Newspaper Page Text
(Forts. fr. sr.) XVII. S K A A E N O N S A E N E N 1 3 E U A I 1 8 9 5 nil sft niAnpasatt. alt de ej ttkola CARTER MEDICINE CO.. IUw York. GOLD PLATE. ii-li i il nil dot namn och ailro.ss ocli vi Hiinda or d« tta ur »ned express för exanilncrliiK runI I fiir 5 flr med fol jor ji The National Mfg. Importing Co Dearborn Street, G. A. WAHLQUIST, Look Box 354» Itsaninuins lur KO.-. Surll KiMinstueli nftrnn Bkaffahrn. O. ff. MÅNSON. & CO, ILLINOIS. PETERSON ST. PAUL & DULUTH R. R. A. IV I A. P.M. 1.55 11.15 Lv. Ht. l*aul._Alv 7.1» tt.21 7.55 i.» Ui.40 MinneapollH," I l.X, :».1Ä Ä.iW TiSTTi» 10.»TT~ailllwHt«r* Fl .Tio i 4,50" 2.4f.År. ill k ley. liv.: a.25 U5.it» j.05 7.0.V VV.Superior 111.15 tt.ö:»j l.55o in»! #.55! «.:» "tniluth. lit 15 0.00 j.32 P.M.IP.M.iA. llf |I' M. A. P.M DR. PETERS DR. PETER FAHRNEY, CHICAGO, ILL. Ka liter Wilhelm II, toti lH»k i (Irkfornuit, mod fOr gyliln FRITT liruk af niingkltider och matkftrl för mel JuuLiilckH|i»BBuperaro. F. C. WHITING. Manager Western Dept., 131 Randolph Streut, CHICAGO. AMERICAN LINE AMERIKA TMf SKANDINAVIEN, NK1V VtlRK vi» HO I III II l*l'0\ livitrje vt'i'kn PHILADELPHIA till ar Ii frftn Inilkcn nom Agontcr alla utdrre 8t:'iil.r 1 Ffirenta Utatorna. Voxl' li Minify Order» till nalu. INTERNA,I0NAL NAVIGATION COMPANY, 31 CLARK .STki:HT, CHICAGO. [flinrapiiis.si.päöis Sami sie. Marie i'g Soo Line. Cl ty Tkt. Agt. O! ty Tk t. Af* 808 Robert Str.. 187Third 81. 8.. (Il )t«l Ryan, (Guaranty Bld'g,) Ht. Paul. Minn. Miuneapolla, Mina O. B. UIBBATCP. Oonl. Pas*. Agent, MinncaDoll». Mina. G. P. & T. A., St. fault XiBfr till. lH-n liar fömiaksviitfnur med Wisconsin tiial Lines, Ticket Agent, I«1 E. 3rd St.. St. JAS. O. POWD, Qeneral Passenger Agent. K&Waukek, WML \n\n II A.'I ROMANTISERAD BERÄTTLSE A* EMILIE FLYGARE-CARLEN. 1 r. Strömsdalen. Nyckelhålet. Öfverstlöjtnanten hemkom Icke förr än half sex på aftonen, och en dast för att underrätta sina frun timmer att de hastigt borde kläda ty ett kärrparti, hvaruti de skulle deltaga, vore om en half tim me att förvänta. "Huru skola vi då åka?" frågade drverstlöjtnanbskan. "Jag får väl taga dig i min kärra .... Amelie skall fara med kammar junkaren." •'Ack, söta pappa lilla," inföll dottern, "slipper jag icke detl Jac fir så trött, ]ag har gått hela för middagen och har grufligt ondt min ena fot. "Inga historier, om jag får be kläd dig bara fort, så att sällskapet slipper vänta!" "Kommer assessorn med?" fråga de fru von Dressen, i det hon med sitt vanliga tålamod började fram plocka det erforderliga till sin enkla klädsel. "Nej, det tror jag icke Men hvad har Amelie fått för kapriser i hufvudet? Skall jag än en gång uppmana dig att göra dig i ord ning?" Amelie lemnade tyst rummet. Hon var icke vid lynöe att skratta &t von Gösses plattheter, och att nu åka med honom, sitta inklämd bredvid honom, lemnad till pris &t hans nonsens, det var mer än odrägligt, mer än hon tyckte sig kunna uthärda. Sä suart Amelie var borta, sade öfverstlöjtnanten utan omsvep till sin fru: "Kammarjunkaren är en dumbom, men han har pengar som gräs, han är adelsman och jag tyc ker att den flicka, som blir herska rinna öfver honom och hans egen dom, kan skatta sig rätt lycklig." "Jag vågar i det fallet vara af oli ka tanke!" sadeöfverstlöjtnantskan, för första gången under hela sitt äk tenskap sinnad att begagna de va pen, hvilka Evas döttrar skickligt förstå föra, då de (att tala i hyar* dagsspråk) vilja draga sina herrar och män beskedligt vid näsan genom kittlandet af någon deras hufvud svaghet.... "Ja, jag är helt och hållet af olika tanke, ty skall en qvinna vara lycklig, blir hon det åt minstone aldrig med en man, som 8 jeif löv husbond tömmar ne. Hon allmänhet talad t, ett vekt vä sende, skapadt att stödja sig vid mannens kraft. Du, till exempel, bäste Dressen, som sjelf är en verk lig man, måste isynnerhet inse hur vidrig en sådan narr som junkaren skall förekomma med Amelies förstånd." "Nå, ja, det förstås, han är hvar ken någon Adonis