Newspaper Page Text
Skrzynka do listów. L. R.w BUFFALO: Dziękujemy aa notatki. Skorzystamy z nich w przyszłym numerze. Do tego nume ru za późno nadeszły. Komedya miedzy Śliszem i Sadowskim, dawno ^wszystkim znana. Różnica między nimi nie wielka. Jeden spija burbon, drugi alkohol, a dzióbki maja oby dwaj zielone. Jeden i drugi pozuje na wielkość, a każdy z nich jest rzeczywiście niby wielkim czło wiekiem, ale do małych intere sów. ABONENTOWI W CHICAGO. Z korespondencyi zrobimy użytek w najbliższym numerze. KIATOLIK nie przystąpił i nie przystąpi do stowarzyszenia dziennikarzy. Żadnej partyi nie służymy i wolność słowa jest nam milszą, nad wszelkie ka dzidła gazeciarskie. Zresztą i na niektóre uchwały się nie zgadzamy, a przeciwko własnemu przekonaniu pisać nie myślimy. A. S. w NOWYM YORKU. —Zga dzamy się w zupełności ze zdaniem pańskiem. W obec warunków, w jakich żyjemy, zarządy związkir zjednoczenia i t. p. nie powinny dłużej jak dwa lata w jednem ręku pozostawać. Nadużycia są tak widoczne, że wprost je ręką nama cać można. Dość spojrzeć na domy i loty, jakie posiadają dzisiaj ci, co przed objęciem urzędu czasami i centa na chleb nie mieli. Zmiana zarządu co dwa lata, przynajmniej 0 tyle korzyści przyniesie, że z każ dą zmianą, na kilka miesięcy nadu życia powstrzyma. Smutne to, ale prawdziwe. ALBERTOWI w CHICAGO.— Korespondencyi pańskiej przeciwko ks. Skulikowi nie umieścimy. Uwa żamy kwestyę za wyczerpaną. B. C. w PHILADELPHIA Żądane numera KATOLIKA pod opaską wy słaliśmy F. O. w DETROIT. Na nikogo osobiście nie napadamy, lecz jeśli kto nas osobiście zaczepi, to w o brcnie własnej damy mu osobistą odpowiedź. Czynimy to niechętnie 1 tylko wówczas, gdy nas do tego zmuszają. GAZECIE PITTSBURGSKIEJ. Pismo wasze dostajemy tylko co drugi ty dzień.Jeśli takowego regu larnie odbierać nie będziemy, to przestaniemy KATOLIKA posyłać A. D. w MT. CARMEL. Ko respondencya za późno nadeszła, będzie w przyszłym numerze cała. ŚPIEW LUDOWY podczas mszy świętej. Tak zwany ,CUecilien Ye~ rein" dąży już od paru lat do tego, aby wyrugować z koś cioła podczas mszy ew śpiewanej pieśń ludową, która według mniemania zwolenników śpiewu liturgicznego ma się sprzeciwiaj przepisom kopeielaym Nie mało już z tego powstało zatargów między parafią a organistami, nie mało uporów między uczonymi. Niedawno temu wydał ks. Kruczek rozprawę, w której stanowczo twierdzi, że nie wolno podczas m^zy sw. śpiewanej śpiewać w ludowym języku. To swojo twierdzenie opiera on na przepisach kościo ła, podczas mszy solennej (missa solenie) mają zabraniać śpiewu ludowego. Na jpgo uczone wywody odpowiedział w tych dniach doktór teologii, ks. prob. Birnba^h w osoboej ksiąieczce, w której udowadnia na pod stawie rubryk (przepisów koś cielnych) i wywodów wyśmie nitych zaawców tychże rubryk, £e nasza suma (msza św. śpiewana) nie jest muzą oolenoą (misaa solenia), w liturgicznem znaczeniu. Ponieważ zaś rubryki tylko w msisy solennej zabraniają śpiewu ludowego, dla tego w każdej innej mszy Św., tak cichej jak śpiewanej, byleby tylko assystencyi,woluo zawsze śpiewać w lądowym języku. Dalej zauważa ks. prob. B„ źe nie istnieje ż%den przepis ni kougregacyi ni biskupa wrocUwikiego, który by zabrania! śpiewu łuplowego podczas sumy— a wykazawszy trudności które wogóle unie moiliwiaja zaprowadzenie śpię wu liturgicznego łacińskiego w