OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, May 11, 1897, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1897-05-11/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

Sm 3emotdm
Compagnie Générale
TRANSATLANTIQUE
de vapores correos franceses
Nueva línea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO-RICO, eo
as siguientes escalas :
VIAJE DE PAB1IDA
I
Entradas Salidas
RVf. Aa TTVarm . . 10
PONCE - Convencional
Mayagüez . , ... ---- 1
Santo-Domingo 13
San Pedro de Macoris 1
Sánchez J
Puerto Plata - j
Port au-Prince
New-York 24 -
12
14
14
15
16
19
VIAJE DE REGRESO
New York..... . . --
Port au-Prince
Puerto - Plata -
Sánchez
San Pedro de Macoris
Santo-Domingo .
Mayagüez ..
PONCE......
Pointe a Pitre .,
St Pierre
Fort de France
5
8
9
10
11
12
30
7
S
9
11
11
12
Convencional
14 14
15 15
15
de la Compañía Trastlántica
pintes dle Ao ILopez.-& Da.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALID ASde Barcelona los días 5 y 25 de cada mes
e Málaga el 7 y 27 De Cádiz eL10 y 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS de rebata.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
Ai-án rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no os aplicable álos billetes de
la y vuelta, '
En la lf y 2f clase. Un niño menor de 3 años en cada familia
os demás menores de 8 años de pasaje, de 3 á 12 años no cumplidos i
Aje. de 12 años cumplidos pasaje entero. - .
En 35 preferencia y 35 ordinaria. Un niño hasta 2 años grátas. De
á 7 años i pasaje de 7 á 11 años pasaje de 11 años en adelante pasaje
itero.
EMIGRANTES: Hasta dos años, gratuitamente; de dos á cuatro
ios, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Línea de las Antillas.
por L,, Villsiverci,
LLEGADA.
VA
7
Compatmie Générale Transatlntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
HUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACM1 L
f ort-de-France . . .
iaint-Pierre .....
Pointe á Pitre. ...
Basse-Terre. . . . . -3aJnt-Thomas
....
PONCE
'iayagñez
Unto-Domingo. . .
sisl. ... . .
S --au-Prince. ....
o
SALIDA.
Habana el último da
Nuevitas
Giba
Santiago de Cuba
PONtíS
Mayagae "
eada mes.
día 1?
" 5
" 7
" -A
ÍA
1 11
11
11
11 .
III
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONÜifi
Puert co
dU
11
11
1?
2
4
11
11
11
VIAJE DE IDA
Salida
VIAJE DE BEOBEFO
Llegada
30
1!
1?
2
4
i
5
rr
é
s
30
30
1?
1!
3
4
5
6
T
Port-au-Prince. - -Petit-Groave
Cvnal
Jérénne. ... Idem.
Los Cayes.. Idem.
Jacmel. - - - -
Santo-Domingo. . .
Mayagüez.
Pones.
S&ini-Theraa . . .
B&sse-Torre . ...
Folnte-á-Pi. - ...
Saint-Pierr
For-de-Frai
Llegada Salid s a
11
11 31
12 32
13 13
14 14
15 15
16 17
17 13
18 19
20 20
20 21
22 22
I I l
CONEXIONES A su llegada 4 Fort-de-France el dia 22, tiene a exWa coa lo j tr mtl áatl o
WU"V"' ,Q , ,, , ,
f!nUn & Marsella, de oaiat-
t & Cayeane; el 29, víspera de ra salida, oa
as á la Ida el dia 3 y á su regreso el 1S coa
TRASB0RD03 Adexai délos puerto
Mbordo en Fort-d-Fraac 1 23, para Santa
7
8
9
El servicio de esta línea se inaognrará con la salida de NewYojJ
30 del actual del
Ville de Bordeau
y del France el 10 de Noviembre del.
vvTííe de Brest.
Pa3tÍ:sflrtTmes generales dirigirse á los agentes,
MAYOL. HERMANOS & CO.
Octubre 10 de 189G.
ara muí i nn
ENTBE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
ÜON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
-:0:-
Beducldas á dos las tres expediciones mensuales que venían pratioando sus dlve?
to yaporea, las que nob ocupan harán sus salidas da la Habana el 10 y 20 de cada mes
tocando en nuestro puerto los dl&3 28 a la ven la y 25 y 5 siguiente á su regres
según itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer eecal
ta. los viajes, eonf orme su contrata postal con el Gobierno ajustándose en lo demás á s?
ondisones generales.
