Wiarus., April 01, 1886, Image 3

About Wiarus. (Winona, Minn.) 1886-1893

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
O
r!
jego.
Zt
rą
/i
ście
e
8
'M
'i
Irafiie^aposoby rzetelnego ocenienia ludzi i
zajść. Zgadł przefo łatwo, co się działo
w myśli zasmuconego Feldfebla, lecz da
leki od tego, ieby się ze swą wydać
wiadomością, unika! naruszać wczorajszej
sceny. W marszu dopiero idąc spoiem
jak zwykle wszczął Fraukur następującą
z Ernestem rozmowę:
°®o—Jeszcześmy z sobą dziś nic nie
mówili. Przyznaj, że nie jesteś z mego
wczorajszego postępku zadowolniony.—
Hę! Wy młokosy zwykliście być ostrzy
w waszych sądach o starych, i ty mię mo
ie za wczorajsze potępiasz!
mój Feldfeblu, Jakże to źle o
mnie myślisz! Dałeś mi już zanadto
wiele dowodów dobroci twego serca, że
bym miał o tpbie źle myśleć.
Pięknie i dobrze myślisz! Ale po-
wiedzże mi, coś w ten czas o mnie sądził,
gdym Biskajczyka chciał posiekać?
Sądziłem że go nie posiekasz, bo
go Sftsłaniał swą piersią twój ulubieniec.
A gdybym ja uporczywiej na nie­
go nastawa!, tobyś ty pewnie powstał
przeciwko mnie jemu stanął w pomoc i
walczył przeciw nam?
O nie! Człowiek ten miał oczywistą
niesłuszność, o tyle, że nas obelżywie ze
swego domu wypraszał ale że był bez
bronnym, powinienem go był zasłaniać
przed nastawającym nań z bronią w ręku.
Więc byłbyś na twoich kolegów
uderzył?
Nie! dałbym się zań zabić.
.— A wszakci on jest nasz i twój nie
prtyjaciel?
W tym przypadku nie był ani
przyjacielem ani nieprzyj cielem, lecz
człó viekiem który potrzebował mej po
mocy.
Nas zaś uważałeś za zabójców
Bynajmniej ja was uważałem tyl­
ko za ludzi rozgniewanych, którzy mogli
by byli gniew swój za daleko posunąć. A
potem muszę przyznać, mój kochany Feld
feblu, że byłem dużo zakłopotanym, wi
dząc że Frankur był bliskim popełnienia
takiej czynności, którejby był wnet mocno
żałował, zwłaszcza gdyby się już nie dala
cofnąć. Bo to jest pewna, i to Feldfe
bel przyzna: iż chociaż przeciw hiszpa
ni)ui wojujemy nie nasza rzecz jest sta
nowić po której stronie sprawiedliwość i
słuszność, a przeto należy nam być dale
kimi od okrucieństwa przeciw nim w bi
twie gdy staniemy z nieprzyjacielem oko
w oko, tam co innego, tam trzeba prze
ciwnika uważać jako nieprzyjaciela.
Masz słuszność! —a ja muszę przy­
znać, że wczoraj nie słusznie postępowa
łem, i dziękuję ci, żeś zapobiegł złemu,
które wykonane byłoby mię dziś, jak słu
sznie uważasz, dużo martwiło.— Im ja
ciebie więcej słucham, tein cię więcej mu
szę podziwiać, zkąd w twojem wieku tak
rozumne masz zdanie!
1—Takiego, jak. powiadasz, rozumne
go zapatrywania się rzeczy, nie mam ja
siebie to jest owoc nauki religii, któ
odebrałein od mego szanownego pro
boszcza. On kształcił moje serce i nau
czył mię obowiązków jakia św. Religia
wkłada na chrześcijanina nad temi na
ukami rozmyślałem z moim kochanym
Szczepanem, aby je głębiej wpoić w du
cha, teraz też służą mi za regułę mych
postępków. A jeśli czasem zajdzie mię
jaka wątpliwość, 'stclmę sobie do Du
cha Św., a wnet wiem, co mi czynić na
leży.—Taka
oto jest sprężyna moich
postępów i zdań, którą Feldfebel nazy
wasz mądrością nie moją ona jest, lecz
Boską mądrością, a przychodzi mi przez
naukę św. Religii!.