eller Herkules, men så kuuna icke heller alla flickor smickra sig med att göra ett sådant val som du. Jag erinrar mig också, att under min briljantaste ungkarls period dogo fyra flickor och tre un ga fruar af af idel obesvarad kärlek, men man kan ej älska alla, som blif va kära i en, och jag har alltid stått högt hos damerna. Dock, som sagd t, sådana män stå icke alla till buds, och det vore önskligt, kära Sofie, att du emellanåt erinrade dig det!" "Ack, käre Dressen, det erinrar sig sjelft dagligen men jag ville för ingen del, att folket här vid ba det skulle säga, att en man med din fina urskilning visar sig så angelä gen att få sin dotter bortgift. Ock så för att vara rätt upprigtig, är bå de ditt och mitt familjblod väl gam malt att uppspädas med något så nyadladt som det von gösseska." "Sofie", utbrast öfverstlöjtnanten och hade så när aflutter förtjusning tagit sin hustru i famn, "nu talar du som det anstår min hustru! Du plägar annars icke göra mycket af seende på sådant. Men du ser häri den stora, den oskattbara nyttan af resor och den värdighet som förvärf •a? genom vana att i societeterna föra med sig en air, tillkommande damer af gamla familjer. Denna förändring i dina tankar och ditt sätt gläder mig mer än jag kan Ut trycka. Men i alla fall behöfva vi en man åt Amleie, och jag vill icke hafva gjort den hlr resan för gäfves." "Det tror jag ej heller, att du be höfver frukta, ty om jag ej bedra ger mig, fins här ännu en annan...' "Du menar Borgen st jerna det vore kanske icke heller så galet. kammar en flicka Nog vill jag minnas, att en Borgen stjerna 1719 eller 20 fått inträde pa riddarhuset, ja, det vet jag be stämdt, och jag har, som fjjag visst nämt, fått reda på, att en af kom ling, som var page hos Gustaf III kom sig upp, men om den öfriga de len af slägten vet jag ingenting, Emellertid ha några försvunnit lik som ett dunkel. I Svarteborgs socken blir i Bohuslän skall just lig ga ett boställe,der en af deras förfä der, en major Borgenstjerna bodde, Men det fir nu länge sedan det der, min söta vfin, och vi göra bäst du r» tår mig i att aldrig låt»» ost Te* 'T&H I ta det ringaste om familjens öde, hvilket, i förtroende, ej måtte varit det brilljantaste." Fru von Dressen var fullt lika an gelägen som hennes man att undvi ka detta ämne, der hvar och en ha de sin lilla hemlighet, hvilken ingen dera ville uppenbara, öfverstlöjt nanten, emedan han blygdes för sin handling och dessutom beständigt var öfvertygad, att hans nya be kantskap icke var skjutsgossen från Svarteborg, ehuru han bestämdt förmodade dem vara slägt, och öf verstlöjtnantskan, emedan hon trod de, att hennes man i händelse det kom me i fråga aldrig skulle lem na sitt bifall till en förbindelse, om han visste det hans måg i forna da gar varit en obetydlig torpargosse. Huru dermed än må förhålla sig', 8varade fru Dressen, "så är ett gammalt adligt namn ej mindre ädelt för det att mindre goda vilkor hindra vissa ättlingar att visa sig såsom förfädren. Men hvad den ifrågavarande beträffar, så hörde jag i går af mamsell Nyqvist, att ban skall ega betydlig förmögenhet, en stor egendom i Nerike, del i en jerngrufva och jag vet ej allt... Baron Lindsköld hade omtalat det för henne, och han vet det af asses sorn, som är intim vän med Borgen stjerna. Och grefvinnan P., som lärer vara den förnämsta notabilite ten vid badet, vill ändtligen ha ho nom in i sin cirkel. Hon kan se på honom (hade hon yttrat till mamsell Nyqvist att han tillhör den äkta adliga plantskolau." "Men jag kan då i mitt lif aldrig begripa huru du blifvit så vältalig, kära Sofie! Hade du varit hälften älskvärd förut, skulle jag icke så of ta kallat dig en gås. Hafsbadet stärker både din kropp och uppfri skar ditt sinne Men det var sant, har du hört att pojken sjuk nat?" "Ja visst....han skickade hit på förmiddagen att hemta de der små sakerna, som Amelie klippte i går.. Men, söta Dressen, jag har ett för slag, det jag inser skall föra den slutne maunen närmare. Om vi skulle erbjuda