Skaffaren., May 03, 1893, Image 6

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
St. Peter, Minn., i april 1S93.
Milnor, N. D. Forsby, N. D.
A. J. TOWER, Boston, Mass.
ANDERSON & JOHNSON,
329 ZT. 7th Street, Cor. Pine street.
Stationery, Blank Books, Printing and
Lithographing. 1 142 E. 3rd St,'
Cor.- Payne Ave. & Case St.
U O KM AN & BJOKKLUND,
GROCERIES i parti och minut.
Decatur, Edgertondi Beaumont St8.
med Dry Goods, fl&der, Hat-
E. JOHNSON & C0„
LAND OCH EMIGRATIONS AGENTEB.
Co t\ 3rd och Sibley Sta,
386 Jackson Street.
457 Robert street, Cor, 8th streél.
I ATTOKNKY AND COUNSELOR AT LAW,
Dickerman's Block,
Hörnet af 5th och 7th St.
S. OLSON.
pETERSON & JOHNSON.
PLUMBERS.
Dr. A. Owen.
KOMMISSIONS-HANDEL,
648 Mississippi Street.
Manufacturer of Passenger, Freight
and Hand Elevators.
108 2nd Street North.
II ALL KINDS OF PARLOR FURNI
TURE AND HIGH ART UPHOLSTER
ING. 313 Central Ave.
IINION CLOTHING CO.
Kliider och Ilerrekiperings-artlklar.
EKliERG, PETERSON & JOHNSON.
1101 Washington Ave. S.
Cor. Tower Ave. Broadway.
West Superior, Wir.
SVENSK ADVOKAT,
313 Burrows Bu'ldlng,
Duluth, Minn,
THE OWEN ELECTRIC BELT AND APPLIANCE CO.,
201 to 211 STATE ST., CHICAGO, ILL.
Med högaktning, Mrs. HANNA BERGSTRÖM, Milaca, Minn., box 89A.
G. A. WAHLQUIST,
Lock Box 354.
DULUTH, MINN
OTTER TAIL, MORRISON,
TOOD, CROW WING, AITKIN,
CASS, MILLE LACS
-COUNTIES
MINNESOTA
A. E. JOHNSON & OO.j
Land and Emigration Agents,
Cor. 3r4 & Sibley Sts^ ST. PAUL, MINN.
Oakland, Neb., 10 April 1893.
CHAS. E. SHELL.
Vänskapsfullt,
ANDREW PETERSON, BOX 161.
Manager West. Dep't.
131 Randolph St., Chicago. 111.
Aller, Eider, Ems, Wprra,
Fulda, Elbe, Kaiser
Wilhelm, II.
med frän8,500 till 7,000 tons dråglighef
och från 3,000 till 4,000 hilstkrafter,
No. 2 Bowling Green, New York.
H. CL
AU
PIONEER WOOLEN MILL* \n\n 6
O N I U S
(Dot Hr oj sagdt. att hvad som införea un
der Jonna afdelning.alltld tifverensstämmer
med redaktionens ftsigter: "Omnibus", be
tyder för alla", och allmänheten inbjudcs
att på ett stödaat sittt 1 donna tidning utby
ta" tankar i frågor, som ilro af Tigt för stat,
kyrka och samnälle. Klart Hr att ft person
ligheter, skandal oeh det rent triviala icke
under nfigi a, omständigheter iemnas rum.
För nyttiga, upplvsande, danande och innc
hftllsrlka. SKrirvolser Ärö vi alltid tack
B&mmrt KKDAKTXONKN.)
Franconia, Minn., i april 189S.
Ärade SKAFFARE!
Jag har hört sägas att "Omnibus"
skall betyda för alla, och på grund der
af dristar jag att begära redaktörens
tillåtelse att få taga ett litet hörn af
"Omnibusen" i anspråk. Lyckas det
sä är det bra, annars hoppas jag att ni
har en papperskorg någonstäder på ert
kontor, hvari kasserade skrifvelser
kunna få plats. Jag läste för någon tid
sedan i tidningen "Vårt Hem", att
SKAFFARENS "Omnibus" bl if vit gam
mal och utsliten. Att det der påståen
det lät litet besynnerligt tyckte jag
genast ty, oaktadt jag en längre tid
läst SKAFFAREN ganska flitigt, har
jag dock ej kunnat finna någon till
stymmelse dertill men då det stod om
taladt i en tidning,hvilken gör anspråk
på sanningskärlek, beslöt jag att med
större noggrannhet se efter huru det
förhöll sig med saken i fråga. Sedan
dess har jag med mer än vanlig upp
märksamhet betraktat "Omnibusen" i
SKAFFAREN men till min förvåning
har jag funnit att dot der påståendet
måste hafva varit ett förargligt miss
tag, ity att "Omnibusen" ter 8ig alls ej
gammal och utsliten, utan ser tvertom
rigtigt städad ut.
