Newspaper Page Text
Cbsapagaío GSaáralo Trausatlatiquo IE YÁPOBES COBREOS MOESES HUEVO ITirJEOAniO " I Quo r-oj' ciocdlo En PRECIOS DF PASAJES ElKIIlICOIiOlIIAIiDC FOEf-DS-FBAHOIS A JAOIIüL 7IAJS.D3 IDA "VIAJB D2 BSQR2S0 araacrascAJBi ,I2egada Cedida FcTa-do-Ifrr&xxca . Sdat-Pierra Poluta á Pitra B&sso-Terre.... Cilat-Thomaa . í?atDoxrUngo M 30 1? 1? 2 4 4 7 30 30 1? 1? 3 4 S 6 7 Port-au-Prlnco.. . Petlt-GrosYe Ctmal Jérénne... Idem. Juca Cayes... idasm. Jaezad fíaato-Doiaingo... Mayagütz Poaco. . . . - tíaiat-Tliosaa . BaxseTorre ', Salfitz-Plarro, iToi-dc-Ff anes... M llegada Batida XX XX XX 13 12 i3 13 x4 14 X5 15 16 16 x7 x7 x8 -x8 19 19 0 SO Si SX 2 22 003SXION&3 A su Cegada áForde-rranoe el dia 23, titos cenexida cea kt ccbakl de JTort-de-lTraaoe a üayenna; el 39, Tüpera de sa salida, coa otro trasatlántico 4 Hártala a OoHa: en daiaí-Tnaaaj a la ida el día 3 y a sa rezreao el 18 cea el Tina Cj la llsca HáTro-Bordaaax-nalti. 1,4888811 TEpw TRASBORDOS AdeiaCs di lot puerto citados ea esta Itinerario ta exrsidea nasales. .w--Muwa, Atwuaaa, ueaerara, Bunnasi, wja, mi uim, tuaítu-wAmjuo, uoxksm, uaiaa, y marta Limón. Tenerlíe, li" csisaa, (OatalaQa) y tfarsslla; 00a traiaordo ea daiat-Taoaias el 19, para el Havre. Jtesfcíáa para Oardpaao y Cartagena ó Sabanilla, aaiieado de ffort-da-fraace el dia SO, muaa w vaapaaia no ea reipanaasia aa u xaita aa exactitud ea laa eocsxlcssa, XJl fíaajíi para Earssioxia ncl fi expidea da 1 de ovlambra a SO da JLbxU. - COOOÜimiXOa Satos tíabea ssx preaaatadaa ea la Agenda anticipada tuaata 3 la firsaa ra-aacriu idl ea laraadar. Loe qae taTieisa seüo ea lazar de firma, no csría adoitl&M.'. Loa ñatas qaj paea de 35 íraaooj poiraa ser pasaderos aoul d ea sa dístico, extitoando les corres pjaüaataj a eísacoa propja4os a deteriorarse, ano isris c:irÍ33 ea ójU; dsoisalj íoraurse 00a eüo eoaooiJiidato aparte. xASAJSi -3a imparte ea de r satuíeaüa ea Craaaas, o sa eaáitalsnte ea xacnsds tsnisate, al on-aolo W aoáatra plasa socre f rli, el día dd eaoaraae. Lea nasajetos C-a na acantea prwaaa ai siscaaato ae u lauaa, prdsraa la mitad del pasaje. Los MnCIK4 llaE III V V Kl.rt 1 na a4.. Ill.l . .... ; exsidea pa 'trasat- dqx la C?3ir.at3 la düYJlasili U la Cioaja Ui da 14a r-;,p ftí.tí la iUstaaau ea elja-rrí 4 tt ai aa9tt4fl i La áifa:tada citada. , - . . - - - ff m o j vfc JV 1914 1HUIUM fsapnaa uitrj ;43j jícu u olaici, ujuij ui í.-híh. dJ54 rjja no ea apa CASla a oí mía 1j ia fiiUu 1j jií.ui )ulu ai da 503traaa3 lllíi,)iün ailai SMorei la trai ai aicía aiaítUu t:45Ui ij 3 aSs eaaxpli &zt a S a 3aa?U4ji, pajacaa ia jícu pacía; íj 5 o iapnlaa a 13 ao oaraplid si citad, 7 U L aa lJaca, ma aasari. Jmli m íaadia sarieia aat de aa ala C333i da á alas, aai ii(a al aiíiia catu. .BQaiFAÍ18i-á3 4jajJij a ailapaiajarj aai fruiaiola ial53 aUja J 33 pla edbiooa. A loa niaoa jas pajaja Uu paiaje ,.a . .75 liam S 10 id, idea. .Talos a pajiaa U aaára pacta.... .'.Uiimi 5 id. idea. Lis exsíiaacsa aatla ooaraljj a raaa 4a a raaaa4 Jiia fraai)a da 10 kilos 6 4 írascoi el piá olülaa. La traaiiieia par íacrajacrii ai 4a JJ kiioa 1 reapeo tivaaente. im?LSADOá La Oaapsaia tiaaa eicaoiaai4a aaa ceoaja ea bs presloi de pasaje f xiaJai íaaajoasrioa ( lai Qjmaraa iSipaaoi 7 aai faaauiai, para Barasioaa, coao sigas : 1 da 1-.. 