OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, September 16, 1899, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1899-09-16/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

you-Y
& Porío-ñico
on.
Compañía de Vapores coreos americano1 entre
?ew-York v todos los puados de Pueito-Rico
Saina de JN3W-x tü, ovu dwz dai, toaaiio cojuo primer
puerto ei ba Jani o i'juca a;t9cut:vaai.ínte.
Vftpor
& I
"Arkudis"
"Evelyu"
"Mae"
Salida de New York
Ag tq 10
II. 18
Id. 31
Stlre. .13
Llegada a Pct. Rieo
i Sen Jú4U Agoto 17
,. Ponce Id. '.fi
,, Han Jim 8; re 6
. l'nnr 1 1, o
Salir) ir Pvp'U Pico
Agtt .6
rjit'rml'ift 4
II 16
I i '!
Servicio costero en Puerto-Rico
-Vapor "Lorigfellow"
Este vapor con magnificas comodidades para pasaderos, se
despachará de san Juan, cada o días vía Este y Oeste, alterna ti
vamente, y haciendo escalas en todos los puertos de la Isla
Para mejores informes, sos agentes,
"Atril 20 de 1899.
Fritze, Lundt y Ca.
Compagine (jrénéraie Transatlntique
DE VAPORES COMEOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que figo desdo Enoro 1892a
PRECIOS DF PASAJES
VAfOR ItfTEftCOLONIAL DE f OKT-Difi-FUANClfi A JACMJfiL
VIAJE DB IDA
FCHAS
VIAJÜ DE REGRESO
FECHAS
Lkgada Salida
N,-Cte-J!'viuMj...
Saint Pierre
Pótate á Pitre
Baase-Terre
Mayagüaz.
Bauto Djiuiugu...
Jacmei
Po, aa 4 nuce
(Convencional)
OONBXIONE3 a
30
1?
1?
4
6
7
y
80
30
30
IV
1?
-JK
4
5
6
'
Port aa Ptince....
Petit üoftVe Cvnal
Jéténne.... Idtm.
Lea Üayes... Idem.
.1 aitmtl . ... . . .
tíantc-DujmDgo....'
Mayagüea 1 iq
ronca I
Oaint-Thorua
Ut'eítíto-.-Pitre....1
Saint fierre, '
Fot-de Jf ranee.....1
Llegada Salida.
ii
ti II
12 12
13 13
A - -4-
5 iS
16 16
17 i7
18 iS
19 I9
20 20
21 21
22 2.5
José 'Vidal uilaret
DENTISTA AMEBICAfíO
PLAZA PRiüCEPñL EJfTBEOO OESTE.
De
HORAS DE COTÍOÜtTA
8 á 11 A. M De U
del
br.AY
ER
á 5
P. M.
'.808
ti ül
LOCION BALSAM I ALE
JABON BALSAMALE
1wa;yjfgS-.,.. -carril 'VflftfflMiTOaWH
AGUA LENITIVA BALSAM I ALE
POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE
T
s i
Tarjetas al minuto
Variedad en tipos
Sanas y seguras Son las Pildoras del
Dr. Ayer.
Sauas porque están exentas de sus
tancias minerales.
Seguras porque obran ayudando á la
vez á la naturaleza.
El estreñimiento causa biliosidad,
jaqueca, mal gusto en la boca, dolores
agudos ea la cabeza, debilidad ner
viosa, inapetencia, debilidad de memo
ria y un sinnúmero de dolencias.
Ninguna enfermedad puede curarse
si existe el estreñimiento. Para la sa
lud es condición indispensable activi
dad funcioaal del hígado é intestinos.
LAS PILDORAS DEL DR. AYER
causan un aumento del flujo bilioso y
mayor actividad del vientre.
Dosis laxantes tomadas todas las
noches producen una deposición suave
y fácil al dta siguiente. Estas pildoras
, son una cura positiva para la constipa
ción y entorpecimiento del hígado.
La constipación y biliosidad son
causa directa de la mala sangre, y para
limpiarla do impureeasno hay remedio
que iguale ú la
Zarzaparrilla del Dr. Ayer
Elimina las impurezas y enriquece
y enrojece la' sangre. Da al paciente
fuerzas, ánimo y ambición.
