Skaffaren., November 23, 1892, Image 9

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Bethesda hospital.
JAMES E. MOGRE, Manager.
The St.Paul & Sioux CityLand Co.
The Northwestern Town Lot Co.
The Princo Investment Co.
DRAKE BLOCK, St. Paul, Minn.
S K A A E N O N S A E N E N 2 8 N O V E E ISOS.
334 East 7th Street.
W l,ANI OCH EMIGRATIONS AGKNTKR.
293 Sibley street,.
329 E. 7th Street, Cor. Fine street,
GENTS' FINE CLOTHING AND
FURNISHING GOODS.
238—240 E. 7lh Street.
U O ii MAN & 13
™l LAND OCH EillOlSATIONS AO ENTER.
THOMPSON.
L, W. ERICSON, General Agent,
V48 Payne Ave.
ATTOIINKV AND COUNSELOR AT LAW.
Cor. lith och Cedar streets.
NEW YORK STEAM DYE WORKS,
S. OLSON.
KOMMISSIONS-HANDEL,
648 MitiHlsslftpl Street.
Minneapolis- Affärsmän
Dealer In Fancy and Staple Groceries.
Fruits. Berries and all kinds of Vec otable3
In their Season.
1117 East Pranh'in A ve.
Kontor: 425 Wash. Ave.
COMMISSION MERCHANTS,
Butter, Eggs, Poultry and Veal a spe
ciality. Consunnu n s solicited.
References: Security Bank, Minneapolis
Farmers au k, GTRSS Lake, Mich.
.112 First. Ave. North.
CLOTHING CO.,
U 11 ml In me«i klilder. hnri'okij)erlngr.»tir
tilc lar, hattar, luiissor, ltnnd^liar, koffei'ttir,
m. VI.
1101 Washinfiton Ave. S.
I'ei'fynier cHi Tnlleltsuker. itei.-enter fyl
las prmnt (ich lillll^i.
Cor. Main och Bush Streets,
West Superiors Åffarsmäm
Cor. Tower Avd. *6 Broadwau.
6VKNSK ADVOKAT,
313 Burrows Bu Idlng.
Dalath, Minn,
Manufacturer of Passeuger, Freight
and Hand Elevators.
I i A c. N.
ll ALL KIN DM OF PARLOR FURNI
TURE AND HIGH ART UPHOLSTER
ING. 313 Central Ave.
U S. SMITH & 09.,
f" MINNESOTA
i s o i a
SOCIETY. ./}
SCANDINAVIAN
J. JOHNSON.
MALTESE CHEMICA^CO., St. Paul, Minn.
SOUTH ST, PAUL, MINN.
K E S A N A N A
275, 277, 279 East 7ih Street, Corner Rosabal Street. St. Paul, Minn,
Twin Oily Stock Y8rä,fc$HÉl
KEKF.HEN'.SKl!: Second National Hunk och /ifiiga hanker i St. I'tiul samt It ink
of Alwator, At watcr, Minn.
JOHN ItVDJIKH. A. 9. M'HBRTjUND.
514 EAST SEVENTH STREET, ST. PAUL, MINN.
182 Bast 7th Street, St. Paul, Minn.
ORG ANISE
KAJ) UNDER STATENS LAGAR.
Inbetalt kapital: $100,000. Aaktoriserat kapital: $600,000,
niitr.KTöiiK.it:
A. E. JOHNSON, ANDREW E. JOHNSON, OLAF O. SEA RLE, A. H. L1NDEKÄ,
F. S. CIIR1STENSEN, ALF. HRADLEY, MAUltlCK LYONS, ,'OHN Q.
ELMQUlöT, A. L. ALNESS, C11AS. L. JOHNSTON, J. A. SWEN'iON.
Authorized -Capital $40,000.00. Paid up Capital $25,000 00.
Undivided profits $1,060.30.
MINNESOTA SAYINGS BANK,
iiCTWMKgte- ti0K«mnwroEttomijemmj3i»5^i»*i32!m£ira»Bz^ rpmi3amrara3«a&,mTS5aMP
Henna EnbärsSirupkan erhfillas hos 1JLOM HKOS., 3 ',4 K. T1I1 Stn-et I.IN DAIII,
.t ALLKN. IMS I'ayuQ Ave. samt hos AN D15KH' SOilOClI (JKOCKKY
7th Street, och Ii road way, St. 1'aul, Minn.
AMERICAN RANK,
395 E*. 7th ST, ST. PAUL, MINN. \n\n Till Au.g0stana-eyri e n
s
'tfVlttrioriv"**
V V «.
