OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, February 10, 1897, Image 2

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1897-02-10/ed-1/seq-2/

What is OCR?


Thumbnail for 2

La Democracia
LA DEMOCRACIA
Directok: LUIS 31 US'OZ RIVERA
ADMINISTRADOR GKKEXTK:
QUINTIN N. SANJURJO
Ponce, 10 de Fetíreho de 1897
mirjfiiiflfl
1111 lili
El telegrama leí gobierno ampliando
las actuales reformas, ha causado agra
dable sorpresa en el país.
No quiere decir esto quo haya una
ciega confianza en las modificaciones
anunciadas por el cable, ó que se miren
desde el punto de vista de un consola
dor optimismo.
Pero ello revela una satisfacción, un
buen propósito. Es un reconocimiento
tácito de que ia ley Abarzuza, adulte
rada por Castellano, no remedia :ii con
mucho, I03 vicio v deficiencias de nue?8
tra complicada máquina administrativa.
De no ser así, no pe hubiera apresurado
el gobierno á comunicarnos la noticia
de esa ampliación, que debió venir con
tenida en el plan vigente.
Consideradas la3 cosas bajo este as
pecto, no está demás el regocijo, ni es
extemporáneo ó prematuro.
Ahora, lo que se refiere al principio,
á la ecencia, á la práctica, no puede ser
objeto de ningún comentario.
Falta ver si esas mejoras, proclama
das por telégrafo, son efectivamente
tan buenas como el anuncio indica, ó
tan malas como las flamantes reformas
del Ministro de Ultramar.
Tenemos derecho á esperar lo prime
ro. Pero hay legítimas causas para des
confiar de lo segundo.
Se nos ha engañado tantas veces. . . .
tantas se ha sorprendido nuestra can
didez de pueblo ,sano, nuestra paradi
siaca buena fé, con promesas y esperan
zas jamás cumplidas, que la duda se im
pone, por modo irresistible.
Por esto aconsejamos á nuestro pue
blo una actitud espectante.
Nada de entregarse á ruidosas mani
festaciones de alegría, que no tienen
Tazón de ser.
Nada de entregarse tampoco en bra
zos del más acerbo pesimismo.
Hacemos nuestras las siguientes fra
ses de nuestro estimado colega El País:
Desde luego que concediendo el go
bierno las reformas á regaña dientes y
tasadas, no ha de venir de momento
una realidad que se ajuste á nuestros
deseos; pero hay motivo para creer pie
las reformas anunciadas serán más am
plias que las contenidas en la h j de
bases', y si bien la influencia perniciosa
de Romero Robledo y el apoyo que el
pobre Castellano presta á los incondi
cionales, serán obstáculos para el com
pleto desarrollo del pensamiento de
Cánovas, el compromiso solemne de
éste y la aquiescencia de Labra, son
garantía para creer en una mpliación
verdadera, porque sería fuerte cosa
pensar que ei gobierno volviera a en
gañar al país.
La actitud de imuestro partido no
debe cambiar por ahora: ha protestado
contra las reformas castellanas, y el
retraimiento, tan razonadamente acen
sado por el Directorio, ha de mantener
se, hasta que promulgadas aquí las
reformas que se anuncian, vea,. el país,
si ellas respon Ion á las necesidad local,
y á la aspiración de los liberales.
Por eso nuestra alegría al publicar
el cablegrama del gobierno, por la im
portancia extraordinaria que significa,
y nuestra expectante actitud hasta ver
realizadas en leyes, esas promesas.
El colega capitaleño está en lo justo.
Hay que esperar, sin irretlesivas im
paciencias. !
Tengamos confianza en nuestro porvenir.
EME
MIOS DEL ESTOMAGO
Es convenirte eurj vencerse de que el DIGESTIVO MOJAÍIR1ETA es lo únfec
positivo, lo ú-i co qu cura ric-uim nte las enfercadadet dei Aparato Digestivo.
Se debe ver quw cada oblea presente rtibiv'RS 'as palabras Digestivo Mojarritta.
Dispepsia y Gtstraügia
Con sus BÍutr.ma? sprioa después d h comicks 6 Acedías, hinchazón 6 pefeo a
vientre con ñoco tue es coras, disetiouea !ntas ó penosas que producen sueño, re
pugnancia, áoloroa de vientre, vómitos biliosos y diarro-13 crónicas.