635 psíiluí. ds l, 535 paníai-i. da 1, üs pesetas. gsaOBOá La OoapaSla astsaxa, los cítatos aab crea Isa ta sai Taparea, a prtslo ?ea RiX a!asj Ctxiim a lss Aftatss ta esta nlasa, tlAYOh HfSBlSAHOa 6 Os, ra el prsjia atlív 1 ' ':ísul,'&s tí bUll6a d fitiraa, 1 sa.ft da oaaraaís!'' la :4a 7 sUatil ?aa4a ar ida 7 Tueita; . - r.-j aaaacawi aa aaa pan, aaia oatiadcá la alta rv lOnuula OQ1 iJQCwr jl &4aiwiuu uv OordialRegenérador- QUINA, COCA, KOLA, FOSFATO Ü8 CAL Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del coratén, activa el trabajo de la digestión. .-'-El hombre debilitado saca de él iuerzaVicror Y Salud. El hombre qae gasta mucha actividad, la sostiene con el nso regular de este cordial, eficaz en, todos los casos, eminentemente digestivo y fortificante, y da gusto agradable lo mismo que un licor de postre. Drpósito Gbnbiul : 1 8, Rus des Arts, en LEVALLOiS-PESRET, PAR 18 V K LÁ8 TARU 1CZSJB. . ... . . . . x itnof a hona míia riA nnnpnia 9ñc .üinpieaao m euu ' , , , . .- 1 .,,l,io Hal UlirrtH 1 tt Fl'ñm7Tfí dpi PnnnrAn '''" J - rinhnm Pnliiriifn V PfímCfflSCS. la Meantonln F ti oía. nviiinuit$iivf .-..---v' , i í , 1 i4t,.mntn ia onrArmpdnds del Lutls. las Lombrífit! v todas las enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemas. - Rehílese todo antiJUmálua que no Ueie la firma paui OAuE pósito General, DrP&3lGAGE Elja, F" de icl., 9. r. de Greaelle-St-Geraain, París á 1 7 I3 1 lyJ II I Ib ya o Ny L y uina U A n u Jim i.i Jim w mi LMiimiM a-iajayjias,'-. .nim .i nii'i.iiin wiihiji 'i n ' W 1 1 ' " " 1 " ' " ' ' I tr rYi iir-''t-JJiTarr't " i 1 Tiiht-r-af r -ft - j-irf r ,T " : ' "'" 1 irvr-g 1 - mi un r 1 if ! ai n i 1 is iüti atrf- ari iwwimiiatty rJUEVOSAIMIBIOUS' 9 ION, AGUARDIENTES. IJSW M OEROTFItSAKIE I raba KlEMPEilm coKSxmrpxoB 'ü oriterioJSí5' .ARlS ' " ( gl'DAS MJJTiCA ielDíStílaáor AaOAaDITRTES, nr.u. wtATa-crAi. dal takHcanta (L RON ? TARIFA ILUSTRADA enviado franco. J En esia-'imprenta se hs- cea toda clase de 'trabajos por difícil qae sean. Imprea iones a dos, ires s m&f tintas Mew York & Porto-Rico Steamsliip O o POHOE New 3200tons. AHKADIA S300 tona. SAN JUAN New 3300 MAE (New) 3200 1 PORTO RICO (New) 12í0 LONQFMLLOW 417 Maktng regular trlp arouni ihe Uland.) OARRYINGt UNITfíD STA.TB3 HA.IIa UNDBR aOVfíRíJ&IBíTT CONTBACT Steamers saü from Pier N? 2. JEmpire Stores, Brooklyn (Near Faltón Ferry), at 3 P. M. K Saturday. 1 P. M Frora Saa Juan, 3P. M. GAS ACETILENO para el Alambrado DOMÉSTICO INDUSTRIAL MANUAL de conocimientos prácticos v tarifas de los aparatos de producción mandado gratis y franco, por DEROY Hijo Mayor, Constructor, 7i á 77, rué du Théátre, París. SE VENDE Una-maquinaria para elaborar azú car y centrifugado cristalizado, que consta de los siguientes aparatos: Un tacho al vacío de seis y medio pies de diámetro, con capacidad para 50 hectolitro, ó sean 5 toneladas de azúcar seco, provisto de 5 serpentinas, tranpas, manómetros, columnas, pla taforma, escalera y todos sus acceso rios completos. Una bomba de vacio de 14" y 16,' x 18" con condensador y conecciones. Dos centrifugas, sistema Hepworth, con malaxorde 50 hectólitros cabida transmisiones y maquina de vapor, todo completo. Una bomba de vapor para meladura con su tubería. Una bomba Dúplex para traer el agua del rio, con 500 pies tubería de 6 pul gadas y todos sus accesorios completos. Una caldera de acero de 8 pies dia metro por 16 pies de largo con 140 tu bos Datentes de 4 pulgadas, domo d9 vapor, hornalla y todos sus acceso rios completos. Un canal hierro para descargar el azúcar del tacho y varias tuberías de (ÍeC0i2eCjpn entre esos aparto. Esta maquinaria 3 ta. en perfecto buen estado y solamente ha trabaja do un año. Para iuforme ROBERTO GRA.HA.M, Ingeniero Marina 23 Ponce P.R. Mayo 23 1900. 