małych miaatach i wsiach, pyta się słusznie, czy to łaciński śpiew jest ważniejszy, aniżeli zbudowanie ludu, którego tenże doznaje prey śpiewie ludowym podczas mszy św Przyklaskujemy tym wywo dom k«. prob. B, *5fit -t*-» Krytyk broszurki ks. prob. Birnbach dodaje z swejej strony bardzo słuszną uwagę: ,,Jeżeli kiedy, to w naszych dniach trzeba się strzedz, aby przez niedokładny, niezrozumiały i mało budujący śpiew (łaciński) ludżi z kośoit 1* nie wyganiać Kto choć raz w miłej wsi górnoślązkiej słyszał, jak pięknie oała parafii ku wzajemnemn zbudowaniu w ojczystym języku tak przy sumie jak przy innych u*b z -ństwach śpiewa, ten pojmie, coby to znaczyło, nie pozwolić ludowi śpiewać przy mszy śpiewanej, albo zostawić rou tylko niszę cichą ze śpiewom ludowym" Wspom nienia są t*KŻe pod tym względem godne słowa ks. kanonika Wicka we Wrocławiu jego co dopiero wydanej książki: ,Aus meinem Leben'7. W Mellentinie w Prus. Z*ch., gdzie się ks. kanonik Wiek urodził, rozpanoszył się lute ranizm. 00. Jezuici nawrócili odstępców od Kościoła katolic kiego a ponieważ luteranizm głównie przez śpie v ludowy, «ię rozaż^rzył, dla tego 00. Jezuici zaprowadzili u nawró conych. śpiew ludowy, po dziś dzień jaszcze używany. Niechaj to sobie spamiętają, tak mówi dosłownie ks. kanonik, wszyscy ci którzy nie licząc się z oko icznościami i możliwością, chcą przy sumie zezwolić edynie na śpiew łaciński.który w setkach gmin nie da się przeprowadzić." Niech sobie i lud spamięta to napomnienie sędziwego i doświadczonego ks. kanonika wywody ks. dr. Birnbacha, a gdzie organista będzie chciał rugować śpiew polski z kościoła niby to zabroniony przez Kościół tam niech się natychmiast uda z zażaleniem do swege proboszcza, albo do ks. biskupi, gdyż wolno śpiewać Panu Bogu i przy mszy św. śpiewanej w ojczystym języku. Z Rosyi,x TAJEMNICA KORESPON DENCYI PRYWATNEJ. losy a zaprowadziła u siebie przestrzeganie tajemnicy prze wożonych przez pocztę listów, ale nie bez restrykcii. Biura pocztowe pograniczne obowią zane są zwracać uwagę na isty podejrzane wedle skazówek, udzielanych przez policję, tyczących się pochodze nia, sposobu adresowania, formy i koloru koperty, doty ku i t. p. Na listach tego rodzaju odbija się stępek O w o z y w o e n o ci o i o y".W pewnym z takich „podejrzanych" listów znaleziono dwa zasuszone kwiatki, posiane jako wzory miejscowej flory i odbiorcę indagowano: co to za kwiaty? dla czego wysłano? w jakim celu? kto wysłai? gdzie się «najduje osoba wysyłajaca? czera się trudni? i t. d. (Letu czije listki). Z WARSZAWY piszą do Dzień. Pom.: „Na polach Grochowa tuż zą Pragą znajdu je się po lewej stronie od szosy warszawska- brzeskiej pomnik, na którym wypisane były w polskim i ressyjskim języku siły zbrojne wojsk polskich i rosyjskich, ilość poległych i inne daty bitwy grochowskiej dotyczące. Przed kilku tygodniami, w każdym razie za rządów hr.Szuwałowa, napisy polskie usunięto i w miejscu polskich napisów widać tylko dziury od powy kręcanych śrub, któremi pol skie tablice przymocowane były. Po prawej stronie pom nika zdjęto szable i krzyż. Podczas świąt wielkanocnych pomnik jafcsapewnił naocz ny świadek jeszcze był nienaruszony, dzteiaj cały pom nik strasznie zeszpecony, a nawet w jednem miejscu od froń tu świeci półtora metra w kwadracie wolny otwór w pomniku zapewne usunięcie tablicy robiło