OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, September 16, 1899, Image 1

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1899-09-16/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

t l
fe?
9
i
r
DIARIO ID 33 Hijél TARDE IB1 TJ 1TD -A. ID O BU 1890
Director: Mariano Abril.
"JGntered at tlie Vost oííice at Ponce as secón ti class matter.'
Administrador: Edelmiro J. Lespíer
AÑO X
Ponce Jabado 16 Úe Setiembre de 1801)
NUM. 2.319.
i! i m ü-. p M " i m
i J i j lig fi ?y i lu m ,t l 7ñ a R o
1 .uoootlíilW
GRAN 0P0RTUN1DAQ PARAL0S ENFERMOS MASÁGE
X?i Tí f lí 1.. J . Jnn nn ntla nn AotniílAA 11 TI Q ! n-
mema fortuna v ha estado con aa padre, celebre fínico entre todos los M
pueblos del mando Habla diez idiomas.
1 también ha heoho caras maravillosas en ÍLw Yok Chicago, Sn
Franoisoo y en todos los Estados de -oeste.
Ha estado en Majioo, Centro y Sur Amerioa, Chile, Perú, Repnbli
oa Argentina Brasil Portugal y Lóndrec
el finioo qne ha descubierto
Estos grandes y maravillosos tratamientos detfASAGE "
que oura los envenenamientos 6 impurezas de la stngre olfecciones
del cerebro, pérdida de memoria, restauran el buen oolor.buen apetito,
curan enfermedades del corazón, reumas inflamaciones de las rodillas ó
del cuerpo, catarro, enfermedades del higado Insomnio Diarrea Cro
nioa, Disentería en ouarenta y ooho horas Fístulas, Eiorofula, Eofw
medades del pulmón y los riñine?, de la mujer de los nervios, Id po
tencia sífilis, enfermedades de la piel, dolores en los músculos y huesos
palpitaaionea'del corazón, enfemediies1 secretas, dispepsia, hediondez de
la boca, parálisis esterilidad bronquitis hidropsi'perdid del cabello,
saldaras, larunjetis y enf amada les de la espina Drnal y las caderas.
Recomendamos á loi joveues no pierdan la esperaozi puea pueden
'-J!Rító9JLPíOnlalení? Por e8tos tratamiento.
Tenemos gran f líattnoia át bit nioa ,r:
No usamos pildoras, acidj ni venenos. ,
Los más reputados médiooa europeos reoomiendan estos tratamientos
de raasage para enftrmed d oronioas.
Miles de miles de infortunados que sufrieron largos afior, han sido
curados habiendo sido antea desahuciados por "minenoias médicas.
PARA LAS SEÑORAS Y SEÑOKITAS
Tenemos un buen espeoitiuo para hacer desairar da la cara las (M
arrugas y erupciones, volviendo el outis á su oolor natural, haciendo '
aparecer mas joven á la pereoaa con doa prooediiaieutos de masage.
Aoudid y os oonvenoereis
Cali jóo del Altor nú muro S -
- Ponce Julio 15 de 1899.
n
IIIE MIEMCi GOLLCGO II POÍiTO RICO
PONCE, PUERTO RICO
COLEGIO PARA MÑQS Y JOVEHES
El Colegio es regido por el sistema americano: siendo igual en todo con
cepto al que se observa en los mejores colegios de los Estados Unidos.
A los estudiantes se les prepara convenientemente para que puedan ingre
sar en cualquiera Universidad americana, ó Colegio de Medicina.
Un exMrimentado nrofesor de Kspanol con titulo elemental, tiene a su
cargo las clases en castellano.
REFERENCIAS J)EL COL.EOIO
Señor don Antonio Mayoral
" " Sebastián Barnes.
" " Máximo Steinacher.
" ' F. Alsina.
" Pedro Vidal.
Señor don Oeorge Serrallos.
H- ... " Hilarión Pérez Guerra.
" " Rafael Collazo.
" " Antonio Pasarell.
" ' Ulises García.
Señor don Rafael Schuck, &.
FRAFJCO-AF.lERICAn COLLEGE
G1RLSAND CHILDREN
PONCE, PORTO RICO
Toser y adelgazar ;
síntomas inseparables de la Tisis incipiente.. No hay que desesperar. La Emulsión
de Scott ha curado y está curando esa enfermedad aun en períodos más avanzados.