honom att taga gos sen hit? Han som karl har bra svårt att sköta barnet och skulle säkert med mycken tacksamhet mottaga ett sådant anbud." "Nej, kära du, dertill fattas oss utrymme, och sedan har jag så svårt att vänja mig vid det der barnpjun ket." "Åh, jag är säker att Borgen stjerna, vid ett sådant anbud af oss, genast skalle erbjuda dig att dela hans våning, hvilket för dig vore behagligare." "Ett förträffligt förslag, min en gel det låter höra sig! Må han sitta här och hänga näsan $öfver barnungen.. ..jag gör mig hemma stadd hos honom. Den lokalen är bland de förmånligaste. Få min ära, går jag icke dit i morgon bitti da!" "Kanhända likväl, att det vore mera grannlaga, om jag utförde det. Jag håller hjertligt af gossen och tror, att jag med ett par ord bör un derrätta Borgenstjerna, att jag vill komma och se om min lille gunst ling, vid hvilket tillfälle...." "Alldeles, kära du, jag inser att det bör vara så....Men här ha vi kärrorna—skynda på Amelie! Jag går ned och ser åt om vårt ekipage också är framme." Vid ett ögonblicks lugnare efter tanke förvånades fru Dressen sjelf deröfver, att det var så lätt att spe la en antagen roll. Och ehuru hen nes fina känsla var långt ifrån att gilla det sken, som hon inför sin man gifvit den handling, hvartill ädlare bevekelsegrunder ledde hen ne, nödgades hon dock trösta sig med den utnötta satsen, att ända målet helgar medlen.... Följande dags afton, då lille Al fred var feberfri, bars han väl in svept till öfverstlöjtnantskan, hvil ken redan hade en Utea god sfing i ordning. Det hade kostat både fru von Dressen och assessorn mycket öfver talande, att förmå Borgenstjerna att bifalla gossens flyttning. Men då den förra i de vänligaste uttryck bevisade honom, att ett fruntim mers omvårdnad för lille Alfred vid detta tillfälle vore oundgängligt nö dig samt att han hos henne skulle få den moderligt öm, gaf han slutli gen efter, men en klar tår hvälfde i hans öga, då han, ledsagande sin son, lemnade honom i främmande händer. Med fin grannlagenhet hade fru Dressen aflägsnat Amelie, och det var Ivar lättare att ensam med öf verstlöjtnantskan öfvervara den svåra stunden. Värre var det för honom att finna sig i den plågan att ha öfverstlöjt nanten till gäst och dagligt säll skap, men detta allt ordnade Wirén med den lätthet, som var honom naturlig. Han ingick i en så sakrik afhandling för sitt påstående, att en karl omöjligen i längden kunde skö ta ett sjukt barn, utan att sjelf t.vinsjuka, att Borgenstjerna, utled sen, lät honom handla, ty han insåg, att Wirén äudå i grunden hade rätt "Men ej nog härmed," sade asses sorn, "du behöfver luft och sällskap .... Kom—vår hederlige baron vill ledsaga dig på en upptäcktsfärd om kring Ystrebergen".... Några dagar hade förflutit. Det .var sent en söndagsaftoa. Badgä sterna hade redan leomat danssa longen, och på gatorna rådde denna stillhet, som tillkännager hvilans timme. En aval nattvind blåste ge nom luften och susade hemskt mel lan Strötnsdalens berg och kullar. Ur den gropiga, ojemna marken, der vantron alltid älskat att se något sagolikt, något vidunderligt utan namn, emedan denna plats, ett styc ke från staden, fordom under krigs tider tjenat till begrafningsplats, uppstcgo nu tjocka dunster och in svept i dessa, syntes skepnaden af en man höja och sänka sig likt ett fantom af inbillningen, hvilket för storas eller förmiuskas i samma män som man med slappa eller spända sinnen betraktar det. Det var Borgenstjerna, som med sin hund vandrade mellan dalens klippor på den plats, der kolera-kyr kogården nu visar sina enkla, men talrika vårdar efter den förstörelse, som följande året, 1834, jagade bad gästerna frän Strömstad. I djupt, tungt svårmod lutade sig Ivar, trött till kropp och själ, mot den grå stenvägg, som bildar dalens mur. Hans hjerta var på en gång både fullt och tomt—det var fullt af oändlig smärta, af oändlig längtan, men tomt och ödsligt, medan han gick der så ensam, utan att ens ega den trösten att luta sin panna mot sitt