Newspaper Page Text
i S I I i MEA REGULAR DE VAPORES ESPAIOLES KXTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA con escalaen Sto-Domingo y Ha.it í DE LOS SESORES SOBRINOS DE HERRERA ItfMlunJ.ii á dos las tren expediciones mensuales que venían praticando mis diversos vapore-, lis que nos ocupan harán bur calidas do la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en nuestro puerto los lia 13 y 23 & la venida y 20 y -4 siguiente á su regreso según itinerario que P lis ue. i i La Empresa reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y bu primer escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustándose en lo demás á sus condiciones ge- r.ft-aies. Tarifa de pasajes. v DE I'OXOE Á 40 :?o 12 í la Habana. NvciirB Jibara y Baracoa '.o hantmjo da Cxiba.... Santo-1 )oraíuo 24 Mavnrüez . - ' .A prnadilia ....... Jl San Juan 13 í).. 30 míe 0 .2Ó 3.50 4 S I'ara el convenio de fleten y rualquier otro informe, se entenderán los cardador. con lo jantes que suscribfn en lo concerniente á este puerto. 1? EXPEDICION Píivl'íuia N '.invitas í libara I'n raoa Sant'tio 1 Cuba., l'Drt-Aii-I'rinr .... Im-rto-Pinta , roNci: ilftya.'ü'i Atfui'lillii Sí a I uaü Llmla Salida j i ' ; 10 í 11 11 !! 12 12 ; 13 13 1 1 14 i 1. 15 i ir, io j H 18 i i; ií 1 19 'JO 20 Llegada .Salida A gua4il!a Mavairüez. . . . I'üNVK Puerto Plata l'ort-au-I'rince Nantirgo de Cuba . . l'arueoa (Jibara. Nuovitaa 1 f abana . : L'.H 30 24 2T 2Tt 20 1S 2H 29 30 2 EXPEDICION Llgtwla I Salida f" Huburii) N lloVÍta Gibara . 1 'lltTOOH SaBtiai;;'" dt Cubil Nntn-Iorning' ponce llayngu2 Agitudilla ' Sun Juati Setiembre 1" de 1SU0. 21 21 23 24 27 2S 21) 2J 30 20 23 24 27 2H 20 21) 4 San Juan Akuíw lilla 1 Mavagüez !, 1'oNCK... !' HantlOTiiiugo , Santiago de Cub ; lluracttu j (Jibara l NuVÍt08 ' Habana f) 10 11 12 14 4 4 10 11 12 Compagine Genérale Transatlantique DE V DAD IX1 VIA 11 vi ;jmüo rvivrv CORREOS u 1 ' 1 I . vt ni? 0170 171) A " r víuh T T T ri Jjui BRILLANTE fJUEVO ITINERARIO Que rige desde Enero 189 VAPOR INTERCOLOXIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL VIAJE DE IDA FECHAS VIAJE DE VUELTA PECHAS Fort-de-France. . . Saint-Pierre Pointe á Pitre. . . . Bnsse-Terre Saint-Tliomas. . . . POXCE Mayagüez Santo-Domingo. . . Jacmel Por-au-Prince. . . . ( Convencional) Llegada Salida Vo ! :ío 9 I 1? i i 10 2 4 ' j. 4 í t ' i 7 ) i ! i i 1 I Port-au-Prince Petit-Goavo Ce nal Jérenno. . . . Idem. I.es Cayos . . Idem. Jacmel Santo-Domingo. . . Mayagüez Ponce Saint-Tliomas. . . . Basstí-Torro. Pointe-á-Pitre . . . For-de-France . . . Llegada Salida 7. 11 11 1! 12 i:'. l. 13 14 14 15 ! 15 ltí 17 17 i 18 18 19 20 21 ' 00 Aceite para alumbrado de familias 1 H 11 -0- " 1 . i 1 f f' - ' i-f - - , b.t.io ningún -on--i.to. W jr..;.ir:íV r'" . - Nn.stm map-fw U'Z BLILLANTi:. I" ,eV í. v ,X ' " ALEPANTE y U7 SOb.l esfin (t y' Á 'tí ';Jr'tr?í - tradíus y e iMiregirá oon todo .-1 tir U f VVW. ..- v-i la lev á los falsili.-ad.-ivs. m Ai ir, Éfni - "" libre m: uxpumox t tmnliusfión eJontáiirn Sin humo ni 1 bol mor e una fHViri.-fi.