Skaffaren., July 25, 1894, Image 6

About Skaffaren. (St. Paul, Minn. ;) 1885-1895

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
S K A A E N O N S A E N E N 2 6 U I 1 3 9 4
Alf.. Johnson
White Star Linien,
U fe i i-: i 1111-
H. Maitland Kersey, G'l Ag't, 29
Broadway, N. Y.
N. Anderson, G'l W'n Ag't.,
64 S.Clark Street, Chicago, 111.
Cor. Bedford & Decatur Streets*
966 Payne Ave»
ANDERSON & JOHNSON,
946 Payne Ave.
Stationery, Blank Books, Printing and
Lithographing.
142 E, 3rd St.
Cor. Fine street.
Cor. Faf/ne Ave. Case St.
I W holesale dealers in Stationery, Wrap
ping Paper, Paper Bags. Twines and Cor
dage.
350 Sibley Street.
457 Robert street, Cor* 8th
Laudaiiiun gören oss ett besök!
872 och 874 Payne Ave.
888 Mice St.
VI KOMMISSION
S-HANDEL,
MA8 Mississippi MreH.
1211 Washington Ave. S.
Mottagningetid: 10—12 f. m. 8—H6 e. m.
200 Wash. Ave.8»
Manufacturer of Passenger, Freiglk
and Hund Elevator
108 2nd Street North,
Cor. Tower Ave. & Broadway•
West Superior, Wis,
SOUVENIR KOK-BOK,
187 E. 7th St., St. Paul, \n\n Det republikanska partiets i Minne
sota platform.
Representanterna för det republikanska partiet i Minnesota, försam
lade till konvention, beklaga den tryckta ställning, i hvilken de amerikan
ska industrierna befinna sig under vår nuvarande demokratiska regering,
en regering bestående af opraktiska teorister och oförvägna, oredliga, i
(Statskunskap oerfarne nybörjare. Med förtroendet förloradt i utrikespoliti
ken, landets industrier ruinerade och dess folk sysslolöst, förete de all
männa angelägenheterna ej en anblick, som med tillfredsställelse kan iakt
tagas af den sanna fosterlandsvännen.
Den närvarande tiden och dess tryckta förhållanden utgöra en full
ständig kon trast till de tidsperioder, då vi under det republikanska partiets
Styrelse åtnjöto aktning och anseende i utlandet och här hemma lefde i lugn
och välmåga då arbetslönerna voro goda och hela folket var förnöjdt och
gladt, emedan det var lyckosamt.
Det republikanska partiet, som gjort arbetet erk&nät och aktadt
och som grundar sina principer rörande ekonomien på bibehållandet af en
amerikansk aflöning för den amerikanske arbetaren, är
verkliga arbetarpartiet. Vi utlofva att hädanefter, som hittills, så vårda
folkets intressen och rättigheter, att lag och ordning må upprätthållas, att
arbetet, skyddadt för monopol och "trusts", må rättvist belönas och indu
strien, hägnad och omhuldad, må återigen kunna uppblomstra, till fromma
för såväl arbetsgifvaren som löntagaren.
1
:o. Vi gynna en skydclstullag, som bestämmer, att alla utländska,
med amerikanska produkter konkurrerande varor, skola beläggas med till
räckligt hög tull för att dermed kunna betäcka skilnaden mellan arbete
och aflöning i Förenta Staterna och i andra länder. Vidare beträffande
importerade, ej konkurrerande varor, anse vi, att desamma, med undantag
af vissa lyxartiklar, borde få införas tullfritt försåvidt bestridandet af re
geringsutgifternn, det medgifva. Reciprocitetsprinciperna skulle dock
alltmer införlifv med våra tarifflagar, på det attren vidsträcktare mark
nad derigenoru må beredas landets produkter.
2:o. Det republikanska partiet förordar användandet af både guld
och silfver som mynt, hvarvid dock alltid bör tillses, att paritetsvärde bibe
bålles emellan den i cirkulation varande dollarn och hvarje annan dollar.
Det gynnar dubbel myntfot och anser, att återställandet af silfret såsom
gångbart mynt, gällande inom hela den kommerciella verlden, är ett nöd
vändigt villkor för handelns uppblomstrande, förmånliga arbetslöners bi
behållande och för befordrandet af folkets välfärd. I enlighet med dessa
åsigter anse vi, att Förenta Staterna bör uppbjuda all sin förmåga för att
befrämja silfrets återställande såsom gångbart mynt inom den kommer
ciella verlden.