trudności i dla tego wyłamano ją." Dwa ważne zadania ma nasz® dziennikarstwo wy nikające z położenia, w jakiem się znajdujemy: przewodnicze nie w walce politycznej pod rubrykę tę podciągamy obronę wszelkich interesów narodo wych, mianowicie zaś praw naszego języka i wiary. Dru giero zadaniem dziennikarstwa naszego dawanie wskazówek, jak podnieść nasz stan ekono miczny, czyli jak zwiększyć majątdk narodowy. Jedne i drugie zadanie iest ważoem Z pierwszego zadania wywią zuje się nasze 'k dziennikarstwo chlubnie, pomijając działalność niektórych organów, które uniesione partyjnemi interesa mi w walće politycznej nie dopisują, szerząc niezgodę i nieufność jednej warstwy spo łecznej do drugiej. Pytanie atoli, Czy dzienni karstwo nasse spełnia zadanie drugie równie skutecznie. 8ą po temu chęci niezaprzeczenie dobre, lecz z warunków, w jakich żjrjemy wynika, iż dziennikarstwo nasze przeważ nie siły swe wytęża w obronie zagrożonych silnie interesów narodowyerj. Przyzwyczailiśmy się do tei walki, stała się ona drugą nasza naturą. Tak być powinno. Duch narodowy po budzony do obrony naporem nieprzyjaznych nam żywiołów winien być stale podniecany. Stale powtarzamy okrzyk :broń cie waszego języka, stawajcie zgodnie do urny wyborczej nie pozwalajcie uszczuplać sobie praw naszych koastytu cyą zagwarantowych. Odpieraj cie wytrwale wszelkie zakusy czynione z drugiej strony rozumnie i ze spokojem, •pierając się na prawnych przepisach a przytem nie zapominajcie o wierze waszej. Pod tym względem działal ność dziennikarstwa znakomi temi może poszczycić się owocami. Świadomość obowiąz ków narodowych w ludzie naszym wzrosła, iż śmiało podejmujemy rzuconą nam rękawicę, bo wiemy, iż opie ramy się na gruncie pewnym aa mocnej podstawie ludu coraz więcej eświeconego. Nic dziwnego, że wobec UK inten zywoie prowadzonej walki wpadamy w jednostronność, iż walka o dobra duchowe zaeiemnia drugie zadanie walki o byt ekonomiczny. Nie można wyrzec, iż dziennikar stwo nie pojęło zadania, prze ciwnie spotykamy się często z zachętą do wyzyskiwania dotąd nie wyzyskiwanych gałęzi przemysłowych. Spoty kamy się częito z trsfuemi a bardzo cennemi wskazów kami, mimo to ku wielkiemu żalowi powiedzieć musimy, iż laiatereso wacie się sprawą nie jest tak silne, jakby tego życzyć należało. Mamy towa rzyatwa przemysłowe, mamy wielkie Zjazdy przemysłowców, a pomimo to przemysł, jedna z dzisiejszych podstaw bytu ekonomicznego nie rozwija się tak silnie, jakby wobec licznie istniejących Towarzystw prze mysłowych i tycia w nich mm .5. ns:ió pulsującego sądzić można. Zbyt mało korzystamy z •zkół fachowych. Dawniej przemysł tkacki był więcej niż dzifiaj rozwinięty zazna czamy, iż gałąź ta przemysłu zanika u nas zupełnie. Dla czego? Odpowiedź na to zazwyczaj jest: nie możemy konkurować z zagranicą.Z jakiej przyczyny? Nie możemy tak tanio wy twarzać, lak za granicą. Z jakich powodów? Otóż dla tego źe »ie mamy ludzi fachowych. A przecież istnieją wNiemczech szkoły tkackie, w których łatwe nabyć możemy fachowe go wykształcenia. Karyery rządowe dla naszej młodzieży prawie Zamknięte, w zawodach inteligentnych odczuwamy pewne przepełnienie. Ziemia nie daje ludziom bez większego kapitału bytu pewnego, pozo* staje przemysł. Nie zaprzecza my, iż wiele jeszcze innych gałęzi przemysłu u nas nie rozwiniętych, obecnie iednak zwracamy uwagę