Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, April 12, 1893, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895, April 12, 1893, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn90059655/1893-04-12/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1893-04-12/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1893-04-12/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn90059655/1893-04-12/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Skaffaren., April 12, 1893, Image 6
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.7 MB)

Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;), 12 April 1893. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90059655/1893-04-12/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

Sverige-bref.
Upsala den 20 mars 1898.
Moline, 111., (len 6 april 1893.
C.
Oit&r Tail county i mars 189S,
S K A A E N O N S E N E N 1 2 A I 1 8 9 3
U OR.JIAN & Bj(.ttKT,UXD,
GROCERiiiS i parti ocli minut.
Deca ur, Edgerton Bea ti mot it St
s.
ANDERSON & JOHNSON,
334 East 7lh Street.
329 E. 7th Street, Cor. Pine street.
E. JOHNSON & CO.,
I ATTORNEY
386 Jackson Street..
457 Robert street, Cor. 8lli street.
AND COUNSELOR AT LAW.
S. OLSON.
04 O Sims street, Cor, Payne Ave»
pETERSON & JOHNSON.
PLUMBERS.
Vk ALL KINDS OF PARLOR FURNI
TURE AND HIGH ART UPHOLSTER
ING.
Cor. Tower Ave. Broadway.
y Alanufaeturoi' of Passenger, Freight
and Hund Elevators.
108 2nd Street North,
313 Central Ave.
CLOTHING CO.
Kläder och Iierrekiperings-artiklar.
EKBERG, PETERSON & JOHNSON.
1101 Washington Ave. S.
West Superiors Affärsmän:
SVENSK ADVOKAT,
313 Burrows Bu'lding,
Dulutli, H/inu.
TAG DENNA JERNVÄG.
Gen'1 Pass. Agent, St. Paul.
ST. PAUL & DULUTH R.R.
8.30I 115|U.lS:Lv. Bt, Pan:. Af.l 7.15 2 60 980
t.551 1.45:10,40, "Mlbnéapö lé."l 7.85 8.1&I 7.16
•*.M| 1.ÄBB SMilwaWr. 1 Tt»| 8-MI 710
li.Boi 4.50 8.55 Hlnckle^r. 1 4.30
•a.»! V*5| é.äb!4LrW.åu6érWtWiÖ.'5 t»
3.00!
m\
Biljetter erhållas: Cor. Oth 4c Robert
St., 81. Paul. 19 NioolUt House
Bl6o]|| Minneapolis «*mt i Union
SUPERIOR
J. Thompson & Sons,
BELOIT, wis.
NORWEGIAN PLOWS.
27 State Street, New York, N. Y.
Observera! Den^:stamaj flyt
tas kontoret till No. 13 State St.
SAULM. OXFORD MFQ. CO., Chicago, III.
DAVID BRADLEY MFG. CO., CHICAGO, ILLS.
SUPERIOR
THE AMERICAN-EMIGRANT CO.,
Capt. H. E. JEANSON, Agent,
P. O. Box 1040. 30 State Street, NEW YORK.
STEEL FRAME. 4
Accurately
Even depth'
"DAPFS t*»» earth
lilUiiO on seed.
PRESS WHEELS
or CHAINS.
BROADCAST
S E E E S
HOE DRILLS,
Kortastetid:5dagur,22timmar, 7 minuter.
Manager West. Dep't.
131 Randolph St.. Chicago. 111.
No. 2 Bowling Green, New York.
H. CLA.U88ENIUS & Co.,
No. 80 5th Ave., Chicago, 111.
Solid Gold Filled.
Evergreens \n\n 6
O N I U S
Hr ej sagdt. att livad som Införes un
nna afdelnlnff.ölltld öfverenssUhniMr
r^nnlftinnp.nB ffsiETtori "Omnibus l)C-
(Det
ddrdenn
med reduktionens Ssigteri OmniDus
tyder "för alla", ocu hllmiliihetsn inbjudes
att på ett stUdndt atttt. i donna tidning' ut»I
—1
yu aiuuuub anvi *.wuua "VA.ri
ta tankar i frftsfor. som äro af vigt lör siat»
kyrka oeli samhälle. Klart är att ät ncrson
Ilgiietcr, skandal och det rent triviala ieko
under nfigra omständigheter lemnas rum.
För nyttiga, upplysande, clauando och inno
bftllsrika skrlfveiser äro vi alltid tuck
.sammri. RBDAKXIONBH.)
Un
I dag för 300 år sedan undertecknades
TJpsala mötes beslut och det minnesrika
kyrkomötet upplöstes. Det underteck
nades ej blott af dem som deltagit i mö
tet, hertig Karl och rådet, fyra bisko
par öfver tre hundra prester, många af
adeln, borgerskapet och bönderna, utan
underskrifter samlades öfver hela lan
det på afskrifter, som utsändes. Anta
let personor som underskrefvo beslutet
utgjorde 1,934, deraf 1,556 prester dess
utom undertecknades det af myndighe
terna i 36 stiider och försågs med 197
landskaps- och hitradssigill, Beslutet
synes sålunda ha varit ett fullständigt
uttryck för hela svenska folkets vilja.