3:o. Vi fordra fria val och de afgifna rösternas rättvisa räknande
att vid alla förekommande val hvarje borgares rättighet att vid valurnan
afgifva sin röst respekteras, och att den algifna rösten blir ärligt räknad
Det republikanska partiets kallelse skall ej vara fullbordad förr än hvarje
borgare inom Unionens stater, vare sig han är hvit eller svart, vare sig
^ians vagga stått inom Amerikas landamären eller å främmande strand, är
jemnlik i rätten och vid valurnan. Det demokratiska partiet, fastän i in
genting annat endräktigt, återkallade enstämmigt våra förbundsvallagar,
aerigenom öppet erkännande sig vara ett parti, inom hvilket bedrägeriet
fostras och frodas
4:o. Vi ogilla alla "trusts" och kombinationer, hvilka söka att kon
trollera eller otillbörligt stegra priserna på handelsvaror, och vi gynna
dessa föreningars utrotande eller undertryckande genom stränga, men
lämpliga lagar. Tillverkningen af bindegarn vid statens fängelse har här
vidlag visat sig vara ett synnerligen verksamt medel för skyddandet af
farmarnes intressen gentemot bindegarns-"tr us tens" monopol.
5:o. De arbetande och industriella klasserna ärofullt berättigade
till att erhålla nödigt skydd, och derför gynna och förorda vi stiftandet af
lagar, som afse: a) att till helsa, lif och lemmar skydda alla hos transporta
tions- gruf- och fabriksbolag anstälda personer b) att upprätta och under
hålla förliknings- eller arbitrationsdomstolar, genom hvilkas bemedling
tvister och stridigheter arbetsgifvare och arbetstagare emellan må kunna
på fredligt sätt afgöras och biläggas, samt strejker och "lock-outs" före
byggas c) att återtaga det regeringsland, som jernvägsbolag och andra
korporationer olagligen tillvällat sig, och hålla detsamma tillgängligt un
der homesteads-lagarne för verkliga nybyggare.
G:o. Alla tjenliga och behöfliga mått och steg böra tagas för att från
våra kuster utestänga fattighjon och brottslingar, jemte andra föga önsk
värda eller farliga klasseraf invandrare.
7:o. Farmarne och alla andra producerande klasser äro be
rättigade till att få magasineringen, utskeppningen och transporterin
gen af sina produkter underlättade, och derför påyrka vi antagandet af så
dana lagstadganden, som äro nödiga och nödvändiga för att tillförsäkra
allmänheten, utan åtskilnad och mot erläggande af billigt arvode, rymliga
elevatorer, lämpliga samfärdsmedel och snabb transportering till alla till
gäng-
•och tjenliga marknadsplatser.
8:o. Telegraf- telefon- jernvägs- och andra transporteringsbolag,
jemte korporationer eller individer, som ha sig anförtrodt skötandet af all
männa värf, äro ansvariga inför allmänheten och underkastade publik
kontroll derlör gynna vi stiftandet och tillämpandet af sådana lagar, som
afse att tvinga vederbörande, att utan partiskhet och mot måttlig ersätt
ning lemna allmänheten god betjening.
9:o. De pensioner, som en ädelmodig nation beviljat de olyckliga,lem
l&stade veteranerna från sista kriget, eller till deras enkor och barn, böra till
dem utdelas med frikostig hand och ielce med knot och motvilja. Vi tadla
aerför den nuvarande demokratiska administrationens njugga, småaktiga
och öfverdrifvet kinkiga bemötande mot våra pensionstagare.
10:o. Det republikanska partiet har alltid förfäktat idén om lika
fri- och rättigheter för alla personer, utan åtskilnad med afseende på klas
ser eller individer. Vi gifva äfven vårt fulla erkännande till arbetets och
arbetarnes rättigheter och motsätta oss hvarje slag af klassprevilegier.
De amerikanske arbetarne ha frarnalstrat landets rikedom och grundlagt
dess storhet och vi skola vinnlägga oss om befrämjandet af deras fram
gång och lycka. Allvarligt förorda vi derför stiftandet af sådana lagar
Som äro egnade alt genom arbitration fredligt biliigga de stridigheter, som
tid efter annan uppkomma arbetsgifvare ot-n arbetstagare emellan, och vi
tadla alla kapitalister och andra personer, som vägra att på fredlig väg
låta afgöra förekommande skiljaktigheter. Förstörandet af vare sig den
enskildes eller allmän egendom bör förhindras och pöbelvåldsamheter må
ste till hvad pris som helst undertryckas. Vi äro för att lag och ordning
upprätthållas, att brottet bestraffas och att tillfogade oförrätter blifva
lagligen godtgjorda.
ll:o. Enär här i staten finnes omkring fyra millioner (4,000,000)
acres jernvägsland, som ej användes af jernvägarne och för hvilket ingå
skatter erläggas, påyrka vi, att nämda landområden beskattas i enlighet
med nu gällande direkta beskattning, och att denna skatt tillägges den
nuvarande skatten å jernvägsegendom (gross earnings tax).
