Newspaper Page Text
Bethesda Hospital. BETHESDA HOSPITAL I ST. PAUL. Be it resolved by the Evangelical Lutheran Minnesota Conference of the Scandinavian Evangelical Lutheran Augustana Synod in North America in meeting duly assembled: I. That this body, composed of con gregations united with it, purpose to, •and do hereby organizo and form a cor poration under Chapter 151 of the Gen eral Laws of 1883 of the State of Min nesota. II. Tho name of this Corporation shall be the Lutheran Minnesota Confe rence of the Angustana Synod. Tho purposo of this corporation shall b3 to foster, maintain and extend the interests%of tho evangelical lutheran church within its territory, and to that end assist missions and congrega tions, call and send missionaries, esta blish and maintain schools, colleges, seminaries, orphan's homes and other charitable institutions receive congre gations into its membership: maintain ^disc'plino over its servants, ministers, oflicors and congregations encourage discussions of moral and theological thomes and maintain the preaching of God's Word and use all proper means to develop truo faith and Christian life among men. To carry its purposes into effect this corporation may exercise all the powers conferred by tho laws of this slate, and may adopt a corporate seal, make con tracts, establish by-laws, rules and re gulations for tho management of business, sue and be sued by its cor porate name, and may acquire real and personal property by purchase, gift, grant, devise or bequest, and hold and employ the same for religious, charit able or educational purposes, and may invest, transfer or mortgago the same, and may also receive in trust for any parish, mission, local church, society or qongrogation, whether incorporated or not, any property, real or personal, which may be given, granted, trans ferred, devised or bequeathed to it for the use of such parish, mission, local church, society or congregation, for religious, charitable or educational purposes, and may hold the same, and the rents, profits and issues thereof (accounting from time to time as may be required for such rents, issues and profits), until such parish, mission, local church, socioty or congregation fhall, being then incorporated, demand a conveyance of such property so hold in trust by any person, corporation or trustees for the uso and benefit of the religious body or organization forming a corporation under said Chapter 151 of the Laws of 1885, or any of its compo nent parts, or any of its such parishes, missions, societies, con gregations or local qhurchos, may with the consent of the be conveyed to, and S K A A E N O N S A E N E N 1 7 A 1 8 9 3 successor in such trust and may exer cise such other power as its constitu tion and by-laws may prescribe, not inconsistent with the laws of this state. III. This corporation shall belong to the Church or religious denomina tion known as the Evangelical Luthe ran and its present synodical relation shall be with the Scandinavian Evan gelical Lutheran Augustana Synod in North America. The name by which this body has heretofore been known is "Den Evangelisk Lutherska Minnesota Konferensen af Skandinaviska Evange lisk Lutherska Augustana Synoden i Norra Amerika". The district or territorial limits ovér which this corporation shall' exercise jurisdiction shall be the States of Min nesota, Wisconsin, South Dakota, North Dakota and Canada. IV. The officers of this Corporation shall be a President, vice President, Secretary, Treasurer, and the Execut ive Coramitt^fe consisting of said offi cers except thfe Secretary, and five tru stees. Such fifflens and trustees shall be elected annually from tho ministers and laymen of the congregations in connection with and belonging to this corporation. §The president and vice president shall be ministers, and three of