Son enfaiiredades que er crán reconocen loa nédiers, y cartas e personas rany co
nocida enfernjas de ranchos años, garantizan, solo se ha a carado y se curan eorup'efcs
taente con ei
DIGESTIVO MOJAERIETA
Habata. Laboratorio Químico Farrcaté ítho de primera clase del Licenciad'
Mojarrieta, Dragones 84, Faná, Joknson y Lobé y Torralbas. Pto.-Rico, Guilletmetj
Junio 12 de ISOfí. fi m. d.
LA BELLA BORINQUENA"
8--A TOCH A-8
Gran f-nrttdo do adornos par. sorrbr ros le ff ñoras y síñoritas.
Bombitoa superiores de ú'tima novedad.
Sombroios 11 x'blen 3 ait novedad.
Chifteraft elfck y .'ombrereraa de eneró
tíonabrero?- para rrñás y DÍñ-3 menores de 6 &ñ-r
Y el más variado surtido en fembreroe de paja b'acca y co'ores.
Cnjo aitícnlos pe realizan á precios sumamente baratos.
Vista hace "fe. Acudid y qaeduióis conveceidos.
P. PoLce, 23 NovVmb:e IS9G
arís
i
ir once
Mundo amargo! ....
Cuando estaba en puertas el invier
no, todo el mundo hacía aspavientos
antes la perspectiva de los grandes
fríos quo nos deparaba la Providencia.
Valiente invierno nos espera! ....
Más atroz, mucho más, que ei del 70.
Cree usted, don Lorenzo?. . . .
,Que si creo": Ya ve usted lo que
dicen los periódicos. En ciertas co
marcas de Francia han aparecido unos
pajarracos grandísimos. Cuando esos
grandísimos pajarracos aparecen, el in
vierno es una cosa atroz. . . . Ha hecho
usted acopio de leña?
Todavía. . . . Como estamos en Se
tiembre. No le hace. El combustible ha de
ser tan caro como escaso. Usted, vi
viendo en Bois-Colombes, tendrá que
gastar mucha lumbre si no quiere mo
rir helado. . . . Ha comprado usted la
estufa que necesita su casa de campo?
No. . . . Como estamos en Setiem
bre ....
No le hace. Cómprela usted en
seguida, porque las estufas, corno el
combustible, alcanzarán precios muy
subidos. Además, usted no va á tener
bastante con una estufa.
Tal creo. Voy á necesitar catorce
estufas.
Catorce, precisamente., no. Pero
sí dos salamandras. Ponga usted para
eso solo 500 francos, sin contar la ins
talación, naturalmente. Buenas son
las salamandras que tengo en casa; pe
ro, aún así y todo, no pasaré este in
vierno en París.
---Qué, nos abandona usted, don
Lorenzo?
Tan cierto como hay Dios. Qué
dense tamaños fríos para los lobos. In
vernaré en Biarritz, y de vez en cuando
haré una escapatoria á San Sebastián,
por recordar cosas de la patria. Se es
tá tan bien en Biarritz! Mientras us
tedes tiritan en París, - y se quedan
tiesos en Bois-Colombes, nosotros, en
Biarritz, estaremos como el pez en el
agua.
Dichosos ustedes!
Qué quiere usted? Hay que pasar
la vida lo mejor que se pueda. . . . Con
que adiós, "amigo mío, y mucho cuida
do con las congestiones cerebrales. El
invierno en París, y sobre todo en Bois
Coiombes, es imposible. No sé qué
idea le dió á usted de invernar en el
campo. No, no creo que resista usted
con salud los grandes fríos (pie se nos
preparan ....
Y -"ahora resulta que no hay grandes
fríos, ni invierno, u pesar de los gran
dísimos pajarracos. Temperatura ñor
mal: 10 irrados sobre cero. Sol en
París. Sol en Bois-Colombes! Y don
Lorenzo, inconsolable, me escribe car-
t as sent id is i ni as :
rHa visto usted qué tiempo tan ro-
ciino. Ya se que no han tenido usté
des ni una nevadita, ni una mala hela
da, ni siquiera frío. Eso es muy per
judicial á la salud. Cuando no hace
invierno, después de anunciarlo los pa
jarracos que aparecieron últimamente
en ciertas comarcas de Francia, hay en
París una cosa peor: peste. lome us-
ted precauciones, muchas precaucio
nos .... La peste se ha declarado en
Bomba j.... El vapor laraj-Tse, con
calenturas pútridas de Madagascar,
acaba de entrar en Marsella. . . Otro
vapor, el JVubia, con enfermos de cóle
ra, procedente de Calcuta, ha fondeado
en Plymouth.... El cóieia está en
Port-Said. . . . Habrá peste en París
y en Bois-Colombes, naturalmente Lo
que es yo, pomada del mundo me que
daría ahí . . . .