12:o. Allvarligt och eftertryckligt framhålla vi nödvändigheten af
s* ®tt antaga ett konstitutionsamendement, afseendo förlängandet af presi
dentens tjenstetermin till sex år, och bestämmande, att den person, som
en gäng innehaft presidentembetet i Förenta Staterna ej sedermera skall
vara till sagda embete valbar. Vördnadsfullt uppmana vi derför kongres
sen, att till landets konstitution föreslå ett amendement, afseende det
skyndsamma ernåendet af ofvannämda syftemål.
13:o. Vi loforda och endorsera det visa, ekonomiska och statman
nalika sätt, på hvilket Minnesotas statsangelägenheter handhafts under
guvernör Nelsons styrelse.
Från östera
JLrade Bed. af SKAFFAREN!
Eder skrifvare har nu låtit pennan
hvila en tid, medan han varit ute på
resa till synoden, till slägt och vän
ner. till församlingar och till föräl
drahemmet. Han har dessutom haft
mycket att bestyra sedan han kom
hem. Men nu igen till verket. Det
ta så mycket mer som det snart tor
de bli slut med mina skildringar från
östern.
När en New Englandbo fått skud
da de larmande fabriksbyarnes
det larmar dock icke så mycket der
nu förtiden, hvilket demokraterna
ombesörjt stoft af sina fötter och
får göra en tur genom det präktiga
Minnesota, då känner han det nog
Icke litet besynnerligt. Han kom
mer in i en annan sfer, både med af
v^Aeende på klimat och förhållanden,
dliga och verldsliga, i en bättre
och till bättre förhållanden,
tta bestyrker t.
o. m. den hpljrjut-
Vi loforda äfven den visa ståndpunkt och fosterländska hållning
Bom senatorerna Cushman K. Davis och William D. Washburn samt repre
sentanterna J. A. Towney, J. T. McCleary, A. R. Kiefer och Loren Flet
cher i Förenta Staternas kongress intagit under behandlingen af alla frå
gor, rörande valmännens intressen och landets välfärd. De ha vid hvarje
tillfälle oförfäradt fullgjort sin pligt och sina skyldigheter till folket och vi
hembära dem derför vår varma erkänsla.
Österbon, past. P. E. Berg, Wor
ster, Mass.,i sina reseskildringar i
och
den mot vårt kyrkosamfund med in
biten afvoghet och af episkopalpre
sten Erik Forsberg stämda tidnin
gen Slcandinavia, den "gamla galan
ta." Nog har östern sina säregna
behag,förmåner och företräden fram
för vestern, men det förras uppväga
ej det senares. österbon får visser
ligen skåda det förnämsta af landets
bildning, rikedom och industri, meu
huru få äro icke de, som ega uågot
deraf i så stor skala, att de deraf
hafva en afundsvärdt lycklig lott!
De fleste äro mer eller mindre för
tryckte arbetare, hvilka nästan alla
bo under hyrdt tak, utan bopålar,
v. 8. utan säkerhet med afseende på
tiden och platsen, der de skola bo.
dag här och i morgon der, det är en
stående lösen för mången. Huru
olikt är ej detta mot i vestern, der
folket vanligen skaffar sig ett eget
hem och bestämmer sig för att bo
sätta sig på den och den platsen
stanna der och arbeta för eget och
platsens bästa, der det rotar si
ikt skogen. Vesterbon får väl nöja
sig ned att lelva utan beskåd»nd* af
dot förnämsta
förblir det
af
allt, men i sjelfva
verket eger han dock "det bästa
ting som sökas kan all verlden
kring" frihet, sjelfst&ndlghet och
framtidsutsigter. Hans existens ftr
ej grundad p&en så vaoklande grund
som österbons. Och allt detta mftr-
ker man, dä man kommer till ve- församlingen tijlhör{gt s. k. "brass
stern. Der kan det nog vara stor- band," hvilken ^musikkår utmärker
migt både i bokstaflig och figurlig sig för skicklighet o^h kristligt upp
mening, men likt den rotade skogen
eller de tunga sädeskornen har fol
ket nödig motståndskraft, nog säkra
försänkningar för att icke utan sin
vilja rubbas från sin plats, men här
är folket som agnar för vinden
och huru väl, att man här knappt
vet hvad storm vill säga! Det ser
dock nu hotande ut, svarta moln ho-
är här mera böjd för att visa presten
också en särskild aktning, än hvad
vesterns friborne landtbrukare tor
de vilja göra. Och dessa omständig
heter hafva sina sidor, hvilka, be
traktade af vesterboarne, iDland hos
dem väckt både smärta och fördo
mar. En prest härutesade nyligen:
Våra bröder i vestern se på oss här
östern med icke liten oro, derför
att vi pråla med kappan." Men man
kan ju i denna sak utan skada taga
seden dit man kommer. Jag tror
icko att presterna sätta något vida
re värde i kappan eller äro besjälade
af presterlig fåfänga, utan tvärtom.
