Newspaper Page Text
brezent, ,Katoilka/' i dla abonentów, któ rzy zapłaca przynaj mniej 2 dolary abonamentu,stanowią, teraz następujące trzy książeczki: 1) Proroctico ullichaldy} ze Sabby, 13 Sybilli: 2) Słowiczek Królowej czyli zl) iór polskich piosnek ludowych 3) Książeczka dla dusz ^naboż nych. WIADOMOŚCI MIEJSCOWE. NAJPRZ. KS. BISKUP Cotter bierzmował w ostatuią niedzielę w Owatouna, Minn., gdzie mieezka takie około 100 rodzm polskich. PAN TEOFIL DERDÓW SKI, brat wydawcy Katolika, przyjechał w poniedziałek rano do Winony, przybywając wprost z Europy. Zamyśla w tym kraju kupić farmę, sprowadzić z Kaszub ionę z dziećmi i stale się tu osie dlić. KS. DR. MISICKI, lubo jui dawno wie, źe póki żyje NajprzewielebniejszyKs.Biskup Cotter, nie może być przyję tym do dyecezyi winońskiej, znowu napisał list do naszych odszczepieńców, aby gorącem i modlitwami wyprosili mu u Pana Boga powrót do Wiaony i objęcie probostwa w parafii św. Stanisława Kostki. List ten przesłany na ręce ośmna stoletniego smarkacza. Dopóki krakowski doktor będzie lud bałamucił w taki cygański sposób, nie będzie spokoju w naszej polskiej parafii. Ale podobno szyją już dla niego buty, w których za swoje intrygi ma powędrować także z dyecezyi Clevelandskiej. —r- ft Sqd miejski wraz z biuiami magistrackimi wkrótce prze niesiony będzie do narożnika przy ulicach 2giej i Centre (Simpson Block) na piętro.— Na dole pan Filip Fajten będzie miał salon. Na ostatnimi posiedzeniu winońskiej Rady miejskiej podał się marszałek otęniowy p. Redell do dimisyi przyjęto wszystkiemi głosami przeciw iednemu. W ostatnią niedzielę była tu w czeskim kościele zapowiedź pana J. Latosióskiego, który tu od początku lata pracuie przy brukowaniu ulic, z panną Małecką, codopiero przybyłą z New Yorku. Pan LatosińsKi po ślubie pojedzie do Lehigh, w Iowa, gdzie posiada dom Następujący nasi abonenci niechaj w własnym interesie zgtoJ^ą się do Biura czyli ofisu ]±i?tQhkat pod nuuier 59 E. 2nd|Str: PiolrjgPahibicki, Piotr Orlikowski, Wawrzyniec Wieczorek, Jan Mrozewskt, Autoni Cierzan, Robert Wińczewski, Izydor Czarnowski, Paweł Peplińaki. Nowa Jcuinia. Williams Denzer i O. K, Sir tad otwo rzyli codopiero kuźnią na rogu ulic 2 i Lafayette. W obozie naszych parafial nych burzycieli zaszły w tych dniach rćine gwałtowne wypadki. 1 loty a ma na całą zimę zapewnioną robotę przy węglach. Najbardziej są teraz pos2u Kiwane przez ludzi, znających się Da ziemi i iej uprawie, dobre grunta w Nebraece. Gdzie można takie grunta kupić, wsKaże agent pan H. G. C. Schmidt w Winona, Minn. (Merchants Bank). AUKCYA. W poniedżialek, 28 Sierpnia, o godzinie 9 rano, rozpocznie się wyprzedawanie przez publiczną licytacyą sprzętów domowvch u pana Chas. Nockm, 265 W. Broad way Str. Sprzedawane będą: kanapy, krzesła, komody, łóżka, sprzęty kuchenne i t. d. Najprzód Pela porządnie dał w papę ..Czeczko^'aninowi" Andrzejowi Róiefc, n chciał mądrzejszym być niż „sam janeroł." Potem Pela pogaie wał się z ministrem wojny Buszczyńskim, za to, że żądał do niego pieniędzy za obstało waną trumnę dla kogoś co go żona nie kochała za życia—a I wreszcie jednemu z tych, co i wypychali księdza z kościoła i ,,waczowali" w plebanii, bies jakieś licho w rękę napędził, że mu spuchła jak poduszka, i już raz doktór ją na wpół przerznąć musiał, z powodu czego pacyent krzyczał, że aż o 4 bloki słychać było. Na domiar nieszczęścia burzliwe baby dostają gwałtownego reumatyzmu, i koltunv gnaty im chcą połamać.