Newspaper Page Text
I N N E A O I S Mr. G. Bodin, Minnesota-konferen sens kassör, adresseras 187 E. 7th st., St. Paul, Minn. '•öfverträffar alla andra Jfspulver." —Senaste TJ. 8. Gov't Rapport Roy al Baking Powder Co., IOQ Wall St., New York. S K A E N O N S A E N E N 9 A U U S I 1 8 9 3 ST. PAUL. hard I 1 Northern... 2 HVETKNo.. 1 hard. 1 Northern... 2 HVETENo. lhard 1 Northern... 3 w PETERSON, THULIN & CO., MOLINE. ILL. A. E. Johnson & Co., Land fc Emigration Agents Corner 3rd Sibley Streets, ST. PAUL, i i MINN. Bot for do sjuka! Monroe Eraser MFg Co., 1100 La Crosse, WU. Cornish & Co., KS nUALHANDEL: 187 E. 7TH STREET. ST. PAUL, MINN. ST- RAUL., MINN. Kirk's Imperial soap, 7 stycken för... ,25c K rk's Imperial soap, 30 stycken för.gl.AQ Preserverade äpplen, gal. can för,,. .»3ö Preserverade tomatoes, 1-gal. can för..28c Concord vindrufvor, 10 lb korg för 40J Pine apples.pr. can 10c' Imperial Table Jelly, pr. can lQo Weyman's Köpenhamns snus, pr. lb.. .65j Climax plug tobak, pr. lb 400 Piper Heidfdeck plug tobak, pr. lb... 60o News Boy plug tobak, pr. lb 85o Wineberry plug tobak, pr. lb 60o Största och biista lager af Kysk Caviar, Prim ost, pr. lb 9e Corned Beef, 2 lb. can 15c! Corned 15eef, 1 lb. can...... 9c Mustard sardiner, pr. can 7c Bästa sortens import.sardiner, pr.canl2Kc Iiisgiyn, pr. lb 4c Knhärssirtip, pr. flaska 20c Hoot Keer, pr. tlaska 17c Fruit Jams. pr. lb. jar 15c Koyal Baking Powder, pr. cau 83c Nyrökad skinka, pr. ib 18c Färska ägg, pr. dussin 13c Bästa sortens hvitklötver honung,pr.Ibl8c Ginger snaps, pr. Ib 5c Kolled Oats, 8 lb. för 25c Nya aprikoser, pr. Ib 16c Table peaches, 3 lb. can för 15c Jelly, pr. pail 45c Conseutrerad Lye, pr. can Be. Pickles, pr. flaska 8c The Andrew Schoch Grocery Co., ST. PAUL, MINN. J. H. SchirmeierWagan & Carriage Co., LUTIIM AllGUSTANA BOOK CONCERN Lutheran Augustana Book Coneern, L. W. ERICSON, s__ ANOKA, MINN. PIONEER WOOLEN MILL, No. 1 '. 54c No. 2 40c No. 3 38c ILLINOIS I y A n a i a s v a o o v i s i o n n n a s i s k i o i n v i k o oss25cent,H i silfvcreller 1 Dollar i papper o li vi s 'iinl i,genast 1 cll'-r 1 (läskor sirup, LUNDIN & CO., 7 and 9 South Jefferson St.,Ch,cago,SII. Till »alu hos The Andrew Sclioch Grocery Co., Cor. 7th & Broadway, St. Paul. Blom Bros, 334 E. 7lh St. och N. Liudahl, 948 1'iiyne Ave., St. Paul, Minn. \n\n 1 ng "**t i V 4 -M v-M -*r JSV asff"" V A •teVa .i? i V AM JW n ,r.» ,.. Bötfäld. C. E. Holmes, hvilken sålt bränvin utan "license", har blifvit fald att böta $50 eller tillbringa 60 dagar i arbetehuset. Nytt bolag. Woodward-Holmes Manufacturing Company of Minneapo lis har nyligen inkorporerats med ett kapital af $40,000. Lagen bör aktas. Mathilda Chil ström och Amasa Higgins, egare af ett apotek å West Lake-gatan, halva an klagats för brott mot likörlagén. Svagsint Mrs. Martin Freeman från St. Louis Park har befunnits vara sinnessvag och blifvit afsänd till asy len för sinnessjuka i St. Peter. Mjölproduktionen, vid härvaran de qvarnar under förra veckan utgjorde 181,675 tunnor mot 187,290 tunnor un der föregående vecka och 102,610 tun nor under samma vecka förlidet år. I skolornas intresse. Stadens skolstyrelses besök å verldsutställnin gen företogs i syfte att sätta sig in i allt det, aom hör till skolutställnings afdelningen, och väntas derför blifva af gagn för härvarande skolor. Olyckshändelse. Arbetaren Swan Carlson var i torsdags sysselsatt med gräfningsarbete å Nicollet ave., då helt plötsligt den uppkastade jorden nedra sade och delvis begrafde honom, och blef hans ena ben afbrutet vid olycks tillfället. Runge frikänd. Som kändt är har brandchefen Runge varit anklagad för att hafva begått flera tjenstefel vid utöfvandet af sina e en betsåligganden. Ransakning härom har en tid pågått och blef resultatet af undersökningen den att Runge frikändes. Ung förbrytare. Louis Jansen, en fjortonårig skolpilt anklagad för stöld, var i lördags inkallad inför polis domstolen. Han erkände sig skyldig. Målet öfverlemnades till distriktdom stolen, med beordrande att sända den från dygdens väg