3 v. s. tíchedula for July, Augaat and tíeptembar 1903 siSBBlBSBSl (ff M l ' -y - Wé? 1j """") -pz: ;-"-: m . ImmJISI "J Js flMBSSSSjjflá 0 r"""-'-g -T T" rH iii Lli j - '-Q.'. 1 f r 71 Q ct' . f ; - . - Isa ' . .'-o d ..--....L3 1 . 3 5j tí' "''m -5 ; JS3 - ' S J3yií V puní , un ,imi ! C3 . . L, Jw, . i" en Kififls?- tf-" ' 1 11 1 ' ' eMBa i i a i! i ! LEÍVE NEW YORK, 1899-1900 ARBIVJS pOSro RIOO LBAVK PORTO RI0O ARR. NEW YOR PONOS Saturday, Julio 7 Saaaan, Jaiio 13 BauJaan, Jaly 23 Jaly 23 SAN JUAN Saturday, Juüo27 daa Jaau, Julio 5 Ug 6 Aug 11 , roaae, Jjáío 28 mae Wedaaaday JuUo 25 alayagiija Jilio 31 n a n Aug 17' . óaa Jüaa, Agosto 2 r PO.NOE Saturday, Agosto 4 uJaaa, 'AM; n Áug sp v Aug 25 SAN JUAN Batorday, ' Agosto 18 fto0g'aaa, Agoato 25 ' " S3pt 8 Set 8 Iab Wednesday Agoato sa Üayagusa Agosto 23 g3nfc Sapt 14 UAtt tíaaJaaa, Agoato8fl p PONOS Saturday Sap 1 Ii5aeaa' gpí n 3ePfc 17 Sapt 23 SAN JUAN Saturday Sap 15 jJaaa, ept 20 n Qota j Octu 6 mas Saturday Sep 39 Saa Juan, Ojtu 4 0atu 15 Oatu 20 xronoe, Oaca SE MANDA GRATIS A TODO EL MUNDO j 01 PifilfFTE FfiUEM ÜL 113 SL O nclbirá jr Cwno, T rrtU, a ü rtMMto m& aotasw. coa mwm wm bu wmm 4 biUm BoattbrM, q.aiM mMam Tnkt lo vtow. a slt ha alA tu grsmds u, m la hmmuiidaa, ka renalt wrtm Iwrtlhrt r 1m prois& tnu 4 41. Kl trmimla M vSmo kietr propU Uotwr, W mU ttot ul w . todo l o.m padaaca kUi4 nal cmaiami!' xormm, y Mtv y Btwi&erU, dpr16 fule, iirlT Ii1n lu paru. p d cnu P Staamer " HAE " does not oarry passengors. BtaameT ARKADIA has Qood First Oabín Aeoommodations. Stearaers PONOB and SAN JUAN nave both Firit aai Saoond Oabia Aooooatnodations of tho most moder kind all outsida rooms, on dook, anüdships also Third Olass, beloi? deok, forward. Passangers going to New York will havQ a frea passago oa tho S. S. "Paarto-Rico," "LongíeHow rom Fcnc-3 to San Juaa, frhere they will coaaeot with tho steamers for New York. S. S. "Puerto-Rico" and " Longf elloW makü3 regular trips around tne Island, every five dayr -r further infonaatioa apply to. Frits, Lundt Co. . m cmm. ala MtwrUf U atlaliai A4a criol&4 por parta 4a maal. Urnf raaiadU tiaea tía ti acto partiavUmoae flaataavy aaarotU raiptdaataata laa rmorsaA ium. TmiMi ara tadaa laa aatariartiaa! tmwndM pot 1 larra atmao ám laa faarinai aataralML é txtr malmlM aacioaata éal jataaM aa'baraaa. El Iaatltato talara arañar 4 Maaua vaas f - - toa u naanaa aaiar a SaLí íTaT.aaÜfa a moda cmraraa por al aiUava U la4 aanal y otraa aaiaraMdadaa a la aaSas avoala, iiaaavÉa raamadlaa aaacmaaoa. MI Iaatltato ao aaco alacmaa auopaUa, pa aaaaaa ratia itoAo al aaloaacrtaa aa aaaf éa armaba, calcad oaatoa ta aaUado para rrtea aaaUmlairTa4aTaUata é MallbrUas. Ta! SdtSldlrtrlda al Stata U adlaai laaltjtajaa Tiata aa otamar paqaotaa éa pmoaa, sar4 tía aaUe3. taa tactoSM scrtlMas sfas fgvütt Uams En esta imprenta hay de venta PAPEL VIEJO, hasta cuatro quintales. Tarjetas al minuto 1S3 tUbtlotcea de XA IETÍÓCll ICtA Ddsdiokadol Si f dista tú el, que ma impulsó a ello. Ssa! Pro por el da&) qaa me bicístei", y que confieso que provoqué, porque pertenecía en ouarpo y alma a vuestros enemigos, si estos llegasen á ssr vaes ttos amigos, 4 me perdon&rfai?. Sí, contestó Enrique. 