—Okropnoś ci dzieją się teraz w naszej czwartej wardzie! BRACIA GRIESEL sprze dają teraz znakomity ocet, wyrobiony z wina, nłoau jabłecznika. Inny tovnr gro serny u nich zawsze jaknaj świeższy. W połączonym z gr^sernią salonie zmkomite żołądkowe wódki i czyste wina. PŁACIĆ ZA ifAfOLIKA! Fair w Południowej Minnesocie. Kolej North Western od 28 Sierpnia 1892 r. do -i Września 1S93 r. sprzedaje łykiety ekskur- sy}ne do Rochester, tv Minesocie, i z powretem, z okazyi wystawy Południowo Minesookie], po znacznie zniżonych cenach. Tykiety dobre do powrotu aż do czwartego Września l*93r. Względem tykietów i dalszych informacyj zgłosić'się da agentów kolei Chicago & North Western. Zobacz wystawę światową za 15c£iit0w. Za przesłaniem adresu kogo kolwiekbijdź oraz l.r centów w znaczkach pocztowych, prześlemy każdemu książeczkę pamiątkową o wystawie cbicagoskiej. Zwyczajna cena tej książeczki jest 50 centów, Jest to prawdziwe cacko sztuki. Zawiera obrazki o wystawie, zajmujące całe stronnice. Gdy nie spodoba się wam po odebraniu, powrócimy znaczki pocztowe a książkę vam zostawimy. Adre3 II. E BUCKLEN AND CO., Chicago, 111. Polacy iv Dakocie. Towarzystwo rycerskie Legion Polski w Pułaskim, qod miastem Minto, w Dakocie Północnej, na stępujący zarząd: a o i k a s y e I. M. Czarkowski. A u a n i e k e a z Wojciech Teski, K a i a n i e o y Józef Narloch. K a i a n k a w a e y i Bartt. Reszka y e k o o y Józef Słomiński. O •/. w i e n v. Franciszek Słomiński. K a s y e Michał Merchlewioz. Książki zrewidował i wynik rewizyi ogłosił, w nieobecności p. j| i o a W e w s k i e o a n W o j- i ciech Teski, przy asysoie pana-j Bartłomieja Keszki: Uehwalouo, uly *.0.00 I które kompania piechoty wvd.'da I na rozmaite rzeczy, n. p. bron i i t. d. uznać jako legalny podnuii, i alo i kompania Uawalery- nu W*™'0 $' 0.00 na broń wyd u\ IVszysiko Darmo. (.'i co używali lekarstwa odlry te przez l)r. Kinga (l)r. Kings Now Discovery) znają wartość te£0?, a ci co nieużywali mają teraz sposobność korzystać z nie go bezpłatnie. Zgłosić się do oglo szonegó aptekarza, a dostaniecie butelkę na próbę darmo. Posłać nazwisko i adres do pp. II. Ł\ ISucklen and Co., Chicago, a dostanie się pndełko na próbę, bezpłatnie, pudełko pigułek życia Dr. Kinga. Wszystko zwarantowa ne że pomoże a nic nie kosztuje. Można dostaó w aptece pod Orłem u Jana W. S. Tomkie wicza & Broe. 45G Mitchel ni. róg 2 ave., i 547 Lincoln aye., .lógt 5 ave., 5 ave., Milwaukee Wis. Daty i liczby z wystawy. Oto niektóre daty i licz: odnoszące się do wystawy swiai wej.