Såsom^tsder väl bekan£ organi
serades _yid Augustana-syflodens
sammanträde tuidsborg, Kansas,
förliden sömmar en qvinnoförening
med syfte^tfcåvägabriiiga ,ett lifli
gare intressea'föi4'!fSöJ^JOnens heliga
sak bland synofleRS qvinnor, ung
dom och barn. Detta mål skulle vin
nas derigeiiom, att qvinnorna i hvar
je församling bildar en missionsför
ening af sådana qvinnor, som äro
villiga att för missionens befrämjan
de bidraga med en. ..viss, gäfva för
uret. "Vid .qvinnomissionsförenin
gens organiserande beslutades, att
medlemsafgiftén för innevarande sy
nodalår skulle vara- minst-50 cents,
samt att de som så kunna och vilja
helsas välkomne med större belopp.
Deaf Q. M. F. samlade missionsmed
len skola fördelas mellan .hedna- och
hemmissionen enligt föreningens
styrelses samråd med synodens ge
mensamma missionss~tyrelse.
Vår ansökan och bön är, att om
möjligt hvarje qvinna inom vår k^ra
synod, ogift såväl som gift, må oför
dröjligcn ansluta sig till denna for
cing för att efter förmåga bidraga
till befrämjande åf Guds rikes riks
sak missionen. Vi känna ju till,
hvilka skaror af vårt eget folk i det
ta vårt adoptivland, som icke äro i
tillfälle att få höra evangelium, utan
irra omkring i stad och på land så
som får utan herde och hednastam
marne sedan-i Indien och annorstä
des, som omedvetet sucka efter för
lossning, från vantrons tryckande
bojor skola vi ej af dessa omstän
digheter uppfordras att lägga likgil
tigheten åsido samt begynna att
med tacksam ifvcr verka Herrens
verk medan dagen varar jnatten kom
mer, då ingen kan verka.
Må Herren om qvinnan i vår sv
nod hafva nådelull anledning säga:
"Hon hafver gjort en god gerning".
(Mk. 14:'3 ff.)! Vi måste vara bered
da på. att kanske äfven bland Her
rens lärjungar skola finnas sådana,
som icke taga denna vår verksamhet
väl vid sig, utan till och med knotän
de säga sins emellan: "Hvarför sker
denna förspillning?" Men hvad mer,
om Herren sjelf säger: "Låten hen
ne vara. Hvarför göfen I henne be
kymmer? En god gerning har hon
gjort mot mig."
Må vi i vår dyre Frälsares namn
skyndsamt gripa detta verket an och
"göra hvad vi kunna"!
Församlingarnes pastorer skola
helt visst vara behjelplige vid qvin
nomissionsföreningarnes i de särskil
da församlingarne organiserande och
ledande.
Medlemsböcker för antecknande af
medlemmarnes namn och månadtli
ga bidrag finnas att' tillgå och er
hållas fritt på derom framstäld be
gäran.
Lokalföreningarne böra samman
träda en gång i månaden, då mis
sion sbön hålles, var vid missions
literatur läses och månadsafgiften,
ej understigande 5 cents för: person,
erlägges.
De samlade bidragen insändas till
synodens qvinnoförenings kassör
mrs Ida Sannquist, Lindsborg, Mc
Pherson co., Kansas, som kredite
rs* hvarje särslvild konferens för in
komna bidrag.
Undertecknad, som tjenar såsom Q.
M. F:s ordförande för innevarande
synodalår, ,är villig att lemna alla
upplysningar jag kan angående här
i fråga varande sale. Med det första
torde jag erhålla upplysningar om,
till hvilken jag skall sända ett ex
emplar af nyssnämda missionsbok.
1G62 Barry ave., Chicago, Illinois,
den 14 nov. 1892.
Eder i Herren tillgifna tjenarinna
Emmy Evald.
Den lidande behöfver kärlek.
Den lekamligt lidande behöfver läka
revård
och medicin. Men hvarje men
niska, äfven den hårdaste, har ett hjer
ta. Det menskliga hjertats enda me
dicin är kärlek, gudomlig kärlek? Gud
utgjuter sin kärlek i menniskors hjer
tan. Och från det ena menskliga hjer
tat utgjuter han sin kärlek i andra men
niskohjertan. -1 Jesu hjerta är den
gudomliga kärlekens eviga lifskälla för
den arma kärleksbehöfvande mensklig
heten. Jesu hjerta liar lefvat och klap
pat på jorden midt imie bland mensk
lighetens Kärlekslöshet, nöd och" elän
de. Ja, Jesu hjerta har brustit i kor
Bets
försoningsdöd för en i synd fallen
menniskoverld. När Jesu hjerta brast
på Golgatha, då språngben gudomliga
kärlekens källa upp på jorden för att
aldrig mer uttorka. Alltsedan har den
gudomliga kärleken flödat, från korset
i rika strömmar åt alla håll öfver jor
den. l&i gäller det att leda dessa hel
Bogifvande kärleksströmmar in i alla
siukhem i verlden. Det gäller att se
till, att alla sjuka och elända fraktas in
i ett Bethesda, der man vet, att Kristi
"kärlek flödar frisk och véderq
vi ekan
de.
Man är i vår tid angelägen om, att
hospitalerna skola vara bygda sä, att
rik tillgång på frisk luft och friskt vat
ten finnes.