Men det var ej allt, ännu en gång
skulle jag råka ut för missräkning. I
förliden veckas nummer af samma tid
ning, stod att läsa så här: "SKAFFA
REN har blifvit gulgrön". Nu hado
jag visserligen mina betänkligheter
från första början om sanningsenlighe
ten deraf men alldenstund "Vårt Hem"
offentligen förklarat att det alltid och
under alla förhållanden står på sannin
gens sida, så tänk to jag att det måste
väl denna gång finnas någon grund för
påståendot, helst som det nu gäldehela
SKAFFAREN och ej blott en del deraf,
Emedan jag ej förr sett huru en gul
grön tidning ser ut, så var det med en
viss otålighet, jag motsåg den dag, då
nästa nummer af tidningen skulle kom
ma mig tillhanda. Men ack! ingen
glädje är oblandad, så äfven här ty
ehuru jag granskade tidningen på alla
sidor med största noggrannhet, kunde
ej ett spår af gulgrön färg upptäckas,
ej en enda liten fläck syntes. Jag har
hört att det finnes personer som äro
färgblinda, och den tanken kom öfver
mig: kanske har jag blifvit färgblind,
och för att nu bli rigtigt öfvertygad
om verkliga förhållandet,tog jag "Vårt
Hem" och lade bredvid SKAFFAREN,
båda sågo precis likadana ut till fär
gen. "Vårt Hom" måsto återigen haf
va gjort ett förargligt misstag, kanske
ett tryckfel, eller kanske en. spjufvev
insmugglat de der orden utan redaktö
rens vetskap, ty jagf kan ej tro att en
tidning, som förklarat sig vara ec san
ningens förkämpe, med berådt mod,
vett och vilja intager en osanning i
sina spalter. A.
Ärade SKAFFARE!
För en tid sedan var du så god mot
mig att du lemnade mig ett rum för en
liten skrifvelse, och under den förhopp
ning, att du ännu vill bevisa mig sam
ma godhet, vågar jag ödmjukt begära
att du intager en liten fortsättning af
sagde skrifvelse.
Uti min förra skrifvelse omtalades
att liera af vår härvarande församlings
medlemmar anslutit sig till hemliga
sällskaperoehatt detta hado väckt oro,
och det förhöll sig nog så men jag hop
pas att det icke kommer att ha on så
dan verkan, att några församlingsmed
lemmar der
före vill öfvergifva försam
lingen om det skulle gå så långt, att
kyrkorådet försummar eller uraktlåter
att handla efter konstitutionen med
dem som så brutit mot densamma.
Jag menar att ingen kristen behöfver
göra sig samvote öfver att stå i en för
samling, uti hvilken finnas medlem
mar, som äro frimurare och dylika el
ler till och med groft ogudaktiga.
Man erkänner ju att inom statskyr
kan der hemma i.Sverigo finnos myc
ken sann och lefvande kristendom, men
déi* uteslutas inga som tillhöra hemliga
föreningar eller uppenbart ogudaktiga
medlemmar o. s. v.
Dot är icke min mening att vi i vår
fria lutherska kyrka i Amerika skola
handla i likhet med statskyrkan der
herama, då det blir fråga om kyrko
tukt. Då fingo vi antingen kasta vår
konstitution eller låta den ligga obru
kad och neddammad pä hyllan, som det
säges att mången gör med sin bibel
men jag menar att ingen sann kristen
bör lemna församlingen så längo Guds
ord rent och klart predikas och de he
liga saicramonten efter Kristi ord och
instiftelse utdelas äfven om en del af
dess medlemmar vandra evangelium
ovärdigt.
Nu åtor på tal om kyrkotukt, så veta
vi, att vår Frälsare sjelf befallt utöf
ningen af densamma och föreskrifvit
huru man dervid skall gå tillväga, och
det är väl ingen som vågar påstå att
det Icke är farligt att icko åtlyda don
na befallning. Någon skulle kanske
vilja påstå, att om man skulle företaga
att utöfva kyrkotukt noggrannt efter
konstitutionen, så skulle det måhända
skaka församlingen, men det är ju bara
"nonsons".
Det säkraste är att såväl i ett som
ett annat efterkomma Guds ords före-
v
skrifter. Det är underligt att så män
ga i våra dagar föredraga de hemliga
föreningarne framför kyrkan, som är
en gndomlig stiftelse och förening.
Man har hört det påstående göras,
att frimureriet uppkommit genom
den kristna kyrkans förfall, men å an
dra sidan att det förskrifver sig fran
•konung Salomos dagar. Detta motsä
ger sig ju sjelft, men det torde väl
kunna medgifvas att om kyrkan alltid
förblifvit hvad den var i början, det
frimureriet åtminstone icke blifvit så
allmänt, men om kyrkan än är förfal-
len, så behöfver en kristen icke bli fri
murare för att, som vanligen sker, få
lekamlig hjelp, ty ännu heter det: sö
ker först efter Guds rike och hans rätt
färdighet, så faller eder allt annat till.
Jag har ung varit och är gammal vor
den, men jag har aldrig sett den rätt
färdige förgäten eller hans säd efter
bröd gå.