afvikne pilten till re formskolan. J. Hanson å 24th ave., som jemte sina tre barn i måndags afton företog en körtur, hade den olyckan att hästen föll i sken, hvarvid de åkande blefvo kastade ur vagnen med den påföljd att Hanson fick sitt ena ben afbrutet. Lyck ligtvis undkommo barnen utan ringa ste skada. Vaksamhet fordras. Polisen sä ges hafva upptäckt ett tjufband som sö ker att förskaffa sig underrättelser om hvilka personer uttagit sina i bankerna deponerade medel. Att dessa personers penningar, för atc ej blifva bortstulna, behöfva vara väl förvarade, är lätt be gripligt. Hastig död. Frank Prumple, en ung man, om 18 äl*, föll plötsligt död ned på gatan vid 4th avenue N. i lör dags afton kl. 10.30. Han var i säll skap med nfigra vänner, och då dessa fiågo honom falla skulle de upplyfta ho nom, men funno honom död. Dödsor saken tros vara hjertlidande. Han hade sitt hemvist på "East side fiat". Knepen äro många. H. Van Brug geman, som bor å nordostsidan, har arresterats, emedan han tillnarrat sig pen gar frän krögaren Brandl. Brug geman föregaf att ett sällsynt mynt, värdt $200, kunde erhållas för $20, af hvilken summa Brandl skulle betala $8. Brandl bet på kroken och gaf den an dre den äskade summan, men fick al drig något sällsynt mynt. Vice president Stevenson aflade ett kort besök i staden förliden vecka. Fastän besöket var oväntadt mottogs den höge gästen på ett honom värdigt sätt af stadens framstående borgare. Staden togs först i betraktande, sedan anordnades en utflykt till Lake Harriet hvarefter Stevenson återvände till St. Paul. Derifrån fortsattes resan till Washington, D. C. Oscar frendin, en arbetare hos firman Forman, Ford & Ca, är ankla gad af sin frånskilda hustru för att han. icke bidrager med något underhåll för makarnes lilla barn som är blindt. Frendin urskuldar sin uraktlåtenhet dermed, att han vid makarnes skils messa öfverlät åt hustrun $500, hvilken summa hustrun anser otillräcklig för att dermed kunna uppfostra sitt- lilla barr. Utflygten till White Bear Lake Tisdagen den 2 augusti företog Bethle hemsförsamlingens i Norra Minneapo lis ungdomsförening en utflygt till den natursköna White Bear Lake. Något egentligt program utfördes ej, men man lekte och roades sig, såsom endast svensk ungdom kan göra det, då den kommer ut i skog och mark. Förenin gen hade nöjet se närvarande sin ord förande pastor J. G. Hultkrans med familj. Dessutom räknades såsom del tagare i utflygten fyra studerande från Gust. Ad. College, nemligen studeran dena J. Guftafson, Jos. Prim, Victor Bergqvist och underteknad. Det skö na Centre City var representeradt ge nom Miss Hannah Shaleen. På Hotel Chateaugay, som förestås af vår frynt lige landsman hr" Benson, serverades middag för de besökande. En del ungo herrar oeh damer föredrogo likväl att ur medförda korgar intaga sin middag under trädens lummiga kronor vid böl ja blå. Eftermiddagen tillbragtes på det trefligaste sätt, med lekar, båtfär der o. s. v. Svenskji folket är ett sån gens folk. Bethlehemsförsamlingons ungdomsförening häfdade, på ett gan ska beröm värdt sätt, det gamla foster landets sångarära, och White Bears vå gor lyssnade till toner, hvarl känslan äfven göts ty med känsla sjunger sven sken. Så förflöt dagen hastigt och då •karne på stranden begynte kasta lån ga skuggor öfver vattnet, sade sällska pet farväl till den liicka skogssjön och bsgaf sig hemåt, samt anlände till Minneapolis i den-ypperligaste sinnes stämning, alla synbarligen tillfreds »tälda med sin, dog vid White Bear. A '2 KYRKLIG A NYHETER. Fastor L. G. Almén har affiyttat till sitt nya pastorat och blir hans adress: Current Lake, Murray co., Minn. Fastor A. F. Nelson har antagit kallelsen till Little Falls, Minn., med delas ur Augustana. Församlingen i Little Falls har köpt den s. k. missions kyrkan för $900 och 4 lotter, som utgö ra kyrkoplan. Kyrkan är 32x56. De ämna flytta kyrkan från den plats, der hon står, till den tomt de ega och sälja de 4 tomterna. Fastor J. O. Lundberg i Svea, Minn., som innehaft kallelse från pa storatet Mamre Lund, Bethesda, Sions