La 'Democracia
- " , mmmmmmmmm rT-rr., ,, . I .1 I "
LINEA REGULAR 'DE VAPORES ESPANGLES
Kníre lu - llábana y vawosp- .
M
M n i? ir.
na
n
. ' - l 11 .
o
- nr W ti
Regenerador vital
CELEBRE REMEDIO AMERICANO
cura infalible:
Para hombres débiles y nerviosos
de la Compañía Trasatlántica
ñíJTES DE i. L 0 PEZ & CO .
i'
i
i.
De Cádiz el 10 y 30. De Santander el 20. Da ia Co-
iiüau o Ja, vejez.
OÜRA AUN CUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
oALiUAa ue liarceSona Jos días o y o da cada mes.
De Málaga el 7 y 27.
Para la curación rápida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cía- ruña el 21. :
o do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri- Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se les harán
rebaja del 15 por ciento. Ésta rebaja no ea aplicable á los billetes de ida y vuelta.
h,n la 1? y 2f clase. Un niño menor de 3 años en cada familia, gratis. Los
demás menores de S años 1 de pasaie, de S á 12 años no cumplidos pasaje, de
bs el único especiiico que cura todos los casos de x 12 anos cumplidos pasaie entero.
En 3? nrefereucia v 3? ordinaria. Un niño hasta 2 años erada. De 2 á 7
IMPOTENCIA PAROIAI O TOT L Pasaíe de 7 á 11 años $ pasaje, de 11 años en adelante pasaje entero.
postración nerviosa, tisis Itinerario de la línea de Europa á Colón, Génova,
ESPE RM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Teda clase do debilidad en el organismo,como FALTA DE VIRILIDAD j en
fermedadoH de los órganos genitales.
Esto específico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta
mente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espíritu, comunica fuerza y vigor
revive las funciones orgánicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi
nuyendo gradualmente y cesando por último la exitación general que suele acom
pañar en estos casos". En muchos de ellos, los ríñones oue suelen estar afectados
vuelven á funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios ó prema- Marsel2á
tuivct, bu wuuujuu y av reiuurzau íaa panes genuales, oooro estas y soore ei sis-ienoTa..
tema nervioso obra constitucionalmeníe este específico. Es un remedio infalible ÍScelon
en touos íes casos.
Marsella, Liorno, Venecia, Nápoles y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.
IDA
PUERTOS DE SALIDA
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallará de venta en todas las partes del mundo por lospri- Mayaguez.
meros comerciantes, droguistas y boticarios. Ftmce
- Depósito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.
Cádiz..
Vigo.
Puerto-Rico....
La Guyra...
PuartoCa lio.
Coión
Paerto-Lii n.
Fec a
(1
aali .
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8
PUERTOS DE LTxEGADA
Genova.... .....
Barcelona ......
Miaga ,
Cádiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayaguez
Ponce .T. . .
La Guayra....v...
Puerto Cabello....
Colon . .....
Puerto-Limón ....
Cotón
FECHAS
de llegada
30
4 (!)
8
9
12
26
27
28'
30
2
5
8
9
51
tí IHÍ ií ,
- m ..wr w
BEGRESO
( Transntlantische leuer Yersicherungs Actien Qesellscliaft. )
COMPAÑÍA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO I
DE HAMBUItGO
PUERTOS DE LLEGADA
Solicita seguros sobre haciendas de caña y café, edificios, mer
caderías, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Müller, PONOE. '
Sres. Yilolla Hermanos, Lares.
Srcs. Lanrnaa & Oo, San Sebastián.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J. AL Gatoll, Yauco.
Don Antonio Boig, Hurnacao.
Scíniftbellit Co., Aguadillo,
Agente y apoderados generales para a isla d
Febrero 18 de 1800. Poerto-Eico eiceptaando San Juan y Mayagnex
Co!5n
Sabanilla
La Guayra...... ..
Ponce
Mayueuez
Puerto-Rico ,
Vigo
Santander ,
Cádiz
Barcelona...... ...
Genova..
6cll& S
de PUEETOS DE SALIDA FECHAS
salida. de llegada.
11 Sabanilla 13
14 "La Guayra 17
18 Ponce 20
21 Mayaguez 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 . Santander.. 9 (2)
10 Cádiz 13
1 Barcelona.... .......... ....... 17
13 Genova 20
21 Marsella 22
i
(1) Trasborda al correo qne sale de Barcelona el 5 y de Cádiz el 10, la carga para Habana y Méjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterráneo enel mismo vapor.
Línea de las Antillas.
vapor rj0 a0 m&siifmmis
con escala en Santo-Doimngo y. tiain
de losSres. SOBRINOS DE HERR.ERA
luientes á su recresosegun itinerario que sigue, .... ,. , .