Tarifa de pasajes.
2!
DK PONCE i
la Habana, Nuevitas, Gibara y Baracoa ....65 40
Santiago de Cuba..... ....45 30
Santo-Domingo....... .....24 12
Port-au-Prince y naity... ............ ......... ,,
Mayagüez... ....... ............... .......... 7
Agüadllla 8
j San Jnan ............... .......... 13
30 mi
20
7
5.25
6
8.75
ii
ii
ii ii
3.50
A
I
6 5
it
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se enteadriu los cargad8
los agentes que suscriben en lo concerniente á esta puerto.
I EXPEDICION
.Llegada Salida
Habana.. ...... 10
Wuevitas 11 11
Gibara - 12 12
B&r&ooa . .. . ...... 13 13
Bantiago de Caba....M.....M 11 14
Pert-au Prlnce ...... ...... . 13 15
Puerto-Plata - 15 13
Ifayagñe 13 18 19
Agaadllla 19 19
C Ja . 0 SO
21 exp;
Llegada Salida
Cabana. ...... ...... ......... SO
Nuevttas 21 22
Gibara 21 22
Baracoa ...... .... ...... . . mm. 23 23
bantiago de Cuba ...... . ...... 24 24
Santo-Domingo ...... .. . 27 57
PONCE 23 SS
Mayagüez 23 29
.ttAdill , 23 S3
Ua Jaaa 10
Setiembre ir de 1S90.
" " ' T lií I T TT
Sau Juan ....M ..
Agüadllla...... ..
Mayagüex. .......
PONCE
Puerto-Plata .....
Port-au-Prinoe ...
Santiago de Cuba.
Báñeos...,
Gibara ...
Nuevltas
Kabvni..
Llegada Salidi
0
24 2?
24 23
25 24
27 24
23 25
29 7
30 2S
2 2&
S
4
Llegada Salida
San Juan...... ...... ,
Agüadllla ..M ...... .... ...
Mayagüex...... ...........
PONCE . ..
Santo-Dcmmgo....M. MM ,
Santiago de Cuba...... .. . ,
Sarao ...... .
Gibara . ...... .........
Nuevitas .... ... ,
Habana. mmmm..
4
5
8
S
10
11
13
14
10
11
1?
Friízc Luntd & Co,
i?
ii
i
t
i
iruerto-RIco
Mayagüez
PONCE
Port su Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
dia
15
15
15
18
19
21
22
M jkaex
POtfCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
ii
ii
ii

f I
II
15
16
1S

a
22
24
El vapor M. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 á este puerto, tomar
arga y pasaje i &ra España, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
ae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa
lía de Herrera en su viaje del 23 tomará carga para ISspaña para trasbox
Ur en Puerto-Bico al corrao directo qna sale de igual puerto el dia 4 de
la mes.
En la época cuarentenaria ó sea desda el 1? de Mayo al 30 de setiem
fee admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola
ceante para Santander.
Tarifa de pasaj d9 la LÍNEA INTER ANTILLANA
Qt los pu-rtos ds Ja Península por fot Correos, con trasbordo m Puerio-Bico
y viceversa
1? OLAS! I GLASa K OLAS MIGRANTES
1 2 3
categoría categoría categoría Preferíate Ordinaria.
á Mayagüez iw Pfuúu Ptttiat PeuUt Pastas PueUu PcuUt
Ponee.....i 850 750 650 500 "tób 400 175
aire & Colón y con el . . cercólo nial de Fort-de-Pran
to trasatlántico de Marseua a uoion: en ovjií-i uw
rapor de la línea Hávre-Bordeaux-Haití,
ltados en este Itinerario expiden twuj, coa
cía, Trinidad, Deaierara, Sarinaw, Cayenre La
vra,r,aezi9-UuetouMae Ctóa,y ir'aert la sí íütccíoii, (UaT,rL-y ySi.T..T.f
tlll, iiai íw-ái i ü 80.
N Le Uia?a6! a reble de a !alta 1 en 1 taesiaaes. Lfj asa
f vs! . wl m de 1? da Nvlesibxa 10 i bz: .
CONDICIONES Y CONO PIONES
JDN JCíHíSrOi-SítM daban r pí?tUloa e
ii
Para pwrtoa dirwto. é -V ?,
I Azúcar aM... . $ 7 loa 1000 kilos ($5 para Barcelona.
. 81i 625 kUea.
.$10 lea 1000 kiler.