och Benson, Minn., har svarat nej på nämda kallelse och på församlingarnas i Svea och Christines enträgna bagäran stannar qvar. Missionsverksamhet har påbegynts i Raymond, utefter Sioux Falls Great Northernbanan. Det är hopp om att i en snar framtid få en svensk luthersk församling der, berät tar Augnstana. En högtidlig aftongudstjenst hölls,, berättar Nordstjernan, i Sv. Luth. St. Paul-församlingens kyrka, 386 McDonugh st., Brooklyn, sistlidne söndags afton, då församlingens pastor A. A. Magnusson blef installerad som pastor i församlingen inför en stor ska ra af åhörare. Installationsakten för rättades af N. Y. konferensens ordfö rande, pastor G. Nelsenius, assisterad af teoL dr. F. Jacobson samt pastorer ne G. E. Forsberg och Mauritz Stolpe. Till ämne för installationstalet hade pastor Nelsenius valt 1 Petri 5: 2—4.. vilket han utvecklade på ett särdeles lärorikt sätt för såväl pastor, som för samling. Med kör- och psalmsång af slutades den vackra högtidligheten. Hörnstensläggningen till Ema nuels-församlingens nya kyrka i St. Paul förliden sönaag var en treflig hög tid för den lilla församlingen. Mycket folk hade infunnit sig för att deltaga med i festligheten. Pastor P. J. Swärd höll ett uppbyggligt tal på svenska öf ver Davids ps. 33: 12. Teol. stud. Stark talade en stund på engelska öfver I Pet. 2: 6, och pastor J. G. Hultkrans öfver Ebr. 10: 36. En mansqvartett från Första Lutherska församlingen, an förd af mr. G. Johanson, bidrog ganska mycket till att höja stundens högtidlig het med sina utmärkta sångnummer. Offret som upptogs för kyrkans räk ning, gick till något öfver $64. För teckning på hvad lådan innhåller, som nedsattes i muren: En kort historia öfver församlingen, ett exemplar af Augustana-synodens protokoll för 1892, ett exemplar af Minnesota konferen sens protokoll för 1892, ett exemplar af Nya Testamentet på svenska, ett ex emplar af söndagssskolboken, samt ett exemplar af följande tidningar och tid skrifter: 'Skaffaren för den 2 aiig 1893, Augustana för d. 27 juli, Barnens Tid ning för juli med biskop Sthéeles por trätt, The Young Lutheran för mars, The Young Observer för mars, Foster landet för d. 2 april, Vårt Land för d. 29 juni, St. Paul Dispatch för den 27 juli, The Voice för d. 20 juli, The Sun day School Times för d. 5 augusti. J. A. F. Följ med den stora exkursionen till Port Lavaca, Texas, den 22 dennes. Tur-och returbiljetter till hälft pris. Se vidare annonsen "Till Texas", Doktor Janson, 313 Washington Ave. S., öfver Backdahls Apotek. Mot tagningstid: 9—11 f. m., 2—4 och 7—8e. m. Helgdagar: 10—11 f. jn. Telefon: 94. Doktorerna Bingnell och Sö derlind, svenska läkare och kirurger, Kontor i hörnet af Wash, och Cedar Aves, (Simonsons Block.) Kontorstimmar: 9—11 f. m. 2—4 och 7—8 e. m. Telefon: 1197— 2. Minneapolis, Minn. G. A. Fetri, svensk advokat, koutor: 210 Temple Court, hörnet af Washington och Hennepin Aves., Minneapolis, Minn. Uti Backdahls Apotek, 313 Wash. Ave. S., tillhandahålles alla möjliga slags mediciner samt Dr. Owens elektriska bäl ten. Köp bälten hos dem och inbespara express afgiften. C. A. Wallin, svensk fotograf, 807 Wash. Ave. S„ erbjuder fritt fyra kort el ler en ram 8x10 värd 60 cents, till hvar och en, som öfverlemnar ett utklipp af denna annons och lemnar en beställning på ett dussin fotografier. Bästa arbete garanteras. Frisen faller. Återigen har passage rareafgiften till Chicago blifvit nedsatt af Minneapolis & St Louis jernvägen, "Al bert Lea Route," tagande sin början den 1 augusti. Från St. Paul eller Minneapolis till Chicago kostar nu tur-och retur biljett endast $13.50 och enkel tripp $7. För närmare underrättelser 6krif till C. M. Pratt, General Ticket och Passenger Agent, Minneapolis, Minn. I enlighet med till herrar A. E. John son & Co., general agenter för passagerare afdelningen, ankommet telegram, afgick Thingvalla Liuiens ångare Island från Christiansand den 4de augusti med 500 passagerare. Den kan väntas till New "Kork omkring den I6de och passagerare för St. Paul och omuejd framkomma 3 da gar sen ar