- W dniu 26 Lut. 90 Cbica: o było wybrane jako miasto w-su. wowe przez Narodowy reprezentantów Pierwsze balotowame uk wypadło: Chicago 115, New York 72, rst Louis 61, Washington '.6, Ósme i końcowe balotowame wy padło: Chicago 157, Jsew urk 107, tSt. Louis 20, Washington IB. Akt Kongresu, iichwalaj«cy wy stawę, był zatwierdzony w 25 Kwietnia 1890 roku. Proklamacya prezydenta, zapraszająca wszystkie narody, wydaną była w dniu 24 Grudnia 1890 r. Błonia były otwarte 21 Października 1890. Przegląd okrętów odbył się w dniach 2G, -7, 28 Iv.vietu i 893r. Formalne otwarcie wystawy dla publiczności było 1 Maia 1893, a wystawa trwać miała do 30 Października 1893. Własność Stanów i territoryów $5,000.000 mocaretw zagranicznych $6,000000. Wartość wystawionych przedmio tów 8300/000.000. OszaeoJftj&r wydatni $21,250.000 Źródło do chodów Kapitał zakładowy 5 milionów, bondy miasta Chicago 5 milionów podarunek od kongresu w półdo larówKach kongresowych 2,500.000. Bondy dłużne $4,000.000. Razem: $1(5,5000.000. Różnica między tą sumą a powyższemi wydatkami około 5 milionów, wymagać bę dzie $10,000.000 gości opłacających tykiety, tak iż, chcąc osiągnąć mały z} sk, potrzeba gości 20 milionów w ciągu wystawy czyli w przecięciu 100 tysięcy dziennie. A co leszcze trzeba wziąść w ra chubę, to tania cena jazdy na kolei Burlingtoi-skiej, od której powinniście Kupować tykiety. Względem dalszych mlormacyi zgłosić się pod adresem J. C. Keynon, General pasenger Agent, St. Paul, Minn. KOCK BOTTOM KATES To the World's Fair at Chicago. Have been reached, and commen cing August 1st, 1893, reduced excursion rates to Chicago and return will be made every day until further notice by the Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway, for 30 days tickets good in all cars on all trams ol that Com P»»V. GEu, II. HEAFFORD, Gen'l Pats* Agt. targowe WOOSA s z e n i a N 1 w i o s e n n a 5 0 -miowa.. .17 k o Pszenica —57 'J w Wfiiioiiie Depart. Arire. Chicago. Su Louis & Peoria Ex. a. m. 4:^7 a.m Cbicaęo Express a. m. Chicago & St.Louis express Dakota Passenger, No. a (Ex. Monday) WOLFF FABRYKANT TABAKI DO ZAŻYWANIA. Wyrabia tabakę w najlepszym gatunku na sposób starokrajski. £a nadesłaniem znaczka 2 cent. wyseła pródki i wysełki. Hartownym odbiercom odstępuje się znaczny rabat. 7 78 DUBOIS STK. 1 DEROIT, MICH. Pożycza grunta. Tie cen. Patent 63.00 Straight a s z a beczfee O w i\ s— K o n z i i- i i Jaja O tr e y: shorts §12.00, ground food •K) Nr. 1 Bakers So.-'iO n u 83.50 zi 30c ośc .sr. 3. o--» 15c bran $1:2 00 w e n a e n i a a n a 2 a 23 lichsza a niepraua a I śiano dziki e— 5.00 Tymotka S7.56 K o n i z y n a 6 0 0 u s z e y o ka 1.50c. buszel i ód lOc. Kury wypraw. 10 c., kurczęta :5c Mięso żywe: skopowina. 3.50 wieprzowina $5.C0 wołowina S3.75 cielęcina 3* .0C1 Bób $1.50 buszei Masło 20c Kartofle 60c buszel mNNKArOŁI§. I I I A i O ^Pszenica— 02 Owies. 25c Korn.—39 N. Kartofle. 60 niŁUAUKEE Pszenica—5^ Korn—No.3 38 Owies Ni. 2 28 PIJNUZDY pociągów kolejowych q:so a. m. Na południe. Chi. St. Louis & Peoria Ex. 10:20 p. m. lino p. 0:55 p. m. 7:48 p. 111 wszystkr dzienne Chicago & Noithwestern. Odjazd pociągów Na Wschód. 10:00 a.m Na Zachoa. Dakota Passenger (Ex Sun 9:25 A. 8:05 P. 4:40 P. Przybycie pociągów. Ze Wschodu. Chicago Morning Passenger, Ko 3 (Daily) 9:10 A.M 79 (Ex. Sun.) 4:40 Z P. Zachodu. 