na tkactwo. W Niemczech śą trzy rodzaje szkół tkackich: wyższe szkoły tkackie, szkoły tkackie i zakła dy przygotowawcze w nauce tkactwa. Nauka w nich trwa rok lub półtora. Uczeń z patentem takiej szkoły znajdzie napew uo zatrudnienie w ]edoym z wielkich zakładów tkackich za granicą. Giy tam nabierze doświadczenia niechaj wraca i zużyje wiadomości nabyte na korzyść swych ziomków w rodzinnym kraiu. Wielkopolanin). PŁACIĆ ZA KATOLIKA! W LESIE. Idzie lasem dziewczyna, to w mchach siwych w krąg brodzi, to we włosów poszyciu, to w tych igieł powodzi, co chwytają słoneczne blaski kółka i kręgi i nizają w koreoki szlaki hafty i wstęgi. Wciąż zajęty tą pracą w upał ledwo las dysze, a dziewczyna powoli idzie w półzmrok i ciszę. W tem się nagle obejrzy i ni żywego w krąg ducha, jej się jednak zda wftło, więc przystanie i słucha. Zdało jej się, że skryty ktoś tam woła w gęstwinie, ale w lesie pustkowie, ot zdało się dziewczynie! Idzie zatem w tę ciszę coraz dalej tu się kwiatek kołysze,tu jagoda się pali a wiatr w upał ten ciężki gdzieś w gałęziach przycicha, drzemie w zwojach zielonych i przez słodki sen wzdycha. Aż się dziewczę obejrzy: ni żywego w krąg ducha! Jej się jednak zdawało, więc przystanie i słucha. Zdało się jej się źe z głębi jakiś dziwny głos sły&zy, źe westchnienie tęsknoty ułowiła w tej ciszy. Ale w lesie pustkowie więc zdziwiona dziewczyna idzie dalej, gdzie wabi chłodnym cieniem gęst wina. Za nią płynie faliłto złota kosa, jej drużka, to się dotknie krze winy, to się przym knie do uszka, Aż się dziewczę ebejrzy, ni 2ywego w krąg człeka! Jej się jednak zdawało więc przystanie i czeka. ^lawało się dziewczynie, że ktoś skrada się do niej, a do kosy złocistej czuła, jakby ruch dłoni. I z słodkiego prze strachu dziewczę zdjęło aż mrowie, ale w koło nikogo, w całym lesie pustkowie. Więc dziewczyna ta myśli: skąd ta cała pokusa? Aż coś w usta ją muska. Skradł ktoś lecz kto? całusa. I dziew czy na przystaje: ni żywego w krąg człeka! lecz ją trwoga przejmuje i precz z lasu ucieka. Ej, dziewczyno, dzieciaku! wszak ułuda to pusta: ot, gałązka sosnowa ta musnęła m^r- s~3 v v* "_., XT' fS i i i/T?X & H.: twe usta, chwytały cię gałęzie za twe kosy i włosy, z tej zielonej głębioy odzywały się głosy las cię trwożył znienacka swoim szeptem i tchnieniem, a wiatr budził z zadumy, słod kiem cichem westnieniem, i próżno eię nieboźs oglądasz do koła: bo to także w twej piersi szepce, wzdycha i wola. TO IOWO. ODPOWIEDŹ POLAKA. W berlińskiem piśmie „Deutsche Warte" które także zasilane bywa artykułami z biura związku dla tępienia żywiołu polskiego, znaj dował się w tvcli dniach znowu taki artykuł. Na to pewien polski abonent tego pisma nadesłał kiero wnikowi tego pisma krótką odpo wiedź tego brzmienia ,,Dzisiaj istnieje tylko zjedno czony naród polski,którego poczucie narodowe do najwyższego stopnia rozbudzonem zostało właśnie dzięki licznym ustawom, skierowanym przeciw Polakom i dzięki hecy antipolskiej. „Nie czyń, drugiemu, co tobie nie miło, a znajdziesz w nim przyjaciela".Nie uszczuplajcie Polakom narodovrei swobody, jaką zapewnia prawo niemieckie,nie ru gujcie ich języka ojczystego ze szko ły,kościołów i urzędów,dopuszczaj ciePolaków,którzy mienie i krew poświęcać muszę, dla państwa niemieckiego, do urzędów, a znajdziecie współobywateli!Patrzcie na Austryą! Tam jest inaczej! Nie