Línea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
Bilbao voluntaria .. 1
Pasajes " ...... 2
Santander obligatoria...... 5
Hgo " 7
8. Juan de Puerto-Rico " 21j22
MyagÜ8s rolnntaria 23
" ......24
degada á Habana " .23
VIAJE DE REGRESO.
Habana voluntarla...... 3
Gibara eventual...... "
Ponce voluntarla...... 7
May agüe " .8
3. Juan da Pto-Rico obligatoria:..... S
Vlgo " 23i24
Santander " 25
Bilbao voluntarla ...27r2
Pasaje . " .28
Para más nfonnes dirigirse á bus Consignatarios en esta plaza,
Felioi, Costa & Co
CU.SA FIIfET, MAIiGASSIN, Fondada en 1852, PARIS
roa nuevos r&ocaDiMiBNTOS raarBociOHAos
Eidsüiil Ii hstrssiitsi h Itáidia j Ii Cirsffi
Tmbe peeonerae eeleheaee ee da eas
Teaá&jes alxMJbadsmss lsyetera erimals yeart ,
ARTÍCULOS PARA FARRAOIA Y QUÍBIOA.
espíen usad es mmt es usrcsfl
Pila F0BA601ES.
fo Mrlac Mtáotfoa frMM.
E. PUJALET, SUC-
4, rué Yurteiffo, PARIS
vlsmioa : aux lilas, esa cu db raais.
a. A. ii fñu tmbM
M0íeMe IiMmM if
i fattM fHN, MrM Mjf
A.rsai mtic'.T&dA-.uenta T md í ái-
aiuicrita dl atbwcadsT. Loe qxte tatlsssn sello sn r-. - d ájt3, no r4a adwit
4i ats qiaa p a d 35 cratidoe plu f pagaderos iaí é -au cu dextis, icptr.6.ado lo oo
iipsaiieat i ?ets prep vosea & deterlera , qu fÍ4 aiorsd-M as 4at; debUuie für-üraa
ta e'J eaadtiar apiti.
PAJ3A.JSS 8a Importe ha de sar satlafeclio an fr&nos, ó sa aivaieate en osoneda eorrien
e, ai cambio e niestra piaaa obre París, el dia dl eTnbaria. Loa puaiaros q-e no fcatuñ a
frésente al momento de la s&llia, pircaría H at!tad ia' pj,j. Ltx p-ijí te i loa á tcrdc ti
ie i un rvs j i aí 10 J.
PASAJi3 DE ÍOA Y VUELTA Para los visj UreohiUt, s xpidea pasajaa da oitaa
a, válidas por tres meses con una rebaja de 15 jot 100 y para los trasatlánticos, válidos p?r aa
4e, a 25 pw 103 de rebaja. Los billetes de r.tcrne por la lísaa iansatLiiitiaa polr4a s-r nr
Tegados, antes d espirar pl&ao, peí ssi a44 radiante la dsvolnclóa de la rebaja tctel Je
' la y vuelta. -
m& el caso de que un pasajero no pudiese utilizar 1 billete de retomo, le será devuelta la di
carénela entra el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre qaa no hubimos
prometilo camarote, en cuyo eaao, solo ootenciri la mitad de la dixaxtno'& eluda.
BILLS TES DJ3 PÁMILIA 3e conceda una rsbaja U 15 por 100 4 ks famili&s que cc-apnten
taatre pasajes enteros de cámara, incluso los criados. ta rebaja no es aplicabU a lea paaj di
la y vuelta. 1 precio de pasaje para loa criado es de 500 francos.
NifíOS Loí niños menores d 3 años serán admitido gti; de 3 afios cumplidos á 8 no esa
tildes, pagarán la euat;a parte; de 8 cumplidos á 12 ne cumplidos, la mitad.- y de 12 en adalant,
asa je entsre. Cuaad una í? I nv-s-si más d ua aine ur de 3 anot, solo mío será admitid
jríis.
EQUIPAJES Se concede á cada pasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 piéa cúbicos.
A los niños que paguen medio pasaje.... -. . , ... 75 Ídem ó 10 id. Idem.
Y á los aue pagua a la cuarta parte ...... M . , - T .. 40 Ídem 6 5 id Idem.
Lm excedentes serán cobrados á razón de 2 trineos cada fracción de 10 kilos o 4 f rana
ifelse. La franq lisia po? ferrocarril e de 30 kilo y 7 rapacÜTament.