-iA,, eiior á los míe ro bajo divfrp- porsuscualidívlr-. k seguridad qu Ete fiot'ite producto 1 espcial es igual, sin su impartan del extranj' nombres v mareas, tuntd luminieas eomo por i oil" e a l()s (-oiií-iiiumiMtjM. Nuestro precios son muclio más reduci dos que los le las marejM "-xtranjraK, iuc 0011 o.-te mayor rH-io no lrindm á .,, oonsumidon-s ventaja de ninguna i,( La experi'inMa adquii ida en -sta indu tria duran U- miudios añ s en los Jtnd.. I"ui.los, ""uba. Méjico v oti-os paiss ns i-'rniiteii otrect-r al piiblico un urti.Mil. que no se pueiU' mejorafr -n jiarte Igur.a AVISO IMPORTANTE ív, .-,,1.;,. iMiirM.n tí.4iALa !1-i)!(xm ,.,m utTíilri' niií se nuiem Ker'eii.. Fsito vitmr enlaza en Fort de Franco el día 22 con el trasatlántico de la i.Uz diamante, La-, leí hoiar, etc.. deja de ,., mama.i en absoluta. ne a.uju linea de Colon a- Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Jlaisoiu a v o ! ,onm,)iiiIor(,s ,.niI,1(.(Ml hiA siguientes reja .1 u- de su productos. i.ra-v,tar lAr. P Snír.f.Tl,rin 1 A. X. ron ol d la línea del Havre a I or-au-1 nnce , .,.ft,-,.nf' V también el dia 18 á su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 á este Llenar W w.sito. de un t,lo antes 1,- b-j, ... . , . . -i i i i i r i i Iih7.ío lii.ii el iiiosito. j t-nar i.w ic;o.itos ie na, m iupic oe noi ue. nj último puerto coincide con la salida de otro vapor mtercolomai de 1a mu a tu. 1 - Ulimil ,inir,iar its reginas de los quemador.-- y -l pequeño tubo u respiración qu 'IosuiS iua ores. ( 'as. A'-.'iíe de .',i riendo eierto giad,j atei-i. lamente á 1. -n ! po.-tiblt a! lias el t-esídiio H te cua uUleV k ieiie al laJo. Fort de France á Cavenne. j r" ivnn' ;,, r.rfac ( h!u,rtrn ,:phn,fo. Se expiden pasaies, con trasLordo en Fort de France, para Málaga, Barce- Tener u.u,-h. . ui.Ui.io de ,,. 1,,;r.1,r lianas luces á la. latas ó leí lona, aiíella, La Guavra, Puerto Cabello, havamüa, Colon, ftanta lucia, s rs.tr 1ts ui;.ir, !n.,í(K j,,,.,,,. i.is i.- las mareas WAMSUTT Trinidad, Demerara, Snrinam y Cavenne. Con trasbordo en St. Thomas para j ; jf S( ,míIX( KS 1)H KZ()UIAGA. el IlaTe. K F'otMleza. núm.-ro 17. A son I.ik niejori la Fortaleza, número 17. Ponce. iííirzo 22 de ls2. Kbakmku & Co. 1 ores bórreos tspanoies de la Compañía Trasatlántica CONDICIONES Y CONCESIONES Los conocimientos de carga deVen ser presentados en la Agencia eon lo debida antelación no admi- . tiéndose los qu tengan seílos en lugar rie firmas. Los ib -ts son pagaderos en el punto del destino, o ex pedición de la mercancía, excepto los que importen cantidades pequeúas que se cobrarás adelantados. I Los pa-sajes, me d-be-.i h,-y en todos los casos satistechos anticipadamente, se cobraran eii fiaticon o su j i,iirnUTifii J11 ilu'u maíli-unnu ul tirm ilu Minliiíi r-iirrii-llt.' Htl 1)1 TtlüZa. La liferellCia en loS pleClOS ue , pasajes de cámara procede únicamente de la situación de los camarotes: cou respecto a lo ..temas, los pasajeros reciben textos el mismo trato. YA pasajero que pagará pasaje y me.lio. 0 Z"2 1-Í M twí É$k 1 s'Cl de b,"i u A s y nía- baratas. San .luán, 1 vierto Ku-o. ade d MJQ. jaajero que quiera x:uiar solo un camarote de dos litera h, mesa. alguna. Ku el precio de pasaje de cámara se comprende : cama, servieio, manutención con pan fres.