El Dr. Germain See, de Londres, dice : " El aceite de hígádo de bacalao produce en los
tejidos una condición hostil á los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxígeno
que requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el'curso de la
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energía
permanente al sistema entero. La combinación vigoriza los nervios, purifica y enri
quece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace descansar y fortalece
los órganos digestivos. En la Emulsión de Scott el aceite está "digerido" artificial
mente, listo para ser asimilado. "
El catarro es una enfermedad constitucional de ia sangre, que sólo se cura extirpando la infición escro
fulosa, la anemia y la debilidad. La EMULSION DE S.COTT es el remedio en tales casos.
Exíjase la etiqueta del hombre con el bacalao á cuestas. Rehúsense las imitaciones y las " preparaciones sin sabor " y " vinos "
IVaniados de aceite de hígado de bacalao, pero que no lo contienen. i.
Oe venta en las Boticas. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK
NURS-ra.'JA, AÜATiSItfeMTO r.o. ul ó Oico, AKSMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA CNKAl, F.cSHS da los PAISES CALIDOS,
el ELIXIR, p
elVINOólal
áKL'XÍí'A 2 Premhi Miyorn fif 10 .'.ferfa'aj ús Oro
tónicos "mi'
SOKSTITUYENTES
ÍDFhOt.OS rEGEhCBADOBKS, 0UINTUT.li:AKU0'LA3 r'IERZAS.
n
i raaicaimente oon
DIC.USTION ti
B .-...v -w Y,r-
EMPRESA HUI COCHES
de Emilio Palmer
Viajará est i em ires UV U C -Ital 6
vWe vrrua i todas horas de! dia ó de la no
rrio Onrt tjoci co' h cóükjoc y eselets -te
parrjas.
Ai"-" i . n ptí jjijl d Liif Mirandrl
p!g1o XIX Jnni IR d . 1339 8- v. ,
0'
Compañía Canadenie ú seguros sabré la vida
LA UNICA COMPAÑIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS MR PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAÑIA
8 r f roen un vni ri -r1't.io ithie
imiei'to qun pivoo 8 n Giinm 0 .To
D Uar
Pora íit rsien i!iri('rm l rtuefl , en di
ohi ciudad A í D C. J. Mn'grs vn My
gfl i
Ji'lo 97 d 18 '9. 8-m. 't.
LA DEMOCRACIA
PRECIOo LK bUSCRICION
EN PONCE
Ut $ 075
B - I i-... 150
Si"e-tic 4 85,
. flr 8 00
On itmT0 tneifo 5 cettsvo?.
EN LA 'SLA
T 'mo trp 8 50
S-Mkt-p 4 SO
AIS- 50
Un úner nelto 6 centavo1.
EN EL EX'FR'OR
H m.-tr 8 SU
Afi ..: - mi
ALCALDIA MUNICIPAL DE PONCE
AL I U I. U O
Habiendo observado que los carros
tío mano y los tirados por ua caballo
iiui se dedican a la conducióu da
muebles y. otros usos; se paran en di
ferentes calles de la ciudad en espe
ra de que se les proporcione.trabajo,
con lo cual crean obstáculos para el
tránsito público, y creyendo conve
niente que dichos medios do trans
porte tengan un sitio de parada don
de puedan ser solicitados, he dispues
to señalar para el electo la prolonga
ción de la calle del León, húcia el
Norte, acera izquierda, donde perma
necer, n hasta las seis do la tarde, a
cuya hora se retirarán sin que por
ningún motivo ni protesto se íes per
mita quedar en la calle, incurriendo
en la multa de diez pesos el que con
travenga lo dispuesto..
Lo que hago notorio por ei presen
te para conocimiento del vecindario
y electos que procedan.
Ponce, ii de Setiembre ae ísyu. b
tUcalde, Gautier. 2 3
- . 1K6U80S ACTIVO SEGiTrOSES V1G08
1876. I 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350
i 898. J " 2.327,913 8.231,91 1 49.693,605
Madamó de Compigny desea informar á los señores padres que el
Idioma del Colegio para señoritas y niñas es el inglés. La aritmética, la
geografía, la historia y otras asignaturas se enseñan en dicho idioma.
La clase de francés se halla bajo la dirección de Monsieur de Com
pigny, profesor de la Universidad en los EE. UU. por espacio de 25 años.
La señora de Compigny esta ayudada en sus tareas por una experi
mentada profesora de epañol. Ella se complace en informar á los señores
padres de familia que las niñas no reciben solamente una instrucción com
pleta sino que ella se ocupa "muy especialmente en enseñarles buenas ma
neras y modo de conducirse en Sociedad.
REFERENCIAS 1E LA ESCUELA
Señor don Miguel Emanuelli
" AntoniolLuchetti.
" Santiago Lorenzi.
" Xabiel Mariani.
" " Felipe Vaillant.
" " Luis Albizu.