ucisk ale życzliwe i równe dla wszystkich obchodzenia się z oby watelami p&ńitwa może z&mienió i. zamieni wam Polaków na przyja ciół. ŁAKOMSTWO powodem śmierci! W blizkości Tylży kupił w tych dniach pewien gospodarz butelkę kwasu karbolowego do oczyszczenia podwórca. Gdy wracał do domu,spotkał na drodze dwóch znajomych ze wsi i wziął ich na swój wóz. Jeden z nich spostrzegł z tyłu butelkę w kiesze ni i myśląć, że to wódka, wyciągnął ją zgrabnie i dał spory łyk. Krzy knął okropnie i zawieziony do domu zakończył życie wśród okro pnych boleścr Dziwna kolekcja. Pewien jegomość w Colorado ma dziwną kolekcyę butelek. Po dzieloną jest na dwie części. Pier, wsza jest znaczną, druga ma nie jest. Pierwszsdskłada z setek butelek, z których żona jego piła, sądząc, że się wyleczy z fizycznych cierpień, Druga zawiera tylko kilka butelek napełnionych Dr. Pierce'a Favorite Prescription. Ta ostatnia powróciła zdrowie jego cierpiącej żonie. Potężne jestto lekarstwo, leczy wszystkie nieregularności, wewnętrzne zapalenia, wrzody i wszelkie inne truble. Przyczyniło się do ulżenia cierpień kobiecych wiecej, aniżeli jakiekolwiek inne lekarstwo. Hemoroidy, ruptury i fistuły, radykalnie leczy sposobem ulepszo nym. Książka za 10 centów w znaczkach. World's Dispensary Medical Asseciation, Buffalo, N. Y. to już wi nien przeszło $2.00 za ,,Katolika" a nie przeseła abonamentu, choć ma zarobek i pieniądze ten z pewnością do szcze rych naszych przyja ciół nie należy. Nie dziwić sie więc i wy dawcy, że taki, któ remu wiele kłaniać się musi, aby mu za płacił wynagrodzenie za jego całoroczną ciężką pracę, stąnie się i dla niego obojęt nym, i że wolałby on raczej pozbyć się pa na Ociągalskiego, a niżeli długo się mart wić z żywiołem psują cym harmonią i tłu miącym zapał przy ważnej robocie około krzewienia oświaty. Wierny przyjaciel gazety z góry za nią płaci, nigdy więc nie dozna przykrości ode brania od wydawcy rachunku. IJ Poszukiwanie. Gdzie jest mój brat Marciu Hamernik? Dawniej mieszkał, w Stanie New Jersey, i ztamtąd poszedł do Minnesoty. Wszelką bliższą wiadomość o nim, załączając z góry podziękowa nie, proszę mi przesłać pod arde sem: Mas cin Hamernik 117 33 Str., Detroit, Mich. Mniel jak połowa ceny do wszystkich punktów kolei North western w zachodniej Minnesocie i północnej i południowej Dakocie. Kolej Northwestern będzie sprzedawać od dziś do 15 Sierpnia partyom z 5 lub więcej po $5.00 każdej, do wszystkich punktów w Minnesocie, północnej i południo wej Dakocie, wyjąwsay na południe od Vilas, także sprzedawać będzie na południe od Kasoty do punktów na linii C, St. P, & O aż doPipestone i Winnebago City włącznie, i sprzedawać będzie tykiety pariyom z 5 i więcej via St. Paul po 17.10 do punktów ra linii Northern Pacific aż do Pem bina, Leeds, Jamestown, Oakes i Edgeley, oraz do wszystkich punk tów na linii Great Northern w południowej Dakocie na wschód od Rugby na linii Aberdson Huron. Starzy ludzie. Dla uregulowania wnętrzności i n e e k E e i i e s okaże się bardzo skutecznem dla starych ludzi. Lekarstwo to nie draźui i nie odurza, lecz owszem dzmła uspakajająco. Oddziaływa łagodnie na żołądek i wnętrzności dodając stły i żywotność organom a tem samem pomagając naturze. Electric Bitters dodaje apetyta i pomaga trawieniu. Starzy ludz\o znajdą wtem właśnie co potrze bują. Cena tylko 50 centów