Men hvad är ali jördisk frisk luft och
allt jordiskt friskt vatten, om den him
melska kärlekens luft saknas i sjukrum
met? Hvad är all helbregdagörelse,
om det ej finnes tillgäng på den gudom
liga kärlekens helsomedel för hjertat?
Det beror nu på, huru det är beskaf
fadt med den. himmelska luftvexlingen
i ett kyrkosamfund,4 synnerhet i det
samfund, som bygger ett sjukhem. Så
dan den andliga tu/ten är i samfundet,
sådan är luften i uot sjukhem, som byg
ges och underhållen det samma sam
fundet.
Ä-:
"Älskar du mig"? Det är den stora
frågan, som Herren ställer till 089, när
vi äro i färd med att bygga ett nytt
sjukhem i vår midt. Hvad- är denna
kärlek till Jesus, och" hvad ^r denna
sanna kristliga kärlek, söm vi skola be
visa mot våra lidande medraenniskor?
Tänk, den som kunde beskrifva Kristi
kärlek.
Kan du beskrifva den friska vårluf
tan? Kan du med ord förklara skilna
den mellan en sund oeh. éu osund plats.
Du inandas den friska luften, och du
k&nnér och erfar dess kraft oyh verkan
i hela din varelse. Så friskt här är! ut
ropar du. Skola vi nu åter bagynna
att jaga efter tomma känslor? Hvad
är känslan? En tom fläkt, som blåser
bort, säger du. Så är ock den rena fri
ska luften i naturen. Den är en tom
fläkt, som blåser bort. .Ooh dock ge
nomströmma dessa friska fläktar dina
lungor oeligifva nya lifskratter åt hela
ditt blodomlopp oeh hela din kropp. Så
ock den himmelska, kärlekens lifsluft.
Den genomströmmar hela din andeva
relse, och_du lefver af dessa fläktar ditt
innersta själslif.
Men den trofasta,'oegennyttiga, sjelf
uppoffrande "kristna kärleken, hvad är
den? Fins det en verklig, sann, oegen
nyttig kristlig kärlek på jorden? Ser
icke hvarje menniska i sjelfva verket
blott på sitt egot bästa, och se icke äf
ven do, som kalla sig kristna, blott på
sitt eget bästa?
Här, här gäller det för os3 att bevisa,
att det fins sann kristlig kärlek på jor
den. Att bygga hem för sjuka och dö
ende, att vårda de fattiga och jelplösa,
som aldrig kunna betala för den vård
de få, och för de besvär de förorsaka,
det kan väl icke vara eii kärlek blott
för egen nytta och vinst.
Har du varit med om det hemska
tviflet, då man misströstar både om
Guds och menniskors kärlek?' Hela
ens lif insvepes då i kolsvart mörker.
Det blir bittert, outsägligt bittert att
lefva och ännu bittrare att dö. Före
ställ dig den mannen, som föll i röfvär
rehänder och låg halfdöd mellan Jeru
salem och Jeriko! Föreställ dig honom,
när han såg presten och leviten gå för
bi! Hvilken outsäglig ångest och bit
terhet i hans hjerta! Huru skulle han
kunna tro på Gud, och huru skulle han
kunna tro på meuniskors kärlek?
Men när den barmhertige samariten
lutade sig ned öfver honom, förband
hans sår och lade honom på sin ök,hvad
då? Då såg han himmelen öppen öfver
sig, då strålade Guds och samaritens
kärlek såsom en ljuf och vänlig våi*sol
n i hans hjerta. Dä kunde han både
lefva säll och dö säll. Kärleken om
skapar lifvet till ett annat lif, kärleken
förvandlar sjelfva det bittraste lidande
till ett stilla korsdragande, kärleken
borttager sjelfva dödens udd.
"O, kärlek, joi-ds och himmels un
der!" sjöng en jordisk kärleksskald. O,
Kristi kärlek, jords och himmels un
der, sjunga alla Guds kärleks tjenax-e
och tjenarinnor och alla lidande, dem
de i kärleken tjena, med dem.
O, min broder,min syster, lefver Kri
sti kärlek bland oas? Ibland råkar jag
i mörka tvifvel öfver denna fråga,ibland
blåsa öfver mig friska pingstvindar af
den första kristna kärleken ännu i den
na dag.
O. O.
(Utdrag' ur rapporten till konfcrensmötet 1
Moores Pruirie.)
Hvad I liafven gjort en-af dessa minsta
mina bröder, det hafven I ock g]ort mig.