Efter vår kyrkas konstitution är det
en så stor synd att stå i ett hemligt
sällskap att den som så gör måste ex
kommunicoras fräta församlingen om
han ej bättrar sig och går ut ifrån så
dant sällskap. Man ler kanske häråt
och säger: vår konstitution är trång
bröstad, ja, har ingen grund i Guds
ord åtminstone i dess mening om hem
liga sällskap, men de som uppsatt kon
stitutionen ha nog grund i biblen för
hvad de skrifvit.
Mången drager ju sjelfva bibiens
klara uttryck i tvifvelsmål. Man läser
tydligt i'Guds ord: drinkare skola icke
ärfva Guds rike, men om en drinkare
trodde derpå rätteligen, sä gjorde han
slut med supandet.
Det är sorgligt att nämna, att man
här får so åtskilliga landsmän ned
sänkta uti dryckenskapslasten. Det
ser ut som om man hade tillträde till
krogarne äfven på söndagen, ty man
kan på densamma se drinkare ragla
omkring på stadens gator och gränder.
Så länge krögarne och deras vänner
utgöra majoriteten,så är det icke tänk
bart att få ett helt och hållet nykter
hetssinnadt stadsråd.
Det är icke min mening med
denna skrifvelse att klandra vårt kyr
koråd, ty jag är viss på att det i sinom
tid gör sin pligt. X.
Forsby, Norra Dakota, d. 1 maj 1893.
Ärade SKAFFARE!
Som SKAFFAREN är den mest sprid
da svenska tidning i dessa trakter, ön
ska vi genom tidningens spalter få med
dela några värdefulla upplysningar till
våra landsmän å andra trakter, som
möjligen äro betänkta på att nu i vår
se sig om efter någon lämplig plats för
ett blifvande hem.
Här i Sargent county, Norra Dakota,
finnas ännu några sektioner oupptaget
land, som endast vänta på den idage
jordbrukarens plog och harf, för att se
dan lemna den rikastehvete afkastning
som någon plats inom unionen produce
rar. Jordmånen är den bästa som fin
nes inom staten och donna trakt har al
drig hemsökts af orkaner, gräshoppor
eller "chinch bogs ingen vildhafra i
åkrarne och läget är sådant,att trakten
aldrig lidit af öfversvämningar eller
frost pä grödan. Hur finnas goda sko
lor, svenska och norska kyrkoförsam
lingar, fördelar som aldrig varit omta
lade voro sig genom landagenter eller
tidningsartiklar. Sargent County är
beläget i södra gränsen af staten,50 mil
söder om Norra Pacific jernvägen, och
har detta landområde, såsom liggande
utom gränsen af nämda jernväg till
hörigt land blifvit förbigånget enär
agenterna för jornvägs- och spekulant
land framhålla endast sådant land, som
dessa äro ombud för. Detta har likväl
icko hindrat mångeii företagsam nord
bo att finna vägen hit och ännu har in
gen, som nedslagit sina bopålar här,
ångrat sig, utan i stället förvärfvat sig
ett godt hem och en oberoendo ställ
ning. Platsen är icke heller vanlottad
på goda afsättningsorter,enär fem olika
branchbanor genomlöpa countiet. En
af dessa, som utgår fi'ån Norra Pacific
hufvudbanan vid Wadena, Minn., går
40 mil vester om Whepaton och Breck
enridge och utsträcker sig till Milnor,
största stadsplatson inom Sargent coun
ty, med liflig handel, som nästan ute
slutande bodrifves af nordbor. Här fin
nas tre kyrkor, tre olevatorer, samt
handelsbutiker, hotellér, en större
mjölqvarn. apotek, fiera verkstäder af
olika slag, postkontor, tidning, bank,
läkare, m. m. utom krogar. Flera
ansvarsfullo befattningar inom county
styrelsen beklädas af nordbor, och de
tre högsta embeten innehafvas af en
svensk, en norsk och en dansk.
Befolkningen häromkring är företag
sam, hederlig och nykter, och önskar
sig endast en tillökning från andra
traktor af samma klass.
Några uppbrukade farmar i närheten
af Milnor kunna äfven erhållas till för
mänliga priser.
För närmare underrättelser hän vän
de man sig personligen eller skriftligen
till
O. B. Gorgenson eller Ole F. Johnson,
"Amerika."
Det största fartyg i skandinaviska far
vatten.