Beslutet i fråga innehåller många
och vigtiga bestämmelser. Det första
och vigtigaste beslutet var dock anta
gandet af den heliga skrift såsom enda
regeln och rättesnöret för menniskans
tro samt de tre äldsta symbola och den
oförändrade Augsburgiska bekännelsen
såsom rätta uttryck för skriftens lära.
När biskop Petrus Jon» frågade alle
närvarande, om de donna lära samtyck
te och i den samma ville förblifva, om
ock Gud skulle behaga, att de derför
måtte lida, svarade alle: vi vilja derför
våga allt hvad vi i verlden ega, både
gods och lif. Derpåutropadé ordföran
den, Nikolaus Bothniensis, de bekanta
orden: Nu är Sverige blifvet en man
och alle hafva vi en Gud.
Derpå förkastades enhälligt konung
Johans liturgi ("röda boken") och 1572
års kyrkoordning och den gamla mess
boken med vissa förändringar skulle
upptagas till allmänt bruk.
Den enighet, som rådt vid mötets
början räckte dock ej utan afbräck till
dess slut. Hertig Karl var förnämsta
orsaken härtill. Han hade afsigtligt
afliållit sig från deltagande i förhand
lingarne, men han vredgades ändock
öfver, att beslutet fattats honom oåt
spord, och fordrade vissa förändringar
i punktor, som enligt hans åsigt sma
kade allt för mycket "papisteri". Der
till kom att det strängt lutherska par
tiet vid mötet yrkade att kalvinisterna
särskildt skulle nämnas bland de sek
ter, hvilkas lära ogillades, hvilket Karl
ej ville gä in på, men hangaf slutligen
efter. Som bekant var hertig Karl ge
nom ungdomens intryck, lynne och
sl&gtskapsförbindelser böjd för den re
formerta läran, hvilket sedermera un
der hans tid såsom konung ledde till
slitningar och ganska bittrastrider.
Karl vexlade, sjelf stridsskrifter med
sina lutherska motståndare. Han ut
gaf sjelf en handbok och katekes affat
tade i reformert anda. Han var dock
för klok att låta sina teologiska stri
der, varnad af konung Johans exempel,
ingripa störande i det politiska och
kyrkliga lifvet.
Men mången toirQe fråga' efter tite ty
deisen af Upsala mötes beslut. Är dess
betydelse sådan att det förtjenar att ef
ter 300 år firas med sådan entusiasm,
som förspörjes både i Sverige och Ame
rika? Om så, hvari består dess bety
delse?
Do jubelmöten, som under året skola
firas, komma nog att gifva tydliga svar
på dessa frågor. Vi kunna här blott
påminna om betydelsen af att svenska
kyrkan genom detta beslut fick hvad
hon före 1593 ej egt, men hvad hon be
höft, nemligen en gemensam bekännel
^se. Kyrkan såsom yttre samfund be
höfver en bekännelse, det visar svenska
kyrkans historia för 1593. Och sedan,
huru betydelsefullt att Upsala möte an
tog just en sådan bekännelse den be
kännelse, som är frukten af den luther
ska reformationens most rena och ande
rika tid. Genom denna bekännelse blef
Sverige såsom en man i kamp. mot don
katolska kyrkans listiga anfall för att
återtaga hvad hon förlorat. Mod kraft
och bestämdhet tillbakakastades mot
reformationens häftiga anfall. Do sto
ra förhoppningar, som det katolska
Europa fäst vid föreningen af Polens
och Sveriges kronor pil don katolske
konung Sigismunds hufvud, blefvo ge
nom Upsala möto grundligt grusado..
Alla Sigismunds försök att genom sin
jesuitiska moral göra mötets beslut om
intet mötte det afgjordaste motstånd.
Han vann intet, men han förlorade sin
svenska krona, som sattes på hans red
lige farbrors, hertig Karls, hufvud.
Under Karls kraftiga ledning utveck
lade sig Sverige inom ramen af Upsala
Blötes beslut till den kraft och trosen
het, som gjordo att det undor hans sto
re son, Gustaf Adolf, Kunde uppträda
såsom protestantismens räddare i Euro
pa.—Sådan visade sig den närmasto be
tydelsen af Upsala möte. Dess bety
delse för den andliga odlingen i Sveri
ge, hvars grundrigtning för århundra
den härigenom gafs, kan lättare tänkas
fin beskrifvas.
Nog har svenska folket all anledning
att fira minnesfester. Stockholms sko
lor och läroverk fira sådana fester i dag.
Andra bönsöndagen är af konungen be
stämd att i alla i*ikots församlingar fi
ras såsom festdag. Den stora gemen
samma samfundsfesten hilr i Upsala
kommer ej att firas förr än nästa sep
tember.