Så lyder den förklaring, som Herren en
gång skall gifva allt det arbete, som den
barmhertiga och kristliga kärleken före
stafvat. Då skall säkert ingen ångra, att
han i tron på dessa orden för Jesu skull
tjenat någon nödstäld och lidande med
menniska. Till det slag af arbete tro vi
att särskildt den verksamhet hör, som be
drifves i våra barnhem och hospital, Vis
serligen är all kyrklig verksamhet i viss
mening barmhertighet,men mot oss själfva
i första rummet. Ty om vi upphöra med
skol- och missionsverksamhet, då upphör
också församlingsverksamheten, och der
med hafva vi bortkastat det model, soin
säkrare än något annat tillskyndar oss le
kamlig välsignelse, för att nu ej tala oin
något annat. Nej vi liafva lärt oss, att
skola vi få bfhålla ett ordnadt samhällslif
och åtnjuta förmånen af egna hem o. s.v.,
så må6te vi uppehålla sådan "verksamhet.
Men den fattige, nöds-tfilde och lidande
kunna vi skynd% fö,rbi eller låta ligga vid
vår dörr, och ostörda njuta vårt goda, så
som fordom den like mannen och ej riske
ra att förlora något annat än den kristliga
kärleken och det eviga lifvet.
Nu har cn ny härd för den gemensamma,
barmhertiga, kristliga kärleken åter kom
mit tillstånd ibland oss. Vårt Bethesda är
öppnadt och har redan varil i verksamhet
en kort tid! Den 8 mars detta år förklarades
hospitalet öpdna It för sjuka. Samma
dag konimo 2.innan månadens slut voro
15
patienter inskrifna. Under april kommo
29, under maj 18, under juni 37 o. s. v.
den förste november voro 180 inskrifna.
Af dessa äro HO svenskar, 42 nerskar,
25 amerikanare, 3 tyskar, 1 dansk och 1
irländare. 47 voro från St. Paul och mån
ga af dessa äro amerikaner, hvilka haft
egna ram samt betalat 15 och 20 dollars i
veckan, och sålunda varit hospitalet till
god pekuniär lijelp. De öfriga hafva
kommit från olika delar af lamiet. 140
hafva bekiint sig vara luth., 5 bapt., 5 ka
toliker, 8 meth., 3 missionsvänner, 8 cong.
17 ingenting. 751 äro medlemmar af vår
egen konferens. 138 hafva genomgått
någon svårare eller lindrigare operation
30 medicinbehandling några hafva iemnat
hospitalet utan någon behandling. Döden
har skördat 12. Då man besinnar, att så
många kommit hit såsom sin sista tillflykt,
så är denna dödsprocent ej stor. 125 haf
va fått återvända till sina hem med åter
stäld helsa öcli omkring 30 med förbättrad
helsa och några såsom obotliga. 8 hafva
åtnjutet fri hospital- och läkarevård, en
längre eller kortare tid. 68 veckor fri
sjukvård in allés. Bidragen tiil fripatient
kassan hafva naturligtvis användts till
deras underhåll. Mån/a flera hafva på
grund af sjukdomens långvarighet och
bristande tillgångar åtnjutit fri läkarevård.
4 fripatienter vårdas för närvarande på
hospitalet. Genom betalande patlenter
hafva inkommit till deu l:ste november,
$6,499.84 i kontanta gftfvor, $1,831.48
Ull frlpatientkassan, $250.05.
At
dessa
penningar hafva $500 utbetalts på skul
den, (500 såsom skatt på den nya egen
domen för förlidet är. Hädanefter är
egendomen skattfri. Det ötriga har an
vändts,dels att betala intresse, del» till in
köp af hvarjehanfc liödrändltrhetssaker i
hospitalot sauafc tHl löpande utgifter,
Att vi nu kunna afgifva en så sakrik
rapport, då vi vid förlidet höstmöte
icke hade hrarken hopp eller utsigt
att kunua uträtta något, så snart åt
minstone, dét böra vi med bäfvan och
tacksamhet till Gud glädjas öfver. Det
beror i första rummat på haus nådiga
lijelp och ledning. Dernäst erkänna vi
med tacksamhet,att vi hafva en läknrestab,
hvilkens auktoritet är erkänd, och som
sparat hvarken tid oller ansträngningar
att göra hospitalverksamheten lyckad. Vi
dare att vi kunnat få diakonlssor samt
sköterskor med kristligt sinne och duglig
het att ombesörja sjukvården. Häruti
hafva vi en borgen, att den sjuke får just
den behandling och vård han behöfver.
Sedan liar det blifvit oss möjligt att på en
så kort tid vårda så många sjuka ilerige
nom, att vi låtit béqväina oss med så litet
rum som möjligt. Så till ex. har intet
rum i hospitalet upptagits af tjenstperso
naien, u!an diakonissorna och en sköter
ska hafva hittills begagnat matsalen till
solrum, och do öfriga hafva funnit natt
lierberge i ett hus tvärs öfver gatan, som
annars bebos af föreståndaren. Detta har
gjorts i förhoppning, iekc alt vi
skulle snart
få mindre sjuka, utan mera rum, ty livar
och en förstår, att de som vistas bland
sjuka från tidigt på morgonen till sent på
qvällen, kunna behöfva en stilla ensam
vrå, hvarest de kunna hvila ut både andli
gen och lekamligen.