SUPLSID 33 L Csmoania ttae establea! 1 a rabaj ales presies de pasaj pan l
ttasÍJriei ial Nbieree S??ál y sus familias, ari Bsííelsns. ama sigue:
l 4s l. 585 psastas S de 1. 525 peaiaa-3í de lf 425 psseUs.
g3atJ3D3 La CmpM asexr las cítstssv t'tr4s r aperes, píseles uklí
?ara más lai$?ms áiri i ios Agcst s ra lcit e
el pU
Dlicemore 3 de 1853.
SA.CALAM BO
QUITA-DOLOR
Este preparado Indio, de gran fama en e;
país, cura radicalmente los catarros grip,
les, dolores de cabeza, neuralgias, reumas.
Inflamaciones y demás afecciones cutáneas -etc.,
etc.
La fórmula de cada botella indica la ma -ñera
de usarse. A pesar del gran consurn
de este preparado, su precio será fijo come
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesor
UnUos depositarlos del ieti sto Saco
lamió,
L. Charáón
Ponce. Febrero 19 de
Ef treñimiento. Polvo Laxativo di Vichy
La Favorita
DE M. E EGRON &
Surtido completo de provisiones.
Novedad en conservas alimenticias.
Compran y venden frutos del pais.
Santurce, Puerto Rico Marzo 3 7 1897.
AUSUBO! AUSÜBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y aifagíai
de 2 x 3. Estantes de ausubo de 6 á 7
ras. Surtido general de maderas li
florida, tablas de todas lases y dt ii
OEttrucc:ó-E.
J. P. 1 OXJ & C
Perfameria, 13, Ruó d'EnghiQii. Paris
llamada
AGTJA da SALUD
i 1 iu
Preconizada
PARA EL TOCADOR
Conserva constantemente la de la
JU VI12TTTJD y preserva de la ?372 y del C0LTHA
148
EL COLLAR DK LA REINA
2 T
BIBLIOTECA DE "La DEMOCRACIA"
145
nes de todos sus subditos, y basta
haber visto nna vez á V. M. para
tenerla siempre presente.
Felipe miró á Andrea, y ésta
surgió sus miradas en la de Feli-
Íe, formaba una dolorosa 'alianza
os dolores y los celos de ambos.
Caballero, repitió la reina
aproximándose á Charny, os ase
guro que no he estado en el bai
le de la Opera.
Oh! señora, exclamó el jo
ven inclinando profundamente eu
frente hacia el suelo, no tiene
V. M. el dereeho de ir idonde ae
le antoje? y aun cuando fuese al
Ínfimo, no queda el infierno pu
rificado una vez que V. M. b.3ya
puesto los piús en él?
No os pido que disculpéis
mi ida, dijo la reina, os ruego
que creáis no he ido.
Creeré cuanto V. AI. me man
de creer, respondió Charny con
movido hasta el fondo del cora
zón por aquella insistencia de la
reina, por aquella afectuosa hu
mildad de una mujer tan orgulio
sa. Hermana mía, hermana mía!
es ya demasiado! murmuró el con
de de Artoia al oído de Mríi
Antonieta.
Porque esta escena había deji
do helados á todos los presente;
á unos por el dclor de su amor ó
Íor su amor propio herido, y á
os otros por la emoción que cau
sa siempre una mujer acusada que
se defiende con valor contra prue
bas abrumantes.
Lo creen, lo creen! exo'amó
j runa fuera de sí U óiera; y
excla-quiero
desalentada, se dejó caer en un si
llón, limpiando á hurtadillas con
la llema del dedo la huella de una
lágrima qie asomaba ardiente á
eu párpados. Dd súbito se le
vantó, y el conde de Artois le di
jo con ternura:
Hermana mía, hermana mía!
Perdonadla A Por qué os afli
gís de ese modo? Estáis rodeado
de amigos apasionados; sólo no
sotros conocemos ese secreto que
tan desmedidamente os espanta,
y no lo arrancarán de nuestros
corazones doude está encerrado,
sino arrancándonos también la vida.
El secreto, el secreto!
mó la reina. Oh! yo no
ningüo secreto.
Hermana mía!
Nada de secreto! Una prue
ba !
.Señora, dijo Andrea, alguien
viene.
Señora, 1 rey! dijo Felipe
con voz lenta.
El rey!.... gritó una mujer
en la antesala.
El rey! Tanto mejor! Oh! el
rey es mi único amigo; él no me
juzgará culpable, aun cuando cre
yese haberme visto en alguna fal
ta: aia bienvenido el rey!
