''Jil
- m
tjí'
-V
V
!
V1 C
A
í i
1 1
v
1
Mi n I V
f ; v
1. 1
I ! ! i
L-J L
Xa .jL ,:q? ....A. .OE JDjBl "O" m. ID o
189 O
Adaifníitrador: EcleíralroX Lespíer
1
V
Oirecíon: Mariano Abril.
- J.E,.-Jft..B.i,.-
I' AÑO -X
X st. ysard
OFICINAS: PUJALS 14.
Office: Pujáis 14.
Pí a a, Xiuiíes i5 lie Tallo il 19(M . . SUSCRIPCION 65 cts, mensual PRECIÓ 5 cts. " ' Í NUAÍ. 2.045
Publi8hed daüyexcept Sunday, ' . f.lonthly suscriptien 85 cts r Prics 5 cts. Number 2645
thly suscriptii
i
Oscar. A. De hom's
LA DEMOCRACIA
K i
I.
1. 1 rfSí
I
,1; '
-;.. . í
.) ; j & . i"
,! í ' .. J ib
t V ! I
i i 4 i
i i
i l I
AJI ,nirvi
dilllg-lf
it n r.-t m t n
I
i 1
r' i
I
- i Si i6Cl
' ' r'víl lc Stilora. Esta clas-e
' ' de broches son" rccono-
í'r'r Vf..r T W$ cídos como los ni-
res en el mundo.
; , Se hn.ll.vn de vent;t"'.m todas partes
Tabricsda .par OSCAR A. DÉ L.ONG,
44t Broadway, New York, U. S. A.t
f . quien solicita correspondencia de aquellas per
i í 6trt).vs que comercien en esta clase de artículos.
JilITM. tWT k 01).
PONCE, p. a.
"lujas tíi Muyagúez y SañJazn)
' 1 H r fni'inlfl l -lili i-ni.li'lfcXni.l.' i! i IM till1 Jn .r,
Companía'CanadoñsBose sobre ja-vida
LA UNICA COMPAÑIA AUTO SISADA POR
QOBISRNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO
PROGRESO DE LA COkpANIA
Bi--.?iálftí.
. ; . . ; 150
4 35
"
i a
-, i
. -l-
1872. V $ 48,210
1898. "-.327,9 13
ACTIVO
8.231,all
'f"lS4735ü
49.693,605
a $ijúetes - cútixpiiiúiis de oar
5.
JE'iía Compañía es la que ofrece a sus aseguiidos ventajas y privi
legios mas - especiales que cuantas otras Competios y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la América, d sabcr:
Vn tejías
2 50
i 50
8 5T:
, Setasí.tr.scenas re? ... s-oro
INSERCIONES ó ANUNCIOS
r ír una vez cada pulgada 25 ctvs. oro
M
estros; " yí:::"M aestra
s
2.A VLO3
íí r
t r
l (
New York.
)
i
.1
New York
Liverpool.
, Habaua.
' . -' 'i ' '
Vtííi fJtttf..Wct'la.Uo . . Oi
" , Gaivedtoü
í latetyuientes Compammae Ase.
Y i AAGHKN' & MUNICH.
. AkG JRO 5 M A LU.I J3
' '. iiepcaiitateü
det- Board oí Un. de rw rite rs of New
y om.
ABA0, STtiNAGHiB &, C0.
IÍ6 KiftU Avalué, Muw Yyrk
tío ftaoara'rao d org;anizir etap-oaM
taia la explotación le ooncesiocot
KepraieaUctu en í'a;rto x:
rr-. t íiít fiarías
l . V '.iií í
'"it'r 'mr"
Su aul viejo ha dado a vuestra ropa un color
Esto Azul la daiá un color Blanco de lo
mas poro.
. TV.K ure nue el atrua no se ponga muy oscura.