Preparadna por el
Dr. J. C. Ayer j CU., Lowell, Muí., E. U. A.
iletrada a Mfart ae ifanoa el di 82. tu... .. x. i
. m , a - - 1 1110110 WUVA1VU VUH avB
traiauautiuu u ta lineal de uoiáu a llanada. ai tilnt-JNazuir a Oolóo j con el Inter
colouiai ütt rote ut-irfne a Uyaune; tu su. nauer de eu salida
UrtmU a Colón: en Bolut-Taimas a la w '- 1 u u.-. ,0 w,' ,
Ta lint (UvcjvtiroeaBi'iLilu. " v..4",
'1'ttASlíOrUJüa ArteiuM de loa onertt citados en este lu,
con traaüoruoeu f it-de-mitee , p.6íüt.Uí'- ..,, ' .' .
Vyiuu, l, Ua.yr, Puetta-Uübeuu, Oümíw ' "; BerMiO se expiden pasajes,
ce.uu, y Marstll; '- .'a--" A'-Wad, Deinerara, tíurlnam,
'lauibién para CrúLo y tu-'- . ..0, oo.ou. y ruerto Liman, Teneníe, Br
ÜOÍa L üjmr.' - 'JU HnOurao en biut Tilomas el 9, p4raeiH.re.
Lc5 nuajea i -í'uigena d SaOanilla, aalwudo de Ifort-ds Franoe 1 día 30.
...IL.l lili MH IfirinAtlMliniM I1A IM THILK I1H eritLitníi un U. ni..i...ml.a
t - r ' .v.l.uu cu im VUUMIUUMl.
- ürteiüua soio aa .zpideu de 1". de Njíieinote a 80 de Abril.
CONDICIONES ? CONCiáálONES
a rrjr
Fórmal del Doctor A.-C, Ei-1
Médico da la Marini, I
Cordial Regenerador
QUIMA, COCA, KOLA, FOSFATO d8 CAL
Tonifica los milmones. reeuiariza los latidos del
coratón. activa el trabajo de la ditrestión.
1 hombre debilitado saca de él fuerza, visor v salud.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene con el
uso regtirt de este cordial, eficaz en todos los casos,
eminentemente digestivo
agradable lo mismo que un
y fortificante,
licor de postre.
de gusto
Dsf6sito Giniiul : 18, Rus dos tt,en lEVA'.lOIS-PERRET, PARIS
I EN I0DAS LAS FARMACIAS."
"ROYAL
I
yiiifii!
1 mnw
El vap or inglés S ó I e n t
hIMICM
te
91 Hmlulri
SS PHÍ
klICOBroMo
U PODSROSA
iflcicii dtloi
MNaIÍ
Pasta y Jarabe
de X 1C do
DELANtsRr.NIER
FAIII
53,Rue Vlvlenne
IjrXoii
f Retí
Vrnla n lotfu
UU FAMMAOlAa.
Coutra
Resfriado
iiúft, Inluuti
BrODQQitU
Coquelacha
lrüu. .anea
uel .'echo
v úi u
SííuurtMP
IDES DEBILES
Pareo ous el Creador ha ordenado que des
Ruéa déla aana-ra el fluido vital seminal aea
1 (ustanoia mas preciosa en el ouerpo. del
í
hombre, y alguna pérdida contranatural de
41 proiluolra siempre resultados deaaatrowM.
Muob.ua hombrea kau muerto de enf erme
dadea corrientes, tales átomo las del coñudo,
' del Mirado, de los ríñones, enfermedades pul
monares, etc., por haber permitido u vita
lidad gastarse, exponiéndose así ser fáciles
vtotlmas de estas enfermedades, cuando al-
Iunas cajas de nuestra medicinas, tomadas
tiempo, habrían Impedido estas debilitante
perdidas, asi preservando su vitalidad para
reslatir 4 los ataques de esas peligrosas enfer
medades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, á un estado de demencia in
curable i causa ds estas perdidas, sin saber
la verdadera caula del mal.
(Son Estos Sus Síntomas?
