Newspaper Page Text
i 1 La Democracia Compagnie Générale Transatlantiquo DE VAPORES CORREOS FRANGESE JO NUFYO ITINERARIO Que rige desde Enero 1892 VAPOR INTEIiCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL1 VIAJE DE IDA VIAJE DE REGRESO PUCHAS Fort-de-France... Saint-Pierre linte á Pitre. . . Baase-Terre Saint-Thomas.... PONCE Mayagüez Saato-Domingo. . . Jacmel Por-au-Prince. . . . (Convencional) Hegada Salida Llegada Salida .. 30 Port-au-Prince 11 30 30 Petit-Goave Cvnal 1.1 11 1? 1? Jérénne. . . . Idem. 12 12 1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13 2 3 Jacmol 14 14 4 4 Santo-Domingo... 15 15 4 5 Mavagtiez 1( 17 6 6 PoAce 17 18 7 7 Saint-Thomas.... IB 19 9 Basse-Terro 20 20 Pointe-á-Pitro ... 20 21 Saint-Pierre 22 22 For-de-France . . . 22 CONEXIONES A su llegada & Fort-de-Frahce el dia 22, tiene oonexión coi. los traButlántioo de las líneas de Colón á Marsella, de Saint-Naiaire á Colón y con el intsrcolonial de Fort-de-Fran ce á Cayenné; el 29, víspera de su salida, eon otro trasatlántico de Marsella á Colón: en Siúnt-Tho mas i la ida el dia 3 y 4 su regiv.io el 18 eon el vapor de la línea Hávre-Bordeaux-Haití. TKASBOKDOS Además de los Duertoa citados en este Itinerario se expiden pasajes, ooi trasbordo en Fort-de Frailee el 23, para Balita Lucí, Trinidad, Demorara, S-irlnara, Caye.ine L Qunyr.Puflrto-Clie!lo,Curazao, C.lón,y Puerto Liinon T.Mieiife,arceloiia,(Calaluua) y Mantell, con trasbordo ,n Saint-Thomas el 19, para el Havre. Tauibieu pan Carúpano y Cartagena ó Haba uilla, Wieudo de Kort-de-Eeance el día 30. NOTA La Comt.afiía no es rosponcable de la falta de exactitud en las conexiona, Un pasa lira HarceVma solo se expiden de l1.' ! NovtMnWwa w ne Ahm CONDICIONES Y CONCESIONES CONOCIMIENTOS-Kstos deben ser preseuta-ios en la Agencia anticipadaiuente y con la flr tiüLimHcrita del embarcador. Lm nnn tuviesen sello on luiar de Urina, no serán admitidos. tlutAU nllM Tju,n M Á! truiinn. anr fULi'iKtHriIri Afllll O ttll SU UeHUUU. OAt.n iviltvnuu lun rreHiioridieules a efectos prouensos á ilnterioraise, que serán oobradoB en ésta; debiendo formarsf con ellos conocimiento aparte. PASAJJSS Su importe ha de ser satisfecho on francos, 6 su equivalente n moneda corrien tu 1 onmliin Ha niiBat.v,i nluxa ni. ul ,1 ibil Ainharnna. Los Dasaieroa aue no estímese-' presento al momento de la salida, puntaÁn la mitad del pasaje. Los pasajes tomados á bordo tin uen un recargo de 20 por 100. PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes iiUereuiomalet, se expiden pasajes d( validos por tres meses con una robaia de 15 por 100 y para los trtuaüánlkoi, validos jes de cáma ra. vaiuloR ñor tres meses con una mima ile 10 nor 1UU V naia ios iriMaanncu, vnuuuo inr m año, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retomo por la líuea trasatlántica podrán ser pro rrogados, autos de espirar ol plazo, por sois meses mas, mediante la devolución ae ia reoaja uw w Ida y vuelta. En el caso de a ue un uaaaiero no niulli'Ke ntilicar el billete de retorno, le será devuelta la di- ferwiciaontre el precio crdinario de ida y 1 total pagado por Ida y vuelta; siempre que nohubi$f uor.iiirouielido camarote, en cuyo caso, solo obtendrá la mitad de la diferencia citada, BILLETES DE FAMILIA -Se concede una rebaja 15 por 103 & las famiii.