Men svenska riksdagen har tagit sig
för att på ett egendomligt sätt fira 300
års-jubileet. Man har nemligen i da
garne
i båda kamrarne antagit fcn för
ändring af kyrkolagens första paragraf
till följande lydelse: "Svenska kyrkans
Ifira är den rena evangeliska,
sådan den,
grundad i Guds heliga ord, det gar&la
Och nya testamentets skrifter, géhom
den oförändrade Augsburgiska bekän
nelsen samt Upsala mötes beslut af år
1593 antagen och förklarad är". Här
igenom uteslutes lutherska kyrkans
öf
riga
som förekommit i frågan och karaktä
ren af det parti, som framlagt förslå
get, kan man nog skönja andra moti
ver. Man har ej utan skäl sett i för
slaget ett otrons och bekännelse
löshetens förenade anfall mot den luth
erska kyrkan. Visserligen blir ej ge
nom förändringen kyrkans bekännelse
i och för sig förändrad, men man har
dock härigenom lyckats nedrifva de
utanverk hvari kyrkans hufvudbekän
nelse (den oförändrade Augsburgiska)
haft ett nuigtigt försvar. Men hvad
kanske värre är, man har väckt folkets
misstroende till den lutherska läran i
sin helhet samt beträdt en väg, som
kyrkans fiender med lust skola komma
att vandra. Dessutom har frågan gif
vit "lastaren rum". Sådana riksdags
män som fripredikanten Ekman och
lektor P. W. ha ej låtit tillJället gå
förbi att officielt visa sitt fm-akt för
kyrkans bekännelse, uttalande sin för
hoppning om, att hela bunten snart
komme att "strykas". Gudsförnekaren
Bylovv yrkade att kyrkan borde få be
hålla sina "petrifikat", om hon så ville.
Biskop Rodhe i andra och biskop Bil
ling i första kammaren uppträdde pa
ett värdigt sätt mot förändringen. Frå
gan gälde, mento de, huruvida den
främsta perlan bland vår kyrkas kleno
der, hvilken insatts på en tid, då man
bättre än nu visste hvad äkta luthordom
var, skulle söndertrasas för att, såsom
det hette, tillfredsställa krafvet på lik
formighet mellan två lagparagrafer.
Billing yrkade att man borde invänta
ett kyrkomötes uttalaDde, men det bi
fölls ej. Förändringen kan dock ei
blifva gällande lag förrän den godkänts
af ett kyrkomöte. Det troliga är, att
kyrkomötet begaghar sig af sin veto
rätt, ty genom don föreslagna förän
dringen blir kyrkan ej rikare utan en
dast fattigare.
En annan märklig kyrklig förändring
har också i dagarne blifvitaf riksdagen
bifallen, nemligen prestedens utbytan
de mot ett löfte. Mänga befarade, att
denna förändring komme att bibringa
unga prestkandidater den •uppfattnin
gen, att det vore mindre noga nied hål
landet af ett löfte än af en ed. P. W
tyckte att man kunde afskaffa både ed
och löfte och i stället hafva en bön om
nåd att troget fullgöra embetets plig
ter.
Utom båda dessa lagförslag har på
senare tiden diskuterats af riksdagen
frågan om söndagens helgd. Dessa frå
gor ha gifvit rikliga tillfällen för "an
darne" att drabba tillsamman. Att
svenska riksdagens "andar" skulle enas
i sådana frågor är ju ej tänkbart men
majoriteten afgör äfven i dylika fall.
Att Sverige behöfver mera vaka öfver
söndagens helgd är för alla, som vilja
behålla en kristlig hvilgdag, klart och
tydligt. Teatrar, värdshus och förlu
stelseställen florera här söm bäst på
söndagen. Till och med vårt fria Ame
rika står i detta hänseende långt fram
om Sverige.
Jag undrar hvad clo gamle Upsala
mötes fäderna skulle tänka, om de fin
ge nu se sitt fädernesland, söndradt
som det ftr af religiösa och'politiska
partier? Månne de skulle säga: ännu
är Sverige
en
Gud?
symboliska böcker såsom belcän-
nelseskrifter. Den förnämsta grunden
som framhållits för denna förändring
har varit, att man velat ha en formell
likhet mellan kyrkolagen och rege
ringsformen. Men af d© diskussioner,
man och alla hafva vi en
F. M. E.
"Huru bemötte de dig i St.
Peter?"
Så frågade mig någon, litet lömskt,
härom dagen. Jag svarade, att både
lärare och lärjungar bemötte mig väl.
Läs "Vårt Hem" sade han och gick.
Jag blef naturligtvis något orolig, ty
jag har icke blifvit illa bemött vid nå
gon af våra läroanstalter.
Händelsevis fick jag fatt uti "Vårt
Hem" och såg deri, att en viss skribent
som tecknar sig "My Solf" gjort sig
mugta vis och språklärd. Under rubri
ken: "Frän G. A. College" i V. H. för
don 31 mars behöfde jag blott läsa ett
par rader för att bli" öfvortygad om en
rättvis penna. Der sätter han subjek
tet i pluralis och verbet i singularis
"dessa ursäkter är"). Ett säkert bevis
för hans grammatikaliska lärdom!
Och mod afseende pä missionsmötet i
St. Peter läggor han tio af distriktets
pastorer under deri domv att "alla dessa
ursäkter voro lika med de obotfärdigas
förhinder7'. Makalös lärdom! Ej under
ligt att våra pastorer icke hade lust att
gä till ett möte,der en sådan "My Self"
slår dem i ansigtet.
När en person kan med grammatika
lisk visdom döma tio prester på rak arm
dä är det ej underligt att en stackaro
bemöttes med antidiluviansk höflighet.
A. H.
Svea, Kandiyohi co., april 1898.
Ärade redaktör!
Alldonstund undertecfcnftfl ej åkt i
Omnibus på 20 år, så vågar han nu,med
edaktörons tillåtolso, göra ett försök.