tho trustee&shulj. b° laymen, and two ministers thjf secretary and treasurer may be either the electon shall be by ballot and a majority of the votes cast shall be necessary to elect. Such elec tion shall be held at the annual meet ing of this corporation at such definite time and place as tho usage and by laws of tho Conference may prescribe at such election the lay delegates of the congregation belonging to the con ference and every pastor of such con gregations, and such other persons as the constitution and by-laws determine, shall be entitled to vote, and such per sons in meeting duly assembled shall have tho power to transact all business pertaining to the interest of the corpo ration. The officers and trustees so elected shall hold their office till the persons elected for said office at the succeding annual election qualify. Should vacan cies occur between the annual elections such vacancies may be filled by the President. The duties, powers and authority of such officers ar*e as follows, to-wit: The President shall preside at the meeting of the Conference and Exe cutive Committee. He shall also make a written report at each annual meet ing of the condition of the Conference, and recommend to the concideration and action of the Conference such mat ters as he may deem expedient shall see that the resolutions of the Confer ence are carried into effect shall ad vice and counsel the ministers in their duties and work, install pastors, dedi cate or cause to be dedicated churches, and generally execute such duties as the constitution, bjy-laws and resolu tions of the Conference may impose on him.' Lace Gärd i lier, title thereto vested in, the said corporation as the Fina Lace Gardiner, The vice-President shall perform the duties of the President when the latter for any cause is unable ttfperform the same. The Secretary shall keep correct minutes of the transactions of the Con ference he shall also have the custody and care of de documents, deeds and contracts of the corporation cause notices of the meetings of the Con ference to be duly published, and per form such other duties as the consti tution and by-laws may prescribe. The Treasurer shall receive and dis burse all funds of the Corporation as directed and keep correct accounts thereof he shall report to the Exe cutive Committee tho condition of the accounts whenever requested so to do, and shall furnish such bonds for the faithfuL performance of his' duties as the Executive Committee may demand and approve. The Executive Committee shall meet at the call of the President, select its secretary and other servants and agents,-propose and prepare matters for the consideration of the Conferenc3. conduct the mission work of the Con ference between its meetings and re port thereon, have the charge and carp of the property of the Corporation, and invest the same as the Corporation may direct, and transact such business as tho Conference may delegate to tho Committee and the constitution and by-laws may prescribe. V. The names and post office address of those elected as the first Officers and Trustees, viz.: President Post Office Address. Vice-President. ,, Treasurer. Secretary.. Trustee. Trustee. ,, Trustee. Trustee. Trustee. Nottingham Lace Gardiner, Chenille Draperier, Extra Super Union Mattor, ralgia i ansigtet en flaska St. Jacobs Oil kuierade mig." B. F. Sertner, Dayton, Ohio. kantade, värda 15c, till.. 9c per yard. 1301--1303 Wash. Ave. South, nu.. .98c per par i i i MINN. Peterson & 1101 Wash. Ave. S., 1215 Wash. Ave. S., Minneapolis, Minn. NO. 1215 pir.'! NO. 1215 301-303 Wash. Ave, S., Minneapolis. 