Thingvalla linlens alltjemt stigande po
pularitet bland den resande skandinaviska
publiken såväl i den gamla som i den nya
verldcn har gjort det nödvändigt att för
öka liniens flotta, så att en ångare hädan
efter kan afgå från livarje sida livarenda
vecka istället för som hittills hvarannan
vecka. Det ovanligt stora antalet biljet
ter, som såldes med denna llnle sistlidne
vinter, nödvändiggjorde hastiga anordnin
gar, och alldenstund tiden icke tillät att
bygga ett fartyg, reste herr A. E. Johnson
på anmodan af bolaget öfver till England
för att underhandla om köpet af en första
klassens passagerare ångare, och resulta
tet blef, att en af llvita Stjernliniens be
römda ångare Inköptes för Thingvalla
liniens räkning, Herr Johnson qvarstan
nade i England för att personligen öfver
vaka inredniugeu af den nya ångaren,spe
cielt beträffande den direkta passag«rare
trafiken mellan Skandinavien och Ameri
ka. Ångaren erhöll namnet "Amerika"
och är nu redo att göra sin första direkta
tur öfver Atlantiska Oceanen. Den skall
föras af den populäre kapten Thomsen,
väl och fördelaktigt känd af skandinavi
ska ros mde som mångårig befälhafvare
på "Island" och sedermera "Ilekla."
"Amerika" är ett stål fartyg, bygdt af
de verldsberömde skeppsbyggmastarne
Harland & Wolf i Belfast, Skpppet är af
deladt i vattentata rum, så att det hän
delse af läck ej kan sjunka. Vul inred
ningen hafva gjorts alla förbättringar,
hvllka do senare årens byggnadskonst och
praktisk erfarenhet visat önskvärda för
passagerarnes beqvämlighet och säkerhet.
Det år alltigenom upplyst af elektriskt
ljus och uppvärmningen under den kalla
årstiden sker medelst ångledn ingår. Be
qviim plats kommer att finnas för 175 för
sta klassens, 75 andra klassens och 1000
tredje klassens passagerare. 1 tredje klas
sen finnas särskilda afdelningar för män,
för familjer och för qvinnor. Familjaf
delningen är återigen afdelad i rum af oli
ka storlek, så att i regeln hvarje familj
får ett ruui för sig sjelf.
"Amerika"är 487 fot lång,41 fot bred och
81 fot djupgående, har 4 däck och 4 ma
ster, förbrukar 80 tons kol pä dygnet samt
sysselsätter 42 maskinister och eldare.Den
är 1500 tons större än "Hekla" eller
"Norge" och är utan jemförelse den stör
ste ångare, som någonsin idkat fart på
skandinaviska hamnar. Dess hastighet
är beräknad till 16 knop i timmen och den
kommer derför att under vanliga väder
leksförhållanden att göra den direkta re
san mellan Skandinavien och Amerika på
9 dagar.
"Amerika" afgår denna vecka från Kö
penhamn och kommer att afgå från New
York den 27 dennes med den största di
rekta exkursion, som någonsin afgått till
Skandinavien. Den gamle populäre ång
båtsagenten Alfred Mortensen kommer att
personligen medfölja exkursionen från
Chicago, Vi förstå, att bolaget gjort en
betydlig reduktion i priserna på äåväl lsta
som 2dra klassens biljetter och att ett
större antal deltagare i exkursionen redan
anmält sig. Exkursionen anländer till
Skandinavien under första halfdeleu af
Juni, livilhet är den bästa tiden för dem,
som önska tillbringa sommaren i gamla
landet. Tillfället att göra resan direkt
i en tidsenlig och snabbgående ångare
kommer nog att begagnas i vidsträckt måt
to, och Thingvalla linien förtjenar all ära
för sin företagsamhet.
V erldsutställningensnyheter.
Cunardliniens egendomliga och historiska
utställning.
En flotta af full riggade modeller utvi
sande utvecklingen och tillväxten af den
na verldsberömda linie från ångaren "Bri
tannia," bygd 1840 (deras banbrytare
skepp) 270 fot lång, 2,050 tons, 405 häst
krafter, till deras sista, "Campania," och
största ångfartyg i verlden, 630 fot långt,
13,000 tons och 30,000 hästkrafter, varan
de endast 60 fot kortare än "Great Eas
tern."
Dessa modeller hafva för sitt förfärdi
gande kraft mer än ett år vid Cunardbola
gets dockor i Liverpool af deras egna
skeppsbyggmästare och äro tilllagna i en
skala af 4 tum på foten. Cunardbolagets
snickare, utsända från Liverpool särskildt
härför hålla nu på att installera dem.
Modellerna äro inneslutna i vackra glas
lådor och hvila på konstnärligt utarbetade
bord af naturlig ek. En elfenbenstafia
med fullständig beskrifning är fäst vid
hvarje låda. Det hela kommer att bli ett
mycket intressant och tilldragande stu
dium för de många tusen turister som haf
va rest på denna linie i gångna dagar så
väl som för publiken i allmänhet. Ingen
annan nuvarande linie kan i historiskt in
tresse täfla med denna linies utställning.
Jemte modellerna är det meningen att
visa fotografier etc. af moderna skepp, in
klusive de nyaste, Campania och Lucania,
på skärmar gjorda för ändamålet. Det om
råde som af hr Smith anvisats för denna
utställning är vid norra hufvudgården i
transportbygnaden, sektion C, block 5,
Columns 6 och 7.
Det utmärkande draget för Cunardlinien
iir säkerhet. Det är ett förundransvärdt
faktum, att under de 53 åren af dess till
varo oaktadt linlen liar fört hundra tusen
tals öfver Atlanten, den dock ej förlorat
en enda passagerare.