Inledningsvis kan anföras att vi nu
genomlefvat en kall och bister vinter,
värro än på många år.
Don till missväxt gränsande klena
skörden förra året liar gjort oss farma
re modfälda. Våren är emellertid nu
inne, och vi få återigen så pH en för
hoppning. Vi vänta nemligen bättre
skörd, goda priser och gynnande tider
I nykterhotssaken äro vi väl lottade,
ty här finnes ej en enda legaliserad
krog i Kandiyohi co. Vi tro äfven att
de. s. k. nykterhetskrogarne Äro öfver
flödiga.
Våra ärade farbröder i senaten synas
vara särskildt ödmjuka och artiga mot
qvinfolk och jernvägspatroner. Qvin
norna vill man nomligen gifva rösträtt
och jernvägspatronerna skattfrihet.
Det skall vara fritt i Amerika!
En viss tidning är oss nyligen kom
men tillhanda, hvilken säges vara lu
thersk. Den synes ega ett enda ända
mål, och det är att tala illa om folk.
Detta är också en lätt sak. En dålig
vana är äfven svårt att aflftgga.
Påskdagen på aftonen var pastor J.
O. Lundberg föremål för en angenäm
öfverraskning. Pastorn hemkom från
grannförsamlingen något efter det fol
ket var församladt i prostgården. Han
blef helt naturligt öfverraskad. An
ledningen var dock lätt att ana. Qvin
norna hade nemligen redan intagit
prosthuset och från medhafda korgar
dukat ett rikligt bord för samtliga gä-
sterna. De närvarandes talan fördes
af diakonen Olof Lindgren, hvilken
äfven till pastorn öfverlemnade en gåf
va på $48. Sedermera förekommo pre
dikan, sång och bön. Johan.
Ärade redaktör af SKAFFAREN!
Många farmare från detta county
klaga öfver, att det finnes så mycken
vildhafro bland deras skördar, fastän
de till utsäde använda både ren hafre
och hvete. Vildhafren är ett ogräs
som är nästan omöjligt att utrota der
det kommit i jorden. Inom Minneso
ta legislatur ha många lagförslag blif
vit väckta, som äro till nytta för far
marne. Bland dessa är beskattningen
af jernvägsland, hvilket förslag gick
igenom i representanthuset, men blef
nedröstadt i senaten. Jernvägsbolagen
ega nemligen milliontals acros land,
som de fått till skänks af regeringen,
och för hvilka de ej betala någon skatt.
Men om en fattig farmare köper något
af detta land, så blir det genast beskat
tadt till sitt fulla värde, äfven om kö
paren endast gjort en ringa afbetalning
å köpekontraktet. Kan han sedan oj
göra de öfverenskomna afbetalningarne
i rätt tid, så tages landet ifrån honom.
Ett sådant tillvägagångssätt är att för
mycket pressa de fattiga farmarne. Jag
blef slagen med häpnad, då jag i tid
ningarne såg att de flesta senatorerna
röstade mot förslaget, ooh bland dessa
alliansmannen Hompe. Jag hörde
huru nämde person, dä han under sena
ste valkampanj for omkring och höll
politiska tal, uppmanade farmarne att
till iegislaturen invälja sådana mun,
som bevakade deras intressen, och vid'
rörde äfven frågan huru orättvist det
var, att jernvägsland ej var boskattadt,
Blefve han invald, sä skullo saken blif
va hjelpt. Men huru han bovakar far
marnes intressen utvisar hans hand
lingssätt att vara behjelplig till nedrö
standet af ofvan antydda fråga. Detta
borde vara en fingervisning för farmar
ne, att vid nästa valkampanj ej sätta
tro till hvilken politisk lycksökare som
helst. Ett annat beaktansvärdt lör
slag har väckts i legislaturen om be
straffandet af djurplågeri. Det vore
önskligt att detta förslag ginge igenom
E,i röst frän en farmare.
Rösten. Sångare eller publika talare,
soin öfveraustriingt sin röst skola finna
"Brown's Bronchial Troches" utmärkt
välgörande och i besittning af förmågan
att tillföra starkare och klarare röst än
den vanliga. Mot äkommor i luftrören
och förkylning i allmänhet, är denna me
dicin oöfverträffad. Den innehåller inga
skadliga beståndsdelar, utan kan använ
das vid alla behöfliga tillfällen utan att
skada magen som host sirup och balsam
göra. Under 40 år hafva de blifvit re
kommendera af läkare och användts myc
ket samt öfverallt i verlden förvärfvat sig
beröm såsom det bästa medel mot hosta
Säljas endast i askar.
Morgonstund har guld i mund.
Huru ofta har det icke händtöss lite hvar,
efter att vi liviiat hela natten, vi likväl om
nwrgonen ha stigit upp trötta och icke ve
derqvickta såsom om vi ingen hvila hade
haft, och i stället för att vara uppfriskade
till kropp och själ, känna vi oss nedslag
na och olustiga, opassande till att möta
dagens arbeto och mödor. Det hvilar lik
som en tyngd öfver Oss istället för att
med lust och glädje möta dagen iir man
likgiltig och vid misshumor. Man vet ic
ke sjelf livadför ja, man försöker icke ens
att linna ut orsaken. "Det går väl öfver,
när jag börjar att arbeta," ja, kanske,
för att nästa morgon återkomma med for
nyad styrka. Och sålunda g&r det till
dess "maskineriet" nekar att arbeta. För
hvarje maskin som sättes i gång, måste
man begagna olja. Har man ingen olja
blir maskinen snart oduglig till arbete.
