Newspaper Page Text
LA DEMOCRACIA t FOLLETIN JAVIER DE MONTEPÍN EL FIACRE NUMERO 13 Versión castdlzna. 8EGUNDA PARTE LA HUÉRFANA XXXII (Continuación) Sin titubear un instante, la huérfana sal tó por encima, bajo los peldaños que rechi naban á su paso, y llego a la planta baia. Allí estaba la libertad, la vida ; mas la muerta tenía una reja, y en vano la huerta na intentó abrirla: sus mano3 no encontra ban la cerradura, y, el hierro caldeado la produjo una impresión dolorosa.... Toda esperanza parecía perdida ! Nó, no quiero morir de esta muerte horrible! -balbuceo con desesperación. -i Dios mío, tened piedad de mí !.... Volver nacía atrás era imposible, porque todo el primer piso ofrecía el aspecto de un volcán ; y sin embargo, no podía permane cer allí sin sufrir los efecto 3 de 1 asfixia. Protegedme, Dios mío ! Venid en mi ayuda -replicó iiarta con expresión de ñr mísitna fé. Y corrió á través de las llamas.-- - Cega da por el fuego y sofocada por el humo pero con vida aún, sintió después que el aire 11 ? -i' 1 r paro aei campo invaaia su pecno . x era tiempo : la casa entera acababa de des plomarse con horrendo e3trépidb. La huér tana, poseída de vértigo, emprendió la ca rrera hasta la puertadel jardín, y hallóse en caanmo de Bagnolet; las campanas del pue blo empezaron á tocar á fuego ; Berta tuvo miedo; y separándose del camino, se inter nó en los accidentadas terrenos de la pen diente: no había andado un espacio de diez metros, cuando un grito desgarrador pe es capó de su garganta.--- Faltóle el suelo debajo de los pies, y la desgraciada desapa ño en una quebradura de profundidad espantosa. Retrocedamos algunas horas, y panetre- mos en el comedor del hotel de la calle de Berlin donde se encontraban ios convida dos de mistress Dick Thorn : la dueña de la casa había colocado á su hija entre el doctor Esteban Lioriot y Enrique de la Tour-Vaudieu, y éste, que no conocía aún a Olivia, por su parte, miro a Lnrique, y no le desagradó la fisonomía simpática y el aire modesto del joven abogado, y pregun tóse si no había idea preconcebida en su madre al colocarla en aquel sitio. Si este es el que me destina para ma rido pensó la niña aplaudiría la elección, porque me agrada : pero yo le agradaré á el ? lratare de averiguarlo. Mistress Dck lhorn, llenando perfecta mente 8U3 deberes de anfitrión, observaba con disimulo el efecto producido por Olivia sobre Enrique de la lour-Vaudieu, y le pa recía del major augurio para el logro de sus proyectos. La comida acabó alegremente, y Enri que, después de ofrecer el brazo á Olivia para conducirla al salón, unióse á Lsteban. i Qué te parece la hija de mktres Dick lhorn f le pregunto este ultimo. Encantadora por todos conceptos : el hombre que llegue á ser su marido creo que sera dichoso. Envidias acaso tal felicidad ? le pre gunto Üoteban. No, hay una razón para ello: tú sabes que mi elección está hecha, y que ama á Isabel de liüliers ; pero esto no es motivo para que yo sea obsecado ni injusto. Desgraciadamente replicó el joven doctor abrigo la esperanza de que esta se ñora no posee una gran fortuna y no dará una buena dote a su hij Kazon por la cual cuenta solo con la belleza de Odvia pa ra casarla. Tiene razón en esperarlo todo : el de sinterés existe aun, como excepción quiza, pero existe ; y Chivia es bastante seductora para que no sea amada ba3 grandes ojos azule-, y sn.3 labios de rosa valen muchos millones -lo mismo, si fuese libre, aspi raría á merecer su afect j, siendo como soy bastante rico para casarme con una mujer sin dote . . . - Quió sabe si mistress Dick Thorn ha brá pensado en tí! Enrique miro a su amigo con cierto asom bro. Te engañas, Esteban - Yo no creo nada - Pero observa y reflexiona : emp;eza porque