Ett yttrande som för länge sedan af
North American Review fälldes om Cun
ardliniens skepp är ännu lika träffande,
som det då var: "Ingen vind blåser på
Norra Atlanten, utan att vidröra åtmin
stone ett af liniens fartyg, ingen dimma
hvilar deröfver utan att fördunkla deras
stig intet flytande berg eller isfält drifver
söderut utan att passera omedelbart fram
för enderas bog ocli ändå ånga de till och
från, under alla årstider, bland alla faror,
i trots af tillfälliga svårigheter med lika
stor regelbundenhet som de färjor som öf
verfara vår hamn."
Cunardlinien har alllid öfverfört Stor
britanniens och Förenta Staternas post.
Ser ut som en "rekordmakare."
Den nya Cunardångaren^Campani^ån
gar i väg 27 vul i timmen på
Clyde-jloden.
London den 15 april. Den nya ångaren
"Campania," bygd för Cunardbolaget ha
do sin prof tur på Clyde i dag. "Cauijianla"
uppuådde en maximumhastighet af 23:5
knop eller fulla 27 mil i timmen. Detta
ärden Största hastighet som någonsin upp
nåtts af en ångare och berättigar till den
förhoppningen att den blir i stånd att.till
ryggalägga vägen mellan Fastnet och San
dy Hook på fem och en half dagar. Cam
pania skall enligt tidtabellen afgå från
Liverpool på resa till New York nästa lör
dag. På sin första resa ämnar den ej slå
något rekord. Lucania, Campanias syster
båt, skall gå af stapel rf efter ungefär sex
veckor, och den skall börja sinaregelbund
na turer någon dag i juli.
Seldon och buggy—Fritt anbud.
Ett $10 seldon för endast $4.55. En $100
suffiett buggy för endast $40.75. Du kan
examinera våra varor, der du bor, Innan
en enda cent betalas. Sänd efter vår il
lustrerade katalog, som ger priser för kon
sumenter, hvllka äro lägre äu minutför
säljares verkliga priser. Sänd din adress
samt denna notis till Alvah Manufacturing
Co., 44 West Quincy Street, Chicago, 111.
Till salu eller arrende. En god
farm bestående af 160 acres,
deraf 45 acres
äro uppodlade och resten utgöres af hö*
land och skog. omkring 9 acres äro in
sådda af höstråg. Farmen som är belä
gen i Wright County, Minn., omkring 5
mil från Mouticello, har ett vackert läge.
samt ar försedd med goda boningshus och
ladugårdsbyggnader. Egaren dr enka och
är oförmögen att sjelf bruka farmen. Den
utbjudes derför till salu eller arrende
mot särdeles fördelaktiga vilkor om snar
uppgörelse kan åstadkommas. För när
mare upplysningar hanvände man sig till
John Ohman» 604 Pettikstf,, St» Fptyl,
Minn. ,W-:
6 K A E N ONSDAGEN DEN 3 MAJ 1893.
GLOM
Den bästa
vattentäta
rock
I verlden!
SLICKER
Fish Brand 6liclcer garanteras vattentät, och vill
hålla dig torr i denvflrata regnstorm. Vår nya
Pommel Sticker är en fullstiiuiiig ridrock, 00m
betäcker hela sadeln. Tag dig iakt mot efterap
nlnear. Köp icke en rock om "Fiah Brand"
märket saknas. Illustrerad katalog fritt.
ST. PAULS AFFÄRSMÄN:
E 0. ANDERSON,
I I Färskt, Sultadt 6bh Tiökadt Kött' m. m,
Fulkoml'g tillfredsställelse garanteras.
9 (i Payne Ave,
n Glas- oeh Porslins Handel.
Yi hafva alltid ett viilsorteradt lager af
porslin, lampor, glasvaror, bord- och fick
knifvar samt kokkärl m. m.
9,4 (i, Payne Ave.
BROS.,
GROCERI-HANDLARE.
Groceries i parti och minut till aldrs
lägsta ©riser.
334 East 7th Street,
I0HN BODIN,
APOTEKARE.
DROWN, TREACY & CO.
J. ELMQU1ST,
Wl BÄSTA SKOIIANDELN.
229 E. 7th Street*
JOHN H. ERIGKSON,
w» Viilsorteradt lujrer a I'Specerier. Lundin
& (Jo's EnLärssirup. Lägsta priser.
RLOBE TEA CO.,
Fhandlar
IN HEDMAN,
tar oeli Mössor, Stöflar och Skodon.
916-922 Hice street.
[OHrlSCN
& 00.,
SKK,
SKRÄDDERI-AFFÄR.
Importerade ocli inhemska tyger.
395 E, 7th Street,
A,
CRANK A. JOHNSON,!
I ATTORNEY AT LAW. Utför rät
tegångar och inkasserar penningar.