Y luego se extrañarán las gentes de
nue al presentarme un nuevo amicromel
auede tan angustiado como si se pre-1
spnt:isfl el verdugo, v de nue en viendo I
venir los antituos conocidos me escon
da en un portal ó rae suba corriendo á
un tranvía!. ...
Be F
Por fortuna, para contestar ú don
Lorenzo, tenía yo un remoto número
del Diario de 31a. tanzas, con esta no
ticia :
Se dice que están al llegar á esta
ciudad Bonafoux y el cólera.
Y á mí, que me entren pestes.
lu-s BONAFOUX
A todas las personas que ss sus
oi Iban á LA DEMOCRACIA hasta el día
b dei mes actual, se les regalará
los tres tornos de LOS MISTERIOS
HE PARIS, encuadernados en pasta á
la holandesa.
Estos incondicionales'son muy cucos.
Según se dice, piensan incluir entre
los candidatos para los nuevos Ayun
tamientos á algunos autonomistas á fin
de que les hagan el juego!
De este modo tratan de rehuir en
parte las responsabilidades que han de
pesar sobre ellos, si como es seguro,
sus gestiones resultan tan desastrosas
como siempre.
' Grande candidez sería que nuestros
correligionarios se prestasen á tales
componendas, aceptando un puesto en
los municipios.
El partido, por medio de la voz au
torizada del Directorio, ha acordado
permanecer en el retraimiento y todos
debemos acatar ese acuerdo, que res
ponde al sentir y al tensar de la ma
yoría.
El decoro y la disciplina lo exijen.
Yaya! No seamos pipiólos
ni seamos impresionistas:
dejad á los integristas
que se gasten ellos solos.
Que continúen á su gusto haciendo
mangas y capirotes de la administra
ción de los pueblos.
Ningún autonomista debe autorizar
con su presencia en los Ayuntamientos
los mangoneos de los incondicionales.
Que se harten.
No paséis por el sonrojo
de aceptar su ofrecimiento,
y dejadles que, sin tiento,
se despachen á su antojo,
Ya caerán.
El telégrafo se ha apresurado á co
mullicarnos la fausta nueva de que se
preparan verdaderas reformas para- las
Antillas.
Mas no se aplicarán todavía; hay
que esperar antes la pacificación de Cu
ba.
Jíi'! huyo me h Jiais, como dice e
Tenorio de Tirso de Molina.
Puerto-Rico, á despecho de su leal
tad, no tiene más remedio que aguan
tarse hasta que la revuelta de la gran
Antilla desaparezca por completo.
Por alijo somos pacíficos.
Mientras los cubanos no transijan no
habrá reformas amplias para nosotros.
Y con esto se demuestra
que aquel que quiere alcanzarlas,
tiene, al fin, que conquistarlas
con las armas en la diestra.
Este ejemplo nada tiene de edificante.
Así el tiempo se malgasta,
y al Gobierno no le basta
nuestro honrado proceder
Pero qué le hemos de hacer?
Somos de tan buena pasta!
Ampliación JL las manifestaciones
de Blanco.
La Correspondencia de España pu
onoa extensos telegramas ele su reuae-
(vi
o
'
J
r - t
.-1
:3
ADIBSTttO Y SINIESTRO
fLxJ3
fe ..
r i i
- - Í Ü
tor señor Torres que fué á Barcelona
para recoger las manifestaciones del
general Blanco.
He procurado dijo durante mi
mando, desarrollar una política huma
nitaria y benévola re-pecto á los in
dios. A esto obedece la malquerencia de
determinados elementos, que me han
sido abiertamente hostiles, porque pre
ferían continuar tratando á los indios
como bestias, y yo entendía preferible
considerarlos como á nuestros seme
jantes. RECTIFICACIONES
Afirma el general Blanco que es in
exacto cuanto se ha dicho de haber él
concedido ilimitada protección á los
factores principales de la rebeldía.