Takto rozmawiali sobie ci dwaj do
brzy ludzie w czasie pochodu wnet że z
tych rozmow I?rankur kotzystał, wnet się
to pokazało w jego postępowaniu.—Wia
domo i poprzedniego, że lubił czasemi
pociągnąć nad miarę zagizaną mając,
trunkiem głowę, dopuszczał się wybry
ków, jakie mu zjednały ostre przygany
przełożonych.—Ernest przy tejże sposo
bności uważnym go na to czynił, jak
upadla człowieka opilstwo: a gdy mu się
raz zwierzył Feldfebel, jakie nieprzyje
mności miał .z powodu tego,
ie
pryną, jak mówił, było za wiele, odrzekł
„mu Ernest w sposób następujący:
Pozwól kochapy Feldfeblu, że ci
opowiem,, co mój nauczyciel mawiał o
tej przywarze: Człowiek, mawiał on, któ
ry ulega tej namiętności, nie tylko się
zrzeka najpiękniejszego daru nieba, ja
kiem* jest rozum, boć go się zupełnie
pozbawia, gdy się upoi, i jak bezrozumny
upadla się aż do klasy zwieiząt, lecz
co więcej jeszcze, wystawia zarazem swo
i* dobre imię, pomyślność, majątek, szczę­
Tak mawińł
mogła.
pod czu­
zdrowie ba nawet i życie, a z nie...
wieczną stczęsliwosc na niebezpieczen
twó.. Człowiek który ceni siebie saine
g0t
_l cenić się powinien, bo jest dzie
łem Boga, nosi jego obraz na duszy,
przeznaczonym jest do nieBmieiteluosci,
odkupionym przez Jezusa Chrystusa
człowiek, który ceni, powtrzyma się od
zbytków plamiących jego charakter i upa
dlając) cli jego tak wysoką godność a me
wstrŁemięźliwość pozostawi ludziom, któ
rzy za miałki mają rozum, żeby pojęli
godność człowieka, i poznali do jakiego
stopnia cnoty wznieść się mołe, gdy prze
znaczenia swego nie spuści z oka. A
wszakci już wstrzemięźliwość sama z sie
bie je9t zalety godną: utrzymuje ona
zdrowie i siłę ducha, —chroni przed tylu
niedołężnościtmi i nieszczęściami, jakie
sprowadza niefrstrzemięźliwość. Dopra
wdy, kto chce być już na tym świecie,
ile tu być można, szczęśliwym, powinien
drogą wstrzemięźliwości postępować, bo
bez niej ^nle można być trwale spokojnym
i szczęśliwym.
mój
Wstrzemięźliwości, &
nauczyciel o
takowe jego mowy
ie uczyniły wrażenia, ie
nich nigdy nie saponinę, twłaszcza gdy
widzę, jak je potwierdzają wstrzemięźli
wości.
Dziękuję ci za te nauki powie­
dział Feldfebel, i bądź pewnym, że z nich
będę korzystał. Daję ci słowo le odtąd
innym będę, bo sam widię, jak to źle gdy
się człowiek zaleje, dopuszcza się takich
rzeczy, za które po trzeźwemu wstydzić
się musi! Nie! odtąd miarką, nie nai
potrzebą!
Przyrzeczenia dotrzymał eczywi
ście Frankur, bo odtąd zawsze trzeźwy
zyskał sobie szacunek zwierzchności, któ
ra ten tylko błąd dawniej zarzucić
(Ciąg dalszy nastąpi.)
Ostrożnie z ogniem.
BodujtO Into!
Saski ogród wre tyciem prąd jakiś ma
gnetyczny tblifcił ku sobie zakochano pary, i ci
co w gorącej strofie karnawału nie adąlyli po
łąeaye się na wieki, pod Biolonem pokryciem
kasztanów, kończą ceule stówa, mające uwień
czyć sit? koioną małłeóstwa! (o mato eo nio po
wiedziałem męczeństwa, preepraBEam).
Prawie tnk samo, e inatemi mole odmiana
mi, my&lntoin siedząc kolo godeiny 9 wie
czorem nu pior\v«fcej ławco drugiej boCEnej ale
Saskiego ogrodu, w miesiąca czerwca roku ze
szłego 1885. Obok inni® dwie pary:
Ojcipc i matka.