T.fYfirlr nnr T- C. Kf.IXOGG. I? Ilarrison
St, r New-York. El comercio se surte de
i nn!N,v i:a.. - PONCC.
r' Uyo 8 de 1000. 1 -23
: i garttatú lai QyjiüüO iaí Ojjaíí, coa ia3pacíJa U tais 03 oporaciouc'
15 Lu.eaiuioa PJ;í2. atinan oatrdg! ai aaliouaac:'ta yrjaLo tfecúd ei pr
tí Li etaiaiOj di í'Jí.z rjitttjaa cíj aicáu j5ajfi rsáajto 4 UESIDScí1
J1A, OJÜc'AüIO-'í, YlAJjid, üüáÁFXUJ, ÍLíVOJUiOtí GJiSttjt AS4 B. ie. &. ,
íc5iü ei UlJiDíO p..r : pnaitiíc üj a Hiagaraao. xfov Lo caitiu coaxcí 1ó acnoue
1 UAUdA.
4 cia coatiati 04 ua erj y saüü qa-s g-j cid iagr a 44a4t sieado aa leagaaj
aaro y fciáutu da íra?éj Aaiigai. ,
küüti V c'-JUCiUá 01 aCai-jk i j. !
íie-uii, i l FaJi DOAü i áS SiiJí Ji i&L áíítí Jxtü, labre qaa cit adegalo
Os pag j da 8 l-'alo ÜJaJ. Cluaúa hüí Qljl'd IiaipUA-, quiiA iagf Xduáui
Privilegios
1 4i dtjiaaa paUe reaiair ej oaaiqaisr pria Uai lUiali, jütfiijdrflü a oaai
iUiur vúpacio olí pagar priuiA &tt
-a. Títiiíttü lid aarcuau va-. acapara di pago da priuicU.a rdafw-ioaj.
RÍSrILtíiiIO CONTRA CADCJCID.J
1
Sobra éto üaaiAuiDü muy p.vtiaaLaímjaíid iát jiij.óa doi
jábaco por , ao; ía úaiOA Ujuiaaííu.Uííí Cjaau;iií Am jtuáu
v 4 . "'
Si aj3pa.s de haber eaUdu Fig;aCd aaft Paliza doa aCod, ao sa pd"ei píoilí 1
i veujiaiieui.o, ia ctüjfVí éjji-a qad e coírepoua escdaia.j t :íwí Uei píoaiu
iUai ó ia-dau prdJiio, ta Pou íü vjjkjJüJAÜA diuu qua ia üoinuam. Ai4iau. M
ipoiui aicau prdjaio, y ia í.'üuz JuauuaArá Yigtaca, c&ato y cuaui twaiJ . ci
..Cd u ia cdttuiTa teaiwa uiUjda&e para uuurir el pidiuiu u pru aua 7a aáá. 1
j aa?sa"tir qaa la peroaa adaa utíad ui veataja aa paajr -.gaf t ta o aa- pa
di aia ueaaa, iawatrad u pOaA muí víu-Viai Oáoyw- óéj - Mráiaií oii
.. uounanava a:V2ga pos áaaitíair.a 'tais argu, biN OIXJUaü; y o ih'ait.fa
cioctd iaterio la fouaa coajune vigwaUj, -x ía iloria iaauoo i. ii OOJifAitij
AUAKA VALUÜ Í)ííL diu ü iW, áaáiüuSkaa Oiiv,iUüuttt di ri mia i o:uiia í?
1 a Ajt4M par LA JOiiaííiA, m íúj íawe'oajd úooasau'. aióU).
. iaa wdiiiuu y oqa. .uya, s( ia -fca ci ,.,üva uiuja aaaout jud f
3
VT , B94
V fi . CE
m summum ewawri -
sr i
S orgAn z h e el eJi'5 iic TUS AMKRIC VN BCIIOvJ!-, calle ele Man
d z Vtg, el lun do i .T i'so 1e 900 ía tres ! 1. tjurtjle, un ecnelai de
Vera do para Ma str s y M tro.-;;r .
Se verifi 'arn cUse e v;,I 5 éJ Dilujot Mt r ávoa, Pe lgogfs, Eísludto
ie la-NtarikV, Etti lio Pri m ri "-Gj t o aoia i y Eloy !.
Est Een 'a eitná ar)i?rt5 pata todoí... r " ,
.- STespin'uó'KiTait ri -y lcy---Mei-; 'at tirn-wdcl yeta
das las paTsoraa que íi seoü asiti,f sprn bin reoibiiag.