De hafva icke tid med sådana fåfäng
ligheter, utan hafva allt för måuga
göromål och allt för allvarliga stri
dor mot verldens väsen vid sidan af
fattigdom och bekymmer för att
kunna hängifva sig åt dylikt. Och
om nu det är förhållandet, att pre
sterna härute äro frestade med häu
syn till kyrklighet, så är ock det
förhållandet, att vesterns prester
äro frestade af fastighetsspekulatio
ner o. dyl. Presten i östern har säl
lan girighetsdjefvulen att slåssmed,
hvilken frestelse nog ej är mindre
farlig än fåfängans, ty det heter:
4'girighet
är en rot till allt ondt."
Men såsom ett bevis på, att det
svenska folket-genom samverkan och
ordentlighet kau få det temligen bra
här och der i östern, .ville jag slutli
gen framställa ett ideelt svenskt
samhälle, ett af yppersta slag, det i
North Grosvenor Dale, Conn., der
min far och mor bo, hvadan jag bör
kunna meddela fakta.
Den poetiskt begåfvad» past. L.
Holmes är den kyrklige grundlägga
ren till detta samhälle. "Han är en
god man, ty han har byggt oss sy
nagogan," det är folkets allmänna
vitnesbörd om honom. Men han
byggde ej blott synagogan, utan han
grundlade en kyrklig fostran af den
beskaffenhet att, på samma gång
den är hvad vesterboarne skulle kal
la bögkyrklig, den dock är i full
harmoni med v&r frikyrkliga anda,
evangelisk och lifaktig. Hans bild
lefver der i alla bröst på ett skönt
och beundransvärda sätt. Sedan han
lemnade, sökte den aldrig sofVånde
ovännen genom sina legoundar i alla
möjliga skepnader så ogräs i den väl
odlade och af god säd besådda åkern.
Meu innan dessa hunnit^ver fältet
lagade Gud, att en annan, fast olika
begåfvad herde, kornfältet till del.
Den modige, alltid med både penna
och mun slagfärdige pastor Göran
Em. Forsberg kom hit 1889. För
hans skugga, eller rättare ande flyd
de antydde legoandar,dock icke utan
något motstånd. Desse legoandar
uppträdde dels medgudeligt tal,dels
med nykterhetsverksamhet och dels
med basunalåt af alla möjliga slag.
Men past. F. lagade att folket ej tål
de annat andligt tal än rent och
klart Guds ord, taladt på rätta of
ten tlif a platun, kyrkan att nykter-
h«tsv«rksamheten skulle angripa ro
ten till det onda: begäret och kro
|garne desse senare har han varit
hufvudmannen för att fä bort, så att
icke ens en smygkrog besmittar sam
h&llet
r-
oph att basunaklangen fått
I en god kfang -^han prganiserade ett
trädande. Han har utkämpat mån
gen het kamp för införandet och bi
behällandet af ^lmän god ordning,
i goda seder och god bildung, för att
nu icke tala onfc- gudsfruktan, både
inom och utom församlingen, han
betjenar, och dftt har lyckats på ett
underbart sätt.3
ta från södern. Och om det blir 4:de juli,då sves^skaroe höllo en stör
storm, ve New England då! Det blir
en gräslig sak i vårt lands historia,
om frihandelsprinciperna i en hand
vändning hufvudlöst tillämpas, ett
oerhördt slag drabbar dä det stolta
New England, som kanske har för
tjent ett sådant.