1319 Wash. Ave. S., Minneapolis, Minn. Wash. Aye. South. Defective \n\n 12 Sjukvårdarinnan. Du Bardens stolta dotter, kom, mig följ Och lemna för en stund din lok med vcrlden. Till festlig sal här icke gäller färden. Lägg bort din skrud i enkol dragt dig hölj. Igenom staden till ett sorgens hus, Der plågans mörka makter slagit neder, I qvällens sena timma jag dig leder. Oss lysa skall den milda munens ljus. Du kanske tvekar* —men mig följ iindil Jag vill en bild dig visa: öppnom sakta Den slutna dörrn, att vi den mii be trakta Men stilla, tyst, att ingen störas mä! I sjukdoms qval ett offer kämpar här... Men hvem är hon, som der vicl lampan sitter Och sent i natten icke hvila gitter? Det Tålamodets blida skepnad är Det är en qvinna, känslofull och ung, I lifvets sommar, cch med kinder friska. Till hentie stundom röster höras hviska: "Kom ut till oss och fröjdas, dansa sjung!" Nej, hon för lek och löjen håg-ej har. Förgäfves verldens lustar honne mana Sitt mål hon söker på en annan bana, Och troget på sin post hon stannar qvar. Hon har sig invigt till ett heligt kall. Past rikt'pii smärtor,denna ädla qvinna: Der läppar qvida cch der suckar brinna, Hon natt och dag i trohet vara skall. Hon får ej tröttna, hennes tålamod Får aldrig svigta, hennes hopp oj svika, F6r plågans hemska syn hon får ej vika, Mot rik och fattig lika öm och god. Hur långsamt skrider icke dygnet fram För hon ne, der hon sitter tyBt och vaktar Och pä densjulses minsta önskan aktar, Beständigt hjelpande och medlidsam. Ån skall hon skåda hur den grymma död Sitt offer tar, då lifvets länka?* brista Än skall hon höra. barnens gråt, som mista Sin far, sin mor —de spädas bästa stöd. Och hon skall se, i fattigdomens hem Hur nöden härjar, medan på sitt läger Deu arme ligger bruten och oj eger För barnen ens ett bröd, att räcka dem. "Hur fick lion detta mod'' du fråga må "Att bära dessa bördor, donna smärta?" Ack! kunde du blott läsa i dess hjerta Och i dess själ, du skulle svaret fä I timlig vinst sin lön hon icke ser Hon vet hon har en bättre att förvänta, Som faller ut med tusenfaldig ränta Uti den verld, der ingen lider mor. Hcll denna qvinna! Lät oss alla då Vårt stöd åt henne ge, att hon må öfva Sitt kall i ro! En gång vi ock bohöfva Dess ömma värd, när plågans timmar slå. Herman Sätherberg. Betydelsen af ett kristligt .sjukhem för vårt folk. Somliga uro genast färdiga med Bin don: och stiga, att det är alldeles betydelselöst, ja, rent af öfverflödigt för att ej suga onyttigt att taga för sig så dumt arbete, som att upprät ta och underhålla hospital. De som af en eller annan orsak hylla don åsigten lemna vi utan någon hänsyn. De vandra icke i den store Mästa rens fotspår. Andra äro af den tan ken, att det voro nog väl om vi kun de hafva både ett och flera hospital, men det ur så mycket annat som är nödvändigare och måste hafva före trädet. De säga: låtom oss göra det ena först och det andra sedan. Några åter tro att barmhertighets verksamhet borde vara ett samfunds första gemensamma arbete. Det gifves missionssiillskap, som hafva begynt verksamhet bland hednin gar. somliga genom att upprätta barmhertighetshus och räddnings anstalter för nödstälda och lidande, andra genom att börja skolverksam het bland barnen. Det är lärorikt att gifva akt uppå, hvilka som vun nit den största framgången. Hvar och en kan lätt gissa. När föräldrar na blifvit räddade genom menn iskors barmhertighet lära de sig lättare förstå den gudomliga kärleken och blifvai sic fall sina egna barns lärare, då do deremot ofta äro do onda fog lai\ hvilka plocka bort den goda sä den som blifvit sådd i barnens hjer tan i skolan. Jesus, vår försonare och förbild, lät alltid predikan, un dervisning och barmhärtighetsverk gå hand i hand, och om något hade företrädet hos honom, så var det medlidandet med nödstälda och elän da. Hvarför skulle ej vår. verksam het i allo likna hans? Tillåt mig att i korthet visa den trefaldiga bety delsen af ett kristligt sjukhem för ett samfund. Först är det af oberäknelig bety delse för en person,som kommer så som främling till en stor stad