Trató deferentemente á Rojas y á
otros, porque se encontró con que eran
consejeros le Administración y gran
des turcos.
Yisitárónlo, y pagóles la visita como
debía, tratándoles ion consideración,
pero sin extremarla.
En el momento en que probó la com
plicidad de muchos, cumplió con su
deber.
Es inexacto añade que tuviera
rozamiento con los generales.
Hállase satisfechísimo de ellos. To
dos hicieron cuanto pudieron. Siem
pre los consideró como compañeros y
tiene la seguridad de que ninguno se
queja de él.
OPERACION ES MI LITARES
Ocupándose de la operación que di
rigió contra Cavite, me dijo:
Sabía perfectamente que obtendría
escaso resultado práctico, á causa de la
gran diferencia de nuestras fuerzas y
las suyas; pero me decidí á dar el ata
que para calmar las impaciencias de la
opinión en Manila, donde, incluso el
arzobispo, creían que en cuanto atacá
ramos, quedaría deshecho el enemigo.
LTn sólo efecto práctico obtuve con
el ataque á Noveleta y las operaciones
de Silang, y fué el evitar quo tomara
proporciones el levantamiento en la
Laguna, consiguiendo reducirlo, cons
tituyendo este resultados los primeros
pasos del decaimiento de la insurrec
ción. La insurrección contaba entonces
con 50.000 rebeldes, muchos de ellos
mal armados.
La suerte no favoreció tampoco la
opevacion sobre Noveleta.
Se trataba de combatir á los insur
rectos por varias partes al mismo tiem
po, y el éxito consistía en sorprenderlos
con un desembarco inesperado.
Se calculó mal la hora de la marea,
y las fuerzas que habían de desembar
car no pudieron hacerlo, porque á su
arribo había baja mar.
Tuvieron que detenerse casi toda
una noche y el enemigo tuvo tiempo
de apercibirse de lo que ocurría v acu
dir á la defensa dei sitio más débil por
donde se hubiera verificado la sorpresa.
Además, la operación exigía mayo
res elementos.
Las operaciones realizadas antes de
abandonar yo el mando, me permiten
considerar dominada la insurrección.
quedó especialmente reducida
al núcleo de Cavile y a parte de Buía-
cán, cuya provincia está casi pacificada
hov. Los núcleos de San Mateo son
fáciles de destrozar en breve tiempo.
Calculo que la total pacificación del
Archipiélago es cosa de un par do me
ses. LOS FUSILA MIEN TOS
Cuando le comuniqué los últimos fu
silamientos llevados á cabo en Filipi
nas, me dijo:
Todos esos procesos los había deja
do yo en el estado de plenano, calcu
lando, por el resultado de las actuacio
nes, que seguramente serían sesenta los
condenados á muerte.
Durante mi mando y como resulta
do de otros procesos, presté mi confor
midad a cincuenta v nueve fusilamien-
os.
Esta es mi contestación á los que
me acusan de débil.
LA YEXTÁ DE ARMAS
S ha dicho por mis detractores que
l .
O
o
C2-
-
UJ
LU
te:
5 ñ
T J O 3
, - r Je-
4
. 3
O) w
o
3
'Eu.ro
los armeros de Manila me advirtieron
que observaban un aumento considera
ble en la compra de armas.
Es inexacto que tal cosa me dijeran.
Cuantas licencias se concedían se
ajustaban á los trámites prescriptos y
con arreglo á los informes de las auto
ridades locales, obteniendo la aproba
ción del gobernador, y después la mía.
LA MARINA
Hizo luego un cumplido elogio de la
Marina, manifestando que, dada la es
casez tle los elementos con que cuenta,
han hecho aún más de lo que puede.
No hay persona algo competente
que deje de reconocer la imposibilidad
de que se impidiera que algunos barcos
hicieran alijos, dado el extensísimo
perímetro de aquellas islas.
SlT ACTITUD
Respecto á lo que se ha dicho del
nuevo puesto con que !e ha honrado
S. M., expuso:
Nunca he pensado rehusar el cargo
de jefe del cuarto militar de S. M. la
reina.