Hvad mera fordras väl att öfverbevisa
hvar och cn om, både att. vi kunna hafva
ett gemensamt sjukhem så väl sam barn
hem, och att vi behöfva ett, ja mycket stör
re än det vi hafva. Herren välsigne då i
nåd denna begynnelse och kröne sitt verk
med seger och framgång. lian göre oss
alla villiga att äfven i detta ärende tjena
honom med den gåfva han gifvit.
New Ulm, Minn., d. 4 oktober 1802.
Griggs «& Co., Groceries at wholesale lo
consumers, 190 och 192 E. 5th St., St.
Paul, Minn, Mina Herrar: Jag har fun
nit edert prof på 21c Fair Kio ltalfe bättre
än något som här betingar 25c. Här in
neslutes post money order för $19.57 för
livars belopp ni med företa behagade sän
da mig varorna enligt inneliggande för
teckning. Högaktningsfullt, Bcncdkt
Juni. Prislista sändes på begäran om ni
nämner denna tidning samt innesluter ett
2c frimärke.
R. L. Gröndahl & Co., Red Wing,
Minn., hafva.gjort ett större inköp af alla
sorters damekappor för vintern. Menin
gen är att sälja dessa kappor under inne
varande säsong tills hvarje plagg blifvit
utsålt, och för att lyckas häri hafva priser
,na blifvit satta till de lägsta möjliga till
stor fördel för dem, som önska göra upp
köp af en kappa,
Gowrie, Iowa, deu 22 sept. 1892.
Ener jag haft orsak att profva Dr. Peter"
KURIKO, anser jag det för min skyldighet
att meddela resultatet. Förliden vinter
var jag mycket besvärad af smärtor i mitt
högra knä det svullnade upp så att jag ic
ke kunde gå. Då började jag att använda
Dr. Peters KURIKO och fick snart lindring
efter att ha användt tvä Huskor var jag
fullständigt befriad frJfti plågor. Jagskall
alltid ha KURIKO i mitt hus. A. JJLOSI
JUIST.
5'
FABM
800,000 acres bästa farmland i Minneso
ta, lovva, Nebraska, North Dakota och
South Dakota från S3 till $12 per acre med
8 års goda afbetalningsvilkor och 7 proo.
ränta. Jag har sålt sedan 1881 öfver 500,
000 acres prairieland i sydvestra Minneso
ta och nordvestra Iowa. Ej en enda obru
kad nere af delta land, som hittills sålts,
kan numera köpas för förut gällande pris
plus ränta och skatter. Prishöjningen på
godt obrukadt land blir större fiamdeles.
Det komnieratt taga kortare tid för landet
att höjas från $10 till $20 än det tog från
85 till $10. Detta land erbjuder
den flitige
farrnaren ett ypperligt tillfälle och är sä
kraste sättet
att använda för ett litet iube
sparadt kapital. Denna del af nordvestern
är sladd i snabbt framåtskridande.
En tryckt be^krifning på allt mitt olika
land sändes på begäran. Särskilda vilkor
för spekulanter af större köp.
James E. Moore,
$5.00 fortjenst
ST. PAULS AFFARSMANi
OLA»- OCH PORSLINS HANDEL.
VI hafva ftlltid ett yälsorteradt lajter af
porslin, lampol- och glasvaror, samt Uord
och fickknlfvar, Svertskn Eskilstuna rak
knlfvarför$1.50. Sändes pr. post Nämn
denna tidning. iMC l'ayne Ave»
& BREAULT,
DERGUM
liandia med VED OOll KOI,.
4:38 E. 7th »treft.
lianrlln
BROS.,
GROCERI-HANDLARE.
Groceries i parti och minut till aldra
lägsta priser.
RUS BROBERG &
I0HN BODIN,
APOTEKARE.
s,
). ELMQUIST,
BÄSTA SKOHANDELN.
229 Ji\ 7th Street,
Pm
& LEVEHOQS,
QHAS. FRIEND & SON,
6AOELMAKARE.
Tillverkare af SELDON, SADLAR och
allt som hör till sadelmakareyrket.
343 (ich 34!» Jack
ton St.
ftLOSE TEA CO.,
JOTIKT.UND,
GROCERIES i parti och minut.
Decatur, Edycrtotidi Hcaumont Sts.
IÖHN HEDMAN,
handlarined Dry Goods. Kl Tider, Hat
tar och Mössor, Stöflar.och Skodon.
916-922 liice street.
A E. J8HKS0N & CO.,
Cor. 3rd oeh kibley Ms.
AKK A. JumBUi*,
ATTOIINEV JYT LAW. Utför rät
tegångar och inkasserar penningar.
Jtunt 971 Glob a Bwiunatl.
Cf AVANA6H & JOHNSON,
IV
handla med möbler och lmsgerftdssa
ker. Auktion hvarje lördag kl. 1.0 f. m.
187 och 189 i. 6th At.
[AFAYETTE HEAT MARKET,
Färskt och salt kött, fläsk in. m. till läg
sta priser.