att sö ka läkare, om en sådau person då kan gå till en plats, hvarest han vet, att han får tillförlitliga läkare, hvilka äro i stånd att bedöma en sjukdom och ärliga nog att göra det, så att den sjuke ej behöfver frukta att blif va föremål för godtyckliga experi ment, såsom sä ofta annars är fal let. Vi hafva under detta år mottagit många sjuka, om hvilka det väl kan sägas, att de anlitat många läkare, utan att ens få veta hvad sjukdom de haft. Somliga hafva vändt sig till hospitalet först när både krafter och pengar tagit slut. Vidare kan det t&1 sityog vara af betydelse att få va ra bland sitt eget folk och ej behöf va vistas bland katoliker och främ mande nationaliteter i sjukdomens och nödens stund. Lägg så dertill att priset är två dollars billigare i veckan än på något annat ,hospital der samma beqvämligheter gifvas,så skall den åtminstone, som behöfver anlita ett hospital, snart inse bsty delsen af sådant bland vårt folk. Detta är nu dock att betrakta saken från den yttre sidan. Det andra, som en kristlig sjuJcvärdsanstalt af ser, år hjelpnndet af de fattiga. Många fat tiga finnas, som lida af svåra sjuk domar och aldrig kunna genom egen bemedling komma under skickliga läkares tillsyn. Såsom ett samfund kunna vi ej gå förbi dessa sargade och lidande, utan är det vår kristli ga pligt att föra dessa till ett her berge och se till,att de fä nödig vård. Nu är öfverenskommelse träffad mel- mr |[MB_ N v V SMSBåii 1 lan läkarestaben och horpitalet, att alla s. k. fripatienter erhålla kost nadsfri läkarevård. Kunde nu ho spitalet taga emot och vårda alla fattiga fritt, sä vore många svårig heter undanröjda. Men det borde ej vara svårt för någon att inse, att detta ej låter sig göra utan motsva rande bidrag från församlingarne. Denna fråga angående fripatienter vore det önskligt, om konfe rensen ville upptaga och afgöra. Det kostar hospitalet fem dollars i veckan för hvarje patient som vi stas der. Skall nu icke hospitalet komma på obestånd med afseende på de löpande utgifterna, så måste den församling, som insänder en fat tig, likaledes insända ett belopp till fripatientkassan, motsvarande fem dollars i veckan, för den tid patien ten behöfver stanna. Detta har dock sällan skott. Vi hafva sökt följa denna grundsats, ty vi tro, att om en församling någon gång skall hjelpa till att underhålla fattiga sju ka, så borde det ske när det gäller hennes egna medlemmar. De medel som insändts till fripatient-kassan, utan att bestämmas för uågon sär skild porson, borde tillfalla sådana lottlösa, förolyckade menn iskor, som sakna allt. Naturligtvis är det icke möjligt att i alla fall vara bunden vid en gifven regel. Bäst vore det om konferensen sjelf sade, huru så dana medel skulle användas och fat tiga underhållas. Emellertid är det nu möjligt för hvarje församling att skatta sig en frisäng på hospitalet och sålunda hjolpa sina fattiga sju ka på bästa sätt och för oss såsom ett samfund att rädda många nöd stälda och hjelplösa, hvilka ej stå i någon annan förbindelse mod oss än den sargade mannen stod till den barmhertige samariten. Skall vår verksamhet i någon mån likna hans. som gick omkring gjorde väl och hjelpte alla, sä får ej vården om den sjuke och lidande försummas. Men finnes ej Kristi kärlek i vårahjertan, som tvingar till deltagande och upp offring för nödens barn, sä äro alla försök att upprätta och vi'dmagt hålla en inrättning för detta ända mål fruktlösa. Ofta beror dot dock på bristando sakkäunedom eller missuppfattning att kristlig sjuk vårdsverksamhet omfattas med så ringa intresso i allmänhet. En tredje och möjligen större be tydelse har denna vei'ksamhet såsom ett missiousfält. När vi besinna att Herren begag nar förnämligast nöden och lidandet i verldcn såsom ett medel i sin hand, hvarigenom han stannar den tank lösa själen och förer henne till be sinning samt såsom ott