Córka i narzeczony.
Ojciec co trzy minuty Katyvnt tabaką, ma
tka, od pól godziny drzemała.
Druga para, szeptała półgłoaeta, o eeemT
spytajcie słowika, gdy za mieaiąo Wróci do gnia
zdeczka, podsłuchiwał bowiem i prEedrzeźniał
słodkie słowa CŁnrnjącym swym Apiewem.
Wszystko uśmiechało się do koła.
Przechodzący, jakbjr domyślali »iq ezegoś,
mijali nas po cichutku, na p.tlutzkaoh, ieby nio
spłoszyć trwożliwego Amorka, ja sam, chód sta
ry, rozczuliłem się i, jeśli wyanad się godzi, i
mnie zb erało się na miłość.
ZLiomnialo aię coraz więcej, raei sąsiedzi
po Inieśli się, usIyt-zaleiM dwa wMtohnienia, mo
że ojca i matki. i mnie ial się zrobiło, podnio
słam się takłe i ruszjliśmy do domu.
Ruszyliśmy ku mazowieckiej uliey.
Przypomniałem sobie, ie państwo Blednłecy,
znani mi byli z jakiejś zabawy odświełyfdm
więc znajomość i przyłączyłem się do towarzy
stwa
Jaki miły wieczór!
Cudowny.
Córeczka ślicznie wyrosła.
Idzio za mąż w przyszłym miesiącu.
Domyślam się, te ten pan aapewne na
rzeczony.
Adolf Gorączkiewicz bardzo porządny
młody człowiek, nieuwierzysz pan, jak się ko-
cliają z Marynią.
Młoda
para inną prowadziła rozmowę.
Więc jeszcze cały miesiąc Maryniu!
Bez dwóch dni.
Wksz jak cię kocham.
Powtaraasz mi to bez ustanku.
Czy ci} to nudzi?
Nie, ale mówmy o czem innem ..
Jeśli pani każe!
P:m
Mijaliśmy palne Towarzystwa Kredytowego.
Juknś Łłlodu kobieta przesz!* obok naa ze
i(jd(tru nii chodnik.
Patrz pan, panie Adolfie, t«k późno, i
ta pani sama idzie mógłby kto zaczepie.
Przeeieł prowadzi jakął dziewczynkę za
Cók to znaczv wy luęiczyzm na nic
nic zważacie, zalołyl»byra sij, ie i pan zbliiyt
by6 siq lo niej, gdybyś był sam.
Alo c6t za my41!
O znam was—no, spr«*ój i ®»ezep ją.
Ależ pani... to nie wypada.
Ju chcę tego!
Koniecznie?
Jeili ninio koełiasz jeszcze nigdy nic
widziałam podobnej sceny.
Alo ja nio znam
tej
swego towarzystwa.
Adolł".
Dossliiray
o
pani.
Tem lepiej nio naraiisz się.
Fan Adolf wahał się chwilką
niii raz jo-zczo Szepnęła:
„ja
wiqc ustąpić
Państwo Bledniccy nie prsesskadzali śartom.
Marynia cofnęła się ku nam Adolf zbli
żył się ku nieznajomej damie:
riuó.
mu
K
Mary
tak chcę," raasiał
Tak późno i pani »*®pnął a o-
baw«t.
Nieznajoma, spojr/.ała
w
o
e
wysłuchała poprzednią rocmowę którą
miała prawo się zemftoió ozy tol mimowolnie,
odrzekła:
Idę z siostrą, jak pan widzisi.
Ale nie lękasz się paniT męłczyzni tak
ną niedelikatni mógly panią kto zaczepid.
To prawda, zdarza się to niekiedy—zre
Hztą, nigdy sama nie wychodzę raz na mie
siąc zwykle odwiedzam grób moieb rodziców
dziS tylko zatrzymałam się dłułej, bo to roczni
ca ich śmierci.
*7 *y
A do domu masz pani jeszcz# daleko?
Na lcońcu Brackiej.
Pozwolisz więo pani, ie ją odprowadzę?
Alei pan nie jesteś sam wród pan do
Co oni tak długo rosmawiają, wyrzekła
z gniewem Marya.