barns kind. Det är en mörk, tryckande känsla, att stå allena i lifvet, att längta ef ter värma och endast känna kyliga pustar blåsa omkring själen. Man nens kraft prisas högt, men huru stark hans kraft än må vara, blir han likväl aldrig fullt nog för sig sjelf. Begäret att älska, att vårda, att förstås och älskas, lefver och brinner inom honom och kanske högre, ju mera han äflas att pasta det naturens helgade känslor ej be höfvas för att vara lycklig. Borgenstjerna kände djupt att mycket fattades honom, men han fann sig ändå icke rätt säker på, att han i ett nytt och lyckligt förhällan de skulle befrias från sinnets sjuk lighet, denna plågoande, som gjorde honom lifvet tungt. Ofta genomgingo hans tankar den långa rymden mellan nu och fordom och han dröjde helst och längst vid deu tid, dä han som skjutsgosse för tjenade de styfrar, hvarmed far be talte sina skatter, och då han under förtroligt samspråk med grålle bort jollrade mången stund, drog hem bränsle åt mor eller i skogen blåste sin näfverpipa för att härma stor men. Dessa bilder voro l]usa, ty de voro hans barndoms, och nattfogel vid hans sista skjuts hade ännu icke skrikit sin olyckssång i hans öra. Men från den stunden började han grubbla, grubbla öfver ting, som ej voro honom klara, men hvarat,, han led. Efter hand blef det nog ljus öfver dessa punkter. Deraf befann han sig dock icke bättre. Han ef tersinnade huru hans slägtgren ned sjunkit, huru tungt hans föräldrar ödgats arbeta för hvarje brödbit, huru han sjelf hängt bakpå kärror na, sprungit bredvid och fått mån gen släng, hvilken likväl aldrig be tydde något förr än efter det ögon blicket, då han fick veta, att eu adelsman är ett helt anuat ting än blott en menniska. Omedvetet ut bildade sig sedan den medfödda stoltheten, och han led af ett slags val, det mången torde hafva känt bättre än det låter beskrifva sig. Nog af: det förekom honom ofta som om hans adliga namn i-skärande motsats till det förflutna, liksom hå nande dess erinringar, tryckte ho nom med oförklarlig tyngd, en tyngd, från hvilken han ville befria sig, ty han visste sig' ej ega erfor derliga egenskaper att åter höja det ur den massa af stoft, som länge tyngt dess vapensköld. Ivar älskade ej yttre glans, ej makt och ära, som grundade sig på andra anspråk än medborgerliga förtjenster och inre värde, han ha tade icke adeln, från hvilken han var att anse som ett lösryckt skott utan rot och hägn af moderträdet, men det förekom honom liksom skot tet skulle skjuta upp och bära sig bättre, om det rent af omplantera des i en annan jordmån. Det var likväl icke i afton som dessa så ofta gjorda betraktelser trängde sig på honom. Hans tankar hvälfde sig nu omkring den skatt, som han lemnat att vårdas af de tvenne qvinliga varelser, till hvilka han så innerligt kände sig dragen Under loppet af eftermiddagen hade gossen varit bättre, och Borgen stjerna hade för knappt ett par tim mar sedan sett honom i lugn och stilla sömn. Likväl hade en aldrig hvilande oro nu dragit honom ut, och sedan han en stund låtit natt kylan flägta sin dimmiga andedrägt öfver ansigtet, steg han, nästan utan att veta det, uppför de branta klippor, hvilka förena Strömsdalen med de så kallade Slotterbergen Han kom ned vid qvarndammen gick öfver spången, som här var sia gen öfver elfven, och befann sig utan atthafva öfvertänkt målet,åter på norra sidan, der han stannade framför det hus, der öfverstlöjtnant von Dressen hade sina rum. Han såg det matta ljuset skimra yttre rummet och tyckte sig bakom gardinen urskilja en skugga, som rörde sig af och an. "De ha flyttat honom!" tänkte han. Han har varit orolig och stört Ammls sömn: hon •ar vil trött etter balen. Ilea bvea» är nu hos honom? Förmodligen en sköterska! Med förtrytelse erinra de han sig Wiréns välmenta till ställning och önskade, att han kun nat undandraga sig den, ty var det nu sämre, vat* han ej baröfvad den enda sällhet, som tillhörde ho nom, den, att sjelf vaka öfver sitt barn! Kanhända, ehuru han ej vil le tillstå