Bland andra tillfällen var jag der
re festlighet i den församlingen till
höriga, nära kyrkan belägna vackra
skogsparken. Några hundra lands
män voro samlade. Och utmärkte
sig det samlade folket för en ord
ning, ett kristligt samqväm och an
ständig förlustelse sådan, att icke
ens de festfirandeskaror som tid ef
ter annan samlas å allas vår "alma
maters"Sionskulle i Rock Island,111.,
varit bättre. Jag har aldrig befun
nit mig bland mera angenämt och
trefligt folk. Der vankades en präk
tig gemensam middag, ett par tal,
deklamation och ypperliga musikali
ska prestationer af nämnda "brass
band." Man kan icke hjelpa utan
att se, att "Göran" genom Guds nåd
uträttar ett stort verk i den vackra
dalen. Och han är mycket nöjd öf
ver sin dal, d. v. s. han trifs der
bra. Och det ftr väl, ty icke en
hvar kunde göra det, fast det i så
många fall blifvit. ett ideelt sam
hälle.
Det svenska folket har på de sena
re åren mindre allmänt begifvit sig
vesterut, utan stannat mera i New
Englands staterna, och annorstädes
i östern. Detta bevisar vår kyrkli
ga verksamhet, som i New York
konferensen utvecklats mera hastigt
och storartadt än i någon annan kon
ferens, de senaste fem a sex åren.
Närada konf., som förut betraktades
som ett obetydligt missionsfält, har
nu anseende af att vara en af syno
dens stormagter, som man börjar
hålla ögonen på. Och denna kyrk
liga verksamhet bär några från den
i vestern varande säregna drag.Lik
som å det verldsliga området eupo
peiska seder, bruk och förhållanden
i östern mer framträda än i vestern,
så ock å det andliga, det kyrkliga
området. Våra svenske österboar
synas vilja skåda den kyrkliga bild
ningens, rikedomens och utvecklin
gens frukter,en högtidlig gudstjenst,
vackra tempel och prester i hel
prydning. Och det är ju vackert
och god t, bara det icke stannar vid
skådandet. I vestern är det sämre
med gudstjenstordning, kyrkornas
yttre och inre skick och prester nas
iakttagande af presterligt yttre,
men det torde der dock vara bättre
med hänsyn till gudaktighet, för
samlingslif och allmänt deltagande
gudstjensterna. Och såsom jem
likhetsprincipen i vestern äfven gör A» likna ganska^mycket Görans sko
gig gällande mellan herde och hjord,
Med den ofrihet som der råder lik
som annorstädes i östern, de små
framtidsutsigterna med afseende på
allmänt välstånd, fabriksväsendets
alla öfriga betänkligheter för ögonen
vill säga ej så litet att der ega verk
lig trefnad, en ömhjertad mennisko
vän kan det nog icke, och derför vet
jag att "Göran" i detta hänseende
icke alltid har glada stunder.
Läsaren mådbck icke tro att North
Grosvenor Dale, Conn., är det euda
ställe der svensWrn^ hafva det tem
ligen bra. Ty ^sådana platser som
Pontiac, Centerville, East Green
wich i R. I., S^. Manchester, Nau
gatuck, Bran ford o. s. v. i Conn. m.
na
gör sig i östern den inträngande dessa och dylikat samhällen vid öster
ståndsskilnaden likaledes här mera vågens blomstrande strand, om sö
gällande. Den inför arbetsgifvarne derns politik såsom dea vill kommer
och förmännen bugande arbetaren I till väldet? Det voro vårt folk der då
dal. Men a^k, hvad blir det af
bra mycket bättre att resa tillbaka
och odla den 'jord som våra fäders
aska gömmer',än att för demokratisk
I dagpenning förnöta lifvet i de i flera
hänseenden osunda fabrikerna och
arbetarebostäderna i New England.
Så synes det Theodor.
Bref från Sanborn, N. Dak.
JLrade SKAFFARE!
Det är ej på grund af skrifklåda,
ej heller derföre att vi tro oss något
vara, som vi ånyo ställa'oss in!ö
dina läsare men, då andra träda
djerft in i dina spalter, stiga vi helt
sedvanligt med i ledet. Skulle ytin
nehållet i dina spalter mätas pro
portionsvis i förhållande till det
landområde, hvilkets folk och vädei
dina korrespondenter beskrifva, ss
fin go vi säkerligen ett lite hörn
hvart nummer. Men som det n
förhåller sig känna vi oss gansk
tacksamma om vi få vara med lit
då och då.
Ett rikt och välgörande regn fö'l
den 18 d:s, och så vida nu inte ha
gel kommer, äro farmarena inom
fasligt dåliga tider, men vi ha för
sökt vårt bästa." Ingen kan säga
att inte folket hftr gjort allt för att
tillmötesgå sin lärare. Hafven tack
allesamman! Måtje Herren gifva
oss mycken nåd till att verka Hans
verk bland vårt folk på dessa väldi
ga slätter!