Moio
siq znajn, zauw»łył ojciec.
A czy piękna? spytał* matka.
Jakie* to blade i niepoaorne ale otól
do
Ś. Krzyzkiej
ulicy
dolf zbliiyl ftię--wyrjwkl głośno: „dobranoc
pań«tu" i nie czekając odpowiedzi powróoił
do nieKnajomej.
Co to znae»yf «awoł«ła Bar«©cfona.
Odprowadza tnm+ą.
To grzeoznie!
Jfci— Sama6 togo cixoiala
Sikaradnik! ob! ja mu tego nio daruję
przez tydzień ani jedutgo iłowa o4e»»i« »i« u
etyszy.
e
występować
terskiej
z braterskimi
pan A-
Deiccko jcritei pocói było go nttma
Któł mógł spod/.iow aó! alo będzie mu
eh to, będzie!
Resztę di 'gi odl\ Wal śmy w milczeniu
niekiedy tylko z piersi pMiny M.-tryi, wybiegło
niezręcznio przytłumiono we-it linienie ojciec
kiwał głową matka nur u knł:i im nnęczenie
ja pi zeiiiosłi s'« ii ś'ri do Ado'l'a i jego
towarzyszki na Lei skończy s cała
ta historya Przt domem, p:A-two Bledinccy
dziękując mi /a odprowadzenie, poprosili, abym
ich odwiedził. Tego t\lko czekałem.
Po upływie dwóch tygodni .jożyłem ce
remonialną wizytę pizjęt innie gr/.eernie,
uprzejmie, ale rozmową n o kleiła
ni(»
Mama była jakoś zakłopotana na pannie
widoczne rozdiażiiionie innie paliła żądza c. rt
kawości, a nie wiedziałem jak zae/ąó N enia
rady, trzeba Npróbować.
Wczoraj panie ni.' I ly w ogro Iz e?
pan Adołi" widocznie upatrywał pań!
O!.
I ani słówka więeej. Z takiej odpowiedzi
nitf wiele mogłem *u domyśleć. Zo zynam więc
z innej beczki:
Panie mają wieki zajęoin teiaz przygo
towania do ślubu.
Pani Blednie ka mruga nu nirre nic nie
rozumiem, zwracam s do panny, ta cała w
ogniu oj, źle! myślę, czyżby s jeszcze nie po
godzili?
Upłynęło tsk kilka minut w głębokiem mil
czeniu, czułem, to najlepiej zrobię jak się wy
niosę swoim kosztem, biorę kapolusz, podnoszę
•ię, w tom słychać dzwonek w przedpokoju, chwi
la oczekiwania, w powietrzu czuję wyminie bu
rzę
List do panienki, rzekła isłiiźąea wcho
dząc do pokoju.
Marynia schwyciła bilecik, rozdarła szybko
kopertę, rzuciła okiem na pi^mo i. ..
Ach!. .. zemdlał#!
Wszyscy domownicy zbiegli się na ratunek
ja tymczasem, korzystając z popłochu, podrro
sł em list z ziemi i przeczytałem słowo w słowo
co następuje:
„Pani.'*
„Wypadek dziwne niekiedy sprawia nam
psoty. Nieznajoma, którą przed dwoma tygo
dniami, kazałaś mi pani zaczepić na uliey, za
gadzinę będzio moją ż-ną. Jeśli będę szczęśli
wy, o czem nie wątpio, Tobie tylko mam za to
podziękować. Kochałem cię szczerze, wyznaję
to dziś jeszcze idąe do ołtarza z inną ale śart
dotkliwy względem o*oby nieznanej, żart do któ
rego mnie ty pani namówiłaś, otworzył moje
oczy i przokonał, te perce twoje nie jest takie, I
jak sobie wyobrażałem. żegnam cię, pani, w
kntdym jednak razie, bądź przekonaną, to ile
kroć wymówię imię ukochanej mej Maryi, tyle
kroć z wdzięcznością wspomnę i drogą Maryę,
dla któiej pozostaje
r.
nftUźnym fzucunkiem
Adolfr\
(XADKSLANK.)
CnirA( o, If.L dnia 22
Szatwicna licdakcyo "FTi'im/aa!"