Lí ttícua'a sen una g car, oportunidad pira aquello qi deseen apren
der 1 ingló, sisí oorao tambifin pira, discutir los métodos mrdaruoi,jrjtU
net fi.iz . - r
E ta Ej neta celebrara ens seníones todos lr diag escolares durante el
térmiro de spím st mange, d 3 a fl.
F-j rio en la úai(!a iaiad en toda la a fioppción de l'onco, qxé f
;frtM-et t pri vi'rgio durar, tí el , vf raro, a eus Mtcatra y Mae ro y P de X
persrse que el proj. io apr oio ra d m-strado a egt fj'TZ'A, i-or una.Wa-
den-'n p-.ra bien de t dop, eípeoialmecle páralos MuiImc y Maestra.
Jui io 30 1 00 ' f
(
Moítazi medioical y
ira a mtía. limbata-
ríir tíl aalataBdei, , 1,
I
íévla üvilki.ajJ.a aJa;wwn. aj w-.- o.ai, y 'iaa aj ai (Uau at-aj lu"
a dVdaaaa. . ' ! I "
í3í,UüiíO ulvÜli)AJJO. Dj Haj ée ui.,n z&j.'ia 4jí pcdtaioá úuraute at-a
AlüUi vjJjitr'c.ACj .vt o íjA uü úi'iil a, a paiuuj uei iatoáMáj e2.,wai.a ül-u
íwa Uviita aiaj Uo t'o.ii . o.tláAUS, .cttOof Jueoa'4 xULlA, liií VA
fAuO LdjLlüjjO, cul cjjíü iJOfüúíiá y áli:d.L-lJOLLiká, uada courfra
lil i'0ia qaiaua4 iO taavad Jüi iiud, IiiaiAtO-QUaií i'Oá, VlÜiíslaíOó, KJ.,
íXJ., J2ilO-, Uaírt áUala a-cgUijaji, ujaiu tfoald üuait!3 OJapidwoü dj XiUOldsda jo4JO.
xJü.iri0. uaa i'u.a a viaa aiv paü34 joí: i aja uó &,UUJ u pie
'igOUbV . . MMWy J H1. .W-T. W -1 " ' -
uui, 0 a a ai i-, jo..
SE G9AHDA -GBATIS
Sj f iksri wt
rÚDO-EL MUNDO,
ti i
"rui!!5!ít! ?ME2ftBELUiS
I 0
v 1 Tías53sgS
i cciriiHNv " . t...:.
I
I 55"" tllent por 'f u'ÍUü
i i Liil s qt todo al q a
" ' - - n n
í .-la, ando rtn--.rca9CU.
lm ati. ejaadaaaaa a
f .u-taia .a:?vr;- ádiou uwtif ,
.L. SOl dei Canadá?
Saolicuoioa al iatailáranto túblioo da esta IsU la bctaiiy 3
ioá por tíji&dalaj ao gai-üac;d ntej ntit?garr atrfe
vida-i, toma maa infería .s d : -
I " 1 ,
C F. Sjorer, Superntonlenü7-C. B Malta, Af (BnercU
banquero. Agentes viajeros ) Je3Ú lugo, Ferto 1.
. tca. Agjutá solicitador Ouiá Yoidau JJáviiaj Agáná ' ' ' t A
iu Pjuüq, Bia3ÍuH.-jrcaaa03. PoncOj Abril 17. ' -
.-.,...r,ÍVl f'3rs a mtía. Krobaia-
S . ! .. . . -
íS (1 V II hs V un ri.rta
"ft'M?. fí3 tff, brnle y barrí
fl"r Uidboec por roa
SsiSirOj l''V d o íjerit"
VV G. DEAN & SON?
je-k Maetrspuy lab, íXit
4 eavíir !?-aí,i p r o-xr o 1 !
rn,U. A í --t- 21 -i- I8f.
Al comercio
En estas ofíííaas 6t
venden d anifi sto raya
dos en inióA.
i
Toda tos inflama é irrita la garganta.
Toda tos congestiona la membrana de
los pulmones. Pues hay que evitar
este daño á la garganta y pulmones.
ILay. que darles descanso para que
cicatricen las partes, afectadas, para lo
cual no hay como el
ectoral
de Cereza
del Dr. Ayer
Desde que se toma la primera dosis
sobreviene el sosiego y el descanso,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
espasmo decrece, la tos desaparece.