te ha colocado en la mesa a Ja derecha de Olivia - Toma ! Tú estabas á su izquierda. . rían! 10 te garantizo que mistress Dick Thorn no piensa en darse por yerno un medico sin fortuna y desconocido : sus as piraciones son más elevadas ; se ha fijado en tí, y se dice á sí misma que Oiivia haría una marquesa adorable - Te ha encagado acaso de explorar mi parecer f Ah! No por cierto ! . Me apresu ro a manifestarte que, conociendo tus rela ciones con la señorita de Lilliers, habría re chazado en un principio toda tentativa de ese genero. Y yo te lo hubiera agradecido - Amo á Isabel con toda mi alma y la amaré con toda mi vida! . Ahora, querido Esteban, permíteme que te pregunte : continuas enamorado! Más que nunca respondió Esteban. Y no me engañaba, es verdad í La misteriosa visita de Berta Monestier á la plaza Real tendría un montivo honrado. - Sí, era un secreto de familia.... Estaba peguro de ello. Rere Moulín es un hombre honrado.... La conversación de los dos amigos fué interrumpido por los primeros acordes de la orquesta : el baije iba á empezar. oenor Marque- - dno nretress Dick i Thorn á Enrique. 4 Queréis abrir el baile con Olivia f Os la confio. Earique se inclinó, v mientras ofrecía el brazo á la joven, sus ojos se encontraron con los del doctor fijos en éi. i Estara mi amigo en lo cierto? se preguntó el joven abega lo. Pen?a-á mis tress Dick Thorn en hacerme su yeruo ? Claudia, que había quedado cerca, de Es teban, tocó á éste ligeramente en ól brazo y le pregunto en voz baja : i Doctor, que pensáis de es- pareja I Incomparable de elegancia y de distin ción, señora. Nó se diría que la naturaleza ha crea do al Marqués para Olivia ? Qué queréis decir, f?tñora ? El baile los une durante algunos minu tos up matrimonio los uniría para siempre. Y todo el mundo envidiaría la dicha de mi amigo - dijo vivamente Esteban. Pero ese sueno encantador es diticil que tenga cumplimiento i Ignoráis señora. que Enrique es el futuro marido de la se ñorita de Lilliers ? Sabía eso dijo Claudia sonriéndose. Y como Esteban mirase 4 su interlocutora con sorpresa, mistress Dick Thorn se alejó para recibir á una señora que acababa de ser anunciada. Singular mujer ! se dijo Esteban. Encuentro en ella esta noche algo de ex traño . Que habrá motivado tal cam Vio i XXXIII Claudia, después del baile, se cogió fa miliarmente del brazo de Enrique, que acá baba de conducir á Olivia á zn sitio. Cuánto siento le dijoque el señor Duque de la Tour-Vaudieu no mehaya dis pensado el honor de aceptar mí invitación ! ' Se hubiera considerado mny dichoso con poder asistir á vuestra fiesta, señora. Que lo impedía T El más serio de los motivos : la ausen cia. 1 La ausencia! repitió mistress Dick Thorn sorprendida. 4 Luego vuestro padre ha salido de París después de esta mañana T No, señora; hace ya muchas semanas. j Pero eso es imposible ! Por qué ? Claudia iba á responder : Porque le he vis to hace algunas horas nada más . y ee mordió los labios. Acababa de comprender que la ausencia simulada de Jorge ocultaba un misterio. Porque replicó, variando el sentido de la frase se me ha asegurado que han visto al Duque salir de su palacio Se ha engañado el que os haya dicho tal cosa! dijo Enrique. Mi padre está viajaudo.-.. creo ue por Italia. Y no le escribís nunca f - No señora : ignoro dónde se le han d dirigir las cartas.-.