Racz Szanowna Kcdskcyo nniieścić w ła
mach swego pisma niniejsza korespoiidency?.
Ma^on .'•lll
i
I
1886.
Gazeta Katolicka ?. dnia 1S mrircs^ znrzuca
Rycerzom Pracy jakoby byli członkami nowej
massońskiej loży, dla t^o, ż, główn. F^ewo.,
dnicy „opzą dziwne nazwr sv,
e
twierdzi Gazeta Katolicka^, na t«n zarzut jestoin
zmuszony jako c/.łonck tegoż stowarzyszenia
dat- o.l|,o®i...l4. io my livwrro
e
v i
i o s a z a
urzędów (jak,
i
siowarBTMciiiii i
p-rr (Kniffli i
w) daJ(«-
u
i
-v
konstytucyi nikt nic nie znajdzie ms^niskiego,
tnik mógł tyle zarobić, aby dał (l-.*ł.ilecr.no U
trzymanie swej familii, po drucie, aby każdy
robotnik, który cale swe młode lata pracuje dla
kapitalisty mógł tyle eć, nby na starość mial
jakąkolwiek własność eo by mu za ewnifo j«gO
utrzymanie, i to co Gazeta Katolicka, pisze, łe
arcybiskup montrealski zabronił katolikom swo
jej archidyecezyi łączyć siq z RyceizMni Pracy,
to my dawno wiem} bo gdy nam powyższy
arcybiskup zarzut zrobił, że związek Hyoerzy
Pracy należy do tnjncgo związku, podt.fenego do
masońskiej loiy, to r-asz wielki mistrz Ponderly,
udał się osobiście do nie
o
naszej
wierze katolickiej, nasze cpI« i i i a tyl- najskorzej
ko te, aby imimi |»lepsz\d I robotnika obój
ga płci, zatrudnionych po tnbrrU-ch i wnrszta-i
tacli (Shop's), nby nie byli wy/. c-iwani ud nie-1
sprawiedliwych kapitalistów, i żeby kaź-jy robo
lecz my na ziemi wolnej Ame­
ryki, powinniśmy korzystać z wolności, lctóią
tu posiadamy, powinmAmy się łączyć i ergani
zować w Towarzystwa Naiodow®. Chicago jest
największą kolonią pol*ką, a jednak z bólem
serca trzeba powiedzieć, to inno kolonie polak i#
dość mniejsze, dalej postąpiły w Bprawach na
rodowych jak Chicago może niejodon się zapy
ta z jakiej to przyczyny się dzieje? w tem jest
presta odpowiedź brak jednoici i miłoAei bra
pozdrowieniem
0
lub coś podobnego, cobj' się mn^rio ^pszeciwiac Wszystkim moim odbiorcom służę jak
i przedłożył mu kon-
stytucyę tegoż stowarzyszenia aby mu wsknzal,
który artykuł lub fiaragraf jest masoński, a ta
kowy miał być natychmiast usunięty, alo że
areypastorz nic przeciwnego nie zi.alazl, coby
się wierze katolickiej sprzeciwiało, to chociaż
nie potępia, to jednak nio śjczy sebie, aby ka
tolicy jego archidyecezyi należeli do tego zwią
zku z jakiej przyczyny? tego me wiadomo, lecz
tyle mogę nadmienić, jak ontastnie gazety an
gielskie piszą, że arcybiskupi i biskupi, będą
mieli konferenoyę w najkrótszym czasie i będą
rozbiorą! i paragrafy konsty tucy i Rycerzy Pracy,
jeżeliby znaleźli co przeciwnego, aby można
zmienić podług ich oli. Na tej postawie każdy
człowiek dobrze myślący i dbający o dobro wła
sne i dobro swej familii, powinien się łączyć z
Rycerkami Pracy i takowych popierać bo to
nie jeat wymysł amerykański, jak twierdzi Ga
zeta Katolicka, bo Rycerze Pracy egzystują już
bardzo dawno w Europie tylko że tam pod dj
spotycznym rządem tamtejszym nio mogą otwai
cie
W.
J. I. Iiibusch.
Hurtowna Gi'(H'ernift
i sprzedawca
Kawy, Herbaty, Syropów, Tabaki i. fe
No. 333 1 880 East Water 8tr:
MILWAUKEE, WIS.
a
K s i a n i a
Wina 1IOESN ER,
Trzecia ulica, 4 drznri od apteki
Lauera i Andiuga.
tcju
miejsca.
jSajhtuszr w i/iicśiue.