Grödan upp i norr är något sämre
än i söder, men ändå blir det ej så
dåligt i norr i år, som det var i sö
der i fjor. I allmänhet äro utsigter
na ganska goda häromkring, och det
sista regnet har gjort en påökning i
farmarens hvetemagasin, uppgående
till tusentals bushels.
VH-
ra ganska vidsträckta landamären
säkra om en god skörd.
N. P.-banan har nu börjat trafi
igen och farmarena, så väl son
stadsborna se nu gladlynta ut,
förre emedan do få "binding twine",
och de senare emedan do få hvarj»
handa lifsförnödenbcjter sig tillfors
lade. Att jernyägajfne äro landet
pulsådror, fingo vi lära inse und(
strejken. Nu flyter blodet igen och
derför börjar det jgekså bli lif i
Vernamo besöktes på eftermidda
gen. En ansenlig skara menniskor
samlades i "sections"-förmannen
Olsons hus. Till stor glädje sporde
vi, att församlingen här fördubblats
till kommunikantantalet sedan jul,
någonting ovanligt, då inga guds
tjenster hållits eller besök gjorts af
någon pastor.
di
döda benen.
Den 14 dennes gjorde vi första re
san norr ut till Hof^a och Vernamo.
Gustaf Petterson från Hofva var
oss
till möte i Coopertpwn. Han sad
sig ha bråd hercj, emedan folket vo
ro samlade och önskade hafva eti
möte på qvällen. Komne till mi
Eriksons skogsdunge funno vi don
full af folk. Lutheraner, metodi
ster, missionsvänner, och amerika
ner, sades oss, voro samlade för att
höra den nye presten. Vi skyndade,
så fort sig göra lät) att leta upp en
sång, och var just färdig att tala till
folket, då mrs. Peterson kom och sa
de: "Här skall pastorn få en liten
skänk till missis. Den är från för
samlingens fruntimmer är liten
men välment". Ett nytt försök att
börja tala, men nu framsteg Aug.
Erikson och började orda å försam
lingens vägnar, önskade pastorn
välkommen, och. detta desto mer,
emedan de ingen gudstjenst haft se
dan ju}. En gåfva i pengar slutade
talet. Vi talade sed$n eu stund och
efter afsjungandet af några sånger
och psalmer sl^taG^ vi med bön,
sanitvoro färdiga att skiljas, då för
samlingens ka^}öij
n
framdrog sin pl^^^k och sade: "Pa
storn lär väl vara ioehof af pengar
nu, och vi hafva försökt att skrapa
ihop lite af lönen i förskott. Det &r
Coopertown-tåget knallar of med
oss sakta men säkert ned mot San
bom måndags morgonen, och det
blir till att köra hem lådor från sta
tionen och spika ned mattor med
svett och möda o. s. v., så att man
får knappt tid till att hälsa till vän
ner när och fjerran. A. B—n.
Mr. J. M.
TILL
Wallace, Ripley, Texas,
som led af en ryggviickning, skrifver:
"Jag
kunde icke gä upprätt, men efter använ
dandet af tvä flaskor St. Jacobs Oil, blef
jag äterstäld."
Bent och friskt blod och god lielsa
följas alltid åt. Med orent blod genom
strömmande våra ådror kunna vi aldrig
åtnjuta god helsa. Allt efter som det är
rent eller orent känna
vi oss
tillfredsstälda eller dåliga
Sverige,
friska och
och
otillfreds-
stälda. Dr. Peters KUBIKO är det rätta
mediet mot orsnt blod. I öfver hundra fir
har den bestått profvet. Tuseutals ha
funnit, att det är det bästa blodredande
medel som ännu blifvit uppfunnet. Kan
endast fås att köpa hos lokaiagenter,, eller
skrif till Dr. P. Fahrney, 112 So. Hoyne
Ave., Chicago, 111.
IfufuuUe Posten uu-llan Europa ock Ameri
ka, lu\r nu nedsatt biljettpriset
$15.00
VID
ADBDSTAKt COLLEGE att THEOL.
SEMINARY,
Rock Island, Illinois,
börjar tisdagen den 4 nästa september
kl. lOf. m. med examen för inträde eller
uppflyttning och ernottagnin^sfent på
qvällen kl. 7 samt med offentlig begynnel
sehögtidlighet i kapellet kl. 10 f. m. föl
jande dag, onsdagen den 5 nästa septem
ber. Läroverket inbjuder studerande till
följande utdelningar:
I. TEOLOGISKA SEMINARIET —.för dem,
som äro af Herren begåfvade och kallade
till evangelii tjenst inom den svensk-luter
ska kyrkan i vårt land och på missions
fältet.