4 Y me dais desde este momento vuestra real palabra qae no revelareis a nadie el secreto de mi re surrección? . Ta lo Jcro, - t- ' . Esta bien, monseñor. - Y el enmascarado llamó disorctatnenta a la puerta. Entrs di r9tpbcdi5 desds dentro una voa de mujer. . . ' ; - " Abrióse la puerts, y orique, lleno de asombro, vió qae se hallaba en el dintel de la habitaoióa del ci rujano y barbero Loisel, ooapadt por la reina Oatalioa de Médiois. Vestía esta de negro y estaba muy páUda y grave, casi solemne, y le xeaibiÓ ea pié, diciécdole: Entrad, feSor Ó hijo mío. '- Y obedeciendo a una señal que le hizoe retiró el enmascarado cerrrando la puerta. Smtóae la ?eína, y Enrique de Borbon permaneció en pié y -somlro en mano delante de ella. Señor é h jo mío dijo Catalina acabo de libra- ros de la muerte. jS floral ... . . ....'- Qiereis .olvidar el pasado y no ácordaros mas que de que sois el esposo de una princesa de la casa real de Francia? 1 Euriqua de Borbon había pasado la vida descon fiando de Catalina de Médicis, y, sin embargo, le pare ció que en aquel momento era sincero el acento de -la reina, pero ésta, como'si adivinase lo que pensaba, se apresuró a añadir: Comprendo perfectamente que no tengáis con fiar za rxái qua ea la lógica de -los acontecimientos Saldas el favor da csatsics a &i hdot y cssiscljidaí. tá& lié I na tío las barricadas 149 e inclinó con muoha ansí, y vió una estreoha cavilad en cuyo extremo acababan de abrir na agujero. En el fondo de la cavidad había dos hombres, uno de loa cuales tenía una linterna, y el otro el pico libertador. El primero, el qu8 tenía la linterna y que paresía msndar al del pico, llevaba el rostro cubierto coa una careta. ' El del pioo pareoía ser un hombre del pueblo. Earique se indinó sobre el borde de la brecha, que era lo suficientemente anoha para qae pudiera pasar un hombre. Monseñor Enrique de Navarra dijo 'el enmas carado levantando la cabeza y dirigiendo la luz da la linterna de abajo a arriba, de manera que iluminaba de Heno el rostro del príaoip.joaios amigos qsa ve nimos a libertaros. Estremeoióse Earique de BjrboE" Ea dónde oí esta voz?jáé preguntó, interro gando lejanos recuerdos. Y saltó a la obsara cavidad, q'ie era oomo una mina estrecha, largr'y tortuosa. El enmaasáfado se llevó un dedo a los labios, di ciendo: ' -No hagáis ruido ni me dirijáis la palabra, por que en el castillo de Algara hasta las paredes tienen oidos. Cogió de la mano al rey de Navarra, y añadió: -Seguidme y apagó la linterna. Durante diea minutos dejóse guiar Eariqua a tra vés de las tinieblas, que eran muy profundas, mientras que tu guía, hab!ándole al oído, hiioíale bajar de ve en cuando la cabeza, y en algunas ocasiones subir al' gunoa peldaños. El del pico , les siguió hasta que llegó un momento en que el 'enmascarado se detuvo. Earique oyó de nue vo na raido sordo,' pero-no era del pioo golpeando la pared, sino un rumor lejano como el de un trueno. Esa ruido qua oía-v dijo el ' easui carado es el , , J V A. f - f