luttringsme del för sina barn, så måste det vara af största betydelse, att desse af Herren förkrossade och hårdt pröf vade själar, få vistas på ett såaant ställe, der do äro omgifna af en kristlig anda, der något Johannis finger är redo att peka på Guds Lam, som bär och borttager verl dens synder. När Paulus möttes af Herren på vägen till Damaskus, minnas vi huru han blef slagen med bliudhet och gjord icke blott ofar lig utan helt och hållot hjelplös och fördes så in till staden. Der fick en skröplig och rädd lär junge det sköna uppdraget att gå och tala tröstens och hugsvalelsens ord till hans förkrossade hjerta, som nu bad och suckade till samme Fräl sare, hvilken han nyss förföljde. Se fångvaktaren i Filippi, sedan Gud låtit medelst en jordbäfning upp bryta hans. hjerta och detgudomli- ga ljuset låter honom se sig sjelf så dan som han är: han står på branten af förtviflan. Då är Paulus i sin ordning färdig att trösta den der olycklige och så samma frälsningens evangelium i den förskräckte fäug vaktareus förkrossade hjerta, som hade räddat hans egen själ. Icke hade* väl Naaman gifvit akt på den anspråkslösa tjensteflickans vittnes börd om Israels Gud om icke nöden hvilat så tungt på honom? Så för bereder Gud genom nöd och många handa sjukdomar ännu i dag menni skornas hjertan. Böra icke vi akta på dessa tillfällen och se till dessa af Herren slagna och förkrossade, så att de få, om möjligt, både andlig och lekamlig hjelp. Konferensen kan ej auställa en missionär på nå got annat fält, hvarest han kan kom ma i så nära beröring med så många själar som vid hospitalet. På grund w. Jhf-. -jl AilfflmfilljlffnTlCT af allt för myclfet annat arbete, har jag ej kunnat så tillse de sjukas and liga behof, som bort ske och varit önskligt, och dock har jag haft till fälle att göra många sköna erfaren heter. Arbetet i detta häuseende har icke lemnats utan vittuesbörd, och jag är förvissad om att kon ferensen ej kan företaga en skönare och mera Gud behaglig verksamhet, som vårdandet af de sjuka. Hvile Herrens nådiga välsignelse öfver detta arbete! C. A. Ilultkrans. Inkorporationsartiklar för Minn.-konferensen. I enlighet med Minnesota konferen sens baslut vid förlidtfc höstmöfe- infö» res här nedan in korporationsförslaget för Minnesota konferensen, hvilket kommer att behandlas vid nästa konfe rensmöte. De respektive ombuden för konferensens årsmöte böra taga vara på dokumentet. Dot har följande ly delse: Dame Jackor, Dame Jackor» its v 1301-13(13 VMi 1: ib1- Ingrain Mattor, endast Bryssel Mattor, Velvet Mattor, beneficeary the "Under Dame Jackor för våren. Vi erbjuda under denna försäljning stora fördelar inom detta dep't Fjäder Dynor, Sängtäcken, MINNEAPOLIS» ,rjh tre månader led jag af värda $2.50, till endast ..$1.75 Utmärkt valuta efter $5, endast 3.25 Golfmattor. Under denna försäljning hafva vi beslutat oss att lemna följande godtköp: Union Måttot, billiga till 30c, endast 19c per yard neu Gifven akt, landsmän. Åter af trycka vi ett af de mänga bref som inlöpa angående medicinen KURIKO: Brocton, N. Y., 20 mars 1893. Dr. P. Fahrney. Med glädje och tacksamhet vill jag nu under rätta Eder om, att allt sedan jag och min familj hafva blifvit botade af eder beröm da medicin KUJUKO, liar jag haft den öf ver ett år, och vill för ingen del varaden förutan. Jag ådrog mig en svår förkyl ning, så att jag måste intaga sängen och vara inom hus för en månad. Jag hade doktor, men blef ej bättre förrän jag fick Kumico sedan jag begagnat den i två da gar kände jag lindring, och inom en vec kavar jag vid mitt arbete igen. Dr. Pe ter's KUKIKO borde finnas i hvarje familj, den friske till skydd och den sjuke till tröst. Om ni vill offentliggöra detta bref, så har ni min tillåtelse, och jag intygar att detta är sannirtg. Med största liögaktuing, J. A. PETEKSON, Box 73. Den största svenska handel i Minneapolis i "Dry Goods" och Mattor. Speciel försäljning, som tager sm början i dag och varar under en veckas tid. K lädningstyger: Svart Helylle Henrietta, 44 tum bred, värd 60c, till 44c Helylle Fransk Henrietta, satin finish, värd $1.35, till ..98c 15 stycken Serges, dubbel bred, värd 45c, till 33c 25 stycken Fransk Sateen, värd 35c, till 22c Korsetter, Strumpor etc. 50 dussin korsetter, värda 45c, till endast.. 