Mum 97, Globe Byggnad*
VAVANAGH & JOHNSON,
l\ handla med möbler ocli husgerådssa
ker. Auktion hvarje lördag kl. 10 f. m.
I S 7 o 1 8 9 E i S
VENTZ & ANDERSON,
SVENSKA FOTOGRAFER.
Fint arbete. 225 E. 7th Street,
yya H. KONANTZ & CO.,
Stort och viilsorteradt lager af bästa sor­
tens Seldon och alla till sadelmakeriyrket
hörande arbeten. Lägsta priser.
A
LINDAHL,
I URMAKARE.
Billiga priser, redbart bemötande.
844 Payne Ave,
JOHN LEVINE,
Specerier, Grönsaker och Frukt m. ni.
Landsmän gören oss ett besök!
872 och 874 Payne Ave.
N LINDAHL,
111 Viilsorteradt lager af Specerier och
Delikatesser till de lägsta priser. Neder
lag af Lundin & Co's Enbärssirup.
948 Payne Ave,
N. LINDQUIST,
1
HORSLAGARE,
J. LOMEN,
MARTINI, I "l
111 "PEOPLES I5AKERY."
Alia sorters finare bakverk levereras efter
Beställning. 333 E, 7th Street,
N. NELSON"
k
ombesörjer brandföréäkrifag samt län.
Kontor: öfver People'?, Bank.
Cor, 7th bch tfackvon Strs*
Handlar ntéd "Groceries.?
Goda varor. Billiga priser.
& 62 Decatur Street.
S. PETERSON,
SKANDINAVISKT BAGERI.
640 Sims street, Cor, Payne Ave».
Tillverka och handla med alla sorters
Monument och Grafstenar af Marmor och
Granit. Vårt arbete garanteras o«h våra
priser äro de lågsta.
377 East 7th Street.
CCHNAITH BROTHERS,
O PT.ITMRET)
Omsorgsfullt arbete. Ärligt bemötande.
439 East 7th Street,
[TRADE MABK.]
JDR. A. 6WEN.
Dr. A. Otoen.
Box 102.
U R. SHEIRE,
181
Botad för hjertkiappning, förstoppning och dålig matsmältning.
Bothell, King Co., Wash.,
Dr. A. Oicén,
Jag vill nu efter långt dröjsmål låta
edra kataloger och bref. Som ni erinrar
länge sedan köpt ett af edra No. 3 bälten
mig särdeles mycket godt jag led af
matsmältning. Magen var så i oordningr
bete. Nu deremot, efter användande af
fcelst och känner mig fullkomligt frisk.
Owen för den hjelp som jag genom hans stora uppfinning har erhållit.
PRODUKT- OCH KOMMISSIONS
ANDLANDE, ensam agentur för
G. WILSON,
0.
TACKDAHL
SHA­
KO PEE ^IIOUB MILLS välkända "Match
less" mjöl. Jemförligt med, men billigare
än, bästa sortens Patent mjöl. Beställ en
säck som prof. 505—509 Robert St.
Minneapolis' Affärsmans
& eo„
SVENSKT APOTEK.
(Det äldsta i staten.)
Tillhandahålla allt som tillhör ett vSl
försedt apotek. Svenska mediciner alltid
på lager. Agentur för Owens Elektriska
'Bälten. Orders frän landsorten utföras
m?d största omsorg.
313 Washington Ave. S,
flR. K. BENDEKE,
Skandinavisk Ögon oeh öron läkare.
408 Nicollet Are,
QOKTOR HUGO TOLL,
MOTTAGNINGSTIDER:
Från 11 f. m. till 1
midd.
Samt 3—5 e. m.
Helgdagar kl. 10—11 f. m.
Kontor: 200 Wash, Ave, S,
fjOKTOR
E. A. SKARO,
o Tr i
SKANDINAVISK LÄKARE.
123 Washington Ave. S,
0R.Läkare
A. SMITH,
från Kristiania Universitet
313 Washington Ave, S»
RUST LAGERQUIST,
MOBLE & BERG,
[ARAMEE & OVERLOOK,
Tillverka och handla med Selar, Häst
Tacken ocli allt hvad som till sadelmaka
reyrket hörer. Beställningar pr. post eg
nas största omsorg. 43 S, 4th St,
MONSON & VAUGHN,
Isl LAGKARLAR. Utförerallaslaffs rBt
tesrAnnrar, samt ombesörjer inkast ringa
punktligt. Jiotn
7, Beckshlre Bldg.,
A. HOLT,
rsr nmvAii ui
se och undersöka»
Bllsta original* 4
ena J. C. Dueber
lilverin boett,
mod tapp-upp*
dialing. Kan oj skiljas fran mynt*
Bilfver, garanteras för en lifstid. So*
lid kapp» dubbelstarka fogmngar,
platt franskt glas. Verket lir BkU
amerikanskt Trenton, 7 juveler,
solid nickel, tappuppdragning,
hastig g&ng, patent dnf verk och
dref. omsorgsfullt regulerad,
garanterad för S&r.Sliljcs tffver»
allt för
|12. B3TVÅRT ANBUD:
Utklipp och sänd detta till oss
och vi skola sända eder uret
med express C. O. D., under*
k&stndt undersökning. Omni
Hr öfvertjgad att det llr ett re
giil&rt $12 ur och just som vi
representera det vara.6 A QA
betala d& v&r agenttJfiUU
och beh&ll det. Vi garantera det
vara lika godt som n&got, som sftl*
jes fUr $12. Vi Iterlemna pea*
mngarno n&rhelst ni ej &r belåten
med uret. En stor katnlog fritfr
A. C. ftoebaek Corporation*
Minneapolis, Minn. VI h&nvisatUl
hvilktn Nationalbank som heUt i BQaO»
Kapital $76.000.