II. COLLEGE fullständigt elementar
läroverk för studentexamen både på reala
och klassiska linien så väl på svenska
som engelska.
III. FÖRBEREDANDE AFDELNINGEN.
Tre-årig kurs för inträde i College och för
allmäu bildning.
OBS. I förening med denna aidelning
&r anordnad en 2-årig farmarkurs,som be
gynner den 1 oktober och afslutas den si
Bta mars hvarje år.
IV. NORMALSKOLAN—kurs förblifvan
de skollärare och nkollärarinnor.
Y. MUSIKK0NSERVAT0RIET:
l:o. Förberedande afdelningen—för in
träde i de högre afdelningarnaoch lör all
män bildning.
2:o. OrKanist-afdelningen—för blifvan
de församlings organister.
8:0. Högre afdelningen för blifvande
musiklärare och lärarinnor.
4:o. Sång- och Kör-afdelningen för
solo-, qvartett- ocli kör-,sång.
VI. HANDELSINSTITUTET: -.
l:o. AfTärsskolan —för lärokurser i all
männa affärs-ämnen.
2:o. Snabb- och maskinskrifnings-sko
lan —för öfning och färdighet i dessa
ämnen.
OMKOSTNADER: Teologiska Seminariet
inträdesafgift f5, tenninsafgift: höstt.
$15, vårt. $21. College inträdesafgift
$5, terminsafgift: höstt. $15, vårt. $21.
Förberedande Afdelningen inträdesafgift
95, tenninsafgift: höstt. $12, vårt. $15. I
Musikkonservatoriet: Förberedande afdel
ningen $G för 10 lektioner & piano, or
gel och sång organ ist-afdelningen—$7.50
för 10 lektioner i piano, orgel, sång och
harmoni Högre afdelningen $10 för
lektioner i piano, orgel, violin och harmo
ni Sång- och kör-afdelningen $6 för
10 lektioner i sång och $2 för hela läsåret
för kör-sång med två sflngöfningar i vec
kan Handelsinstitutet: Affärsskolan for
4 månader $'25, för 6 månader $85, för 9
månader $50 Snabb- och lnaskinskrif
nings-afdelningen för 4 månader $22.
för månader $30, för 9 månader $45.
Kosthåll i matsalen $2.25 i veckan.
Rum ungefär $12 för läsåret.
Goda och beqvärna rum för studerande
finnas i skolbyggnaden och kunna erhål
las genom atttillakrifva skolans manager,
past. J. Jesperson. "Ladies' Hall" är en
särskild byggnad med stora beqvänia
rum för stuileraude unga damer.
Alla som sett Aug. Coll. kunna b&ra
vittnesbörd om dess härliga läge och ut
sigt samt dess ytterst angenäma utstyr
sel innan och utan. Lärarne öro kända.
Synodens gemensamma läroverk, tillika
den äldsta och största svensk-amerikan
ska högskola, sänder det hjärtligaste väl
kommen åter till alla sina studerande, som
ännu ej fullbordat föresatt kurs, och det
innerligaste välkommen hit till kunskaps
och bildningssökande nngdom i allmän
het.
Kataloger och vidare underrättelser
Bändas, om så önskas.
Augustana College and Theological
6 juli 1891»
ST. PAULS AFFÄRSMÄN
0. ANDERSON,
I I Färskt, Saltadt och RöUadt Kött m. m.
Jfulkomljff tillfredsställelse garanteras.
TILL
Norge och
Duumark.
Vexlar och penningeorders säljas till
billigaste pris. Man liänvändo sig till
närmaste agent eller direkt till kompaniets
kontor.
Trettiofemte Läsåret
Fhandla
IUEBRO'S.,
ANTA (LA C/S (^hfjL
år den Bästa fir afft stags Has
arbete. $)en ar ren ccH ekonomisk
Och skadar ic^e det finaste Gnne.
*(£)i[[ sak
Staterna.
ofveratti i
\5i[[verf{as
Glas- och Porslins Handel.
Vi hafva alltid ett välsorteradt lager af
porslin, lampor, glasvaror, bord- och fick
knifvar samt kokkärl
m. m.
DLOM BROS
1
KB 1 parti och minut till
lägsta priser. Landtmannaprodukter upp
köpas direkt från landsorten
och
dahållas
I0HN BODIN,
APC
APOTEKARE.
829 TI. 7th
Street,
IOHN H. ERlCKoON,
Välsorteradt layer af Specerier. Lundin
& Co'• Enbäissirup. L&srsta priser.
UEOMAN BROS.,
Dry Goods, färdigsydda kläder, ekl
peringsartiklar och skodon m. m.
916, 9IS, 920 liice Street.