8 La Empresa se reslrva el derecho de alterar la, fecha, de sal.da, y mimer
escálalo l?.PViaje., conforme su contrata postal coa el Gobierno ajustándose en
o demás á eua condiciones generales. 1
Tarifas de pasajes.
Ila Habana, Nuevitaa Gibara y Baracoa
Santiago de Cuba
Santo-Domingo
Mayagüea-,
Aguadilla
San Juan
1
05
45
24:
7
8
13
oa
40
30
12
5.25
6
3?
30 mc.
20
7
350
4
9.75 n
Para elconveuio de fletes y cualquier otro informe, ie entenderán los cargad
es con los agentes que suscriben en lo concerniente á esto puerto.
Llegada-
Habana ,
Nuevitaa
Gibara
Baracoa....'.
Santiago de Cuba . ,
Port-au-Prince
Paerto-Plata...
PONCE
Mayagiiez ,
Aguadilla
San Juan..
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
10
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
San Juan
Aguadilla ........ ...
Mayagüez .....
PONCE
Puerto-Plata ,
Port-au-Pirnce...
Santiago do Cuba.
Baracoa I
Giban
Nue vitai ,
Habana
25
25
2S
2t
28
2t
80
2
8
4
Mil
24
25
25'
29-
28.
Jt
29
2
K
4
Habana...... ...... ..
Nuevitas.... ...... ...
Gibara...... ...... ...
Baracoa...... ........
Santiago de Cuba . . . . .
Santo-Domingo ...... .
PONCE ,
Mayacrüez
Aguadilla...... ...... ,
San Juan...... .......
LlegiBa S&üda
20
21 22
21 22
24 24
27 27
2& 28
29 29
29 29
30 4
San Juan...... ...
' Aguadilla...... ...
Mayagüez........ ,
PONCE
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba..
Baracoa...... ....
Gibara
Nuevitas
Habana.....
Ufiljtltj Si I
2 i
7 7
9 9
10
ti 11
2 12
14
Setiembre 1? de 1890.
líracmer y C?
ique.
SALIDA:
Da
41
it
41
( )
" 1 Casa üoica para el ígl
jrf r,,m---w"
j Li
ío)r-H
ÜU
Con Í103 ti EIIsp
f
1
"mmM.'.
i
J
13 TÚ
El D7XUIH cj ita IssMda cqtu Tirtadsa 'tánicas b' m
necesita indicar. .
Hecho coa Tinca tlüjcs da España cspecijdraeata estresoa
puesto al contacto de tzsidsa amaras intcligcnteiacnU cse&ri
dxs. contiena todca loa principios do caUa tía U&tx szbnl
eia5mag la acción nocÍTa dl alcohol, qna h&ca la b&s da la
mayor narta da especialidades ofirecídu al pnbüco.
vuta higiénico. -
3YH2H pusdi t;r.izn3 i teda korstt h sfo d$ un
pequeño vzso d Burdszi cono tónico; mezckdo esn ' u en
v&ss granan como bsbida do refresco.
Habana el 1 timo día década mes.
Nnevitas dia Io
Gibara- " 2
Santiago de Cuba " 5
PONGJB 7
Mayagüez. 8
LLEGADA.
A
44
44
44
u
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagüei
Puerto-Hice
dia
44
44
ií
44
t
1
2
4
7
8
9
De
Paerto-Ricó
Mayaquez
PONCE
Pt riu Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
dia 15 A Mayaguez dia 15
15 " PONL.E 6
" 16 ; " PortauPrioce 18
18 Santiago de Cuba " 19
19 f Gibara '21
" 21 Nuevitas 22
" 22 j abana " 24
Compagnie Genérale Transatíanti
NUEVO ITINERARIO
que empezará el 30 de Setiembre de 1890.
-o-
Vapor Intercolonial de Fort-de-Franco á Jacmol.
VIAJE DE IDA.
Fochas.
Llegada. I Salida
VIAJE DE REGUESO.
Fcch
aa.
UrSVSTS3AI. OS PACIO ICSD
v man grana riscompe rtc. omioil
msmm mmvma. AJOT3JUaaa - HAIISU C. ZSIfa 74- Mtadatía
L I
Precios cíe p. ,ajcs para España
1? Cámara
2? Idem
3? Idem preferente
3? Idem ordinaria .