Hennes man blef botad för inflammatorisk reumatism, efter att olika mediciner visat sig värdelösa.
Dr. A. Owen. Milaca, Minn., 25 Mars 1893.
Som ni torde minnas, s& köpte min man pä hösten 1891 ett utaf edrab&lten,',
hvilket har gjort så mycket, att han nu är frisk igen. Han var så medtagen utaf
inflammatorisk reumatism i sina fötter, att han inte kunde flytta sig tvära öfver
golf vet utan hjelp af käppar, och hans händer voro likadana som fötterna. Han
kunde hvarken äta eller kläda sig utan hjelp, och~-all medicin han försökte gjorde
ingen nytta, utan tvärtom han var så mager och usel när han fick edert bälte, att
han såg ut mera död än lefvande. När han hade burit bältet ett par månader, så
började han att blifva bättre och det har fortgått tills han nu ar en frisk menniska BÄLTE No. 4»
igen. Jag skall au sjelf försöka bältet jag lider af nervositet, hufvudvärk och dålig matsmältning.
ter ett bälte hos eder, har också blifvit botad genom bältet. C. Erickson har nu sändt efter ett bälte och flera af mina bekantä
ämna göra detsamma. För att bevisa min erkänsla mot er, skall jag rekommendera edra bälten till alla som jag känner.
Högaktningsfullt, L. JOHNSON, Box 18.
Gjorde honom mera nytta än han hade väntat.
Det bälte jag förlidet år mottog från eder har gjort mig mera nytta än jag trodde det skulle göra. Jag vill derför rekom
mendera bältena till en och hvar som är lidande. Det bälte jag köpte äx ett No. 4 mansbälte, och jag tror, att då det botade
nig, är det starkt nog till att bota hvilken annan som helst. Högaktningsfullt
Reumatism, sömnlöshet och njurlidande botade
Enär jag för 3 år sedan köpte ett af edra mansbälten och det har varit en god doktor för mig, så vill jag nu sent omsider
låta eder veta något om mitt sjukdomsfall. Då jag mottog bältet var jag så sjuk, att jag icke kunde gå tvärs öfver golfvet och
hade icke kunnat plocka upp någon sak derifrån om jag fått 1,000 dollars. Jag började då bära bältet och efter treveckor hade
jag återfått min helsa, men jag fortfor dock ännu med att bära bältet 1 eller 2 dagar hvarje månad. Reumatismen, sömnlöshe-,
ten och njurlidandet, hviika ingen doktor eller medicin förmådde bota, voro helt och hållet bortdrifna med hjelp af Owens elek
triska bälte No. 4.
Den förträffliga boken "Amerika," på 176 sidor, erhålles nu fritt och för intet tillika med vår stora nya
katalog på 96 sidor, af hvar och en som sänder sin adress och 10 cents i frimärken till
ÄKTA—.
Cfsf Xchobaf
tillverkad a£
G. W. GALI&
Hvarje
BALTIMORE, MD.
pound-fahet
innehåller ett
kort, och inne
hafvciren af 30
dessa kort er
håller en
"Schwarzer Reiter",
"Mercur No. 6", "Sie
pel -Canaster No. a
und o", Griiner Por
torico etc., anbefallas
på det Msla till
item, som tycka om
en pipa tysk tobak,
äfta tyfg ptpq,
sädan som den afbildas
här.
För 80 kort vUJa vi
gifvaen särdeles vacker
tysk pipa, nästan fyra
fot lång, med "weicii
sel"-rör, liorn-munstycke
och vattensockel af horn.
Fabriken är alltid villig att
fä förfrågan uppgifva närmaste
nederlags plats, der dess varor
'hunna erhållas.
CODT TILLFÄLLE.
De, som vid inträffande dödsfall, önska
betrygga sina efterlemnade, kunna genom
medlemskap i SCANDINAVIAN MUTU
AL AID ASSOCIATION i Galesburg.IlI.,
förskaffa sig nämda förmån. Denna skan
dinaviska ömsesidiga hjelpförening, som
numera räknar öfver 8,000 medlemmar, liar
under sin åttaåriga verksamhet betalt tillaf
lldna medlemmars efterlenmade öf. 8400,
OOOocli har dessutom en grundfond fi$35,000
hvilken alltjemt tillökes och med det sam
ma gör henne för framtiden stark och tryg
gad. Derföre just med afseendehärpftsom
ock med kännedom om hennes ledande
mäns duglighet och redan sä många akt
ningsvärda medlemmar, blirkostnaden för
ett medlemskaps uppehållande i denna för
ening änder åren en i sitt slag den billigaste.