- s que coraputei cuatro paeajes enteros de cámara, incluso los criados. Esta retaja n.) es aplicabli- á W pasajes d( da y vuelta. FJ precio de pasaje para los criados es de 500 tráteos. NIÑOS Los niños menores d 3 años serán admitidos rratis; de 3 años cumpl do & 8 no cuiu piídos, pagarán la cuarta parle; de 8 cumplidos & 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelant pasaje entero. Cuando una lauiilia tuviese más de un niño menor de 3 años, solo uno sera admitid rat.ÍB. EQUIPAJES Se concede á cada pasajero una franquicia de 150 kilos ó 20 piéa cúbicos. A los niños qne paguen medio pasaje 75 Ídem ó 10 id. ídem. Y & los que pagueu la cuarta pai te 40 ídem ó 5 id ídem. Los excedentes serán cobrados á razón de 2 francos cada fracción de 10 kilos i 4 franco el pi- ouoico. jja iranquicia por lerrocaml es de 30 kilos y 7 respectiva mentó. . EMPLEADOS La Comnañk tiene establecirla' nuil rttlmía n los uredos . e pasaje para 1 funcionarlos del Gobierno Español y sus familias, para arceloua, como sigue: 1? de 1?. 595 pesetas 2í de 1?, 525 pesetas 3í do 1?, 425 pésetes. SEGUROS La Coni)afiía asegura, los efectos einuarcados in sus vapores, 4 precios módioo. l'ara mas iulormes dirigirse á los Agoutos en esta plaza, Matol Hermanos & Co, Díciímore 3 de lt-92. Sin novedad y usted? Perfectamente, desde que proveo á mi familia de las rican, lidas y variadas telas, que importa R. VALDECILLA. ruedo segurarle a .ustea aon rroscppio, .que no hay man ana. Allí encontrará : Percales, driles finísimos, pañuelos do latín sevillanos, abrigos finos,, chale idem, diagonal inglés superior, som brillas de seda variadísimas de cobres, paraguas y hasta coronas Jun bres, desde tres á catorce pesos; una, é láfinidadae artículos do utili dad y economía. : r Pues voy A imitar á usted don Uarpio. y a propagar la nueva. Hasta luego I . Ponce, Octubre 2 de 189 1 3 v p. IPJV ICO-NUTRITIVO El mejor v el mas agradable de los tónicos, recetado por las celebridades médicas de Paris cnla. ANEMIA, la CLOROSIS, las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES (lel ESTÓMAGO, las CONVALECENCIAS. Por Mayor: P. LEBEAULT & O, 5, Rúa Bourg-l'Abbé, PARIS. SE HALLA EN LAS PINGIPALES FARMACIAS. . .'3 9 II 1 1 mi ni ni un r mu de la Compañía Trasatlántica .Antes de A. López & Co. i m ;SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA SALIDAS de Barcelona los días 5 y 25 de cada mes DeMálaga el7y 27 De Cádiz el 10 v 30. Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasa3es enteros, se le harán rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable ál billetes de ida y vuelta. ' - En la lf y 2? clase. Un niño menor de 3 años en cada familia grátis. 1 s demás menores de 8 años de pasaje, de 8 á 12 años no cumplidos p.t. aje, de 12 años cumplidos pasaje entero. En 3f preferencia y 3? ordinaria. Un niño hasta 2 años grátis. De 2 : 7 años pasaje do 7 i 11 años i pasaje de 11 años en adUfito pasaje n oro. ' Línea de las Antillas. Vapor M. L, Villaverde, ri! Hlllíh BÍB 11 Al 16 131 Afl ÍM De i SALIDA. f Habaía el último de Nuevitaa Gibara ' Santiago de Cuba PONCE IDA PLAYA UE PONCE P. R. O ASA EN MAVAOUBZ FRITOS, LUNDT & 00, Banquero, cúmiñonintas, Importador y Exportadore Agentes DK LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS DE VA P O R E S cada dia mes. 1? " 7 ;; s beT LLEGADA. A Nuevitas Gibara Santiago de Cuba . ,, PONCE Mayaguez Puerto-Rico RifcTft dia i ii ii ir 2 4 7 8 9 De Puerto-Rico Mayaguez PONCE Port au Prínce Santiago de Cuba Gibara Nuevitas dia 15 15 16 18 19 21 22 Mayaguez PONCE Port au Prince Santiago de Cuba Gibara Nuevitas Habana día 15 16 18 19 21 22 24 El vapor M. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 á este puerto, tomará carga y pasaje para España, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo qae sale de aquel puerto el aia catorce de cada mes y alguno de la comprá fiía de Herrera en su viaje del 28 tomará carga para España rara trasboa- dar en Puerto-Rico al correo directo qae sale de igual puerto el dia 4 de cada mes. . En la época cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem bre, se admite carga para todos los puortos de su ruta, pero paajero sola lamente para Santander. Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA De los puertos de la Península por los Correos, con trasbordo en Ptterto-Rieo y viceversa 1? OLASB 2 OUASK 3. CLASE . MIGRANTES . ir 2r 3 categoría oategorfa categoría Preferente Ordinaria. . , ., PckUu Petctat Peutai Veletas Pacta ' Petttai l'etetat A Mayagueí . y Pone 850 750 650 500 5" !"0 1T6 HAMBURG AMERICAN PACKET CO., HAMBURG MALA REAL INGLESA LONDRES LINEA DE VAPORES SKRRA ENTRE LIVERPOOL, ESPAÑA & P JERTO-RICO -:oBILBAOo:-&MPKKHA VAPORES CORREOS ESPAÑOLES INTEB- CUBA, SANTO DOMINGO - 1 rUAttTU-UlUU Vi SOBRINOS DE HERRERA HABANA Específico Salvador de Juan Sena Urgell Co 1 est ppppcífico ilenparroen los bar ros y I11 p chzóu q i proJnüc-n ln eruncio npp en el cuerpo. Eel venladero ' quita doloi", S 0:8 en f íioüiotiea. Vé dw.-i en Ia cal'e He 1 Coi nerdia, rú nuríi 4 v e Juana Dz en osha de Ji)é Sípi-hez el pUtf).-i. J ...... 1? He 18114. 3v di i) FIJARSE AQUI Qui-n iiiterme tener en bu casa leche pnts y Htmndrt'ite, puede pedir irfurmes en fbtai oP"t as 6 en la Furruacia Fetr- r: Hyuii piopietnrio que p t:e H. posi ción del qne las nolicite, l8 vacH qne dése ptirindo mnnalmerite Punce Octubre l de 1894 " rol a. Dr. A. G. A. Valdés CIRUJANO DENTISTA AMERK'ANt l'laaa de ''Las Delvvuf - wn.. In.lin,i-uir NEW-YORK & PUERTO-EICO 8. S. NEW-YOBK CO. GALVESTON & WEST-INDIES 8. S. CO. ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICO MUSGRAVE COMPANYS WEST .INDIES S S. LINES HALIFAX Vapor costeko AVILÉS REPRESENTANTES DEL BOARD OF UNDERWRITERS NEW-YORK VENTA DE PROVISIONES. PlEURASDE FILTRO azules, superiores Lo meior que se lia importado de Canarias, tienen de venta en su al macén de la playa J. AMOKOS & C9 Qot.bre 9. 1894. lim. pte Vahío Marien de la Fuente PROCURADOR Concordia, frente á don Félix Crasas Se vende Uu magnífico Alambique, nuevo, en con dciones ventajosas p ra el comprador, El qne lo interese diríjase ' k su dueñ en la calle del Jobo, don Joté YalU' Ponoe Ootubre 23 1894 TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA d . i- ( Café í 6 lOi 025 kilo?. Para puertos directos AÚC1U, $ 7 los 1000 kilo (fti lra Bamelona. Par puertos Indirectos j Café. I Azúcar , . 8 los 625 kilos. lOlosIOOOkiloc. ,1 Línea Comeicial de Puerto-Rico. ITINERARIO VIAJE DE IDA. Bilbao Pasajes Santander Viga S. JnRn drt Puerto Maysgiif z Pon re Llegada á Habana voluntaria 1 H t'Hi a ' " .." 