25c stycket 50 dussin Dame Strumpor, äkta svart färg, värda 10c, till 5c per par Dame Strumpor, långa, dubbla hälar och tår, en utmärkt vara till 20c, endast. 12£c per par Ett mycket stort urval af Mans Strumpor, utmärkt qvalitet efter 15c, endast 10c per par 50 dussin Muns Merino underkläder, värda 40c, endast 25c stycket 40 dussin DameVestar, värda 10c, till 6c stycket billiga till 45c,endast. 38c per yard extra tjock qvalitet,under denna försäljning utmärkt vara till 60c,4iu endast 48c per yard vanligt pris $1.25, nu endast 88c per yard Vi hafva $tt uftnärkt vackert sortiment af Smyrna Bugs till låga priser. Gardintyger,Draperier etc 3 yard långa, värda med tjocka fransar och bårder,värda $5, nu endast $3.39 per par med 3 lb.god fjäder,värda 75c, nu endast.48c stycket Stora och af god qvalitet, värda $1, endast.75c stycket Yi hafva anfört endast en obetydlig del af vårt lager, som i alla af. seenden är särdeles väl sorteradt. Yåra priser och våra varor garanteras till fullkomlig tillfredsställelse. Gören oss ett besök I HARLIN BROS., 48c per yard $1.50, mycket fin vara, 3£yard långa, värda $3, nu endast $2 per par SISIIIUB WASH vecka af $2.50till$7 vårda$12. 50 sar Tillhandahålla ett välsorteradt lager af Färdigsydda Kläder, efter nutidens finaste modeller, såsom: -frack-O i iiu*m niuui a Vi hafva mans kostymer till $4, $5, $6, $7 och högre priser. Vi hafva äfven ett större urval af Barn-Kläder, i alla fasoner, för 4 till 16 år, till $1.25, $1.50, $2, $2.50, $3 och $2.50 per kostym. Samt i öfrigt allting hörande till en välsorterad handel af färdigsydda kläder och ekiperingsartiklar. Vi tillförsäkra våra kunder ett ärligt bemötande och priser så Låga som de Lägsta! SrS^Klipp ut och tag denna annons med er, så glömmer nf icke platsen. MINNEAPOLIS, MINN. Största och äldsta svenska modehandel i nordvestern, Erbjuder särskilda grodtköp i utmärkt smakfull och elegant stofiering samt omsorgsfullt arbetade. FLEHA HUNDRA MODERNA HATTAR, klädda med bästa helsi denband, silkespetsar, fina blommor eller tips och spännen. De äro att tillgå i svart eller i sådana kulörer, som nu äro på modet samt i alla mo derna skepnader och till olika priser, dussin svarta Tips, vackra, endast 60c pr. bundt, värda $1. 30 dussin svarta Tips, Blommor, till betydligt under vanligt värde, samt och Sidenband Yi hafva den finaste modehandel i Minneapolis och vi önska se besökande göra vår butik till mötesplats. Alla äro dertill välkomna. JAGER'S MILLINERY, gr belägen emellan 12th och 13th Avenues vid SVENSK FOTOGRAF. ^/Irtistiskt arMg,j& 4Ho3grata priser.jfe. Porträtter förstoras och all sorts kopiering verk ställes med största omsorg, under innevarande och nästa från $1.50, John p. Vallentin, rekommenderar sin välsorterade lag-er af alla sorters Musik-instrument, Mu sikalier och Svenska Böcker m. m. FOTOGRAF N:r206! Central Ave., Minneapolis, Minn., erbjuder ytterst väl utförda fotografier till nedsatta priser. NI kan inbespara en dol Uur per äuB&ln genom att besöka mig. ijSftjSU. s If -»i J. rt :p| p|*V 3 y~'j yS'£i '$É&': "il W r.'t i i n värda Vi hafva äfven ett smakfullt sortiment af: 3 stycken i hvaje bundt, stora och Större än ofvannämda, endast 70o per bundt, värda $1.25. Köp dessa Tips nu för edra vin'erhattar. Ni kan aldrig köpa dem till dessa priser sedan. Yi hafva ett ytterst smak fullt sortiment af som erbjudas under denna försäljning svarta och till nedsatta priser. 1 i* i kulörta Spet att