^afayette Are&fSS IfeitminsterSt.
Tohnle^MNE,
LAND!
och mer per
dag garantera vi
hvar ocli en som blir en driftig distrikt
agent för våra tailor m. ni. Hänvänd eder
till O. oeh S. Silberman, tillverkare
af tailor och ramar, 13 och 15 East Third
Street, dt. Paul, Mrfnn.
Dr. Pool's Elektriska Bäifen
Äro de bästa botemedel mot
'Reumatismen, Nervsvaghet, All
män Svaghet, Lefver- och Njurli
danden, Stenpassion, Svindel,
Sömnlöshet, Hufvudvärk. Gikt,
Hjertlidande, Astma, Ryggvärk,
D&lig Matsmältning, Lunglidan
de (i dess första stadium) och Kroni
ska sjukdomar i allmänhet.
Pris endast $5 och $10.
ANOKA, MINN.
K n e n o e n u y e n n i a k a
Wheaton, Minn., den 81 maj, 1892.
Härmed iatyga», att jag köpte af L. W.
Ericson ett af Drc Pool's Elektriska bälten
för gikt, och wfter jag begagnat det i 4
timmar vardag så bra, att jagkuiyle sofva
godt och kände mig lika som en ny men
nislra. Magnus Uahlttiröru.
7
Groceries, Produce, Vegetables och
Frukt. Landsmän gören oss ett besök!
87'i och 874 Payne Ave.
LINDAHL,
I URMAKARE.
Billiga priser, redbart bemötande.
844 Payne Ave.
JINOAHL & ÄLLEN,
ett. vfHsorteradt lavor af de mest utsökta
groceries ooh dililcitesser till do I »Urs la
prisar och inbj udu lu in I-infinnen I i Hot besölc
FHH
LINDSTRÖM,
SMED OCH VAGNMAKARE.
Cor. Broadway och Grove StreetA
N. LINDQUIST,
HOFhLACARE,
4f7 Robert stred, Cor. 8th street,
A. LirlEER,
111 SVENSK SKOHANDEL.
Utsökt lager till billiga priser.
8 1 a y n e A v e
J. LOME»,
Gi
MARTINI,
111 "I'E')PLE\S HAKERY."
Alia sorters finare bakverk levereras efter
beställning. 333 F. 7th Street.
N. NELSON,
ombesörjer brandförsäkring samt l&n.
Kontor: öfver People's Bank.
Cor. 7th och Jackson Strs»
Ii Ar. istisk rengöring och omfärgniug af
damo* och herr-kläder.
D. L. JAMUSON & Co., 14 W. (ith St.
6
I Handlar meri "Groceries."
Goda varor. iJilliira priser.
6 62 Decatur Street.
MYHOS & ABRAHAMSON,
I» tiUhandali&lla allt. som liör 1111 ett, Yä
ordnadt. biitfuri. SkAnsku llmpcr, knilckel
bröd, skorpor, m. m. ili.n.'s pä luffer.
864 Payne Ave,
FSKANDINAVISKT
S. PETERSON,
04O sim* street, Cor. Payne Ave,
R.
SHEIRE,
111
PRODUKT- OCH KOMMISSIONS
A.NDLANDE, ensam agentur för SnA
XOPEK FLOUR MIU.S välkäuda "Maleh
le#8" mjöl. Jämförligt med, men billigare
än, bästa sortens Patent mjöl. Beställ en
•äck som prof. 505—609 Robert St.
6. WILSON,
0
WRIGHT,
IlYKKUSKVERK.
370 E, 9th 8U44i*
FbacrbahImo^
gOKTÖR IltlGO TOLL,
pR. A. SMITH,
v
Anderson, Anplequist & Ghallgren,
.. MERCHANT TA|LURS.
Importerade fluu ylletyger. 1'örsU klas:
Kostymer från $18
set^B arbete jraruatera*
byxor rran 94 till högre priuer.
1004 Wash. Ave. N.
*V SVENSKT APOTEK.
(Det äldsta i staten.)
Tillhandahålla allt som tillhör ett väl
försedt apotek. VI hafva alla sorters
svenska mediciner alltid p& lager.
Orders trän landsorten utföres med stör
sta omsorg.
313 Washington Ave. S,
N. BENDZ,
klsVENSK URMAKARE OCH JUVE*
LKRARE. Verkatiiller reparationer punkt
ligt, pch billigt.
603 Washington Ave. S.
I SVERIGE UTBILDAD LÄKARE.
Kl. 9—10 f. m.
Kl. -2—-4 e. m.
Läkare frän K
Kristiania Universitet.
313 Washington Ave. S,
ISAAC JONSON,
och
Kl. T—8 e. m.
K. BENDEKE,
Skandinavisk ö^on och öron läkare.
408 Xicollet At e.
nOKTOR E. A. SKARO,
SKANDINAVISK LÄKARE.