PredlleooMn al onanismo, emisiones de dta
6 le noche derrames si estar en presencia de
una persona del sexo opuesto ó al entretener
Ideas lasolvas; granos, contracciones de los
músculos (que son precursores de la Epilep
sia); pensamientos y sue&os voluptuosos; so
focaciones, tendenolas i dormitar t dormir,
senaaoldn de embrutecimiento, pérdida de la
voluntad, falta de energía Imposibilidad da
oonoentrsr las Ideas, dolores en las pierna y
en los músculos, acusación de tristeza y da
desaliento inquietud, falta de memoria, inde
olalon, melancolía, cansancio después de una 1
quler esfuerzo pequeño, manchas notantes
ante la vista, debilidad después del soto o da
una pérdida Involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido d silbido ea loi
oídos, timidés, manos y pies pegajoso y fríos
temor ds algún peligro inminente de muerta
o Infortunio. Impotencia parcial ó total, aer
ratos prematura) ó tardío, pérdida ó disminu
ción de los deseos, decaimiento de la sensl ot
Udad, Organos caídos y débiles, dispepsia, eto
eto. Algunos de esos síntomas son adver
tencias naturales para un hombre quu duba
recuperar sus enervadas fuerzas vítalos. 4
vendrá A ser presa de alguna fatal euíor
modad. Nosotros solioltamos de todos quo sufren
de alguno de loa síntomas encima enamo
rados? OVE OBSERVEN BIJÜN UHIS
AVISO, oemanioandose con nuestra Coca-
Saftía de médicos especialistas que han tenl
o veinte arios de experiencia, tratando ea
' ferm edades de los nervios y doi sistema s
xual, 7 quienes pueden garantizar 'ina cu
ración radical y permanente.
nvtenos ana relación completa de su jaso
dándonos todo su nombre y dirección. imt,
ocupación, si es casado ó soltero, cuáles la
los síntomas nombrados se le han rauulre.
tadoá üd., y si Ud. ha usado uigua trata
miento para gonorrea, ostrechoz,8Íriil-J o it
Juna otra enfermedad veneres. Nu stra
unta de médicos dlauoosticará onsexjtd.i
cuidadosamente su caso (gratlsi. Informará
á Ud. de lo que le cuesta un trataime.ito dj
DO días, en el que se efectuará una c iricUa.
radical, y se le restablecerá á Ud. su couiplo
ta salud; y volverá Dd. áser un hombre vi
goroso. 81 Ud. uoe remite $5 en billetes da
su país, como garantía de buena fé, le cufiá
semos enseguida las medicinas requeridas
por oorreo registrado, tan pronto como nues
tra Junta de médicos haya decido vi comple
to tratamiento á que Ud. deba someterse.
COMPAÑIA ESPECIALISTA dsl ROETE,
9 Broadway,
JTsw York, E. U 4
ílol
asmo
8tUH !:
A.
'..ace,
la
ha p
calle
Este ertabUviiniento,
Vlavor. bajos de Oasino le
i ser propieda 1 do! que suscribe,
L?s persona de g isto, en 'ontr-nran ato
lae boras,hasta l s 12 de la noche,
oiiii1a9
le la Mala Reil Inglesa. Londrf
CÜJNÜOIMIENTOS Hatos debeu aer presentados en la Agencia anticipadamente J
vuu ia uruia mauuocriia uei einuaruauur. boa u:.e tuviesen aeliu eu laeor ue arma, uu
aeran uiuiujuc. Lju necea yue pasen da b5 íiaucoa poarau eer pagaderos aui ó ea au
uesuuo, titojjtuauuo lúa uorroopjaaiouioa a tleutoa prupeuaoa a detenurarae, quo aerán
bouraaus eu coi ; ueoieudu luruiiso uou elloj uuuauiinieuto aparte,
rAüAÜSíi áa íjipjris na de ser sacietautu en fcauuja, ó ou equivalente en moneda
corrie-iie, ai camuio uj nueotra piuaa auore faiií, ei día dai embarque. Loa pasajeros
uuo uo atuviesen preaeute ai moiaenio da la aau a, parderaa ta mitad del pasaje. Loa
i.ao t jo lutuauoa a uutüu tienen uu recargo de iO vi ÍOü.
i-ütíAJttS JJ4 iuá. i MtíühíA ria lo viajea íatercolonlaW, ae expiden pa
Bajea da uamara, vanaos por tíos mases con uua reoaja da 15 por 1UU y para loa "trasat-
Uutiura, Vxiiuos poi uu afij, ouu $ put loo de reuaja. Loe biuetés de retorno por la
iiiiea UMKtuiuuca pouiau ser prurrogauoa, tea ue espirar el ptazu, por aeia ueaes mas,
BlgUlaUle la UuVuiuuiuu ue la reoaja iuUu ue lUa H Vuelta",
m vom Us une uu pasajero uj puaieae uuazar el billete de retorno, le aera de'
Vuelta ta uiluroucu uulXa ei pi.0-10 u(diui'10 ti i tas J el total pagsio por ida y Taolts;
eituipre 4ae uu HaDiese umprumouao vauurute, eu cuyo paso, aoio obtendrá la mitad
ae l uiíeieuua c.iaa.