Likaså iir det med det menskliga systemet
Om det är något fel hos lefvern, eller nju
rarne äro angripna, om magen icke är
ordning, om dyspepsia eller andra oord
ningar ha börjat få herraväldet öfver de
fina inre organerna, utan att derför yttra
sig så våldsamt att man med bestämdhet
kan säga, att det ftr den eller den sjukdo
men nian lider af, då är tiden inner att sö
ka bot för ett sådant illamående. Låler
man sjukdomen fortgå under hopp att "det
blir nog bättre," då går man på viigen till
sjuksängen. Hvarför icke söka bot förl
än man är oduglig till arbete? Det oräk
neliga antal intyg som äro afgifna om Dr.
Peters KUKIKO visar oss vägen! Om man
känner sig illamående eller som ofvan be
skrifvits, hvarför då icke söka bot förrän
sjukdomen har gått så långt, att bättring
är mycket långsam eller alls icke kan er
hållas, Så mycken tillit bör man ha till
sina landsmäns ord, att man icke längre
tviflar deras intyg rörande KUKIKOS ut
märkta egenskaper såsom en blodrenare
och styrkande medicin. Pröfva den sjelf
ocli finn ut om alla dessa vittnesbörd äro
trovärdiga eller icke. Fråga eder grannar,
eller vänner, läs i tidningarne alla de bref,
som der offentliggöras och hvar och en bör
blifva öfverbevist
En minnes vecka. Veokan den 15
april 1861 och samma vecka 1£S65 äro för
oss af särskild betydelse tiil följd af de hi
storiska händelser, som inträffade under
näuula tider. Klockan 4:80 på morgonen
d. 12 april 1861 gafs första signalen till in
bördeskriget genom beskjutandet af Fort
Sumter vid Charleston af upprorstruppar
fråu Syd Carolina, anförda af General
Beauregard. Första salvan uppväckte
nordstaternas befolkning till det blodiga
krig, som fortgick under fyra ftr och icke
afgjordes förrän seger vunnits öfver lan
dets skamfläck slafveriet. Den 9 april
1865 mottog General Grant Virginia ar
méns kapitulering vid Appomatox under
befäl af General Lee, och dermed var det
ta ödesdigra-krig afslutadt. Några dagar
efter denna händelse inträffade lönmordet
pä president Lincoln. Äro icke dessa da
gar af stor betydelse? En sak, som för er
Innebär särskild vigt, är den dag, dä ni
först företog en resa med jern väg sär
skildt om ni då reste med "Burlington
Route," som är en bland de bästa jern vä
gar i landet, anlöpande alla betydan
de platser i tio af vesterns »törsta staten
För köp af biljetter med denna berömda
jernväsc, hänvände man sig till närmaste
agent eller till W. J. O. Kenyon, Genial
Pasatoger Agent, St. Paul, Minn.
ABRAHAMSON,
lägsta priser.
RLOBE TEA 00.,
ST. PAULS AFFÄRSMÄN: Minneapolis' Affärsmän:
Of tlllhanclah&lleralU
tlllhanclahailer alltsom hör till
ett vttl
ordnadt bageri. Llmuor. knäckebröd, skor
por, m. m. finnes pft lftffof.
FIN
HEDMÄN,
handlar med Dry Gc
Dry Goods, Kläder, Hat
tar och Mössor, S-töflar och Skodon.
916-922 Rice street.
I0HNS0N & CO.,
SKRÄDDER1-AFPÄ
k
SCé Payne Ave*
n Glas- och Porslins Handel.
Vi hafva alltid ett välsorteradt lager af
porslin, lampor, glasvaror, bord- och fick
knifvar samt kokkärl m. m.
946 Payne Ave.
gLOM BROS.,
GROCERI-HANDLARB.
Groceries i parti och minut till aldn
I0HN BODIN,
APOTEKARE.
]. ELMQUIST,
Ul BÄSTA SK(
BÄSTA SKOHANDELN.
2 2
V Ii. 7ph Street,
QHAS. FRIEND &
SON,
SADEliMAKARE.
Tillverkare af SELDON, SADLAR och
allt som hör till sadelmakareyrket
343 och 345 Jackson St,
AR.
Importerade och inhemska tyger.
39ii f. 7th street.
k
LAND OCH EMIGUATIONS
ILTIOSS AGENTER.
Cor. 3rd och ,Hbley tts»
CRANK A. JUMICU.*,
AT
A LINDAHL,
Hl
URMAKARE.
Billiga priser, redbart bemötande.
844 Payne Ave.
JOHN LEVINE,
Specerier, Grönsaker och Frukt m. ni.
Landsmän gören oss ett besölc!
872 och 874 Payne Ave.
ft) LINDAHL,
1*1 Välsorterad
rad lager af Specerier och
Delikatesser till de lägsta priser. Neder
lag af Lundin & Co's Enbiirssirup.
948 Payne A
ve.