J. S.L.W. Mr. J. C. Stotlt, Thayer, Iowa, som bes vadades under cn lång tid af ryeg åbomma, skiifver: "Jag måste till följd deraf li&lia mig vid »ängen under fyra må naders tid, men blef återstäld genom bru kat af St. Jacob) Oil. Några goda råd. Ang&ende malaria borde vara kändt af dem, som lida af gammal frossa. Ni har trollgen haft feber eller frossa, eller kanske en s. k. stilla frossa, som icke medför några kalla rysningar. NI har kanske malaria i kroppen, som orsakar Il lamående under sensommaven och höstti den. NI har måhända mycket anlitat lä kare, och tagit in qvinin till ni förmärkt susning i öronen, arsenik till nerverna 6kälfva och stryknin till käkarne styfnat och ni har likväl icke blifvit befriad från malaria. Ni känner er aldrig riktigt frisk. Missmodig, är rätta tolkningen af ert be finnande. Kyliga rysningar, feber, kalla fötter och ben, slemmig tunga, obehaglig smak, vidrig andedrägt, dålig matsmält ning och dålig matlust samt flera andra oordningar. Tonic hjelper icke, nervstyr kande medel tjenartill intet och medel mot lefversjukdomar tjena endast till att beta la ut edra penningar. Men genom pe-ru-naskall ni blifva frisk fullkomligt återstäld till helsan cch för alltid. Pe-ru-ua innehåller icke qvinin som inverkar skadligt på helsan ingen ar senik som skadar magen ingen stryknin som utslappar nervsystemet. Den är na turlig, helsosam, nervstyrkande, blodre nande och återställer hela systemet i ett friskt tillstånd. Skrif och begär ett exemplar af senaste boken "Aurora," en afhandling öfver alla sjukdomar under sommaren, hvilken sän des fritt af The Pe-ru-na Drug Manu facturing Company, Columbus, Ohio. En tvist om enbärsdricka. Fir man Lundin & Co., 7 & 9 Jefferson street, Chicago, 111., är nu lagligen den enda,som äger rättighet att tillverka och försälja Enbärsdricka eller Juniper Ade, enligt högsta domstolens slutliga utslag af den23 juni, i målet mellan Lundin & Co. och Ada Kindluud & Co. Firman i fråga hade nämligen väckt åtal mot Ada Kindlund, Otto Kindlund och Axel Wallerstedt, m.fl., derför att de med kännedom om firman Lundin & Co's ftfamgång iofvannämda af fär, på svindelaktigt och oärligt 9ätt för skaffat sig kännedom om tillverkningssät tet af Lundin & Co's uppfinning samt bör jat tillverka ett preparat,användande sam ma eller liknande såväl ingredienser som namn,som firman Lundin & Co. dessutom började ofvannämda Ada-Kindlund och Axel Wallerstedt att efterapa Lundins sätt af annonsering, sökande på så sätt bedra ga såväl firman Lundin & Co. som allmän heten. Vidare påstå Lundin & Co. att sagda Ada Kindlund, Otto Kindlund och Axel Wallerstedt samt öfriga okända per soner på orättvist, svindelaktigt och be drägligt sätt efterapat och fortfara att ef terapa samt låta tillverka och sprida ett fodral, till utseende och storlek så liknau de det som användes af finnan Lundin & Co. blifvit bedragna och till följd häraf firman Lundin & Co'» affärer betydligen skadats. Ada Kindlund, Otto Ktndlund och Axel Wallerstedt påstås, ha bildat ett bolag samt öppnat kontor på 73 Sedgwick street, Chicago, 111., under namn af Kind lund & Co. samt der tillverkat och fortfa ra att tillverka och efterapa samt förfalska såväl firman Lundin & Co's fodral som de ras sätt att annonsera. Domstolen har nu fält utslag i saken sedan den funnit Fred rik Lundins ocliTitus Lundins anklagelser sauna och berättigade, att Ada Kindlund, Otto Kindluud och Axel Wallerstedt äro skyldiga och giltiga af förfalskning och svindleri, hvilket anklagelseskriften på står. Domstolen dömer och befaller der för, att Ada Kindlund, Otto Kindlund och Axel Wallerstedt, deras agenter, advoka ter och representanter, hvar och en af dem måsse hädanefter för alltid upphöra med att efterapa nämda trade-namn och trade mark af sagda Fredrik och Titus Lundin, görande affärer under firman Lundin&Co., och dessutom för alltid upphöra med att använda några namn liknande dem som användas af Lundin & Co. ideras tillverk ning och försäljning samt spridning af of vannämda "Juniper Ade eller Enbärssi rup," samt för alltid upphöra