Calle de la Salud esquina
Señor Dr. Eduardo Lacot.
" J. A. Torres.
" " L. Villaronga.
" don E. Cortada.
. Pt Toro
" " I. Mercado.
Sol.
PABST BEER
(La legítima de Wilwáukee)
Esta Compañía es laque ofrece á sus asegurados ventajas y privi--jfte
más Wpecia.ks ge cuantas otras Compañía y Soctedadea han ira
bogado trabajan tn toda la Átuiri,lí,mbsr.!
. Ventatae
1 L giuranslft del tíobiorao íbi Cuii, oon inspaoolón on codM sos operMtouu
2' L emisión de fóUx lnteduk uU'e6ú kl goüo.tute ta pro .w aiiwiaa'ai it
,$i pgK, queiwnao Hdurúo utok'in ilo ia Uoíiuuia.
' I nutnoL de líüixa m tMbiiWión da unirán eéncro. loanaato i rüCHlDBN
JLA, OCli-AClOí, VIajíJs, iiiiSAí iOe, HiiWuUCÍúH 48, íUüiiiiAi3, oí. Jt.A.
ulu i blltil.'10 poí (u tiruiieiiLj at .jmüü. i'ur io o tu. au uuaru itt ouioaai
ovoiu a sus u-KU?,, t u.L'JWU LVLfJ oiNlKfjTHO. OU4.K '.UlíriA OÜA
t" a soalntu. s Uta oreve j uaatllc qn ao i itv.' aco M, maudu a
D' Ctaucik sain4i it a fa,.t ot utr iu.uiim, , . to ao v v
a ao u f Ousm tMciiouitluAn i pgo dsl monto rmetrnrJo, mí ouao i da n
.liyiA, áib Hú. x Alo &i&Ua, ai üí ÜTÜ.Ii tii Ü&Uuiiv, U uie ut ai Aea
Uimmí. t si u at x'- uoüu ni uen huí Ubo.a r'rmjiiii"i.. .jmo i a
ri
o r
MANUPACTÜRER OF
RUBBER STAMPS
IS VIH ílrwl '
L? &I oiauo fOciÍM lesitUr n eaftiqtllM p:t dsl ajando, y ad:ar á rasi
.i utUi-Mion sin iKgi tlw iUk.
a' t.i ca u uurwwiit K.uMdu jiar 1 tago 13 pristo & tnufMlooM.
PxaVijLLtílü OONTiU CADUCIDAD
ti
"IMPERIAL BEER"
ILas tres marca de cerveza
afamadas; de los v XJjolíCS"
rnr-, tftrñrlf y de
Ir.o cuales, tenemos constante
existencia; olrccemos ar .pu-
Lundt y
Sobre ésta liamamoa muy pardcularmeüta ia atención del pú
blico por ser la tunca Uompiuia dei Uontmente Americano qru
xiacotte sumojcOite Jf riTuegio.
SI desnaós da hftbei esUao Tinenta on Fóliaa dossüos, no se psaae al premia
a vencimiento, y 1 reserva téonlo qne le corresponda exaediesa al valor del premio
nnal o eedlo premio, la i'Otia Mu OAüUAitA aiuo ja- U jiu deuknwra al
porta da dwüo patato, y ia fóiüa Bocoauai vigeucs, uitv j jana.o tieuio al ba
usa da la rtMerva Uuuio m saimenUj pr onbrur ai premio o pie a o reaoido.
!a advertir que u iinuua sugurttd uuue la veuuj d yuaer p( si uti ó un pr-
da dion aeua. mvuttiu a poUui esta en Vigor, OAuauia ata ooasioa a qa aa jfóli
ia soutlnawá ea vtbi por aa tieuipo ias áliM cADüOaí ai ai nuestro
aoctaia Inwnn ituíun, ooutMiVe vieuve, ta Iotu. uténUtutuvU, LA OUü-
k'auio vauüitioa fcuu4u x vUiU.riA, oím iq- .mwm áavutadus.
ata iiítaau ai koj' uauio y u.tiiu, tu aoütu a u auavo auiüaa
sto e Uaaa proctiaer con equidad y nntu; lo intereses de
di ftseur&do ii oiou úe ua uiiaa.