2 'iiliHia obligatoria 5 l'.irnn " 7 .VÍKVípii-". .ico " .21(22 j iaii ile volun'arin 23 V'go " 24 Santander " 23 l?!bco PaSfjes VI .1E PR REGRESO. volniitsiii 3 eve' tnsl...... " Volin tr;p 7 8 tico i'bl'irHtort i) volui.t..rÍrt.. 2M24 20 ' 27 2 28.a : Para más informas dirítfirse á sus Consignauarios en esta plaza, Bkeoauo a Co FABRICA DE TABA COS de Sancltes hermanos COMERIO 171 :. i- r v i i .. -i j2ii ureüiuiuo luvur ( ue vienen uispensunuo lo tuiiip oros ue buen gusto á lus tabacos elaborados do nuestra fábrica no eleva la tarea de Tiacer un elogio de diclio, productor Conocida con las bondades del tabaco que empleamos eti la elaboración, con folo tener en cuenta que nue-tra fábrica radica en el centro di la comarca privilegiada que dá la mejor hoja del pías y que por estar relacionado" con lo mayoro- co-e'clieroi', no e- fá cil adquirir el tabaco de major caidad, quo o- el (lueoinpoamu y ofrecemos á nuestros consumidoro-1. Hoy tienen estos Ja ocasión de turnar el legítimo tabaco de Comerío, libre y exento de mozola de otra procedencias, comprade do las diverja' vitelas üe LiA jomeriena. rrueba haré Jé! Depósitos en esta ciudad: Casa de los señores. F. Fernán dez & O?. Plaza del Mercado. Idom do d -n P b" H-'dilU. lJlaza do lü3 Delicias CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ INDIA Y JAPONÉi 3 v p s Playa de Ponce, Mayo 28 1894 PARA CARRETERAS Se vende caá á mitad de tu valor, mmá a quina trituradora de piedra menuda para ca rreteras, con su caldera y demás piceas, tn muy buen estado y un marhnete de repuesto. El que h interese puede dirigirse á don Un berti Oraham, en esta dudad Pm,iv.. hrlwem 17 dt. "01 Roberto Grafim INGENIERO Fundición, Herrería y Ferretería POÍJCE, PDKBTO-KICO Fabricante de duspolpadoras de café de os HistemAS Rollo y IHw, como también Cedazo-s, TaliouaB, Ruedas liidráulicKR, Ma laiihtes, Secaderas y toda clüxe de nquina; ria para café, picar yerba, desgranar nmi'z ote., etc. Hierro, cobre y hronce en harrm. planchas y tundido. Pínduna infoiuivi. Julio 7, lí'i-3 A LOS HACENDADOS DE CANA .u. . ..uoio SantÍRíro, de Coamo, riet te venta novillos ünos pr.pioa p:ra ynpi FnSFiPNÍ m ifRFS A , rt fot ,íot. MUIlllliBaii!IC ta II il' IIH'I' III I III I I M ' MI I I' I III M ii NI I I l II MI II "T Ii US tONGMAW i MARTINEZ. 2, NSW YORK., Ubr d Kzplmton, Homo y Uel Olor m D Vtnta Por 1 1 Ferreterías i Alíasete de Ylverii. ü RflIIIIIllllllIIIMIIIIlC taml)rt i'l d Wi Muías y Potros VACAS PARIDAS Y NO VI LLOS para yugu, vende el qae sus oribe Celedonio lsesoso M'ÜIlü BARREO CIRUJANO DENTISTA Su gabinete abierto en la calle de Cristi ', junto á la farmacia del señor Uñarte, Ofrece alpíblioo los servioio do bu pn - foaión. ATKINSON'S VHITE ROSE El mas refinado de los perfumes. Dulce como mroBamiatn. Imitado siempre, pero nunca igualado. ATKINSON'S AGUA de COLONIA Preferida nhoraftlas eajiecialidades alema nas. Mus suave, mas persistente y mucho mas ro frescante. No emplead mas que la de AriiiNfOX que qa la mas flua. Se hallan en todas parte X &. S, ATKINSOW, 24, Oíd Bond Street, Londres. k AVISO! Verdailfrss nulamente con el rótulo azul y amanlloAscuiio y u marca i.ibnc;i, uní 'liosa imnca mi JARABE LENITIVO PECTORAL II mtjor i mt intfvo V8 IIM V U W-X. 11 W1 Tos Besfñados Influenza, Catarros Mu IRRITACIONES di loi BRONQUIOS b toiuhmuiu i H PARIS, 9, Rae de 1 Taoherl. PILDORAS