RAMY do „i
tk i do n:iboż-ńs! •.
Zasłony do okien, obi
Zabawki dla dzieci, l']
zów, Mmizy, Album}', Kgią-
a papierowo.
xpivss Wagony etc. etc.
18 3. 85.
BREMEN
NEWYORK.'
W pio^t iihnace S7.yl)k.e niemieckie parowce:
KMS W KR HA
U'.M'mx- NKCKAIJ
KII KIN MAIN DON'Al"
Iwsi
razj w
fy^oduiu
Z nrenien: W każ lę Nie l/.icle i środę
Z New Voi ku: W każ Ij ^oboij i śrotlg.
Czas przeprawy pomiędzy Bremen i New Yorkiem
Dziewięć dni.
rze-zł.
1,500,000
pasażerów zostało od '-zasu znłożmiiii ^t warivszenia
bezpKczniu i dolirze na parowcach północno*niemie
ckiego Lloyda pomigdzy Niemcami i Ameryk} przewie
zionych.
S z y k i e a o w e n o n .- n i e i n i e k i e o o y
du posiadaj} w y s o k i e o k a y, wyboruj wen
tylncyę i odznaczają się n a J1 e s z in i wygodami ja
ko też k k i przeprawy daj| z y e
n i n i s i e s z n s o s o n o o y o
Niemiec lub ztimit}! do Ameryki
O raty pasażerskie i akomodaeyg
diie lub kajutach, pro-imy się udać do
2
w mijdzy-pokła-
Oelricłis & Co., Gen. Agent,
Howling (rieen, New York.
.Ian Anglewicz, Winona, Minn.
51 Y X.
„Gate City Mili"
Wyrabia tizy gatunki mąki.
Fancy patent —jedna z najlepszych.
Winona —wyborna mąka familijna.
Eclipsi—mąka piekarska.
Jeżeli Avasi grocernicy j^j nie mają,
przyślijcie zamówienie do Młyna. Wymie
niamy także mąkę za pszenicę. Bądźcie ła
iskawi spróbować.
I Gate City Mili.
li o w a
Piotra Bub
niwa wvtrzymujące^() ]orównanie
i
w s z o k i o i n i
S Z Z O
0wanemi
n i i
z wszeUiemi lmportowanemi piwami i 11
uwa^Q—
lieniadze. jakie do mnie wrilywają. znowu
o- ')lnie chciałbym Z\vróci(
'-f*
daleko,
of Labor), mo miimv żadnego mt azuu z łozą .• y
i icsz, aby miec zdrowy i or/ezwiaiacv na
wolnych nntrsr/.y -czyli
i
1 ezeo szukać rozkoszy gdz.es
6
kiedy lylko schylić si^ potrzebu-
PIOTR BUB.
rfuirar Loaf.
Jan A.Zaborowski,
7 2 U E S e e
poleca ^zan. Kodakom swój
Nowy Skład
z artykułami dewocyjnemi, obrazy św.
Fańskich (oleodruki) krzyże, różańce itp.
Ramy rozmaitej wielkości i cenie, ta
że wszelkie przybory do pisania, książki
szkolne, powieściowe i historyczne, albu
my, itd.
Agencya zabezpieczeń
od ognia. (Insurance.)
Zarazem u mnie znajduje się BibliO
eka ,,Kółka Dramatycznego'1, z której
można dostać książek do czytania różnej
reści, po bardzo umiarkowanej cenie
Chodźcie, przekonajcie się
Jan A. Zaborowski.
Bezpłatnie dają się na próbę maszyn
ki do prania
najdoskonalszy wynalazek na świecie. W
Winonio sprzedaje jo P. I. Stever.
Pośredniczy także w sprzedaży Fran
ciszek Schneider, u którego taka maszyn
ka wystawiona jest na okaz.
August Ploetzki,
w Bay City, Mieli.
poleca Szan. Publiczności polskiej,
a szczególnie polskim salonistom swój
Handel likierów
krzepkich i smacznych, zaprawionych ko
rzeniami i sokami, pokrzepiającemi zdro
wie wzmacniąjącem^
Dystylarnia
P. fiSartli,
391 Reed Sir.
Milwaukee, Wis.