JAS, piéVA aertUicMioi tavwkva da 4ua taind, j fho da loa pranüoa atrasados
n tarases ttavaneaoos. -
tJíiüUfiU JuluiDADO. Despoea qne m haan palo los premios durante TUSS
UiUa W.ñf i-l'vo U Aaú La Jadt'ASiA, a na.oíi dol mteredado expedir
lantro da io treiüU ui. da iwiu, aua coiu icuu, kaaner uutras FVlA&A,
Jíi VIDA D& t AúU luMiiAUt, .1 uutno uuí'Aííivo y wauS, pnodeu1
lonvertírtt u t'oux u-j iiuMa pur ik iHidiavo, üivijiO-liLMXUtii VitiiÜ
iJiiJíJ, v, suU? av ti a iuu ara, ,uiu Wunalaa ouipiatuk
4 Babtaari j.lo.
m íjai'jLiO : Ci out. l'ólum de fio n úiet foa por 1 .nuut aa 1 6,ÜUÜ, ka astado
tanta Ursa año, J su vaior aa fouia uqaiuau sera u. , umuu partea da disli
aas 6 aeaa X,W. '
iHsbrá condiciones y privilegios más tavorabie para los aT
oradoe que lo qu olrc
V. Mr . Vi " sj
1 S ' S.
M
al te C&k.
r 05
indicados.
Pnnno. Setiembre 13 180. -'El
Suplicamos al inteligente público de esta JUia la lectura y es
üo ca vssiá Lztz-os' ccac:cr;í, evitando ací ser sorprendidos
or tóocitíCaatíií no ítr&nuuaa; y aatua da asegurar vuestraa vida
osaa raaa lüionuoa aa :
'
.C. F. fctoitr, vietihkndtnk.C. B- Meítz, Agente general y
oaniwro. Agente vtaivm Jetús u? J-go extando JiLCe
eros Asnte eyKitador Low ioiáaa 'DaTi, Agestes co.vcísi
Observando que alguwis dueños de
de fábricas de casas o de reparaciones
de las mismas en esta ciudad utilisan
para el acopio de materiales casi el
total de la calle en que aquellas radi-
can, obstruyendo por completo el
transito público, les hago saber por
el presente, que solo deben utilisar
para el electo la tercera parte del an- , '''
cho de la respectiva calle, y que ade
más según está prevenido, debeo du
rante las noches poner un farol- que
indique a los que transitan el obsu-
culo que se es presenta. Los conti
vAnrnrfis inrMÍcrii'íin fin la multa de
10 nnr nada uno de los extremotv f
1?
PLAYA DK PUNCE, P. R,
o8a bv MiiTAflP: Fbitzr, Lcxd tco
baitijyuriM, ccmiúonitias imponaiortt
y txpOrlutiore
DE LAS
SlGüiiáiNTEtí COMPAÑIAS DiS
"V aporeB
ILlmbubo, Ameeica, Packbt Co.,
HAMBÜRQ
LINEA DJ VAPORES SERÜA
fSliKit .LIYSaPOuL,
ÍSPaNA A PDÍRTO RIOO
BLL:B:A;0
06 VAí-'UÜÜb üÜSKiiüí aí.'j.SüLfi3
-íNTWt
;CÜBA, SANTO DOMINGO
Y rUEivTO RICO,
SOBRINOS DE HERRERA
o:LIARANA:o
Gran fábrica de chocolate
DE
E. FRANCO Y C. MAYAGÜEZ. PR
1
Dch industria del paia oadi deis
qne desear oomparándola oon lis pri
mersH dn sa clase tinto de la lila co
mo del etrangero. .
i pnr-zt de los p rodados emplea
dos para la confección del artionlo
ofreoen la garantft de lrgione tonto
por so rica aroma cnatto por U ailud
que desarrolla en la persona qne lo nss
dWrkment", raón por lo oual se h
bocho Un pup-ilir tanto en el pais co
mo en rao.. has poblaciones dl cxtrsn
gro. Depósito permanente en la fá
brio y n Ponue dilie Castiüú N 6
planta híj iz iorJj. Julio 25 dn 1898
NSW-YORS A PTO.-EICO 8. S. CO.
i JíV 1 OHK.
GALVESTON A WEST-INDIE3
S S. 00.
.SNiaS QiLVSáTON
(TSXA3) Y.PÜJÜ8TO EIÜO -
REPEfíáENTANTES
DEL
. BOARL) OF UNDERWR1TER3
NEW-YORK
8. . p. a. Playa Ponoa Nhra. 7 1RQ8.
NEUROGINE PRUNIER
oca tv
q'9 i
O
1
' Eu esta imprenta se ha
h'", e da trabajos por (lifScüof
n. Irnpresiooes & dos, tres t
H1E GiBALDEZ EDSGH
Abogado (Lawyer)
encargado de tedas los seg clüs
cue estaban á careo de Lelo
Caf.&Mac, ofrece eüs perricios
n 1 rr.
.V?do.
í
" .
1
1
4
3 1 'r
i.'; -ra 131

xml | txt