorten expedieras fermt och noggrant.
FRED. SCOTT,
"ENDAST 60 CENTS FÖE ATT,T
Sftnffbaken innehållande Sveriges och Norges bästa Natio
nal s&nger arrangerad lor mans och blandade-chörer. solos,
med piano accornn: tillika med 5 fina cabinet poträtt af OL1J
BULL, CHRJSIINA NELhON, JENNY LIND, yorldtinsÅtör*
sta ingeniör JOI1N ERICSONsamtden beryktademusikhand
larou O. F. HANSON och Drislista a alla slags ruusikallér allt
.för endast 60 cents portofritt.
frön
$20ÖÖ."Garanteras bSstrfab^ikatVlanfet^1,1^'
Pr
Kontant måste medfölja hvarje beställning.
5 procent rabatt till do som utklippa denna anl
o e n
UIMIUJWUBUU#.
nämna denna tidning nar beställning Insändes.
annons, eller

Skaffaren., October 19, 1892, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., October 19, 1892, Image 2 About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., October 19, 1892, Image 2
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895