N. LINDQU1ST,
8 I HOFST.AO,
HOFSLAGARE,
A. LINSER,
111 SVENSK SKOHANDEL.
Utsökt lager till billiga priser.
851 Payne Ave.
J, LOU,
ATTOKNKY
Dickerman's Block,
Hörnet af 5th och 7th St.
MARTINI,
I "PEOPLE'S BAKERY."
Alla sorters finare bakverk levereras efter
beställning.
333 E. 7th Street,
A, N. NELSON,
ombesörjer brandförsäkring samt lin.
Kontor: öfver People's Bank.
Cor. 7th och Jackson Stra.
Ul Handlar
Goda varor.
med ^.Groceries."
Billiga priser.
662 Décatur Street.
FSKANDINAVISKT
S. PETERSON,
U R. SDEIRE,
BAGERI.
Tillverka och handla med alla sorters
Monument ooh Grafstenar af Marmor och
Granit. Vårt arbete garanteras och vära
priser åro de lägsta.,
877 East 7th Street.
CCHNAITH BROTHERS,
Omsorgsfullt arbete. Ärligt bemötande.
439 East 7th Street,
PRODUKT- OCH KOMMISSIONS
H&NDLÄ.NDE, ensam agentur för
PTO^M
A 6. WILSON,
BACKDAHL & CO.,
SVENSKT APOTEK.
(Det äldsta i staten.)
Tillhandahålla allt som tillhör ett väl
försedt apotek. Svenska mediciner alltid
pft lager. Agentur för Owens Elektriska
B&lten. Orders från landsorten utföras
med största omsorg.
318 Washington Ave. S.
DR.
K. BENDEKE,
Skandinavisk ögon och öron läkare.
408 Nicollet Ave,
QOKTOR HUGO TOLL,
MOTTAGNINGSTIDER:
Frftn 111, m. till 1
midd.
Samt 3—5 e. m.
GJOSLE & BERG,
LAW. Utför rät
tegångar och inkasserar penningar.
Rum 97, Globe j/it iin ad»
PVÅNAGH & JOHNSON,
1% liandla med möbler och iiusgerådssa
ker. Auktion hvarje lördag kl. 10 f. m.
187 och 1S9 C. Oth ht.
[fENTZ & ANDERSON,
SVENSKA FOTOGRAFER.
Fint arbete.
22C»
f.
7th Street.
H. KONANTZ & CO.,
Stort och välsortepdt lager af bästa sor
tens. Seldon och alla^il^sadelmakeriyrket
hörande arbeten, liiigsta priser.
fi A. HOLT,
Ul
ii
Helgdagar kl. 10—11 f. m,
Kontor:
200 Wash, Ave, S.
QOKTOR E. A. SKARO,
U
SKANDINAVISK LÄKARE.
123 Washington Ave. S.
QR. A. SMITH,
Läkare från Kri stianla Universitet.
313 Washington Ave. S.
ROST LA6ER0UIST.
[ARAMEE& OVERLOOK,
Tillverka och handla med Selar, Häst-
Täcken och allt hvad som till sadelmaka
reyrket hörer. Beställningar pr. post eg
nas största omsorg.
AND. OLSON,
43 S, 4h St,
KOST Y 31 SKRADDARE
Kostymer på beställning utförestil] freds
ställande uti niua tvenne skrädderietablis
senient. Mitt lager af importerade och in
ländska Tyger är det mest utsökta och pri
serna de billigaste. Kunderna kunna alltid
påi äklia ett ^odt arbete, skyndsamt utfördt.
1227 Wash. Ave. N. och
1327 Wash, Ave. S.
I3IINS0N, DAHL & EASTLUND,
hafva alltid pli lager Dr. P. Fahrney'.
KU1UKO, OLE OID, V1GORI ocli UTE
R1NA. Se deras stora annons pä annat
ställe i denna tidning.
Cor. 5th street och Huyhit Avenue,
PJOPISOM & VAUGHN,
!?l LAGKABLAR. U frförer alla slaps rBt
t.esrånfriir. sumt ombesörjer inkasserings
punktligt.
Bom 7, Beckshtre Btdg.,
Tbs NCBTH-WESTERN Liie
Österut från St. Paul.
Tre passageraretåg dagligen från
Minneapolis och St. Paul.
"Badger State Express" till Milwau
kee och Chicago, snabbaste tåg emellan
syskonstäderna och Chicago.
"Atlantic Express," står i förbindel»
se med morgontåg, som afgå öster och
söderut från Chicago.
"North-Western Limited" till Mil
waukee och Chicago, försedda med Pull
man och Wagner sofvagnar samt rök
och studievagnar i allaafseenden de bä
sta tåg emellan syskonstädorna och Chi
cago.
"The Short Line" från Duluth till
Chicago, genomgående ooh känd under
benämningen "Chicago Special," gör tu
ren inom 16 timmar. Pullman ocli Wag
ner sofvagnar åtfölja dessa tåg.
Vesterut från St. Paul.
"The Short Line" från Minneapolis
och St. Paul till Sioux City och Omaha
afgå tåg dagligen med genomgående
sammanbindning till Kansas City.
"Past Night Express" med Pullman
sofvagnar till Sioux City till norra Ne
braska, Black Hills och alla platser
vesterut.