det, var det honom också vidrigt att AmelU varit med Wiréus på balen om aftonen. Men fru Dres sen, som med verklig grannlagen het behandlade det dm tåliga förhål landet, hade varit rädd att gifva både Borgenstjertiå och de öfriga badgästerna anledning till någon ofördelaktig tanke rörande bevekel segrunden för hennes handlingssätt. Derföre aflägsnade hon Amelie så mycket som möjligt och lät henne under pappas och fru Wiréns vård, bevista alla nöjen, medan hon sjelf med outsäglig ömlket hemma vakade öfver sin älskling. v Genom en af dessa händelser, som ej äro ovanliga 1 hus, der man har slarfvigt tjenstfolk, stodo förstugu dörrarne på glänt, och vid åsynen häraf kunde Borgenstjernaejafhälla sig ifrån att sakta skjuta upp dem och inträda i förstugan. Genom nyckelhålet såg han icke en sköter ska, utan Amelie, i sin lätta hvita underklädning och eu schal svept kring axlarne, bära Alfred på ar marne och bemöda sig att trösta honom, medan plågorna höllo honom vaken. Synen var biide bitter och ljuf för Borgenstjernas hjerta, men svårast blef det honom att hålla sig tyst, då Alfred högt ropade: "Pap pa, pappa, hvar är pappa?" "Ack, söta Alfred, ropa ej så!" bad Amelie smekande. "Pappa gick nyss hem att sofva en liten smula morgon, då solen skiner så graun och klar på Alfreds lilla bädd, kom mer pappa och ser på sin snälle gosse.". "Ja, men han skall komma nu!" "Inte nu nu ärjuAmmihos djg! Håller du ej längre af mig?" "Du gick på balen, du, men det gjorde inte pappaj" "Ja, ]ag gick på bal on!" sade Ame lie med en ton, sofa Borgen st jer nas lyssnande ör^til.åännagaf, att det ej varit med Mf Idé nöje. Vän ligt tillade hon: ^'Ti pr du, söta Al fred, att Ammi httde Roligt på den balen, då jag visste att du var hem ma och sjuk?" i "Ammi, du jsfrähÄrl V 8ade Tryckande jjoi Alfred högt då en tår från lians v&rdarin nas öga nedföll på haiis kind. "Gråt icke, Ammi! Ji dig, men det stic i bröstet, ochjaj i4[ inte ond på ler ofeh gör så ondt Lr törstig. if&Hl 8in axel, gick Amelie fran^Huli iordet och gaf honom litet soppan Sedan borttor kade hoh^-tftfoéjpa slih l$#dhtoed den nedfallande flartat)*v^m hon med vårdslöst behag kostade åt sidan. Efter någon^stutidB oro inslumra de den lille. Amelie lade honom sakta öch satte sig sedan bredvid hans biidd med en bok i hauden. Lugnad, men likväl med högt klappande hjerta lemnade Borgen stjerna sin plats. XVlIt jDet urysligt tilläm^jelfmordet. Det var eu liet och qvalmig för middag. Plågade af värmen, hasta de badgästerna frän de tiippta bad ummen till sina boningar, att i hörnet af en beqvära soffa utsträcka sig och inandas liafsiuftcn, som i en och annan uppfriskande flägt svepte genom de öppna fönstren. Eudast mamsell Nyqvist hade tå lamod och försakelse nog att fullän da sin vanliga förmiddagsrund hos alla bekanta. Men så var hon också alldeles uppgifven, då hon stretade uppför trappan till andra våningen af det stora gula huset bredvid råd stugan, der grefviouan P. bodde och dit vi kunna följa med för att f& del af dageas nyheter, I en salong, sä rynjlig, att den, hvad sjelf va ruinmqt beträffade, skulle ha varit en. vinst för mången våning i hufvudstaden, insläpptes mamsell Nyqvist! af eo betjent och mottogs i dörren till det bredvid liggande kabinettet af en mops,hvil ken nu representerade don gamla sallskapsmamsell'cn, som det annars ålåg att mottaga g&fvinnans gä ster. S&som bekant .gick mamsell Nyqvist till tredje ruiimet, der hon fann grefvinnan i jbv 11 ande ställ ning, lutad mot i)åge^ uppstaplade kuddar. Efter ett välkomnande småleende och en lätt böjning på hufvudet gjorde grefvinnan den vanliga frå gan: "Ni», hvad nytt, mamsell Ny qvist lilla? Jag ligget- här, jag, och tiden förefaller en d& bra enformig." Mamsell Nyqvist satte sig, pusta de ut, tog en liten pris och hostade. "Nytt kan jag just icke säga att här finnes, utom det att i går afton och äfven nu på morgonen ett par vagnar med resandå ankommit. Jag har likväl ännu icke kunnat upp snappa hvad för slags folk det