- Mi padre tiene suai ministrador. Un tal Federico Bérard, según creo... Marcial Rigaud, señora. No vive en la calle de Pot-de-Fer-Saint-Marcel f Tampoco : habita en nuestro palacio d la calle de Santo Domingo. Ah ! M confundo! Ese Fede rico Bérard es administrador de otra per sona. Claudia no dudaba : había adquirido la certidumbre de que el Duque s ocultaba, bajo un nombre supuesto. Adivino un peligro se dijo; pero es taró en guardia. Qué objeto tendrán estas preguntas f se preguntaba mientras tanto Enrique de la Tour-Vaudieu. Las lombrices son causa de muchas enfermedades en los niños particularmente; laa lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y causan mucha irritación en el recto. Las lombrices grandes, largas y redondas se sitúan generalmente en los pequeños intes tinos y en el estómago. Los síntomas que denuncian la presencia de estos animales en el cuerpo humano son: indigestión, apetito variable, lengua sucia, mal aliento, vientre lleno, duro y tirante, que á ocasiones produce cólicos y dolores, calor y picazón en e recto y hacia el ano, ojos tristes y soñolientos picazón en la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante el sueño, y con frecuencia calentura ligeras. El modo de usar este medicamento se encontrará en la receta que acompaña á cada frasco. Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche ó agua azucarada, repi tiendo la dósis, si fuese necesario, cada 4 á 6 horas y por 2 ó 3 días consecutivos. Si e medicamento no produco un ligero efecto purgante, admidístreae al siguiente día uní dósis de aceite de palmacristi. ADVERTENCIA IMPORTANTE Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias mi tve ral es ni ningún agente terapéutico desconocido. Cuando se desee algún remedio para expulsar las lombrices pedir: Ponce, Diciembre 24 de 1893 Compagnie Générale Transatlantique DE VAPORES COREEOS FRANCESES m mm NUEVO ITINERARIO Que r ge desde Enero 1892 VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL VIAJE DE IDA VIAJE DE REGRESO PECHAS Llegada Salida Llegada Salida 30 Port-au-Prince - . 11 30 30 Petit-Goaye Cvnal 11 11 1? 1? Jérénne Idem. ' 12 12 1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13 2 3 Jacmel 14 14 4 4 Santo-Domingo... 15 15 4 5 Mavagüez 16 17 6 6 Ponce 17 18 7 7 Saint-Thomas.... 18 19 9 Basse-Terre 20 20 Pointe-á-Pitre ... 20 21 , Saint-Pierre 22 22 For-de-France ... 22 l ForVde-France. . . Saint-Pierre Tninte á Pitre BfLsse-Terre. Saint-Thomas . PONCE. . Máyagüez ... Santo-Domingo. . . Jacmel Pór-au-Prince. (Convencional) CONEXIONES A su llegada á Fort-de-France el dia 22, tiene conexión con los trasatlántico de las líneas de Colón á Marsella, de Saint-Nazaire á Colón y con el intercolonial de Fort-de-Fran-ee k Cayenne; el 29, víspera de su salida, con otro trasatlántico de Marsella á Colón: en Saint-Tho-maa á la ida el dia 3 y á su regreso el 18 con el vapor de la línea Hávre-Bordeaux-Haití. TRASBORDOS Además de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lucía, Demerara, Surinam, Cayenne, La Guayra, Puerto-Cabello, Savanilla, Colón, Barcelona, (Cataluña) y Marsella; con trasbordo en Saint-Tho-maa el 19, para el Hávre. También para Carúpano y Cartagena saliendo de Fort-de-Erance el dia 1? iAm T J 1 e J . 1 .li. J - a: i J 1 : T jí A.3utx U)mpíuiia no es responsauie uw 1 unta ue tiiacuiuu eu iívs uuuea.ioiiert. juva pasa para Barcelona solo se expiden de ? de Noviembre á 30 de Abril. CONDICIONES Y CONCESIONES CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no serán admitidos. Lo fites que pasen de 35 francos podrán ser pagaderos aquí 6 en su destino, exceptuando los co rrespondientes a efectos propensos á deteriorarse, que serán cobrados en ésta; debiendo formarse on líos conocimiento aparte. . PASAJES Su importe lia de ser satisfecho en francos, ó su equivalente en moneda corrien te, al cambio de nuestra plaza sobre París, el dia del embarque. Los pasajeros que no etu viesen presente al momento de la salida, perderán la mitad del pasaje. Los pasajes tomados á bordo tie nen un recargo de 20 por 100. PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes intercoloniaUs, se expiden pasajes de cáma ra, Yilidos por tres meses con una rebaja de . 