Ilurtowny skład
^Win i Likierów.
jJedysy najlepszy i najtańszy sl*lad
tchodzie.
A. PAUER, agent.
rrzvr
pump
brzytew i.
fnzvnoh
peracye przy fuzyach.
J.J.
JVJ
w
"OQ
O
a
S3
o
c3
na roga
Grocernia i salon
w Winoaa Bfinii,
W mojej groserni moina dostać wszy
stkiego, co tylko do go«podarsfcw:i domow"*»
John
on
4 E K A.
ma na składzie
-Farby i Oleje—
Odd Fellows Block
na rogu 3ej i Laffayett® Str.
Edwarda Pelcer
==A PTE Ki==
3ciej i Market ulic,
25.2.'87.
Marcin Trawicki
ogłasza, że to miejsce ma być zachowa
Pod złotą linią
„TJlC (ioJden lin| 8w
handlu podwójnego, napiIeciłvko poG&SY n*
stale chce się polecać łaskawym wjrL,|(finm Pnhr
Polskiej. P|i»i.,7^0ścP
Korzyści kupującym u nas bedzierny Hnwni
odzieży, kapeluszy, ezajtek, ubrań męzkicli, uferkoiv
NA ZBLIŻAJ AC A SIE AVIOSNTt
Z
M. Jukom, właściciel,
sprzedawca
przyborów do rybołóstwa i polowania i różnych uarze
dzi stalowych, noży, brzytew i. t. d. Przyjmuje wszelkie re-„
Deracve
Lafayette 8tr. Winona Minn.
Pomiędzy Drugą i Trzecią, ulic^.
L. SIKORSKI
Magazyn ubran,
Narożnik 2ej i Centre ul. jest najlepszem miejscem co
do zakupna ubrań dla mężczyzn, młodzieńców, chłopców i
dzieci, kapelusze i czapki, garnitury dla mężczyzn, kufry
torby i.t.d.
Magazyn ubran „Uria aineryJcaiiskiego" ,,American
Eagle" znowu wysunął się w pole z wielkim i pięknym wy
borem ubrań po bardzo tanich cenach, a Szan. Publiczność
może tylko skorzystać, jeżeli u mnie będzie robiła za*'
mówienia. Ceny ustanowione jaknajniższe.
S l' Z E I) A W V
głębokim szacunkiem
Mamili Truwieki, pełnomocuik
NICHOLAS ARTZ
rewolwerów, fuzyj i pistoletów.
Towarów żelaznych, pieców, żelaznych i "drewnianych
stołoAyych noży i widelcy, scyzoryków nożyęzek
Wyrabia blachy miedziane i cienkie ją*0 w
szach z żelaza. Drut do płotów sprzed6 sie po najtań
szych cenach. -r
127 -129 East Third
kto potrzebuje. i,AMiłtego i zdrowego piwa z chmielu
Mój skład PORCELANY, SZJ£J
NACZYN KAMIENNYCH polcr-"1
Jan B. p^mbenek.
Nicholas Artz,
Ludwik Sikorski.
Str. cc'-
Winona, Miiin^
1
Jana B. Hani bruka. Hakera i Schelłhasa
Obstalunki
kuratnie.
MAKE
Winona, Minn.
w Winonie, Minn.j
P»ędzie zawsze naszem staraniem, do
stawiać odbiorcom naszym dobrego, czys
słodu.
V
n dl
a składu*
KlorJ"^
8
i snv i
V
o
N
GO*
O*
Kansas,
Mowar Winoński
zamiejscowe wykonują się
L. Fuldner & Co.,
i Ilurtowny i cząstkowy sk)*d
WIN, WÓDEK- i LI^EBOW
194 K«ed 'ii,.
MilwaageeWl3-
1 e
Pienivlfe
wyrabianą praez Ino. A. W!
iviiiivrj iro^dv miech oznaczony]
Rochester. a Kazay «q
„a samem dole wyrazem
gwarantuje
5. 2. 97-,
2 \n\n Book Store A Picture Frames,
,,The Lighting Dolly"
IMPERFECT PAGE