är, men på soarén i aftpn skall jag ta reda på dem. Nu på morgonen gick jag ut litet och helsade på friherrin nan Heicher, och der h3rde jag en historia om de der ^Wiréns, som lä rer vara grundad. Ffrua nå, det kan man se på h$nne^ stela manér, utan all grace —f kali vara af sjelf va mobben. Mefl ej vill jag utbasu nera historien otfk bebnes uppkomst, i ty, a» men nog är det konstigt att hon al drig öppnar munnen. Det säges lik väl, att hon skall vara så dum, att hennes man förbjudit henne att nå gonsin tala i sällskap. Stackars karl, han har väl hört att ett stilla väsende utmärker vett och belefven het, och det kan ingen förtycka ho nom, att han bland främmande vill att hon skall gälla för bättre än hon är." "Jag tycker det fir klokt. Det kläder bfist en qvinna utan bildning att tiga. Alldeles, det är också min tanke, och den gyckelmakaren von Gösse anmärkte just detsamma, då jag helt nyss mötte honom pä bron och litet slosr på den strängen.... 2 a, den halfTörryckte kammarjunkaren, han är ock ett lefvande bevis på ungdomens blindhet. Kan man tän ka, han är alldeles piu kär i den näbban fröken Dressen! Det är verkligen påkostande att se en så illa uppfostrad flicka men stac kars menuiskor, de ha icke haft råd att kosta något på henne. Jag tror ers nåd någon gång nämde om deras omständigheter?" "Åh, jag har en obetydlig känne dom om det folket, men det vet jag, att icke vittnar det om särdeles takt af fru von Dressen, att afslå en bjudning hos mig för att sitta hem ma och vakta ett barn, det hon alls icke har med att göra." "Hvad",utbrast mamsell Nyqvist, har ers n&d hedrat henne med en bjud...." "Ja, det är verkligen så. Öfverst löjtnanten, som gjorde mig visit, har enträget anhållit att få presen tera sina fruntimmer, och för att, såsom jag trodde, göra dem en an genäm öfverraskning, lät jag bjuda dem till min tésocietet i går. Men jag fick afslag." (Forts.) CARTERS ITTLE IVER PIS.LS. BOTA NervOs hufvudvärk och lindra alla de plAgor, som härröra af ett gallsjukt tillst&nU af syste met, sftsom Svindel, Äckel, SöinnitfhctjPlagor efter m<idcn, Smärtor i sidan o. s. v. O&ktÄut deras '.ojrsta fnun^nK hur varit i att kureni NERVÖS Hufvudvftrk, sft lro dock Carter's I.ittle vorna. Afven om dc endast botade piller värdefulla Liver Pills hka värdefulla mot Förstoppning, i det de bota och hindra denna besvärliga Åkomma, medan de dfven motverka alla oordningar I magen, stimulera lefvern och regulcra Inelf» HUFVUD v&rk, skulle de vara nlstan oskattbara för dem, som lida af denna plågsamma åkomma iwsn lyckligtvis slutar dera» pod het icke li&r, och de, mm cn försOka dem, skola des* i smi vilja vara dem förutan. Men dock år ncrvöi hutvud- V ARK •4 månget Ills ffrbannclM', alt vi lilr sStt» vår »törsta 8tolihct i dess botande. VAra piller bota den, andras irfira det ej. Carter's l.itlle I.iver J'ilUftroinycket smi och mycket lätta att tap ». Ktt eller tvåpiller utgOra eti dosis. De ilro strängt vegetabiliska och för orsaka cj knrp eller våldsam affflriiiK, utan be haga genom sin milda verkan alla, som he^asna dem. I flaskor fl cents fem frtr $ i. Sjlja» Öfverallt & apoteken eller ock sftndas de med posten. litet Piller. Liten Dotli. Litet Pri». KAFFE! Våra jordbrukare kunna nu sjelf va odla sitt kaffe. Domen tiv Peaherrjf kaffe, införslulfvet frän Ryssland förtro ilr sedan, kan med bästa resultat odlas våra nordliga, stater. Plan tan nSv on höjd af 3(5 tum, med u!t vidlyfliitt omfftntf. l)cn planteran I början af tnaj och mognar pft 4 mftnader. 