6:20 Dakota Passenger, No. 4 (Ex. Sun.) A. M. Rock Island day express (ex Sun.] 11:74 a Ćhicago express (daily) Fast Mail (daily] 69 71 8:20 3:40 U. P. M. Local Passenger, No. 6 (Ex. Sun.) 12:30 P. tfhtcago, MfHriwilct & St. Paul. Na Wschód. Depart 6:32 p. 0:59 p. Chicago vestibuled [daily] 11 17 p. m. Zachód. CKcago express (daily] 3:40 a. m. Chicago vestibuled (daily) 4108 a. m. Fast Mail [daily] 11:49 w Rock Island daliy express :r« p. *4 8:40 a. in. 11,10 a. in. p. xn. 11:55 a. ro 8.co a. m. 7:15 a. en. Green Bay Line. Depart 9.00 a. m, Green Bay Passenger Arrive, 4.00 p. n WINONA SAYIMS M\k W I N O N S K I A N K (OSZCZEDN OŚC I)., PrjBy ulicy 2glej—między nlicani Malu Center. Procenta płaci się dwa razy w roku od wszelkich złożonych w Banku pieniędzy, począwszy od $5.00 k C3 się pieniędzy na fRVSTEES. C.A. MO REV, 11 rest. R.E. BASFORD Vice Pres F. A, lilSING, Treasurer. H. M. Kinney, R. B. Jaj'ord I. H. Jenkins, C. Camp. Buklena masę A rui ko w a. Najlepsza maić na świecie na rany, pochodzące z cieó, przetarcia uderzenia, poparzenia, wrzody, popękane rę« e, odciski ora? enana ^szyst Winonief a tak ©kolicy z aku konywaniu za broci lekarstw warów oral ta- wszel kie wyrzuty na ciele. Jeżeli zupeł nie nie zadowoli, pienifedre bed? zwrócone. Cena: 25 oentów pudeł ko. Można dostać w Aptece Kompania sprzedaży ubiorów $50.00 oraz tykiet wystawowy wygra ny przez p. W. HUT I EMIOW w Trempeanleau, Wis. DALSZE $50.00 Oraz INNY TYKIET WYSTAWOWY dnia 4 WRZEŚNIA Tymczasem N Opłaci się kupować w handlu Hatters 99 & 3rd Sir. dz wy czaj ne a WYPRZEDAWANIE. Furnishers". y? szyje podług najnowszej mody jp ^Pracownia ponad drukarnią,,Katolika. Winona. Minn* PANNA 1 IMONIKA LUB0WIE6KA1 SUKNIE 1 Odnawia i ubiera mramELum 59 E. 2ND STR APTEKA NIEMIECKA J' W. Lauer'a sprzedaje cząstkowo DKOGERYE, LEKI I CHEMIKAL FARBY, OLEJE, POKOST i d. Czyste wina i lik ery na uiytek lekarski. Drzewa fori akie, materyały farbiarskie wogóle. Za sumienne pnyrtę dzenie lekarstw, tudziei ich dobroó daji się gwarancyą. Ufam, iż Kochani Druchowie Polacy, szczególnie zaś farmera*^ wycać uinie będę zanfanieniem, jakiem mnie dotąd 4wnJ|» J. W LAUER Eóg 8ciej i Frankiitt ulio tr n li •CS PĄ al: kimPolakora że farmerom ratnoeci wy* mówień, z wszelkich niości. mam mSmH \n\n For further particulars inquire ot th§ Station Ticket Agent of, the t\, M. & Sf R'y. Chicago, Burlington & Northern Na północ. Local Passenger E)xSun.) Passenger Accominodstion a k a: Winona middlings Ś12.J0 i lit Chicago morning passenger (daily) f:40 a. m. Chicago evening passenger (ex sun) S:40 p. Trempealeau Accomodation (ex sun) Minn. Passenger (Ex Sun.) ChicagoEveningPassenger,No. 1 (Ex. Sun,7:40P.M. Local Passenger, No. depart. Arrive. WABiSą/TDXVI6ISK. Trains at Wabasha: Depart. Pa sfenger for Zumbrota l:oo a m. CHIPPEWA VALLEY DIVISION Trains at Wabasha: Depart Passenger »:3°P- "l. For Menomonie ':o p. SOUTHERN MINNESOTA DIVISION. Passenger leaves La Crosse Vnssc iger leave s La Crosse Winona & Southwestern. Eagle Pharmacy w Milwaukee! IMPERFECT PAffi