11?3 Washington Ave. S.
||N0M
Hod Wioas Affärsmän:
nR. J. V. ANDERSON,
U SVENSK LÄKARE
Kontor: öfver Bergc|uits Apotek.
Kontorstinima.i: 10—12 f. ni. 1—4 e. m.
BERGPU1ST & CO.,
SN' IONSK A AI'OTKKF.T.
C. BENNETT,
Li .MJVKLKUA If K i
.IUVKLKKA ItE OOII URMAKAKB.
Ur repareras skyndsamt och sllkort.
Samma JJultU soni L. Ucr^rijulst & Oo.
Cor. Main och Bush Streets,
L. GRÖNDAHL & CO,,
111 pur ««onH,
Mattor e:h Skrihlderl.
2*46 Plum Street.
DETER KEMPE,
I (i HOC' K Itl ICS, Porslin, Lampor, O lus va
ror o, s. v. .Hiiiitu. varor. Billlffnste prlsec
319 och 321—3 Street.
JOHNSON, DAHL & EASTLUND,
hal'va alltid på lager Ur. 1'. Fahrnny
KUMKO, OLE OlJ), V1GORI och UTK
KINA. Se deras stora annons pä annat
ställe i denna tidning.
Cor. 5th street och Hughit Avenue,
MONSON & VAUGHN,
•f• LA!KAKT A|{. (J,tr«rerallaslflflrs rflt
tetrAiiRHi', Hiirnt omhesijr.fer Inkn- se i
punktlifrt. Hom 7, Beclcshlre UUly.,
A. HOLT,
BAGERI.
ras nusM Ȁ-a
DET KAK (.lillASyÖKDKITA K KI
$•
jy köper ca $'15 ffirbifUrad
Oxford Bfnpor »ynaiiBkln
en fiilletKiifllf,'. tillförlitlig, va'.lc rt
___ utstyrd eymuMlcln, al'i)UH»ad ffrfint
S ^S®ö^cllf,r frroift arbft^, ni'»t alla r.yunt«
t.orbflttrintrar oclitin tullstilndiKupi».
•ata af tlllbebfir. En nkiiftllg garanti för Ar uio*
hvarje ni&kkiu. Köp dlrokt fr'in fnl rlksntcrrl
och abo'p::m fit? *'ji'Bftl.iar«:B och njjeuterH
iuuuotf iiiu.
uxfouu uasi.
$1.00.
Minneapolis, Minn.
RUST L/.CEOPST,
MOBLE & RER8,
SM
KOSTYM SKUADDARK
Kostymer pä beställning ulförestillfreds
sliillande uti liii.a ive.njje skriiddfrietablis
sement. Mitt la«er al' importerade och in
ländska tyger iir det niesi utsökta och pii
sernade billigaste. Kunderna kunna alltid
pftifiknaett godt arbete, skyndsamt utfördt.
1227 Wash. A ve. N. och
1327 Wash. Ave. S.
Ku lycka stö
riv iin man tror
At mngtuis liushiillning beror
Och Enbärsdricka Irfin Lundin
Är det, som liftller magen lin.
&. L. ALN KSS, President
4. A. SWENSON, 'ashior.
THE
Underkläder
$4.00
för hvarje plagg.
Ö &n| A ii
per
Ji'1 upht
trh
(jallonc,
Vi inbjuda allmänheten att inspektera vårt ofantliga la
ger af Höst-kostymer och tifverrockar. Kostymerna Öro
pila frän $7, $9, $10, $12, $15, $18, $20 ooh upp till $30.
Mäns Höst-öfverrockar i Kerseys och Melton Bruna,
Svarta och blå från
$12, $15, $18, $20, $25
Lungsot, Malaria, Dyspepsia, Lefvoraiukdom ooh allmän svaghet.
Befordrar matlusten, 1'ördrifver trötthet och titers i Iver en förlorad styrka och vigt.
Don remiHte vara hittills känd. FullknniHgfc llkta multvln, dost.lllertitlfc medelstc
uyuppfuunen metod, hvarlffennm alla orons. Uuuioii nOlipsiiats. Dotta vin fi\r icke jemfÄ
i'Hs mod undrii Hkni\nU' iireu» rater. livllUn ullu liino^Mlainor t»ch pilndro olik ta twstftnds
delar och hvilka uldrlfr horde Hiivändas för nimlleluslci änil^ru&l. Ilotta vin IIr silrsklldt
preparerad t. for M.jiiklijiii jorf.oncr oeh ttirerdud t- af ulhi Kkfckli^a lilkare. Jilör der for au
vHndiis af livar och en som k/Inner sijf Hvuy ollor mJn1c1iif
£ris $1.00 pr. flaska.
VI förse alla vftra ttffttrskunder mod dailtt vill. Om or. handlande eller apotekare lek»
har det, sfl ski ll' till oss oeh iiisiim! vfirt. iipprlfna pris, sft sköls vi slluda en flaska pr. ex
press till hvilken nppjrlfvcn pints som helst.
to.. u
VITALIS ÅHLÉN,
GOTHA, MINN.