"The Short Line" emellan Minnea
polis, St. Paul och Sioux Falls afgå tåg
dagligen med sammanbindning vid Lake
Crystal till och från Elmore vid Heron
Lake till ocli från Pipestone vid -Sioux
Falls till och från Mitchell.
För närmare upplysningar hänvände
man sig till våra stationsagenter eller till
T. W.
SHA»
FfcotjB MILLS vtflkända "Match*
leta" mjöl. JepifÖrllgt med, men billigare
to, bfista sortens Patent mjöl. Beställ en
»lok Na prof.
ÖOO—Ö09 Sobert St*
ll| gOMMISSIONS^ANDEL,
$4? Miuissippi
TEASDALE,
BES
MED
Till Duluth,
West Superior
samt alla andra plat
ser utmed Lake Su
perior. Bästa jern
väg tUl Tower, Ely
och nlla platser ut
med Vermillion och
Maseba Iron Ranges.
Kortaste väg. Kortaste tid. Tre
t&g dagligeo. Utmärkta Sofvag
nar. Bästa beqvämligheter. Låg
tax». "Lake Superior Limited"
är den bästa linié i nordvestern.
TIDTABELL:
A.Ä
IP.M.iF.to.f
P.M,|jP,M.|A.
!A,
M[*.H.|P.
4.3ÖP bu'uiJi.'
11
tii.lB ö.QQj 1.56
Ml MIP.
BRADLEY"
Allt till följd af
de två
inre skifvornas
STÄLL
BARHET.
|EERE & CO.,
ALLAN
Röd-Lök I'ulsternackor, Long Smooth Persilja
filler, First och Best Socker-Ärter, Premium Gem
Siödpeppar Kädisor, Early Scarlet Turnip och
Chartier Spenat Squash, Hubbard Tomato,Bästa
Röda Rota-Kål (rötter) Bästa Gula Kofvor, Bastå
Hvitft. Krydd-örter Kummin, Fiingkål, Lavendel,
Dill. Blom-frön Aster, Balsamin, Förgätmigej,
Keseda, Valmo-rosor (poppy) och Nejlikor. Nämq
denna tidning när Ni Bicrifver.
Visiinda alla dessa for endast Si .00 portofritt,
Äfven sändes fritt en Fin Illustrerad Katalog.
Market tvurdeners sand för wholesale pris-lista,
Adressera ALftE&R BROS.. Rockford. IIL
Den största Norska Plog
Fabrik i Verlden.
Fabrikanter af de beruniua
Dästa modell. Hårdaste stål. Lätt
haudterliga. 'Varaktiga.
Alla sorters Cultivators, Gangs,
Sulkies, Harfvar, Pulver
izers m. m.
Begär af er maskin agent, att han anskaf
far er en äkta Beloit Norsk Plog och
skrif efter vär kataloz.
O A S Ö S Ö
bcdrlfver följande affärer:
Vexlar och sänder penjaingar till
Skandinavien
Säljer-ocean-och jernvägsbiljetter
Öfvertager pengar från Skandinavien
Säljer land i Western och Texas
Mottager pengar till insättning.
Kontor i New York: 27 State St.
i Brooklyn: 298 Atlantic Ave.
i Sverige: John Antonson, Göteborg.
Alla bref adresseras till:
O. A. SJÖSTRÖM,
I $30 Standard Singermaskin $9.50
$45 $15.00
$50 $17.50
1155 "Arlington" $20.50
$80 "Kenwood" $22.50
"High Arm," nyaste förbatt
lringar, ljudlös och lättgående,
Isjelfverkande näl, sjeltitrådan
Ide skyttel, automatisk spolvinda
Ire och alla tillbehör fritt. Ingea
förskottsbetalning fordras.
VI BETALA FRAKTEN.
10 DAGARS FRITT PROF.
De sändas öfverallt och till en hvar, i hvilket
antal som helst och till "wholesale" priser. Ga
ranteras i lo år. Skrif efter fri katalog.
CASH BUYERS' UNION,
168 W. Van Baren St., 556, Chicago, HL
IMin Hustru'te'1'"'.'.'
huru N i kan göra det tå billigt.
I O köper en $65.00 förbättrad
1
"^Oxford Sinuer symaskin ar
betar utmärkt, tillförlitlig, vackert
I utatyxd, afpassad för fint och
^arbete, med en komplett uppsa
gUnpe!
S rUlJ utstyrd, afpassad för flat och grofS
CinV^arbete, med en komplett uppsats af
nyasto förbättrade tillbehör fritt.
Hvarje maskin garanteras för 5 år. Köp direkt
från vår fabrik och lnbeepara försäljares och
agenters förtjenst. Fm
FÖR AITUOFNINÖ OCH FM
Deintill
E5JDA, som ftlrstUral
ogriisct, som vUxer nUral
små-in^j8,utaii att]
Ulvertiivka eller »kåda den-[
samma, sålunda sif vande]
grödan första tillf illlet ocli
frambringande mera pr. acre.
Klfp ej förriln ni ser densamma.
Uejciir af eder handlare l»e
skrifvnnde cirkulJir. Om lian ej
har något, så sänd till oss derefter.
TVS
1th
i i
fällt
lew
GENERAL
MINNEAPOLIS, MlKN.
AGENTS.