1 smaken Jemförllgt med godt Uio. Ett paket frö för 300 plantor aiiti des poitofrltt för 50 cents, eller 10 paketer för 83. Bruksanvisning medföljer hvarje paket. Prof erhålles fritt mot 0 cents frlmlirken. Tusentals dollars kunna lnbespa ra*. Adressera: N. O. Berg, Camp, Minn. 14 KARAT Klipp detta jemft) urt into kedja ocli txr lu"W. ndorsök dol oi-li o in ni sruspr det billigt. i«tttla vftrt pris Dot Br rikt pravoradt, liur gftknr Kftng'. ocli Hr ilka vaeWcrt »om »tt ituf,a guldur. Skrlf nfist, enär dotta [)rls icke, erbjudos mera. Obicaoo,UA, kurnrarit 1 hemtnot. Bok fritt AdrPHHcr» Dr. W.H. ItlOK, Ho* SinlHiville. JofforHon Oo., i".' Körtelsjuka,.... Utslag, Kräftartade bölder K Inom staten Minnasota, vänder mnn sigtlll föraningens i niiinda stat general-neent HUIiUTH, MINN. Kn bröst nfil. liimpllK- fftr damor oi-h herrar, vitrd 5l»e, Niimt prislista ift v il ra niuslkalior- ii 1 31T STA,TE STREET. MOLINE ORGLARNE ftro dc bästa orglar som till verku» liiir i landet. 1 mu sik och varaktighet öfver triiffft de alla andra. De, »om i'in*ka en af dessa ut märkta Kyrko eller Kammar- Orglar, böra ieke försumma ?itt skritva eller katalog och prislista. MOLINE, GOTHA. MINN. GENERAL MERCHANDISE, rppköpor ullaslRfff» FarmreflsUapor ni. ni. fnrnmroduklcr till lii'iu^iu minor till uiotvsftAcnilo I ulla iiNwimumi. Preuumunition ft Hkakfahkn mottagas. n n n t» f» f» n njvrrmrmr» nr* Erhållesej p& apoteken, Godt tillfälle. Do. som vid luträffadt dödsfall. Önska betrygga siua efterlenuiade, kunna genom medlemskap i Scandinavian Mutual Aid Association i Galesburg, I!l., för skaffa sig nämda förmän. Denna skandi naviska ömsesidiga hjelpförening, Bom numera riikuar öfver 0,000 medlemmar, har under sin tlo-äriga verksamhet betalt till nflidua medlemmars efterlämnade öfver $700,000.00 och har dessulom en grund fond ft öfver $50,000.00 hvilken nlltjemt tillöken och ined det samma gör henne för framtiden stark och tryggad. Med åseen de härpå och med kiinnedom om hennes ledande mUns duglighet samt med sä mån ga aktningsvärda medlemmar, blir kostna den för ujiprätthållando af ett medlemskap 1 denna förening under &reu en 1 sitt slag den billigaste. För vidare upplysning om medlemskap eller agentur för verksamhet föreningens intresse ft enskilda platser $2 2 5 värdo por tofritt för endast 80 cents! Följande varor erhål las vid mottutrundot if Hl)cents: Svtm-ikaSilng- i U n v n 1 I i i u s U v i i n i 4 0 e n fin boli uputaK»ikh' ^'4 fotogralNkti vyer af världens föniiini--tM platser, vilnl Xic tom knl)lntUts-iK)i tliitter Molins lliUtosiiiitna o-, Ole Uull. .le u ii v Lliid.ChiUtliiu NIU»ou, .lotin Erlosmm. viirdu tivardeni ni yrket NYTT!NYTT! VALDA SÄNCiEK OCH liitita BES MED Kortasto väg. Kortaste tid. Tro tåg dagligen. Utmärkta Sofvag nar. Bästa beqvämlighoter. Låg taxa. "Lake Superior Limited" är den bästa linie i nordvestern. TIHTABEU,: 7".iV :».'00 7.10 FOr blljettprlaer, tidtabell etc. hInvände man sig till: Cor. Otli & Kobert Sti»., St. Paul. 18 Nicollet lloune Hlock, Mlnuea polis aamtl Union Depots. Närmare upp lysningar meddelas af W. A. Rll889ll( Ueti'l. Pass. Agent, St. Paul, Miun. ÄR NI TILLFREDS? Om ni 1 följd af de tryckta tidenm Icke ftr tillfredsixtald med er nuvarande uppe bållsort var lör dft Icke flytta, till en plats med bättre resurser och som Icke är öfver diilven? Platserna emellan Lake Superior Puget Hound ärn a&raklldt Inbjudande. Nya och uppblomstrande platser tinner man öfverallt läng* utmed Great Northern Jernvägcn i Minnesota, Norra Dakota, Montana, ldabo och Washington, storarta de och rika onir&deu för jordbruk, boskaps skötsel, skogafveiknlug och grufdrift. Utefter uämda linie tinuea god tillgäng pä det bästa Ma land 1 nordvestern. Utefter nämda linle finnes don rikaste tillgäng pä skog Inom landet. Utefter denna llnle finnes »tOrst* till* gäng pä fritt betesland. Utefter nämda llnle finne» den atOrsta tillgäng pä värdefulla metaller. Utefter denna llale finner man de itflr sta floder I landet Utefter demna llnle finner man det b&ata hälsotillståndet Inom landet. För erhållande af betfkrlfnlngar jemte uppgift af biljettpris o. s. v. tlllakrlf I. WHITNEY, Öfvcrhufvud alla sjukdomar9 som uppstå af orent miisto utan blod, försvinna vid bru ket af finnes blott till salu hos lokalagenter. BREMER LINIEN. 