UOLT & DAHLBY,
II PLUMBERS & GASFITTERS.
Kostnadsförslag erhålles på begäran
Allt arbete utföres väl och billigt.
med Färskt, saltadt och rökadt
Kött. Redbart tillmötesgående garanteras.
Ö35 Lafayette Ave.
och 538 Westminster St.
I0HNS0N & CO.,
SKRÄDDE Kl-AFFÄR.
Importerade och inhemska tyger.
3.9.5 /t.
7th titresL
CRANK A. JOHNSON,
I ATTORNEY AT LAW. Utför rät
tegångar och inkasserar penningar.
Rum 97,
Globe
N.
Byggnad.
VAVANAGH & JOHNSON,
haudia med möbler och husger&dssa
ker. Auktion hvarje lördag kl. 10 f. m.
187 och 189 E. 6th St.
DRiCE & ROBBINS,
JOHN P. RUDEEN & C0„
Kommissions-handlare. ^Köpa och
sRlja Mjöl, Hafre, Hö, Smör, Ägg och an
dra landtmannaprodukter.
565 Decalur Street.
LINDGREN,
AUG11us-,
u
AI
bUyit- ocn dekorationsmålare.
Kostnadsförslag lemnas mod nöje.
350 Exchange Street.
LINDAHL.
Vfilsorteradt lager af
fick-m\ vägg-ur, vigselringar m. m.
Reparationer utföres omsorgsfullt och bil
ligt.
880 Payne Ave.
LINDQUIST,
HUFbLAGAKB,
IOHN LEVINE,
Specerier, Grönsaker
och Frukt
B.
N LINDAHL,
111 Välsorteradt lager af Specerier och
Delikatesser till de lägsta priser. Neder
lag af Lundin A Co's Enbiirssirup.
948 Payne Ave.
i. LOMEN,
VI ATTOHSIT
A
AND ooimmoB Ax LAW,
Dickerman's Block,
Hörnet af 5th och 7th St.
MARTINI,
lli "PEor
EoPLE'S BAKERY."
A Ila »orters finare bakverk levererasefter
Deställning.
333 E. 7th Street»
EMIL MALMQUIST,
SVEN°K 1!AU A HE. Svenska Skorpor,
Knäckebröd och Kryddllmpor till läfrsta
piitcr. Orders fråu landsorten utloros
punktligt och billigtk
N. NELSON,
ombeeOrJer brandförsftkrlng
Kontor: öfrer People's Bank.
1
Cor. 7th och Jackson Atafc
0. NELSON,
Specerier och Delikatesser af
bästa älag och till l&gsta priser.
562 Decatur Street.
I) 6. WILSON,
O.OLSSON,
förenta
af
airban% ^jCHicago.
Minneapolis' Affärsmant
[)R. K. BENDEKE,
Skandinavisk ögon och öron lånare»
408 Nicollet Jive.
QR. C. F. DISEN,
har flyttat till
Böndagar: 10—12 m.
QOKTOR HUGO TOLL,
tillhan­
efter dagens marknadspriser.
280 East 7th Street.
DROWN, TREACY & CO.
MOTTAGNINGSTIDKRl
Från 11 f. m. till 1 mldd.
Samt 8—5 e. m.
Helgdagar kl. 10—-11 (. m*
Kontor:
nR. A. SMITH,
U fr&n Kristi s
från Kristiania Universitet
SOI Wash. Ave.
nOKTOR E. A. SKARO,
8.
av i
SKANDINAVISK LÄKARE.
123 Washington Ave. &
RUST LA6ERQUIST,
I L. LUNDAHL.
W Utsökt laeer af si
Utsökt lager af skodon för damer, her*
rar och barn. Lägsta priser garanteras.
232 20th Ave. N.
Månsson,
Sccnska Likbcsurjare.
O e o e n e a a a
'Trusts.' Störst* laMfr.
Bl 1 liffante priser. Bastå
Injhandllny.
1508 JB. Frankltn Ave,
Telefon 644—3,
MONSON & VAUGHN,
111 1,AG KARLAR. Ut före
1,AG KARLAR. Utförerallasla^s itl
tejråiiiiur, samt ombesörjer lnka#serlnjp
puuktiltf t. Jiom 7, Ueckshlre Hl dg..
Världsutställningens
hvilken i bokhandeln betingat
ett
pris af $2.50, erhålles genom SKAFFA
REN för 75o, nämligen då den reqvire
ras i sammanhang med tidningen. lita
årgång af SKAFFAREN samt
kokboken
i fråga kostar blott $2.25.
SKAFFAREN,
Minn.