15 por 160 y para los trm a Udnticos, válidos por un ano, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la línea trAsatlántica podrán ser pro rr gados, antes de espirar el plazo, por seis meses más, mediante la devolución de la rebaja total de ida y vuelta. Ea el c&s de que uh pasajero no pudiese utilizar el billete de retomo, le será devuelta la di l penciA ntre el precio croinario de ida y el total pagado rxr ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido camarote, en cuyo caco, solo obtendrá la mitad de la diferencia citada. BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja -.e 15 por 100 á las familias que computen cuatro pasajes enteros de cámara, incluso loa criados. Esta rebaja no es aplicable á los pasajes de id j vuelta. El precio de pasaje para los criados es de 500 francos. NLÑOS -Loa niños menores de 3 años serán admitidos gratis; de 3 años cumplidos á 8 no cum plidos, pagarán 1 cuarta parte; de 8 cumplidos á 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, pd&je entero. Cuando una familia tuviese más de un niño menor de 3 años, sfto uno será admitido gratis. EQUIPAJES Se concede á cada pasajero una franquicia de 150 kilos ó 20 piés cúbicos. A lo niños qn peguen medio pasaje 75 idem ó 10 id. idem. Y k los que paguen la cuarta parte.. 40 idem ó 5 id idem. Los excedentes serán cobrados á razón de 2 francos cada fracción de 10 kilos ó 4 francos el pié cúbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 resjectivarnento. EMPLEADOS La Compañía tiene establecida una rebaja en loa precios de pasaje para lo? funcionarios del Gobierno Español y sus familias, para Barcelona, como sigue: 1 d 1 595 pesetas 2? de 1?, 525 pesetas 3 de 1!, 425 pesetas. SEGUROS La Compañía asegura, los efectos embarcados en sus vapores, á precios módicos. P&ra ola ínl ormeá dirigirse á loa Agenten en esta plaza, Mayol Hermanos & Co. AL PUBLICO Para conocimiento general hago presente, por medio de est. anuncio, que no reconoz co más recibos que los que se encuentran en poder de don Kamón Cortada y de don Luis Rubert, por valor de ciento cincuenta pesos cada unoj y hago dicha aclaración por habérseme extraviado cuatro recibos de á $ 172 cada uno, que declaro sin valor de ninguna especie. Ponce, Enero 11 de 1S91. - Rafael Toro Quhíones. lo ROBERTO ORAHAM INGENIERO PONCE, DP. !Et- Agente autorizado para la venta de las famosas turbinas hidráulicas de James, Leffel & C?, y de las Bombas gemelas automáticas de Smith, Vaile & C?, para alimentación automática de calderas de vapor con agua ca liente y de condensaciones. Pídanse catálogos é informes. Ponce, Julio I? de 1893, COCHE TEISEIÁIiL Desde el dia 2 del mes de Octu bre último está prestando servicio al publico un coche de Ponce á la Ca pital y vice-versa, tomando pasaje ros en todos los pueblos del tránsito En Los precios Fijos, en Ponce y en La Bayamonesa en la Capital, en cu yas casas están establecidas las res pectivas agencias, informarán acerca del precio y condiciones del viaje. Ponce, Nvbre. 3 de 1893. 3 v. p. s. AZUCAR MASCABADA CLARA en bocoyes y Barriles á $4 J-5 según clase. Azúcar de miel en sacos $ Azúcar Central 10 blanca su perior djp 8. Ofrecen Fritze, Lundt í Ponce, Octubre 16 de 1893. Brillante adquisición Se vfnden en el término municipal de Ca muy, una finca de 200 cuerdas más ó rueños, plantada de café, pastos y montes en el ba rrio de Piedra Gorda, y dos más de menos extensión en ios barr'os Cxbao y Qulrada agua. El que la interese puede venir á enten derse con el que suscribe, comisionado para so venta. Ponce. Marzo 23 d 1S93 Francisco Parra ROBERTO GRAHAM INGENIERO Ponce, Puerto-Rico Representante de los señores Manlove Alliet Se C, ingenieros tuanufactureros y especialistas en toda clase de maquinarias para hacienda de caña y la fabricación de Pidan! ;iif.ru.iís Julio l, 1SU3. 