För vidare upplysning om medlemskap el
ler agentur för verksamhet i i öreningens
Intresse ft ensklldta platser inon? staten
Minnesota, vänder man sig till hennes, för»
nämde stat, general-agent
LAND
60 a 100 mil från de stora
staderna.
Jernvägsland 1 dessa counties säljes
för hälften af hvad liknande speku
lantland kostar och på mycket lättare
Yilkor.
£K kontant vill försäkra dig om ett
JK il eget hem p& 80 acres god och bör
dig jord med omvexlande skog och
ängsmark, nära jernvftgsstation. Resterande af
betalnlngar kunna med litet omtanke och arbeta
tagas ur landet och skogen.
Helsosamt klimat, natursköna, fisk
rika sjöar och floder, godt vatten, goda
v9gar, tillfälle till jagt och fiske, di
rekta järnvägsförbindelser ooh kort
afstånd till de stora marknadsstäderna
St. Paul,Minneapolis och Duluth, äro
fördelar, som hvarje landsökare bör
fästa afseende vid. Se pä kartan, sä
skall du finna, att ofvannämda coun
ties erbjuda sila dessa förmäner.
Kartor och beskrifningar sändas af
giftsfritt. Billigaste landsökare biljetter
och fri resa för landköpare.
Hans granne blef också botad.
15 Febr. 1893.
höra af'mig. Jag har i dag erhållit en al
är jag en af edra gamla kunder, ty jaghai
med ryggradsapparater. Detta har gjort
hjertkiappning, förstoppning ock dålig.
att jag blef oduglig till att utföra något ar
bältet, kan jag göra hvad arbete som
Jag vill först tacka Gud och sedan Dr.
Min granne, P. J. Qvartman, för hvilken jag sände ef­
på 3
veckor.
Republic, Mich., 13 Febr. 1893.
FRITT ATT LÄSA!
Bästa sortens
PLOGAR
och andra
JOBDSROKSREDSKåFER
af det mest pålitliga och utsökta slaaj
erhållas endast af det SVENSKA plöS
bolaget
SEÄHiDIÅl
välkända tillverkningar, direkt från oss eli
ler genom våra agenter.
Skrif efter katalog.
SKANDIA PLOW CO.,
ROCKFORD, ILL.
Tu Old (Reliable.
I*
/xRD
1840
"GA.mxPii.miL"
"LUGAIfflA"
(De nya tvilling-snabblöparné.)
620 fot lflngra, 12,500 tons drägtigliet samt
25,000 hästkrafter.
Obestridligen de största och beqviimaste
ängiiro i verlden.
Umbria, Htruria, Aurania, Servia
m. 11., 5D0 fot lftng-a. 7,500 tons drägtigliet och
14,000 rnistkrafter tillsammans cn oöfver
tritffad llätta af flytande palatser.
Två a tro afgil hvarje vecka (inb. Boston
båtarna) tillsammans erbjudande de mest
refruliitra turer iin alla andra linier.
Biljetter till och från alla större platser 1
Skandinavien till så låg taxa som någon för
sta klassens linie.
Denna linio iir oöfvorträffad i snabbhet,
bekvämlighet och säkerhet (har under sin52
åriga tillvaroännu aldrig förlorat en passa
gerare.) Vanligöfverfartstid: oinkr.éaagai'.
Kortaste tid: 5dagar.22 timmar, 7 minuter.
F. G. WHITING,
BREMER LINIEN.
Passagerare från Sverige ocli Nor
ge befordras med
NORD-TYSKA LLOYDS
välbekanta och snabbgående ångare:
Spree, Havel, Labil, Trave, Saalé,
Passagerareafgiften är:
Frän Göteborg, Malmö, Christiania,
Köpenhamn, Christiansand, Sta
vanger, Bergen och Eabjerg till
New York f28.0t
Från New York till hvilken som
helst af öfvanstående platser $28.00
Från Stockholm till New York $81.00
Från New York till Stockholm,.. $31.00
OELRICHS&CO., Agenter,
S
SKNIUS & Co.,
No. 80 6th Ave., Chicago, 111,
General Agenter för Vestern.'
SÄND EDER ULL TILL
LITCHFIELD, MINN.,
lörkardning och spinning. Arbete efter
»estallning on specialitet, flaneller, filtar
och garn af alla slag. Adressera
A. KLAUSER: Litchfield, Minn*
VITALIS ANM
GOTHA, MINN.
Handlar med kläder. eklporlnffsartlklMQ
damkappor, skodon, dry grooas. notlons.Jsfrg*
och blecksaker, porsllu putentmediclr
vag. Jrönumeration &
SKATVAJIBH MÖTTA.