ÜlLLÜXiko aja FiiiilLIA sSj cjnoede ona reoaja da 15 por 1 10 a las famiUas que
eomaMiu kUutiu pasajes eutoroa ae uauia, Luuiuso ios ur,aaja. üista rebaja no ts apu
Cao'iw u pmijoj ue id j vuuiiu Jki pieu.u ue aaje para loa oriadod ea de 500 fcaouus,
fiiiSJo Lea mito üiouuiee ue uiu ads oeiáa admitidos gratis; de 3 anos cumpli
dua o uu vuuiptidüa, pgrau ia uuaita prte; ae 8 cumplida) a 1 no cumplidos, la
Uiuu, ae 1 eu ttaeiauw, paaaje euuru. Ouaudo ana tamuia tuviese ni;'.s ae uu ui&o
UiuiM. uv a ujo, bu.u uuu s.ia ttumiuuo Brtia.
.UifAaüj- e wuuweue a caUa pusajei- uaa franquicia de Ido kuioa i 20 piéa túbicoa.
ju. m uu tsucu ueuiu p-ttji..... a iviemóio id. . íatm.
Uu 4U& asuou in wuiia parle 40 mtul Ó 5 id. Woül.
jum AAueaeuiii mád twumuua a iuj ae Ü íraucoa udda fiacción de 10 kuoa ó 4
Iiauvue ti pte bUrfiuu. La Uauquiuia poi r.iiuuarru ea de 30 kl.oa y 7 ie8(,ejtivameute.
taiiiAAiiOa-La VAiu.j-aai Leue tmauieuiila una reoaja en los precios de paaaje
pala u ÍUuliluUailud Uel üjicluu tuipaÜUl y aua tamuias, par BrceioDa, como aigoe :
i, ue 1., Ojo peoeUs . ue 1., &Í5 peatiaa-a de 1., 425 pusetaa.
tjj,uuüUo La viumpauia asegura, loa tiotuo emuarcadua tn ana vaporea, a precie
ütOú
stt
-ttará escala ea esta paerto proceioata da Mayagüez, el 8á-
bado 29 de J orno de 1i)9 á ka b de la oianatu saliendo á las B
para tíaint Thomas.
Este servicio establecido coa regularidad por la compañía pa
ra cada cuatio eábado?, se presta, iaay convenientes comvinacio
aes para iod señores viajeros, estando en conex-óa con diferentes lí
neas de la miaras compañía que separadamente recorren todas las
is as de Barloventos y conducen ai dur de América y ai Norte
en uropa.
Los vapores de esta compañía toman carga para Havre, Loi
ues, Jiamburgo, Bremen y liotterdam.
PRECIOSOS PASAJES PARA SAN TH83AS
En clase 1 2.2 en 2 1.5.2 y en 3 -.8.5
Para informas ea general dirigure á los agentes.
Felici, Costa y Ca.
Prrce, Díciembro 15 de 1898
til AJ
VI fls).4-
eiiocolate,
helados
y tod cía e U rjfrwcoa y licores fino. así ro
Tío dulee, frutas, etc.
Los aparadores están provistos de de ex. e
lentes artículos de todas clases, entre ellos con
servas aliínenfi .ias, Servicio esmerad).
Ponce, Octubre 7 de 1898.
2 Nvbre
Ponte, iNovleinbr 2, da I89ÍS
Arturo de jLaliuiigrÍ.
! K.rcll 4 . . ha 9.
Variedad de Tarjeta
1 a man i.(aimo8 dirigirse a los Agentes ea tsu plaza,
MAYOL HERVIANOS & Co.
Agosto 15 de 1S29.
Tf
Jlis) Ju.
miaría
EBAN1S1ERIA
$
Mecánica
Y CARRETERIA
ona
):o:(.
Anguera
agrAWanimianto te ha- todi olaao de trábalo para la fabricación
..i u .u,l,-e domos rná oomtilicadoa baila la rali aenoUla
vs-.j", UOu .v. v v - , , .
! ; ''. . ie se neoor.te. ,
'., cmstrnye istatiún toda clase de mneWoa y canoa pra el comercio
j srs oabailoa y carrito de mano, aúado j de niaJéra bien aev&a.