S 165
" 130
60
" 50
Ea Casa da todos los Perliuaií
da Francia y dol Estranjero
-TTrl'l íf ) t)
1
1 ' :
PREPARADO AL BISMUTO
Pon CZ532Cle Zr-."- Perfumista
3?.AJEZQ O, ruó do la. DPo,3cf A T?Tr
TariraciírííirJepara la Península
o . .j : i uaie
Para puertos indirectos
$6 los 2.) tilos
uer. $7.1us 1000 kilos (S6 nara BarcAlonH
Café. .$ 8 los 625 kilos
Azúcar $10 Q 1000 kilos
f f f
W v fe w i w J r i
CLOROSIS:
AHEriIA, DEBILIDAD GENERAL
mas, rzr-:A del apetito, ekfer-edades del estc::so
En la época cuarantenaria ó sea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, se admite
carga para todos loa puertos de eu ruta pero pasageros solamente para Saotande
Estos vapores tomarvearga para loa puertos de" Vigo, Coruña, Santander, San
Sebastian, Gijon, Cádiz, Barcelona, Sevilla, Málaga, Génova, Marseille, Liosno,
V cnectá, Ñapóles y Trieste directamente ó con trasbordo.
informesr'Jírigirse á sus Consiigriataiiü9 en esta plaza,
BREO-ARO & Co.
Fort-de-France.
Sjint-Pierre.
PointH á-Pitre. .
Básse-Terrc. ...
Saint Thomas..
PONCE
Mayaguez. .f. . . ,
Sto.omiro.r,
Jacmel .... ...7.
30
1?
1?
2
4
5
6
30
30
1?
1?
3
4
5
i 2-
Llegada I Suliia
Jacmel
Santo-Domingo. .
Mayaguez..
PONCE
Saint Tomas ....
Basse Terre. . . ..
Pointe-á-Pitre. . .
Saint-Pierre.
Fort-de-France . . '
i .- - i
10
11 II
12 13
13 14
15 m
17 17
17 18
19 19
. 19
Este Vapor enlaza á la ida, en Fort-de-France con el q .e pasa de'MarBéU
para Colon, y en Siint-Thomas, con el quo paaa del Havre á Port au-Princa Vía
San Juan P. Ii. Al regreso enlaza eu Saint Thomas con el que pasa da Porfc-au-Prmce
vía San Juan P. II. al Havre y en Fort-de-France con el que pasa de Ca
lón á Marsella. . r , ,
La Compañía ha determinado snepender e! .ervício de la fnéa HMvre-Bcrdtmux.
reracruzf cujo vapores tocaban en San Joan del 5 al 7 Üe cada mu.
í L
V.. .
y
l'í
f :
L,
n
ü
agüito
' 1 "
muí! !
k'f
r
SOLUBLE .do V.'DESCIIIEHO
ADWITIliO EM LO HOSIMTA1.B BE 1AKI1
j P3!MC!flO FERRUGINOSO NATURAL - REPARADOR DE LOS GLÓBULOS DE LA SANGRE '
I Ko ocasión nunca nicles de estómago, ni estreñimiento, no ennegrece los dientes
PnEPABA.w BAJO FORMA DE Vine, Jarabe T Gradeas
y Tnjmfm j Vísala a! f er mayw : S.)cíadct Frtncena tío Producto t rrma:éuVco ISSIil 4 C,ii,f. tUrirlí.P123
t DHl-CleliTOB "JS W TODAS XA.
- Til TTTrVTTni v
n
'r.n.fw loíinaa ñ.czññ. MññtAñ
ALIMENTO COMPLETO
, MM LOS
CSC PÓSITOS
a
al Olí
lixíjiM Mir caia caja tsta EUqaeta Aijanta
. i u i V V I
(-i
7
EN TODAS LAS PRINCIPIES FARMACIAS Y DROGUERIAS
Co&cJieiones y Conccülone.
Loa conocimientoa da carga deben ser presentados en la Acencia con la. df-K?. ,
itiéndose loa qu tenean sellos en lurar de firman. Toa fltí8J 1 r an.t1?cin E9
expedición de la mercancía, excepto los que importen caatMi V
Los pásales, que deben ser en todos los caaos ntioo tt " .TÍ! ? .C.brrán --nUd
ó su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio comenti KTZSK
cios de pasajes do enmara procede únicamente de la iitu acida de le cambetos con ÍIM 1. , fT
mas los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero eme cSlL ? á
dos literas, pagará pasaje y medio. 1 par 80ío cmaroi i
n ei precio de pasaje de cámara se comprende : cama, serrício. manutención '....'L
tiuu ue mesa, uaaa Duque lleva un médico pagado por la Comnafiía ni. mií i i ' ' , 7
mdasiSMbución alguna compañía, que cuida los ajero eufer-
... ..Be expTdíB pSajes-ue 'títiisra-áfríá-JTIHlta en los vif.jes inlcrcojj&jqkt, , rilido nnr trrm
con un 15 pg de rebaja; y e;a los trasatlánticos, YÍÍidbsor Oü'ánoTíuun 25 pS de Wa Pníí
de que un pasajero no pueda utilizar su billete do regreso, 1 crá derudt la díeretcia oua rolfi
tre el ixcporte total eatisf chopor ida y vuelta y el valor del panaje de ida, siempre qu üo LS coá
traído ya compromiso cou la empresa parala reserva de ru eamamto r..D . i L.v "ült,,M
! la mitad del montetita nn arrnÍA la r ' f .v , nuMlo ODtadr4
. j u- aJ,, jjunHjtros ixirtaaoriís de LiUts fl TnJu
ddo8en cualqmeradeto U facultad de mctÍmÍ wÍ? iia
de 3ew-ork en los vapores de la Compartía que hacen esa ruta, po en ente caso laloíít. J.