-c v. Cada buque llevará un médico pagado por la Compañía, que cuida á los viajeros sin 1 fresco v vino de eíribueión Se expiden pacajes de cámara de ida v vuelta en 'os viaj lterctJ:,o!c. válidos (ortree meses con un ló . !e rebai : v en lo traiitl,i,.trf,t. válidos ñor un aúo. con un 2o 0 . de rebaja. En aso ..le que un pasajero no puela útiliziir su billete de regreso, le será duviielta la diferencia que resulte entre el importe ttal satisfecho por ida y vuelta y el valor del pacaje de ida, siempre qu no hubiese contraído va compro miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendrá la mitad del meni que arroje la referida tlifcreneia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta taos en cualquiera Agencia.s del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la vía de N.-w-York en los va- tan te tle las REAL FABRICA DE CIGARROS ZDI0 CBLOSIO "3T ÍL02L II A T A N A Ciprnrrillos DE TODAS CLASES para personas dv Elaborados con la más escojkla H'adura y con los pcij AOTE IPIE A. ILdDFIHS & Co.hc ports de la Conq.añía jue hacen esa ruta. -ero en este caso las obligaciones de aquella estaran cumplidas j nig jxílUlSliOS (I(í 1 lUlllstl'líl. it la llecala al referido puerto. " -tp V 1 1 IT" V T 1W 1PV . A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cámara comprendidos los cria- j ILSpeClUEK UiU lj fr) LH.j DUfiA, 1( ( SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA SALIDAS de Barcelona los días 5 y 25 de cada mes De Málaga el 7 v 27 De Cádiz el 10 v .'30. De Santander el 20. De la Coru lla el 21. Se expiden pasajes do ida y vuelta con 25 p de rebaja. A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarán rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable á los billetes da ida v vuelta. En la Ia y 2a clase. Un niño menor de 3 años en cada familia gratis. Los demás menores de 8 años J de pasaje, de 8 á 12 años no cumplidos A pasaje, de 12 años cumplidos pasaje entero. En 3a preferencia y ?:L ordinaria. Un niño hasta 2 años gratis. De 2 á años i pasajo, de 7 á 11 años h pasa jo, de 11 años en adelante pasaje entero. Lineadle las Antillas. Vapor Vi . L.. Villa-verde, a rebaia del ir p5 . cnce.li.la a los hület.-s le familia no potra acumularse a ía iíhmuiiu i' iosa jes le ida y vuelta. , . i Todo equi'paje destinado á l'arís ,-ue ec. -da de T,0 kilos, sufrirá un recargo de fieth por la via f.