111 l!Si55g2ii3iiÍl!lÍi Hjinw ' "M'.'j TI-L.'T"'"? g"" i. I- 1 r 1 ,r.Tij 5 lálr?1g & rz-aa . ES 1 ñ ñ Bl W mita I Continental CASA DE HUESPEDES EN COAMO El que susciibe tiene el honor de participar al público, que con esta techa ha abierto un establecimiento en que dar hospedaje y comidas á los transeúntes, y á las personas de la misma localidad, ofreciendo á todos comodidades, atenciones y buen ser vicio. Calle del Comercio, antigua farma- Ponce, Enero 24 de 1894. im. LA DEMOCRACIA LONCHAN & MARTINEZ. g NEW YORK. . LTbr de Explosión, Hamo y Kc Oler. km De Venta Por S Us Ferreterías v AlfiiícaBss da Viveras. Simi!Iii!391E!lI!iil P. Setiembre 17 de 1891 2 v. p. h. LUIS PRINCIPE SALON BARBERIA Con todas las c "modidades y tedos los adelantos. Isabel, esquina á León. Por no necesitarla su dueño, y er un precio sumamente barato, se ven de una hermosa máquina de coser, dt pie, sistema Wiilioc & Gibbs. con todos sus accesorios y muy poco tiempo dt uso. El que la interese, puede dirijirsí á don Rafael Muñoz en esta imprenta PRECIOS DE SUSQRICION EN PCNCE Mes $ 1-00 Bimestre . . . . . 1-50 Semestre 4-25 Año 8-00 Un número suelto o centavos EN LA ISLA Trimestre . 2-50 Semestre . 4-50 Año. 8-50 Un número suelto 5 centavos EN EL EXTERIOR Semestre .... 5-06 Año 10-00 ANUNCIOS Y COMUNICADOS Cada 3 centímetros de 1 á 3 veces 0-75 Por cada centímetro más hasta un decímetro 0-20 Inserciones de interés particular, en las columnas que Fe destinan á laa secciones políticas y literarias del periódico, cada lí uea 25 centavos. Para los j?uciitores un 20 por 100 de re baja. PAGO ADELANTADO! El Director y Administrador, Luis Muñoz Rivera. LIA i IFli l ESPIOLE ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI de los Sres. Sobrinos de Herrera Reducidas á dos las tres expediciones mensuales que venían praticando sus diver sos vapores, las que nos ocupan harán sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cadA mes, tocando en nuestro puerto los dias 18 y 28 á la venida y 20 y 4 siguiente á su regreso según itinerario que sigue. La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustándose en lo demiLa á ttift condiciones generales. Tarifa de pasajes. 1 2 3 f la Habana, iío..-7Ííaf libara y Baracoa . . DE PONCE á .05 10 30 12 .25 6 ti tt Santiago de C'uUi.... - 45 Santo- Domingo 24 Máyagüez............ . 7 Aguad i 11 a 8 San Juan - 13 9. Para el convenio de rletes y cualquier otro informe, se entenderán los cargado res con los agentes que suscriben en lo concerniente á este puerto. 1? EXPEDICION 30 mo. 20 7 3.50 4 8 f t Llega la Salida Habana.. Nuevitas Gibara... Baracoa .. Santiago de Cuba. Port au-Prince ... Puerto-Plata PONCE Máyagüez ........ Aguadiila ....... San Juan.... .... 11 12 13 14 15 16 13 19 19 20 10 11 12 13 14 15 1G 18 19 19 20 San Juan ....... Aguadiila ifavairüez ... . I'ON'CK Puerto Plata Port-au-Princ ... Santiago d Cuba, liaraeoa .......... Gibara . .. Nun vit&a llábana .......... 2e EXPEDICION Llegada fiaba na Is uevitaa . Gibara...... ................. Baracoa..... Santiago de Cuba 24 Santo-Domingo...... ......... PONCE ilavacrGez . . . . ................ AguadilU I 23 Son Juan 30 e.,r ...t r t t. ví a 21 21 23 2á 29 Salida j 20 l 22 ti 22 I! 23 Ü ' 24 Si 27 I 23 29 29 4 San J uan Asruadiiia Mavar'ifz... POXCE Kanto-DomiiJ go . . . Santiago de Cuba.. Baracoa...... .... Gibara .... ...... , Nuerit&á.... ..... Habana..... .... 24 25 25 25 S5 26 28 23 2 28 23 29 29 30 30 2 2 3 3 4 4 Llegada .Salida 3 4 4 4 5 S 7 7 9 10 10 11 11 12 12 14 l'V!:rf Lundt c Co.