aquella estuncumpliduba la llegada al referido puerto. uougacieaei a
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de címara comnrinLlr.c i
, criados, se le ccnjedeiá una rebaja de 15 p.3 compr.ntüdos loe
La rebaja dtl 15 p. 5 concedida á los billetes de famíl
;los pasajes drf ida y vuelta. v,u-,M m asignada para
lodo equipaje destinado á Paría que exceda de SO kilos, sufriri un recargo de-fí.te ñor Wrf. V
ne&:!? se admita gratis para, cadaajirí"
12
- - 'iitti.iti i t.
i i i ' ...
1 V
vétete MMusinca, Congestiones, curados, ó pro oe nidos.
. . muiu.o apunto en 4 colores)
PARIS : Fi 2.BHOV, r e ai Farmacias.
" s !f n i r" ri
1 :
j uid a Lj ...3
. ri.sre i:iloí?wIj(c-rfu.rriPa.IcIt,'Omo -I
i r-s raí in:a. I:at A.,..A'tarrl j-r car
tila do.
AGUA 'do COLONIA !
I'r--iíer!,uah0ra4i; eRfXi.-Uü.U.h's aloma- I
r J.5.M üMw, inri.- j'.fTíí'sU-.nte y toucI.o í
'.. í'ír-'Scaiire, Ka i'irícwt mu qso.t
A rKvMs quo u iuu Mita. '
f"'..ni ír-! i,",d s,l n r,:o cvi l rííjl.) J
'.-c alta-do Fuoí
ey
I
i
c 1
i
En
ÁNEt'íi -c:oíoís
-
' j ai.! t or i; 5
i"- llH-Cl.Ut.'.iJ,
sí !,(,. i ; . ,
v i .:.!. r
i
í
muí y rn.-,Uoe
'ii i') y ! a m -c ti
Exigir i :
f f.1 J i .j r -
j Al y.,r iay
" v
TOMADOS, BRONQUITIS
irntaciodel Fecho y da la Garó anta
jiínl 5;3ta-i acciones, u PSTA Pectoral v el
ja, tíí "aa i-eScacSdad cierta. .com ro
.5 ralexubrus de la Aca lcara Je Mo.2i.-Sna
ce i rancla. Como no se encucatran en estos ico
A P i.opio' Ri s.aItí0 de asi como iícrphina
' " se Pnedea.reccír sin mí-.lo nlu-íuno
a ios Mnoá que pajean de r 6 de Ferttisi,
"-jv(íuo iir muía iseraii naimuiiriR írrntio rt nao
la mitad, y de 13 en adelante satisfarán , asaje entero" CuarTdo uña ú?" ?ZZ 8 4
rea de tres afios, solo uno de ellos irá gratis, los demís pagaría la cuarta parte deft12. Z
Los criados acompañando á sus amos, mearen ñor naSaie 1 ii u L , P-J. ' ' .
con esión solo se hace cuando son nasaS SfZ J LT? ?..í.jde 5u0 fr8n8
pasajes de cámara Iok d ína
no e vi.mh le tesreeo. dtirjinf Inc mín. T,,; o-.í
vj i i.iii uBiArt i L.a Uompañla ba n
."V1 -f t-ui?i. lance uolon - no Laiáu .-aeala en MAIiw Án.." .. 3
'..v.uio usii'tioas
uaii..1íu - . .... . "V.-.IIO.UU 1U
un.r vi. ti nú ceriinrucion Jm
cdn á lo
fe a
ih ivi ü t f j.8 , Al cnií
Iil Hitim l '!! íir.tna íimi.m..' . .. . , ..
-í PrT Ír:r,;;i-V lV, : um,a 4(,í J tercera 753.
" .jnoptAitu .. ui'Ci(;s, etc.,
agentes e esta plaza que suscriben
Ponce Setiembre 1? Je 1890.
de fletes y pasajes dirigirso á los
nos y C?
Lr-H j yÁ. t
.'V'ilM.f. . íTlii . . . ja
aíeiifura, etc.
1 f
ik
i r) í H )i p i L'
ta
,,.,
x---
K'?tMiMHWrWtrIIMv.
a.
" , W'WfiwnéiHi miaiiiiiii'Ki!