za u e k w E a e a a y of i 1 w a a u k e e, Wis. PRAWOZIWY Elgin Zegarek. Darmo Przyślijcie ten anons i dokiadny adres a my przyślemy wam ten PRAWDZIWY ELGIN ZEGA REK DARMO do obejrzenia. Ko perta obciągniętą ił KAR SZCZE REM ZLOTEM, ładnie wyryty jest PRAWDZIWY ELGINGWARANl TOWANY na Sprawdźcie d*klad-llatl20 nie w ofisie expreso-1 wym i jeśli zobaczy-1 cie ze to tanio, to' wyplaccie agentowi $9 50 i zegarek on wam wyda. Jeśli z obstalunkiem nadeslecie 50 centów w markach pocztowych, lub Money Order, to przyślemy wam elegancki łańcuszek wart $3 50 Ze garki te sa GLOWKA nakrecane. Piszcie czy chcecie MEZKI czy DAMSKI zegarek. BEZPŁATNIE DO KAŻDEGO ZE GARKA dodana PERSKA DIA [MENTOWA SPINKA warta f2.oo 'paraPERSKICH DIAMENTOWYCH KOLCZYKOW wartych' doi 57 ilh ?jr^". -roy ?|r v!$ fM 5 'W i wyglada jak SZCZERO ZLOTY ZEGAREK, sprze-i dawany za $40. Werk I 4.00, wszystkie powleczone 15 K. ZLOTEM. Kamienie tak łudzące, ze od prawdzi wych sienie roznia. Prezenta te tylko na krotki czas damy dla wprowadzenia tych cudow nych kamieni. IfAatincr fn Manufacturers & Jobbers Dept. AGdMIlb & W. 42 Bank Angielski. Przeszło dwieście lat temu, bogaty syndykat zaforszusował rządowi angielskiemu $6.000,000 na procent. Prócz procentów, syndykat otrzymał przywilej uformowania się w d. 27 Lipca 1694 r, w kor poracyę, z prawem puszczenia w obieg banitnotow do wysokości sumy pożyczonej rządowi. Kapitał ten wrósł w uastępujący sposób: W 1708 r. wvnosit 85,700,00(J/ w 1738 r. I36,40U,000 w 1816 r. 58,744,000 w 1866 60,000,000. W 1797 r. powstał ogólny popłoch, bankdmiał tyiko $6,000,000gotówkif a banknoty przynoszono do wymia ny w znacznei ilości. Z 350 prawie 300 banków upadło. Bank angiel ski jednak jakoś się a teęo wydo stał. Jeśli już kto chce umieścić pieniądze na dobre korzyści i ma zamiar podróżować, powiiaien kupić tykiet na drogę Burlinglońską, a pewne korzyści z tego odniesie. Zgłoście się do miejscowego agenta po tykiety, lub piszcie do W. J. C. Ken von, Gen. Pass. Agent, St. Paul, Minn. Idealne lekarstwo, James L. Francis. alderman w Chicago piaze-.Uwnżam Dr. KiDg's New D.scovery za idealne lekarstwo od kaszlu, zaziębienia i cierpień płucnych, po używaniu przez lat pigć dla mojej rodziny i wykluczeniu innych lekarstw przez dcktoiów przepisanych Rev. Jonn Burgus z Hcokuk, Iowa pisze: Byłem pastorem w kościele metodisto episf.^palnym przez 50 lat i nie zcalazłem żadnego lekarstwa, które by było skuteczniejsiem i bardziej mi ulżyłj od Dr. King's New Discovery." Sp óbuj teraz te idealne lekarstwo od kaszlu Pióbki bezpłatnie w Eagle Pharmacy of Mi 1 w a u k e e, Wis. piać nić. t- SRYSIMLM miKMSKI LADIES WYTNIJ TO i przyślij CENTS do nas z Twoim doldad SIZE nym adresem, a my przy ślemy BEZPŁATNIE do obejrzenia NAJLEPSZY i JEDYNY ORYGINAL NY AMERYKAŃSKI zegarek, kiedykolwiek za te cene ofiarowany. Po wleczony 14 ii- tC SZCZE RE ZLOTEM z WER lt£M URYGINAL NYM AMERYKAN 5KIM, Z PORECZE M&M NA 20 LAT i wyjrzy jak SZCZERO ZLOTY ZEGAREK sprzedawany za $40. Sprawdź w ofisie expreso {•fcwyin i jeśli sadzisz, ze to y tanio, zapiać $7-50, w przeciwnym ra7ie nie za rzyslij 50 w znaczkach pocztowych z obstalunkiem, a otrzymasz ŁAŃCUSZEK BEZ PŁATNIE. Damy JEDEN ZEOAREK BEZ PLAT NIE, jeśli kupisz lub sprzedasz SZESC. Adresuj do ROY AL MF6 CO, Dept 75. UNITY BLDG CHICAGO 4 \n\n Dearborn Str: CHICAGO, 111