-m-a i desde St. Xazaire. siendo este el ináximun qu" se ivdmita gratis para cada pasajero. í Los niños menores de '.i añ -s serán admitidos gratis; de :5 á H pagarán la cuarta parte, de S á 12 la mi- 1 tad, v le i:$ en adelante satisfarán paaje enter. Cuando una familia tenga varios niños menores tle ? años, solo uno de ellt.s irá grátis. los demás pagarán la cuarta parte del pacaje. Los criados acompañando á sus amos, nagai án p..r pasa je el tipo lijo de 5i'0 francos cada uno : Lsta concesión solo se hace cuando son pacajes le -ámara los le loa últimos. NOTA: Se hace saler á los señores pasajers y carga.loi-'s, que los vapore de la línea "Marsella. Fert-de-Franee y Colón." no harán eseal en Málaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante ios mws d Junio t Seti w.br inclusives. NOTA IMPORTANTE i i 'omenuauos quisto. foccioitaiuieii por 1 os mas IDA La Compañía tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona rios del Gobierno Español y sus familias para Málaga y Barcelona, siendo los precios como .sigue: setas, siempre que jefes inmediatos. Mayol Hermanos & Co. ilíspaiioi v mis iamiiias para. iaiaga v jjaict-n.Mi.i, mcjiuu w. : Ia, de 1 595 postas, 2a, de I a, 525 pesetas: 0a de Ia, 425 pe acrediten su calidad de empleados, con una certificación desús Ponce Setiembre 1? de 1890. SALI D A . le I Talvina el último de cada mes. ,, Nuevita dia 1" lloara , Santiago le Cuba PONCE 7 Mavneue?; Si LLEGAD A LA ALIANZA DE Sí1 frrp i ATrp i TTT 1 liUH1 1. 1D n Ji i eminentes f acnltati vos PICADURA EN PAQUETES. SO AÑOS DE EXITO ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADO C-ir Han lletrauo á esta ciudao esos renoubrauos hallan de venta KN TODOS LOS ESTAD 1 j EC I MIEN TALLE. Ponce, Dbre. 24 1891. '3m. IES. cigarrillos, v se POS DEDK- WVWWWfWl DESCONFÍESE DE LAS FALSIFICACIONES V A Nuevitas (ribara Santiago de Cuba PONCE Mayaguez ,, Puerto-Rico dia Io 4 s í) RETORNO Do Puerto-Rico Mavaguez PO'NCE Port au Prince Santiago de Cuba ,, (tibara Nuevitas lia ti 15 ló 1G 18 lí) 21 A Mavaguez IONCE ,, Port au Prince Santiago de Cuba Gibara Nuevitas Habana lia 15 lf 18 19 21 o 24 El vapor Jí. L. Yillaverdc en su viaje del dia 7 á este puerto, tomará carga y pasaje para España, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale tle aquel puerto el día quince de cada mes. En la época cuarentenaria ó sea desde el 1? do Mayo al ?Q de setiembre, se admito carga para todos los puertos de su ruta, pero tasajeros solamente para Santander. Tarifa do pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA lh los puertos de la Península por los Correos, con trasbordo en Puerto-llko il viceversa COMPAÑIA "DE SEGUROS DE TRASPORTES MARITIMOS ESTABLECIDA EN SANTANDER Capital desembolsado 1.000,000 de pesetas Aseguros sobre exportaciones é importaciones de frutos extran jeros y del país. Agente general nombrado para esta isla, 11. VALDECILLA. Ponce, P. R., Enero 12 de 1892. 6ym. LICOR DE BREA VEGETAL lí ei.ASR 2 CLASE S? C Ij A S E EMIGRANTES jY.nci !i ; , i! 1 2a 3 t'oatecroría categoría eategoriV w I I, i i ! Vtrtit Pfuftaa rtetM j Fesfttt Prefei-ente Otdinaiiíi. I'tMtOt 4f)0 l'esrttís ' 300 l'eattus 173 AHIFA DE FLETES I'AHA LA PENINSULA v ' t ifafé $ G los 625 kilos. Para puertos directos f zArar $ 7 lo 1000 kilos (fG para liar. elona. 