Impediría tal negativa mi adhesión
constante al trono, además de que mis
deberes militares me obligan á prestar
servicios donde se me necesite ó se me
destine.
Saldré lo antes posible para Madrid,
lo más probablemente en el expreso del
sábado ó en el del domingo.
MlIlffiTiCM
(luayanilla á 0 de Febrero de J 807.
Sr. director de La Dkmoojroia.
I'oncc.
.Suplicóle un lugar en las columnas
de su ilustrado periódico para dar un
mentís enérgico y solemne á los que
han hecho circular losrumores acogi
dos por la prensa que me hacen apa
recer como cómplice en la infame ma
quinación que diera origen á las prisio
nes verificadas en estos últimos días.
Esto es pura invención, propalada
por mis gratuitos enemigos. Ninguna
participación he tenido en tales suce
sos, que deploro con toda la efusión de
mi alma, tanto más cuanto que en ellos
se ha perjudicado a personas tan apre
ciadas por mí, como el doctor Darío
Franceschi, don Alejandro del mismo
apellido, y otros caballeros con quienes
también me unen lazos de amistad sin
cera.
Tengo mi conciencia tranquila y con
fío en (pie la opinión me hará al cabo
justicia. Solonvis detractores pueden
atacarme de ese modo, lanzando la lia
ba de la calumnia sobre mi honor.
Pero donde más se han extremado
esos ataques, en la forma más grosera
é injuriosa que darse puede es en un ar
tículo, muy mal escrito por cierto, pu
blicádo en La Libertad, número 304,
bajo este título : La cesatdía. . . .y al
luann'ontto. Ln dicho artículo se me
calumnia miserablemente, no solo en el
asunto de las prisiones, que está sdj-ú-
dice, sino también con referencia á uu
proceso ocurrido en el año 1.04 (como
dic el articulista con motivo, no de
robo, sino de hurto de unos pollos
proceso que fué fallado por la Au
diencia, quedando mi nombre en la
buena reputación y lama de que siem
pre ha gozado, por cuanto á que pro-
be según lo reza el tallo, mas que suti
cieutemente la buena adquisición de
aquéllos y no encarpetado y devuelto
por el Juez, según afirma tan difamante
artículo. Esto puede verse en el archi
vo de la Audiencia de esa ciudad.
Dice el articulista, que para encarpe
tarlo fué necesaria la influencia de mi ver
no el acaudalado propietario don Juan
Amill. Esto no es verdad, toda vez que
el asunto era tan baladí que no valía la
pena de haberlo llevado á los tribuna
les; á no haber sido rencillas persona
les que dieron ocasión al referido pro
ceso. Pues, quién no sabe que pollos
y gallinas no llevan sello alguno ni
matrícula, para evitar que le compren
y resulten robados por un tereero?
'- 1
'"' t
CÓMO PUEOE SALVARSE-LA HUMANIDAD
DE TAL AZOTE 0 PLAGA ?
Con el descubrimiento del Giiax pepu-
rativo Ruso Il'alacokf, que durante
largos íñ a ta tido usado en todo el
norte de Europa v América rara la cu
ración de la SÍFILIS en 8ua tres gradop,
lí-í como us derivado, pue- cura tam
bién infalíblemeDte :
Herpes, por rebtlde que star!; ti. j
ceras de todas ciases; j uxiorks, ecze
MAS, ACIPOS, HINCHAZONES de los i(it
escarlatina y ti terrible reumatismo
El Depurativo Ruso Malacoff
Cura toda las en ÍVrni edadea crove
niectets de la impureza de la eaoirre. Líen
por vicio le h erencia 6 por contagio.
Léacge loa anuncios detallados que e
uubücac en otro eitio.
AGEN EES EN PTO. RiCO
CLÍtal. Fidel Guillermkty.- -Pon-
Fartaacia Ga DEA.--Msiya! ü z, C. J
AIonaga y C.
i im. trpH Sa'iva Hermanos.
X "A -f i- t
Aquí termino, señor Director.
La maledicencia no me amilana, ten
go ra i reputación muy limpia, mi frente
muy serena v mi corazón muv firme,
para descender al terreno donde se agi
tan los calumniadores.
-Confio en el celo y en la rectitud de
los Tribunales que depurarán la verdad,
dejando confundidos á los verdaderos
culpables.