med att på något sätt efterapa Lundin & Co's fodral och vidare för alltid upphöra att efterapa Lundin & Co's tillverkningssätt, trade namn, trade-mark och sätt af annonsering, samt slutligen för alltid upphöra att till verka och försälja en förfalskad vara, hvar till Ada Kindlund, Otto Kindlund och Axel Wallerstedt befunnits vara skyldiga. "Thomas aKempis" "Kristi efter följelse" har alltid varit en liten pedskatt inom den kristna uppbyggelseliteraturen och är så ännu. Författaren talar hjertats och erfarenhetens språk. Den af A. J. Hoimnn senast utgifna och rikt illustrera de upplagan är ett praktverk i sitt slag. Den säljes genom Mr. F. L. Tronsdal, Eau Claire, Wis.,och rekommenderas här med arbetet, förläggarne och försäljaren till det bästa." St. Peter, Minn. i juli 1893. M. Wahlström.. För bästa vilkor till agenter skrif till F. L. Tronsdal, Eau Claire, Wis. E E Å A N Efterfrågan göres härmed efter Frank Koos, till börden svensk finne. Det sista man hörde ifrån honom var i maj 1892, han vistades då i Port Crescent, Clallam Co., Wash. Om några upplysningar rörände honom kunna leinnas, mottagas de tack samt af hans broder Axel lioos, Norway, Mich., Box 237. FULLKOMLIGT AKTA. För jäsning och tillredning af bröd, rolls, mufflns, biscuits,våff lor, flottkringlor m. fl. slag. Frambringar det bästa, detsötaste och det mest helsosamma födoämne, öfverträffar jäst och andra jäs ningsämnen. Rapporteradt af Förenta Staternas Guvernemerft som det bästa. En kokbok öfver bästa sättet att tillreda alla sorters bak verk och olika maträtter sändes fritt pft beg&ran om man nämner denna tidning ooh tiilskrifver »ii i i A il fcl? i liiiä if'itfi IXrnZt *w Några anteckningar om verlds utställningen. Följande rader lomna uppgift öfver vi»sa anmärkningar röraude Terldsutställningen, hvilka säkerligen äro af intresse för våra läsare: Den 24 februa ri 1890 blef Chicago utsedd af kongress sen som platsen för verldsutställningen. Vid första omröstningen erhöll Chicago 115 röster New York, 72 St Louis, 01 Washington, 56. Vid den åttonde coh si sta omröstningen erhöll Chicago 157 New York, 107 St. Louis, 20 Washington, 18. Rättigheten att afhålla verldsutställnin gen undertecknades den 25 april 1890. Presidentens inbjudan till främmande makter utfärdades den 24 december 1890. Platsen utvaldes d. 21 okt. 1892. Flott revyen afhölls i New Yorks hamn d. 26, 27 och 28 april 1893.^ Utställningen öpp nades formligen d. 1 maj 1893 och fortgår till d. 30 okt. 1893. Statsanslagen uppgår som följer: från olika stater och territorier 95,000,000 från främmande länder 86, 000,000. Värdet af utställningsföremå len, $300,000,000. Béräknade omkostna der, $21,250,000. Tillgångarne visa: kon tanter, $5,000,000. 'Staden Chicagos obli gationer $K, 000,000*. Minnespenningen (50c,) (kongressens bevillning), $2,500, 000. Inteckningar för tullinkomster, 84,500,000 summa, $16,500,000. Skilna den emellan detta belopp och beräknade omkostnader utgör omkring $5,000,000, som påräknas skota betäckas genom inkom sten af iuträdesafgifter. Minst 20,000,000 besökare, efter 100,000 pr. dag påräknas. För billig resa till verldsutställnin gen, tag Burlington jernvägsn. För köp af biljetter med denna berömda jernväg, hänvände man sig till närmaste agent eller till W. J. C. Kenyon, General Passenger Agent, St. Paul, Minn. S. H. Eckman, svensk advokat kon tor: 5 0 Palladio, Duluth, Minn. KYRKLIGA TILLKÄNNA6IFVANDEK Goodhue distriktet af Minn.-konferen sen håller sitt nästa missionsmöte i Lake City, Minn. Det börjar måndagen den 21 augusti kl. 3^8 e. m. och fortsiittes t. o.m. tisdagsqvällen d. 22. Gal. 3:15—29 liigges till grund för diskussionen. Alla bröder na helsas hjertligt välkomna. J. E. L., sekr. St. Croix Valley distriktet af Minneso ta konf. håller sitt niis'.a Missiousniöte i Fish Lake ooh Spring Lake den 16—17 augusti. Mötet börjar i Fish Lake tisda gen den 15 kl. £11 f. m. Följande dag fl*T as mötet till Spring Lake OQII börjar der kl. 3 e. m. den 16 samt fortsfittes hela följande dag. Samtalsämnet vid mötet blifver i Fish Lake: Matt. 