No re aguarde hasta que venga la pul-
moma y la tisis, sino
atáiese sin demora el
resfriado.
El Pectoral deStiWJ,
cura porque cica- i.?Í "
triza. Alcanza al V ;y . '"
asiento del desar- A, . j
reglo, calma la in- JtV. .
namacion y efectúa "f M&ixA
una curación perina- vju? S'
nfnt- "Em-nipp.psft A JlS
Vuxuikiac a tiempo, es el erran preventivo
para todos los desarreglos graves de loa
pulmones.
Póngase en guardia contra las imi
taciones baratas. Véase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
fcsté vaciado en el frasco.
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer y Cía., Lowcll, Mass., E. U. A.
uTffiiASErDrAYÍi
CURAN LA BILIOSIDAD.
"v
$2
11 ir"
Procuró Úd.alffuna
eludir las gotas de lluvia ?
flílilF'i ümnriaco t r-i -1
Menina wiupioa, ( iu ero cil - '
to? Pues igualmente Inútií
querer escapar á los gérmenes
de la tisis. No hay evasión,
posible. Nos rodean en todas ,v
partes, y sin cesar los absor-
ben nuestros pulmones.
Cómo sucede, entonces,
gue esta enfermedad no ataca
á todo el mundo ? Por la seriar
cilla razón de que estos gér"""
menes no pueden hacer hin-"
capié en una garganta y unos
pulmones robustos. Solamen
te cuando estos órganos están
débiles logran sobreponerse
esos gérmenes. - '
es menester que el cuerpo
se halle bien provisto de gra
sa. En el empobrecimiento de :
la, sangre y la delgadez deí -cuerpo
está el peligro. SjQ
cede esa tos. y se siente. ciu-
la garganta y los pulr.
irritados, no hay aue De
un solo día. Tome" Ud. fá
0
Un vapor do 63fci Compañírf im 20 di cada mes,, ad
"pisajsros" HearÁ á sta patK-ENERIFS. GADI2 y
ojibiendj eatos STa CfirCADIZ, BAKOELOA, GE
BARCELONA r "ca" ! -
NOVA y TBIE3TE. -A .dí tasaiss ,
y?. d3 3. 2 3-pref. 3 ordinaria 'enigrant er
da 1. 1. 133 l 93 .. SO $3?
Para
A 'traía
da 1 urucstes;
, ;rcc!as ae caticsLdea ea pista pascls. .
PtraEraa iricr
. jio:2ibro 23 do 1S
99. í
2$3BBP . gS33 I
. 8 s yj as ves js
8 SPS- K f c3 -5 1
.$ssb& O C V
.- mwJnmtml ' , J9 f J . :f,
I J.wwl f J. I .... ... í'l
cmuisiuiiK'
11
9
de Aceite de Hígado 1',,,,cc
lao con Hipofosfitr'V?cir ,lat.?
antes. Eüa sanará ftxtJÍ-
alto -f ,d,S
La digestión se forti "
mejorará el apetito y. aun
tará el peso. Todo el cyerp( . .
se fortificará y no podrán to- .
mar arraigo los gérmenes de
la tisis, á. . r V 1
Esta propiedad deTnufrfr,
sostener y robustecer es la
que ha dado á la EMULSIÓN
DE SCOTT valor tan extraor-'
diñarlo en todas las enferme
dades' que debilitan y desgas
tan el organismo. '
SCOTT & BOWNE, QuimlcoT, NeíTVork' 7
" Mírese coa todo
carezca del e el cual va .
r pegada l 'or llevar f
l sobre loi vako
35Q
' -consignatarios a
i -sea.
BMATISÍÍ
m
Se vsod un oehito de doi asien-
0, eo rega'ar edo, 2A 5 J""
:aa?&vMyoibaJq'i. 4 -a t
í jfl "wnjf barato un coche d
tu cn sus arneaes corres-
..!fi
v.
'n
.vi
í '
I j il4(an-' , . . w I K .... .
Usa 5W'a -irJSi aa
AVISO Im'? bajeaba, c ? tjí a 3 !r taCvAc:cr-.aJ s-ir
eiwa eria jr a feüS!
, .3'
S:
-til'
V
, " . - ' f -