REGEHERADORAS PRUDQSI i f. Impotencia, f Diabetis, M Agotamiento 7 jw Pérdidas Seminales ra la mus ano di lam PILDORAS REGENERADORAO PRUDON a 7armo4 utlao-QUlmiop- TJTOUT (ÍPrKrioia) Depositarlo en poncb :' Xtmo& JBD. GADEa VERDADERO ELlIHR.DGUILLIi 1 V' VV ANTIBILIOSO Preparado por el SrPaUl C3lrA-03HS 3filJO'"naoéuticoífl i' Clase PARIS - 9, rúa de Orehelto-Saln t-Gatrnáln; O - PARIS (ibm 'i'Liww rrra htí vda htovj ví:7 , wvrm Ha demostrado que el Elixir del D' GUILLIE h sido él íÁ&ót remedip contra Us enfermedades dei HIGADO, de i. PIEL,' i REUMATISMO, n GOTA, FIERRES EPIDEMICASfTRANCAZO INFLUiíA . . eontrs lotfai f mmwiiumhiihmi por-VJBMiry flOPíai..jp.íej!i. DEPOSITOS BN TODOS LAS PRIWurPALíS FAnMROlAS i UKOWUlíKlAs (Aviso á los (üonsumidom L LEE tJou PROStTOTOS 1 11. picMMcteixEAc9.eieieV'itt:PRxe3 . , nM S07, ra BeJat-Honoté : . W TMüMM nnivi mi . pe hriti . nniTi iití . kftfs'í a íi??fl .A" ORIZA-VELOUTEORIZA-TONCAvOZALiHAJAEC.C:.'Z;: DEBEN 8U ÉXITO Y EL FAVOR DEL?tóÓ i ; 1 A los ouldados partloularea ana aíffíjtf úl tábríbaoion. L 1f Á la oaltdad Inalterable y & la suavidad- flel ' toeríumo. ? PBRO OOHO PUEDI FALSIFICAR ff O PRÓDUOTOS ORUEA X para ieir .'.h reputootoNt " alTtrtimoi 4 loi Conranidorai para qn M U Sejín tngañir. i LOS VFRDtDEIIOS fMOOCTW H VENDEN f ' .TÚOHMÍI MUI HOHOMILtl PÍ.HUfMyi T tmvm ' a- n-rla, franco, da 'Pa.rla ! Oataidsrd lUuatrado. vi-.' ti)' Anti-Folioulor CON SULFATO DE QUIÑINA Tónico eficaz para dar brillo al pelo y Comentar ü ulida, limpiar 1 cutis cabelludo de la acción de loa udorei, y óocaeiv&r k cabeu en un estado perfecto de talud. preparada por ' ; J í PERFUMISTA-QUIMICO PABIS , - .57.,:. Bouimrd de Stmbmg j7 ,. PARIS M i ni li ij tAjm pyjiiiMJ.Mii .Tr v:t ii.' .1 he WM Jaqueca, Calamares del tstómaao f utím ln ftfw.tM uritfls9 un duran con ftl QM) dfi las iplLDVfíA $ A HUHtüStÁ LEI CAS , del octor ORONitR fiBiS.Farniacl8ROBIQUET,23,calledelaMoni).al9 OwtltoiM totfiiMDi'ficpt'-'ifarmaomi. CIERTO Y INFALIBLE PhBDenain7 íS&mSíítíí'Si"" lis tnicii Verdaderas Pastillas do -l : ton las PASTILLAS VICHY-ÉTAT '. Que se venden en Cajas Metallicas selladas EXIJASE LA MARQA DEbESTÍ DO TEMPORADA DE BANC3 Desde allSd Malo el 30 de Setiembre. DKróSlIO KN LAS ftUNUl'ALtS I AHMAOU íepóSea tod la firineipaie Fariaaoiaa Ixabáppa Gs TÚNICO Y DI8ESTIVÓ' llij I 1. .. AyWOBAPO TOK LA ACADEMIA DB MBDtOlNA P 1PAHI9 El VINO de QUlNIUMdo ALFREDO LABARUAQUE, preparad ) con Quina (extracto do li WuWa. Quinina) constituye un medicamento do composición determinada, rico eu principios actíveos, 3ul,re "el cual pueden sepurumente contar los médicos y los enfermos. Y úi ' " El VINO do QUINIUM LABARUAQUE los es recetado con gran éxito á las personas dib'ÍW'yobran tadas, bien por diversas causas de debilidad, bien por antiguas enfermedades; 4 los adultos fati:i.lo!j or un crecimiento demasiado rápido-, á las jóvenos quo tienen dificultad para formarse ó desarrolliuuo y i los viejos debilitados por la edad ó por enfermedades Ea los caso) de Clorósi, Anémia 6 Palidez, c-io vine es un precioso auxiliar de los ferruginosos. lUinado, por ejemplo, al mismo tiempo quo lus - verdaderas Pildoras de Vallet produce efectos maravillosos por su rápida acción. ? v ' PARIS, 19, rus Jacob Oa z.. FRBRB - A. CHAMPiQNy t, o 8yo- -DaaMhMaaaiíiaiiiia 18, rúa Jacob, fAtiú