22:12 och i Spring Lake: den andra bttnen. ERIC BOMAN, sekr. Til! känndqifrande. Läaåret 1893-4 börjar vid Gustavus Ad »lphus College,- torsdagen den 7de näst kommande september, kl. 9 f. m. Inträdesexamina för alla klasser och af delningar hållas tisdagen och onsdagen den 5te och 6te september. Skolan erbjuder åt de studerande fyra fullständiga afdelningar och kurser: För beredande (Academic) och College afdel ningen samt Hnnrtelsskolttn (Commercial Department) och musikkonservatorlet Katalog öfver sko'an sändes på begäran. De studerande, som önska rum oeh kost på skolan, torde derom med första tillskrifva undertecknad. St. Peter, Minn. juli*1893. M. Wahlström, Skolans president. Ö E Härmed (illK'iliinn^i 1'vos foi1 sliiirMutfar och viimuT, alt Herren behrttfiit don 5 sistlidne juli till slgr hemkalla min ömt älskade maka ANNIKA LÖVSTRAND. uti OIL ftldei' af r»4 ftr. 4 rnftmuJer och 17 dutfar. Hon dutf pft Hethesdahospltal I rit. 1'n.ul till följd al" i'ii svårartad kräft sjuUdoni. som en IT) i olaten operation ej„lycliades undanriklja. Hon var född i AniftK Svorltfe. och iinkom till Ameri ka ls80. Lucn och inideigifven Her rens vilja, tfick hon sin sista stund till nvites. viss pil. Uinlw frälsande näd i Kristus, fleuil. sftntfen 302:5 v. Stfrid och saknad af mijf. 5 barn, öfrl tfa sllljjrtiriffur oeh vilnncr samt af hela Eliins församlingen. Elim, Minn. i autfiisf.e 1893. Gustaf Lövstrand. HANDELSPRISER. HVETEsNo. 1 MAJS: 2 35@ RaG: 2 .43@ HAFRE: 2 blandad 28@ 2 iivit .8i(g KORN: 2 .50@ 8 MJÖL: "patents" pr. bbU. 8.8P@ 3, "straight" 8.00({0 8 rågmjöl 2.50@ 3, majsmjöl pr. ton... 20.00tii22 "bran" ... 8.60(ip ». "groundfeed"pr.t. lö.0U@l6 FRÖ: lin 1 HÖ: tlmotej 7.00(S H, vildt bi. 8.00r2 r. rOTATIS: .05($ KliEATUR: oxar,goda pr. lOOlix 8.7fi@ 8, "feeders,"pr 1001b,' 2.00@ 2. kor, pr. 100 Ib... 2.00@ 2 kaifvar, pr. 100 Ib. 8.00@ 4, svin, pr. 100 lb.... 6.80@ ö, får, pr. 100 lb. .'i.. 8.75@ 4 ULL: otvättad.. .10(0) tvättad............ .15@ ÄGG: .12^@, OST: y .10}£@ S Ö e a e y 1 7 "dairy" ..'... ..C1.. .18@ sämre sort .. 6Q BUNNEAPpLU. DULUTH. MOLINE ORGLARNE äro de bästa orglar som till verkas hår i landet. I mu- :k och varaktighet öfvér .räffa de alla andra. De, som önska en af dessa ut märkta Kyrko-, eller Kammar-Orglar, böra icke försumma att skrifva sfter katalog och prislista. 1K-* TRETTIOFJERDE LÅSÅRET TD Éugustana Rock Island, III., börjar tfsdagpn d. S nfista september kl. 16 f. m. med examen för inträde, eller uppflyttnlng oeh mottagnlugsteit p& qvftllen kl. 7 samma dag samt med offentlig begynneleehrtgtldlighet. 1 ka pellet kl. 10 f. m. följande (lag,onsdagen d. 6nä*t» september. Läroverket Inbjuder studerande tUl följande afdelningar: I. TEOLOGISKA SEMINARIET för dem. •om äro af Herren beg&fvade och kallade till evangelll tjenst Inom den svenBk-lutheraka kyr kan 1 värt land och p& mlMlonsf<et. II. COLLEGE —fullständigt, elementarläro verk för Htudentexamen på reala ocli klMBlaka llnlen B&V&I p& svenska som engelska. III. FÖRBEREDANDE AFDELNINGEN 8-årig kurs för inträde i College och för allmän bildning. OBS. I förening med denna afdeln, är anord nad en 2-A.rig farmarkurs, aom begynner l:ata oktober och afslutas Bistå mars hvarje läsår. IV. NORMALSKOLAN kura för bllfrande •kollärare och skollärarinnor. V. MUSIKK0NSERVAT0RIET: l:o. Högre Afdelningen tor bllfvande musiklärare och lärarinnor. 2:o. Organistafdefningen för biifvande föraamlln^Rorganlster. 3:o. Sång- och kör-afdelningen för •olo-, qvartett- ocli körs&nff. VI. HANDELSINSTITUTET: l:o. Affärsskolan för lärokurser 1 allmän na affäraämnen. 