",,1 tinan da vnU: Surtida treüenü de mders de jiehipéa de L
vi ,Vni. ahias smeñiAcu i ino-ie. fsJáaaniloi de rp. 1 de or a', olí
j, iviw - - - - -
v.í vldt .... ,
ir-..,, !vb!.!h.1o ffirleio loruao de lemtena.
f i-,,..i. íí ifi.ísi elsafej. aiite da Una, camocci t riTOffits rsfrlai í
284 Biblioteca de LA PEMOCltAClA
oaV'ó de an r jo oarmía m& sabido que im labios. La
linda beirneaa prooaró aonreirso y arregló aa delantal,
afectando indifsren ia.
Buenas tardos, dijo Nok f1-
Buenas t&rde-, ttfior de Noc, respondió M:gaita.
La tos de Noe temblaba na pooo la de Miguita
mucho.
. - Dónde eitá ta tfoT
lis salido, a fir de Noe. Faeae a la Qrange Di
t:lierf, que pertenece al rey.
Y a qué, hija mí?
Mientras Noe hjiia et-ti pregunta, ataba a su caba
llo a una argolls de hierro olavada fuera de iataberna
Mi tío fue a bnsoar ranas y pesoado, respondió
Miguits, porque loa au zjs cenan aquí esta noche.
Vayan al día til j loa suizos I
Cómo decía eso! t iclamó Miguit.
Ahí.... dispeusaa... murmuró el joven.
Uon que os parveo mal, atfior de Noe, que los
si'zos cenen en une ira usa y la hagan protperai?
No.... no ea por eso.... sino porque.... y Noe
buscó el fioal de la t ase sin poder encontrarlo. Entró
en la taberna, duude do hsuia nadie,
gara coala en el piso superior y Higuita esperaba
ptrroqüianos que no II-giban. Noe tomó asiaoto.
Qué queiéia qua os aitvaf preguntó Miguita,
acercándose al moatrauor de enoima.
No tengo sed.
Ahí y Miguita prenunció eU exclQmtcióo en
nn tor o que quciia decir :
Sé a lo que veda, pero rio quiero darme por en-
Tal vti quié 1 hallar con mi tfof
lAbl y tsu kígnndo ah fae mal ilguiSoativo qae
ti primero. ,
La joven iiit,i y No la coDlcaplócon lícreta
La Favorita, del Itcy de Navarra 801
Noe no tenia tal propóiitoj sin embargo , dijo
Godol&no: -Amigo mío, antea do pasar adelante, deseo
que hablemos.
Godolfioo temblaba, suponiendo que su oonduotof
abrigaba siniestros deaign 01; Noe, poniéndose la mano
sobre el hombro, prosiguió: Soj cás de las doce de
la noche, estamos en nn litio aislado, y puede mataros
de nn pistoletazo sin que nadie haga el menor caso de
ello.
Ohl murmuró Godolfioo con terror, sé muy bien
que no me habéis traido aquí para asesinarme.
Qaizia os equivooaia ; os prometí oondooiros al
lado de Paola, y me ofreoíateis en cambio permaneoer
en ella sin tratar de abandonarla.
La amo! ...balbuoeó Godolfioo.
Pues por eso, querido Godolfioo, desearía ana
breve explicación entre nosotros.
Os ecncho, d'jo el joven temblando oada vea mis,
Con que amáis a Peol? jSíf Y ella. Gbdol
fioo bsjó la cabial y guardó nn ailencio huraSo. Pnes
yo sé que no os ama, prosiguió Noe, y eso por dos ra
zones, Godolfioo se extremeoió. La primera, porque
fuisteis sn espía, su caroelero....
Me hallaba bajo el dominio de Renato.. y lo"
go.... "
Godolfioo oslló y mitó en demd r suyo,
Y como la am&bair, estabais celoso, jno es oiertof
Tal vez....
La ifganda rizón es súo roa senoiüa. Paola no
os ama, porque me ama a mí.... Nce dijo esto con fa
tuidad, Godolfioo estaba lívido, pero oo profirió tinga
ría palabra. Bien conocéis qas si amáis a Paola, m os
aeiU el estar sa lado en vil da cectisstar crthl
ciándoss en cea bodega; pero si fuerais a permitiros
molestarla con ridículos eeloi, como antes, me vería ea
la precisión de encerraros de nuevo.
Caballero, murmuró Godo'iino, rae cootsctsré
con ver a Fac'.a.... á que no ra ama.,,, y qa 01
i y roperoi da ccío.
adn
rali
Írso;ór,
li isieutoi i
y é.ta bíadi
tiren ni
SU
asda a
9 !CI fp.
1 1?'
4 ,
J 1 (,

xml | txt