Handlar med kläder, »iklporhiffsartlklar,
damkappor, skodon, dry (roods, not lons.Jern
ocli blecksaker, porslin, patentmedlelnert
faiinareredskapcr. maskinerier, rn. ni. Upp
köper furmaicprodukter till dagens höffgta
pris. Oodn priser och reel behaudllnff ufcli^l
vas. Prenumeration & SKAIT»AMKW mottage».
W CBNWGM&NW?,
O
och
$30,
som handsydda.
GOBS-kostymer från *1.25 till $l3.oo. Goss-öfverrockar
in Capes och Ulstors från fil.50 till
$18.00.
HERZ BROS.,
Julen stuiidar!
.'eh
alla lika bra
Väatsir
NKW ItlMCIITON' &
Ml N N KNOTA TI! A NSI
Handla med slaatkreatur
RUMEN Björklund,
KOMMISSIONS-HANDLANDE,
drifva handel med b'paumlll, Mjöl, MJ11 Feed i parti och mlrint. lnsJiudnlnKar fråh
landsorten 1 "carloadlota," silsoni Hafre, Majs, Hvete, Korn, Potatis"oeh Hö einottigma
för vidare försäljning. Brof och förfrA^nln^ar besvaras mod onigflendo
Utställer vexlar betalbara pft alla idatser sftvål hilr I landet som i Europa. Pen
ningar försändes medelst post anvisningar till hvarjo adress i överlge, Norge ellv
Danmark. Paseageiare-blljetter till och fr fin Europa.
322 Wabasha Street, nära 4th Street.
Absolut säkerhet, Rod riinta.godt bemötande. Vfir sparkasseafdelning emiottager
penningar frän @1.00 till högre belopp. Vanlig banktid samt dessutom måndagar och
lördagar frftn fl—8 e. m.
t3?"Iu:et dröjsmål vid utlagningar. Riliifa efter 5 procent pr. är.
25c, 50c, 75c
50c, 75o, $1.00, $1.50, $2.00, $2.50
och
dricker dn deraf I jul,
Din mage skadas ej en sinul
Af lutlisk, grisstek eller gröt,
Ja. Icke ens af Altan söt.
§1®
5 Gallons Bilor 125 Glas for 25 cents
Af LUNDIN CCS Uoailonseritlo KNUÄUSSIUl l', tillvurUud af importorado K:ib:ir, k.m inan
beredit det. moxt vii!tir.i ik'ii dn och .'.ti-0111111111111djick i 1 vorldon. Dot rtr cn ntn-.Srkt lunudryck
och ticltt, ir II\IUH fiann«iicndo dlftnakn ctjcmkapcr. 1)1 verkar biottr«nuntt ocb
luv. k
'•inn
ocl' "jir vinst Pit v»rn ett, utni&rht bo to medel mul
tof och fliiri andra fjakao.nur, .1® berta 1 miu-cn, lofvern ocb T,ji:rniro. Het. frnml^r allt en
utmärkt, dryc.i frir min, nom iitr-ba nyUtorhotcn. l).-t v.'rk ir
do k fritt fi Jn alla alkohn'.lnlta tinmen. Ku fla-Ua «irrrp konturccntn. Dcruf k.nn man 1» v*i a
,1
d. v K. i 3 Ql)3 di leka. E:t dnrsln qv*rtrbu(ei. er
I JND8M A CO., 4-703—4705 W.
cirirk t,
Arer.tcr 6n»l n« 1 tvi rsllt. 1 *d provlKlr.n linnnas. TlllnUrlf ot8 om nHpr.tvt.Uor.
oa. 55 omtp 1 siKvcr d'.or 1 D.iller I imppcroih vi aaudit gonnnt li llcr 4 fl.iasor slrnp.
£L
GARANTERAU ATTVAItA n
FULLKOM LKJT KENT,
ENDAST FÖR MEDICINSKT BRUK.
nT A
DU
i
AK
itiirkande,
rtitiimti'tn, vutfix-
uppfriskande
och
Hivande
och Sr
tllhcrkadt r.f om, kostar 4l.50.
Kinzie Street, Chicapo, til.
VM.,
Cor.
OCH FUITT FRÅN ALLA
OÄKTA BESTÅNDSDELAR.
i kommission.
J. O. KLMQT71ST, vicepresident
.1. B. .'KXSKN, Ass'1. Cashier.
U S E E S
JOHN BLOM. WM. lilCKEL. WM. F. B1CKEL. F. C. STEVENS
Kom och
få
cn af våra små vackra kassaskåp.
P.
MATTSON. O. KCKLUND.
SKEADDEEIETABLISSEMENT.
Nytt elegant höst-lager af alla sorters tygor. Priserna och vart moderna
lager af tyger li.ro vår bästa rekommendation. Gör oss ett besök ooh beställ GB
kostym. Vi ukola göra allt fur att tillfredsställa eder.
& Si®,
Il
•t'
WiF