2:o. Snabb- och maskinskrifningsskolan för öfning och färdighet 1 dessa ämnen. Omkostnader. Termlnsafg. I Sent. höstt. $15, •ärt. $21 I Coll. höstt. $15, vSrt. $21 I Förb. AM. höstt. $12, värt. $15 1 Normalafd. som 1 Förb. Afd. 1 Farmarkuraen höstt. $10, vårt. $10. I hvardera af nämda afdeln. dessutom $5 Inträdes afglft. Muslkkouserv&torht I Högre AM. $10 för 10lek tioner & piano, oFgel och violin, $5 för 10 lektio ner I harmoni med en klass af fem eller flere ocb $7.60 för en klasa af mindre än fem, I Organist afdeln. $7.50 för 10 lektioner på piporgel, $0 för 10 lektioner 1 piano, harmoni och sång I Körafdelu. $2 för hela läsåret med två aångöfningarl veckan. AtTärsskolan för 4 mån. $25, för 6 mån. $35. för 9 mån. $50 1 snabb- och masklnnkrlTn. med bruk af maskin för 4 mån. $22. för 6 mån. $30, rör 9 mån, $45. KoHthåil 1 matsalen $2.25 veckan, rum ungef. $12 för läsåret. Alla dessa afgifter be talas 1 förskott. Ladies' Hall är en särskild byggnad med stora beq värna rum för studerande nnga damer. Alla,som sett Aug. Coll. I år,kunna bära vittnesbörd om de»s härliga läge och utslgt samt dess ytterst angenäma utstvrsel Innan och utan. Lärarne äro kända. Augustanasynodens gemensamma löroverk, tillika den äldsta och största svensk-amerikanska högskola, sänder det hjertligaste välkommen dter till nllaslnastu derande. eom ännu ej fullbordat föresatt kurs, och det Innerligaste välkommen hit. tlllkunsknps och bildningssökande ungdom 1 allmänhet, öd mjuk helsning skickar ock Aug. Coll. till alla san* na vänner om förbön och kärlek. Kataloger och vidare underrättelser sända% om så önskas. Augnstana College and Theological Seminary, Bock Island, 111., d. 13 Juli 1898, 0. OLSSON. TIDENS TECKEN tyda pfL däliga arbetstider 1 städer, fabri ker och gruf vor. En härd och bekymmer sam vinter vill komina. Hvarför dä Icke se sig om efter nftgot siikert. Korn ili.lg, att du kan köpa ett stycke godt skogland i Central Minnesota för 2 a 3 dollars pr. acre. Der har du säkqrt vinterarbete och god tör jenst och är pft samma gäng din egen herre. Du kan finna land, der du kan afverka 20 till 40 cord ved pr. acre en dast 2 a 8 inil frän station, der den vill in bringa dig $2.50 a $2.75 pr. cord och om kring $1 mera pr. cord för maple. Ties och logs inbringa ännu större inkomst, oberäknadt alt landet pä samma gäng Kö res färdigt för odling, (lär du ut nu e nast, sä hinner du att fä ett hus ordning för dig och familjen äfvensom andra för beredelser för att få skörd nästa år. Våra landagenter vid Staples stå färdiga att ta LC:I dig ut och visa landet utan någon afgift. Skall du hafva dig ett eget hem, der du oberoende af dagens vexllngar kan hafva din liktiga utkomst, är det bäst att icke iörhala tideu, ty här om någonslu är ord språket på sin plats, att "time is money." Vid den svenska Vattenkuranstul ten därstädes behandlas med största framgång de mest svårbotliga sjuk domar af alla slag medelst vatten kur, mineralbad, mas sage, elektricitet och hyp notism efter de allra bästa i Svc. rige brukliga kurmetoder. Billig afgift. Dr. L. HARPER, CANNON FALLS, MINN. För Närmare upplysningar samt rekommendationer hänvände man si«jj till Pastorerna G. A. Stenborg här städes E. J. Werner, Kand iyohi, Minn. eller J. E. Linnér, Lako City, Minn. Agenter önskas mot lön! eller kommission att sälja den nypaten teradeChemical Ink Erasing 1'encil. Agen ter kunna förtjena 850 i veckan. Har du något arbeto efter skördetiden? Om icke, så behöfva a. diy att visa prof vor på våra stapel va ror samt taga upp orders, leverera etc ,i trakten der du bor. Lätt sålda, stor förtjenst, 82 till $8 per dag med lätthet. Dröj icke. Skrif redan denna dag, gif referenser, ålder,erfarenhet, etc. Adres sera Ord way & Co., »28 II. St, I'eoria,111: Vftr^fa^W^TvVLOo|JtiX'rad med filr^lttgda fotografier och pifvaiide tfullBtftnnk'a iipplvsnintrnr om alla vflra ryktbara ocli PIANO. per kontant r»,,,*'v-s' Wr Hlcr pfi UPPBYGGELSE PSALM- och SÅNG SKOL- och LÄR0 samt VITTRA- m. fl. Intta vilkor, lilmpado efter hvars och ens finskan. ORC,LAR $35.00. PIANO $175 00. PT-8ÄND EFTER EN KATALOG GENAST. 5 Gallons KONTANT! KONTANT!! KONTANT!! Vi sälja hädanefter endast mot kontant, men erbjuda våra varor till priser hittills obekanta! nordvestern. Nedanstående priser gällatills vidare: Bästa Familj Mjöl, pr. s&ck. $1.75! Ny Potatis, pr. bushel 75c Crushed Java kaffe, pr. lb 18c! Golden Kio kaffe, pr. lb 25c Gilbert's glans stärkelse, pr. Ib. paket. 