Amerikanska Emigrant Kompaniels
A A N A K A
FÖR ÅR 1893
har nu utkommit. Af denna boks rikhaltiga och läsväTcla inneliäll mft har endast nilnu
nas: Föreuta Staternas Konstitution, öfversatt till svenskan Fridsröster, af E. Tegnér
Columbus om emigrationen frän Sverige något om Australien, m. ra. Almanackau
skickas portofritt till hvar och en, som sänder oss fyra cents i frimärken. Adressera:
DANMARK eller FINLAND till lägsta priaer. IHPSju direkta ruter.
STATE LIN" I EN till och från NEW YORK.
ALLAN & CO., Gen. West. Ag'ts, 112 La Salle St., Chicago, III.
VSgaraiitcr» vara, Fron
att vara af Iiasla qvra»
litet vara paketer
stora och väl fyllda.
VI sända nedanstående lista af 3S paketer värda
Dfver ?2.00 för endast SI.OO portofritt. 1'cnninaar
tnäste medlolja hvarje order. Bönor, Golden
Wax Kodbetor, Eclipse och Elood Turnip: KM,
Early Summer Sen Kil, Premium .Flat Dutch
Ulomkil, Paris Morötter, Early Horn och Long
PRESS
PERFECT
Force Feed.)
BIXJJBTTEH
titt och frfln
SVERIGE, NORGE,
Tu Old Qe
I i
able
l* /xRD
(De nya tvilling-snabblöparne.)
020 fot länga, 12,500 tons drägtighet samt
25.000 hästkrafter.
Obestridligen de största och beqvämaste
ftngare i verlden.
Umbria, Eiruria, Aurania, Servia
in. fl., 500 fot lAngra. 7,500 tons drögtig-het och
14,030 hästkrafter tillsammans en oöfvpr
triifl'ad flfttta af flytande- palutser.
Tvä a tre afgå hvarje vecka (inb. Boston
båtarna) tillsammans erbjudande domest
reirulliira turer Hn alla andra linier.
Biljetter till och frftn alla större platser i
Skandinavien till sä 16g-taxa som uagouför
sta klassens linie.
Denna linie iir oöfverlrilffad i snabbhot,
beqviiintighet och säkerhet (liar under sin 52
ftriga tillvaroännu aldrig förlorat en passa
gerare.) Vanligölverfartstid om
kr. 6 dagar.
F. G. WHITING,
BREMER LINIEN.
Passagerare frän Sverige och Nor
ge befordras med
NORD-TYSKA LLOYDS
välbekanta och snabbgående ångare:
Spree, Havel, Lahn, Trave, Saale,
Aller, Eider, Ems, Werra,
Eulda, Elbe, Kaiser
Wilhelm, II.
med från3,500 till 7,000 tons drägtighel
och från 3,000 till 4,000 hästkrafter.
Fassagerareafgiften är:
Från Göteborg, Malmö, Chvlstiania,
Köpenhamn, Chriatiansand, Sta
vanger, Bergen och Esbjerg till
New York 524.00
Frän New York till hvilken som
helst af ofvanstående platser 827.00
Frfln Stockholm till New York $27.00
Frftn New York till Stockholm #27.00
0ELRICHS&CO., Agenter,
General Agenter för Vesterti.
«L S0l
37 Cents for a $2 Charm.
Denna "charm" eller ber"
lock itr gjord af två plåtar af
Bolidt gul(l,18k.,öfverkom
positionsmetall,vackertgra-
vorad och besatt med ea
feg-l jSaffj SSjgjJ konstgjord diamant (garan
iffillulr' terad för3år). FOrnttintro
^^^äBMHPduceravåra ur och juvclararo
varor vilja vi sända berlocken
tillika med vår stora katalog
yl? etc. mot 37 cents i frimärken. Fn
Bådan berlock har aldrig för annonserats. Sänd
efter en p-pnnft. Vftrstora katalog fritt.
PETERSON & SON. Box 221, iliimeanolls, Minn
Frukt-och skogsträd
50,000.000 förVårhandeln.
En proforder af 200 ever
greens, 3 varietotor, för$l,
eller 535,7 var ie te ter,
för$5,
2ftrtfl.. sändos hvart som
helst 1 F.S. o. Canada,
ex
pressbetalt. Katalog fritt
E. II RICKKR Co., Elgin
Nurseries. Elirin. Ills.
Hvarför betala handlarnes förtjenst?
CÖO ly köper cn $0.00 "WHITE
CJP/W» REED" barnvagn, frakten
furulbetald, skeppad p& tio dagars pro& Se-
naste monster och fason. Fullkomlig, tillför
litlig ccl» fint utstyrd. Intet utom bllsta ina
Uerial är anviindt och den garanteras ftir 8 ÅR.
j/Vi hafva varit fabrikanter i iniinga &r och öro
tillförlitliga och ansvariga: vi tillverka och
BÄlja intet-annat Un vi kunna gurantera varasäscm det represen
terats vi kvotera lägsta fabrlktpri». Skrif I dos efter var stora
fria katalog, hvilken är en af de mest fullständiga, iAni n&gon-
sin uttfilvits.
mm
MFti. CO., Mfilnik ån., Ckicag*

Skaffaren., April 12, 1893, Image 6
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., April 12, 1893, Image 6 About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Skaffaren., April 12, 1893, Image 6
About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895