1 Cuf 8 loa 6'2T) kilos. Pura pucrt- indirecto j Axcar $10 los 1000 kilo. Para más informas dirigirse ú sus Consignatarios en esta pla?t, Breoap.o & Co Leí T" rasat I ái n t i c 21 (TiuKsvTiÁN-'risciiE Feufji Vkk.siciü:iícxgs Actif.n- Gesellsciiaft) Billa 1 sins mu rasara DE HAMBURGO Solicita seguros sobre haciendas do caña y café, edificios, mercado rh muebles vatros objetos por conducto de sus agentes: Don T. B. Miiller, PONCE. Srcs. Vilella Hermanos, Lares. Sres. Laurnacra & Co., San Sebastián. Don Benito Ruíz Qucvedo, ütuado. Don J. M..Gatell; Yauco. Dr Antonio Roicr, Humacao. Afrnt T apoderado peur<1 para 1 isl Farto-Ricó x"-j)taai? t5ajuy Marajíioz. r,;, . 1Ñ d. P".').i. PREPARADO POR -SIONAGAS Farmacéutico M El mejor remedio que se conoce para la curación de los SarjmlltdoSj Comezón, Ilerpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de Jas vías respiratorias. Poderoso antiséptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de mal carácter. El mejor depurativo de la sangre ! Superior á todos los conocidos basta el dia y preparado con materiales eseojidos. Véase el prospecto que acompaña á cada frasco DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez JPerfumes Suaves y Concentrados SURTIDOS EN TODOS OLORES de L. P53 inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OI L. XI, Place do la IVTadeleine, IParis SE HALLA EN TODAS ..AS CASAS DE CONFIANZA X! x En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros de Francia y del Estranjero iK PABI3 ti i m il güívo ke &TTOZ especial PREPARAJLXp AL BISMUTO Perfumista PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, .'i de 1891. 'l 5 ñ T If 1 F 1 q n ri C W ! I aquecas ! aquecas! 2 9, rué do la. Paix, O JJ eurálgias! eurálffias! CLERTAH ñutos, cou el empleo de las I CH3.I4& TREMENTINA DEL EJ S i res o cuatro de estas Perlas rirodueeri un alivio en5i iUtantín ri S frasco contiene 30 Perlas, lo que permite la curación de uria neuralgia ó uüíí jaqueca por un precio insignificante. Debiendo rectificarse la Esencia di E Trementina con un cuidado especial, es menester descoa íiar de las imita- E S ciones, y exigir como garantía de origen en cada frasco la firma Clertatt. E En Paris, Casa L. FUERE - A. CHAMPIGIIY y C, Sucr", 19, rúa Jacob. E ri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 fr f i i Boare delioaia, encanta por a ,1 aliar. Ka emplead mas que la de ATiuxeosr, original y única esencia Tordadera. ATKINSQN'S OPOPANIX KELIOTRCPE WOCD ViOLET I TREVOL y otro perfumes célebres son guperiore & loa demaa, por sa faersa y ra arocoA aataraL Se bailan ea todas partea. J. V E. ATSXRTSOZr, 4 1 uia tona sireei, Lona"". Hi v IVISO ! Verddcr loiamenu con ! rótolo I V atul y arntriUa estaco y U marea ! I V," 3 5 I SA t.;, i no - A rr pn -i 21 A8 A LuJ rA Opremion, Catarro, por lo 8 POLVOS 3XÍ3X3T Han obtenido tM m$ ltá racompenst. Depósito en odas x Farmacias.- Exquisitos Olores L3 Perfumes para el pañuelo 1TTJSVA CnZAOIOl? OE 2J0 i (- ? CIERTO Y HiFAUBLEj "'i i ES t Untuoso, Delicado, Suave Dotado de jan Perfumo ponelLranto. El Jaboa Ixeraj sumrlx j Wniuea el cu til, conserranaole xm& fiaur j un aterciopelado inUUjrables. 37, &CLSTAJ V2 STIUSBOURfi, 37 paris 4 Tipografía de LA DElfOCHA CIA , Poww 0(7' Mayor