5c Godt dairy bord smör, pr. lb 20c Bästa sortens Leaf Lard, pr. lb Lic Bästa sortens bord sirup, pr. gallon... ,85c Bästa sortens vin ättika, pr. gallon... ,14c Holländsk Fetsill, pr. kagge 00c Ni kan inbespara mycket 1 edra utgifter genom att köpa hos oss för kontant gen efterräkniug skall då bekymra ederl Denna Bug^y erhal.a i oi.ua .-,«.ep nåder. Priset, enligt Illustration,eudast $50 till $75. i Kyska Sardeiler, importerad och in hemsk Schweitzer Ost, preser verad Frukt och Pickles samt alla sorters kryddor iör insyltning. Mason Fruit Jars: 2 qvarts, pr. dussin.95c Mason Fruit Jars: 1 qvarts, pr. dussin.68c Mason Fruit Jars: pints, pr. dussin... ,58c Wash Tubs: Extra storlek 69c VI rekommendra äfven vårt ytterst väl sorterade urval af Choths Baskets, Cloths Wringers, (Moths Hampers, Doore Matts, Coffee Mills, Churns, Table Cutlery, Crockery och Glassware. (2dra och 8dje våningarne.) Hörnet af 7th och Broadway, St. Paul, Minn. ETABLERADT 1852. Denna fjedervagn, som är 2 sitsig kan äfven erhållas med kombination fjediar. Donna farmvagn har fjeder säte, dubbel Tjiidcrhekliidd. PrNH leinte alla tlllbHiör, box och fotbride samt försedd med aljå endast $501.$75. Kan äfven erhål- tillbehör. las 3 sitsig med tilliing i priset af $10 extra. VI ntföra beställningar på alla sorters åkdon och garantera fullkomlig bel&teohflt» Varorna säudas föi d«lade och väl inpackade, så att fraktomkostnaden derlgtnoa utfaller ytterst lågt. VI korrespondera på sveuska om sä önskas. Skrif efter vår illustrerade katalog. Adressera: Augustana-Synodens Förlags-Expedition. BÖCKER^ Vi anskaffa böcker från andra förläggare och fylla orders för bibliotek LIBERAL RABATT I PARTI. Vid bokinköp tillskrif eller 125 ROCK ISLAND, Glas DR. W. E. POOLE'S ELEKTRISKA BALTEN Fris: 5, lO och 15 dollars. De ftro ottfvertri'iflliga i helaudo kraft. Siiiul orders till general agenten INTYG: På begäran få undertecknad hiirmed intyga, att jug funnit Dr. Poole's Elektriska Biilten vara biand de bästa i handeln. Som exempel kan anföras, att agenten, Mr. L. W. Kricson. mot'elst ett dylikt bälte botade på några få minuter raiu hustru från en mycket smäitsam tandvärk. New London, Minn., den 25:te maj 1803. L. O. Almen, svensk luthersk pastor, ACKNTKR: i St. Paul, John Bodin, 329 E. 7th St. 1 Carver, O. Brnnitts: 1 East Union, A. P. Mcllquist. SÄND EDER ULL TILL LITCHFIELD, MINN., för kardning och spinning. Arbete efter beställning en specialitet, flaneller, filtar och garn af alla siag. Adressera A. KLAUSEB: Litchfield, Minn. #5*9$?.HR»: I *5! for 25 Af LUNDIN & CO'S kondonRersdo ENHÄItHSIRUP, tillverkad a? Importerade Enbär, krm mim bereda dol 111 OR vlilfiniriksrdo och helpoR.'imma dricka i verlden. Det är nn ntraSrkt läkedryck och te*ittcr mitne» frumxiÄcnd'! medicin tia GRent-kaper. Dit verkar blodrenaurJe och tliirkawlc, fr,UT (jod ai/t.U och Iwju nömn och h*r vlpwt vara ett nt.murkt hotflmadel mnlreumtififm, väften not, or-h fli:rn andra sjukdomar, fora Ix.-Btft i nrngen, lefvcrn och njnrnTo. I)et ar framfor allt n uiiuärkt dryck fOr alla, nom »Inka nyktcrhotcn. Det verkar upptrinlcand* och lifnandtt och hr dock fritt frftti alla ntkoho'laka ivmnon. Bn flacka sirup kont«rS' contn. Uonif kuu man brytas 6 galtont, d. v. H. l'J! glas drlc.ku. Ktt daaaiu vnrtxhntcljor drickn. tlllverkadt af OBK, kostar 11.50. cents VITALIS AHLENj nATI I A n/I I Kl Kf GOTHA, MINN. Handlar med kläder, damkappor, skodon, dry goo ... hlin eklporlngsarttkla^ jrooas. notions, Jetu* och blecksaker, porslin, patentmedioinef, farmareredskapor, maskinerier, m. m. Up» köper farmareprodukter till dagens högs» um. Goda priser OQH reel behandling utloj» YIU. RONUMEROTLONLSKARRJUTOTXNATTEFOA» fl II -fl" •In- VI bandia endast med vagnar af ef$n tillverkning och garantera dem s&somoöfr vertriifTade 1 varaktighet Båsta material. Båsta träarbete. Bästa smide. Bästa målning1. För undvikande af bristfälligheter 1 aN betet allöna vi alla våra arbetare per tim* ma och intet arbete utföres per styck. VI sälja direkt till förbrukaren ooh kunn^ dertör erbjuda lägre priser än andra. Kö# hos oss och inbespara utgiften till mellan* händer. j. r! -$ i ,7? Aft II-