Entró el rey, y su mirada for
maba un contraste con el desor
den y el trastornos de las figu
ras qua rodeaban á la reina.
Señor, exclamó ésta, llegáis
á tiempo! Señor, aun tenemos
otra calumnia, otro asunto aun que
combatir.
Sí, señora, é incapaz de mea
tir, respondió.
Entonces decid . . decid
francamente si.... si me habéis
visto en un sitio público en estos
ocho días.
Sí señora, respondió Feli
pe.
Los corazones de los circunstan
tes latían tan fuertemente que se
los podía oír.
En dónde me habéis visto?
repuBO la reina con voz terri
ble. Felipe se calló.
Oh! no me guardéis ningúa
miramiento, caballero. Mi her
mano, que está aquí presente, di
ce ein reparo que me ha visto en
el baile de la Opera. Me habéis
visto vos tambiéu?
Oé he visto sn el baile de la
Opera como monseñor el conde de
Artois, señora.
La reina se dejó caer aniquila
da sobre el sofá.
Luego, levantántandose con la
rapidez de una pantera herida,
dijo:
Es imposible, supuesto que
yo no estaba allí. Tened cuida
dado, stñcr de Taverney! pues
veo que os tomáis aquí el aire de
un puritano. Eso era muy bueno
eu América, con el sefíjr Lafayet
t, pero eu Versalita nosotros so
mos franceses, corteses y senci
llo?. V. M. abruma á mi herma
no! dijo Andrea, pálida de cólera.
Si él dice qoe es hi i to, a- por
qui os ha visW.
Vos también! exclamó la
reina !Vos también I No falta en
verdad más que una cosa, y es el
que vos me hayáis visto. Per
Dio?l que si tengo amigos que
me defienden, también tengo ene
migos que me asesinan. Señores,
un solo testigo no hace prue
ba. Me hacéis recordar, dijo el
conde de Artois, que en el mo
mento de vero y cuando percibf
que ti dominó azul no eia el rey,
creí que era el obrino del señor
de Suffrén. Cómo se llama ese
valiente oficial que ha hecho la
hazaña del pabellón? Le habéis
recibido tan bien el otro dÍ3, que
creí fuese vuestro caballero de ho
nor. La reina se ruborizó; Andrea
se puso pálida como la muerte, y
y ambas se miraron y estremecie
ron al verse de ese modo.
Felipe se puso lívido.
El señor de Charny! murmu
ró. Chainyí Eso es, preguntó el
conde de Artois. No es verdad,
Felipe, que la apostura de aquel
dominó azul tenía algana seme
janza con la del señor de Char
nyf No he hecho atención, mon
señor, dijo Felipe con voz sofo
cada. Pero al punto advertí que me
había equivocado, presiguió el
conde de Artois, porque se me.
presentó ranchas veces á mis ojos
1 fmr de Charny. Estaba allí,
cata del stñor de Itichelieu, en-
1EV0 HOTEL EN CAYEY
" LA AURORA "
Situado en la carretera central, casa de
altos, punto céntrico de la población. Habi
taciones cómodos y ventiladas, esmerada
limpieza, mesa selecta con servicio escegido,
contando para ello, con excelentes sirvientes
y amables señoritas para atender al bello
sexo.
Ponce, 30 de Marzo de 1897. 1 malt
í THE BRUNSVVUICK BALKE
COHEN DER YCO. NEW YORK.
Se vende nn magnifico billar de esta
acreditada fibrica, mueble nnevo y de cen
diclores magnificas. El que lo ictero-e
puede dirigirse á D. A. Pudtlla de Arecibo,
su dcefio.
21 26 3 v. p.
Pocce Marro 11 de 1SS7.
IBicScletas
SUPERIORES de las aereadas fábricas In
glesas New Uowc Machi Co (que tiena
pedidos en la actualidad monUDtes á 89.000
bicicleta v Victoria MAScracTcnisu Cu.:
de construcción mny sólida A la vez que eld
gantea. Empléar te en ellas los mejores ma
teriales y la janta Vvxutrt que w sin dis
puta la mejor del xnuedo.
Se garantizan ter de pricera calidad y se
venden á precios sumameLte módiecs en el
taller de Herrería, CarreUri uLUicicn de
Roberto üraham, donde Ua "én se comí o
nen bicicletas, j hay de venta pueste s j ara
las mismas.
Ponce, Octubre 20 do 189a.
i

xml | txt