1 me fi,Vi Sverige» Norge be fordras med NORD-TYSKA LLOYDS välbekanta och snabbgående Ångare: Spree, Havel, Lahn, Trave, 8aa!e, AUer, JBum, Werra, Fulda, med frän 3,500 till 7,000 tons drSgtlghet och ftftn 5,000 till 4,000 hästkrafter. Passagerareafgiften är: Frftn (iötehorg. Malmö, Clnistiauia, Köpenhamn, Chris.iansand, Sta vanger, Bergen och Esbjerg till New York... $28.00 Frftn New York till hvilken som helst af ofvanstSende platser. $29.00 Frftn Stockholm till New York $31.00 Frftn New York till Storkholm, $31.1)0 OELRICHS&GQm Agenter, No, 'i HoulniK Ureen, New CLA.U88KNIU8 York. & CO., Mo. 80 Sth Ave., Chicago, 111. General Agenter för Veatern. Ofver Atlanten nåicot TTtini An S5 amla i CUNARD LENIEN "LUCANIA," "CAMPANIA," do nya dulslielproppllor lAtarnct 620 fot lAn^a, lS/.Cii) ton och i0.iKK) lulPtkrafter. »tOrstn, euahliastii och präktigHfte i vprlden. MIMUJII»" uVTUlTUI 4** "AIll) (NI 4" "CPDVIl» 520 fot lAnirii, K,r,0ti ton, 11,500 WOlvt KS I ELY* MAS» nrh nfirirn flvlanHn nnlnte nmf it I u nrtn nr* onactl ME LODIER OK Ull ABB fOr kyrkan och liomtuet, eu 11- iiermar vAnl, fl.oo. 1000 exemplar utininn fOr ciulast 2BC. Biyrket. Herrliga nftu- Fnll tmdorvtMiiitiK fftr n,vlOrjar medföljer, ami silfver eller itoHtstaniim. AilresseiH: Prof. J. Lunoqmn,iwl Morrill Bldf. Bt.fuul.Mioo» VITALIS Ah LEN, hästkrafter, och andra flytande palats, nintiittuude en onatt&tlt* ende flotta al snabba expressångbatar. SMarne mod denna linie, com under 53 år aldrlf fdrlorat en passagerare och luutil alla records, uemliKcn 5 dagar, 5 timmar och 27 minuter, afgft och ankomma 2 och 3 gnngpr i veckan. Utmilrktti 'Jdr« kajutor och mellaiidäi k«beqvÄm likheter jA alla vara Wit ar lili moderata priser. Skandinaviska passagerare erlifllla fri kof»t,lofjl Och transport Ofver Knjjland. och derna ren^ods trunt'porleraa utau tulluudorsökuioK. FÖRENTA STATERNAS POSTÅNGFARTYQ. 1)KN BhtlA THANNATI.ANTISH.A I.IN11,, CO* KOLA» IIMUKH AMKlllKANbk n.Aau*. T#? via liVEBPOOl Ii varje verka. Hilji'ttcr till och frän tornimi«t.i Pt irirrl SVERIGE. NORGE. DANMARK OCH FINLAND, IiHhi jii KKANCIS C. TiH Duluth, West Superior samt alla uinli a plat ser li med Lake Su perior. Iliisla Jerii vilg till Tower, Ely in alla platser ut med Vermillion och Masebal ron Range» nvii^s-tHtlon I FÖRENTA STATERNA OCH CANADA. 1HIOWN, West. (ien. I'.ihb. Ag't. ö s e o V e s e JJtrokt linie tlU alla itiidar 1 östern. Short 11 ua till platser rid Norrs Paolfl kiiHten. Paint» Hofvaifnar dagligen till BOHTOK ocli NEW VVHATOOM. Elegant utaiyrda turUt »ofvagnar dagli gen till HKATTLE. LRgiita taxa. För BKsta boqvlmllghet#* närmare upplysningar besök eller till skrlf: W. 8. HORN. H. B. HUNT1NOOM. Den förståndige resenä ren väljer alltid den jernväg Hom erbjuder do största boqrämllgheter "Tlie Ml I waukeö." Hom genomskar landets naturskOuaste trak tor "Tho Milwaukee." Som erbjuder fullkomlig säkerhet Milwaukee." .Som fir "Tho v ttl kiln il och godkänd af allmänhe ten "The Milwaukee." Som är vältiygd o li orMuder god betjenlng "Tho Mllwaiikoo. Som liar du bilstu nrlvut« mud CaosaaCltg. afdelade studio- Milwuukre." och nlntr. elnklri-k upplysning ragnar och rök buffortar "Tbo Som harulegaatutstyrda Parlor ragnar.frla stolvntrnur och oftfvertritffad servering "Tint Milwaukee." Bom en sam i Imr elcktrUka studielampor "Tlio Milwaukee." '•Tho Milwaukee" har allt detta och mera vftrmled- ocli är oöfver- trBffad 1 luxurlös Inredulng. Don odildllge Lincoln liar uaart: "PiilJ fol ket och ni »kall icke vara Iftntjt frän rättvi san." Kolket med "The Milwaukee." J. T. Conleyreser Ass'tGen'1 Pits«. Agont. öt,. Paul, Minn. Fem tä? afgä dagligen frän tvillingstäder na till Chicago: ett till St Leuls och ett (111 ftpndu tä^g duffllgou emellan IS och OHIOAUO. Tvenne genorntra ST. 1'AIJL. MINN MILWAUKEE samt alla platser 1 Öster, vo stra ocb mellersta Wisconsin. Pullmau Vestlbul-8ofvsfnar och b&sta' rnKnar mod allu tfenornjfäendfc tig. Ma rnid r«i uuderrBttorser le ran as pft begH ran, biljetter tlllhandali&Ua» och resgods kontramärkes af alla bilJettaienter ltiom Förenia Staterna och Canada F. A. Gretnf, V. C' Russell, Ticket Agent, 30 Nleollot Ave.. Minnen polls, Mlnn Paul, Mist. 1 i