Conste, por último, mi ardiente pro
testa, como liberal, como patriota y
como hombre honrado, contra la burda
intriga que pudo sumergir en horribles
desgracias á seres inocentes, y que ha
merecido, con justicia, el anatema de
la opinión.
Pascuai. Roii:p;ukz.
EL SOLDADO
A XI DISTINGUIDO AMIGO
lON KMII.IO l'O.TKI.o V I.AKA
Cuándo en España, en contiendas
fratricidas, divididos todos por las pa
siones políticas, sabéis cuál es el es
pañol que lleva por divisa, cada cual
para todos y todos por la Naoon?
VA humilde soldado.
En nuestras horas de desaliento
quién mantiene en el corazón una es
peranza, quién todo lo afronta y á quién
nada abate'
-El generoso soldado.
; Quién es el centinela alerta, cuando
todos descansan, cuando do quiera aso
ma el peligro y vigila? Quién sufre,
quién combate, quién muere?
El intrépido soldado.
Oh labor inmensa! Oh sacrosanta
misión! Marchando en silencio, cayen
do sin lanzar una queja; quién lucha
por nuestro rescate?
El sufrido soldado.
Y sobre su obscura sepultura, pero
de inmortal recuerdo, por recompensa
y única plegaria, qué le judo á la Pa
tria
Que sobre su losa fría inscriba.
Aquí yace un soldado.
Enero de 19 7. A. S.
NOTICIAS GBWBBALBS
La Libertad comenta el artículo du
La Djemocka i La última carft, con
una serie de cuchuíletas y vaciedades
que no merecen el honor de la res
puesta. Solo contestaremos á un extremo.
Quiere saber el colega quienes son
los calumniadores á que alude La Dk
mockacia? Solo citaremos uno: don Félix Ma
tos Rernier, director de Ja Libertad.
Va está complacido el articulista.
La Democracia no rehuye nunca
la responsabilidad de sus afirmaciones.
Tenemos eTT'íiLc.ra. UírTnktble pape
lucho, -v"
Es nada menos que una carta del cé
lebre Jartín Cm-iat'i, le (íMayanilla, á
don Antonio Mattei Lim eras.
Mañana la publicaremos, totalmente
ó en parte.
Pueden prepararse nuestros lectores
a pasar un buen rato leyendo la confe
sión jesuítica del negro Martín.
-Martín Corneta, al célebre descubri
dor de conspiraciones, y Ramón Ruiz,
que ha desempeñado en los sucesos de
(Tiiayanilla el papel de instrumento in
consciente, á juzgar por las apariencias,
fueron conducidos en la mañana de hov,
por tren, de lauco á Ouayanilla, para
desde allí ser trasladados á Ponce.
Si han seguido camino, v Satán no
se ha llevado á su primo Martín, deben
de estar ya en la cárcel de Ponce á la
hora en que entra en circulación L v De
mocracia.
Se nos asegura une el premio niavor
del sorteo déla Lotería de ayer bacaido
en Ponce, siendo los agraciados un co
merciante de la calle de Atoche me ob
tuvo diez mil pesos, y tres personas
mas de la misma calle, cu vos nombres
ignoramos.
GOLETA NACIONAL "OOLOfiES"
RARA VKNirUKLA i) t TRAZA
Saldrá para la Guayra sí .o
reúnen 13 pasajeros del T al 20
del coritínte men v de nó irá á
Cu rszao admitiendo carga y pasajeros-
P.ra rrá3 ÍLforires de ílte? y
pa.f.jes A (encía Vaillant.
P.ay, Febrero 3 de 1S97.
ID I Vi i
CABAIíILIEJR
9-LáABEL- y
RetrAtoa tamaño tdfA
por 1 p&!o.
1 lemviÉita tres un peso.
Icm imperiales uno nn peto.
E'éitricosá dos reales nro.
K.aDecialidad en les rr'rt.. A
ño3 por procedimif titos instantáneos.
Manuel, E. Calaller.
Ponce, Enero 20 de 1S97 i m alt.
Al comercio
ofrecen na yo pleto nrtido de librea en
jrtf. pspel efpí Col etc., uc. la cara K.
iuku & c., que $iVs Ce rMitír un tvnU
FOTOGRAFIA
COUPniUIDOÜ oe YICIIT 0 foh

xml | txt