J
, -
4
I J
r
APOR ! i
l 1 1
i m
i.
"v I
sWHcüf I?
j itr- "i ;
: tí
; ) I
ic--v4 fc'-V -
i.- ' - 1
-ría ai. J '
.,.. r '
. Mr r!'
' '"ala a'í
t i
- x Isa ;
ta !;
&c i
; fí
Ú j!
" V'
" ' "
! !
i. j í
" v i '
9 ' v, ,
- "k ' ;
, - fu- i
!' ,
" í ..
1 ... . ... i
". " V i .
: . í,
r,
. ' '
i í
' ' '. - f , 'i- '
" : M í.
'"i
í
' i'
. i .' ' I
1
. I; i
; Si
, i . i i i ii.ii. -
Tafiétasfáj
Eq ano de nuestros
roa nos ocupamos de
lanzada por los republicanos de que la
emigraoión & Santo Domingo obedeofa
& maquinaciones de los federales.
En aquel artículo expusimos las caur
sas que aquí, oomo en todo pueblo del
mundo, obliga á la clase pobre & emi
grar en busca de mejor porvenir.
No pensábamos volver k ocuparnos
de tan burda especie ; pero hoy llega á
nuestra redacción un periódico republi
cano de Mayagüez, La Bandera Ameri
cana, quien con toda la desfachatez que
le caracteriza, afirma que lo de la emi
gración es obra de los federales can ob
jeto de restarles votos & los republica
nos. Se necesita ser todo lo ignorantes que
suelen ser esos periodistas para querer
emplear como arma contra nosotros, lo
que es obra de la profunda miseria que
, consume al pais.
Hay otro argumento mas en contra y
que viene á demostrar que si á algún
partido perjudica la emigración es al
partido federal. Las poblaciones que
hasta ahora suelen dar mayor contin
gente á la emigraoión son Utuado y
Fonoe. La jurisdicción de Utuado es
en su inmensa mayoría federal, y lógico
es deducir, que de cien vecinos de aquel
pueblo que emigren noventa por lo menos
on federales. En cuanto & Ponoe, que
gime bajo el despotismo republicano,
sabido es que en nuestras clases pobres,
los mas agobiados por la necesidad ylos
mas perseguidos por las autoridades son
los federales. Los republicanos gozan
aqní de toda protección, pues hasta á
aquellos de dudosa reputación y malos
antecedentes se les proporciona coloca
cíódj no siendo pocos ' los vagos y
pendencieros, sin oficio conocido, que
pululan por esta ciudad, y en ella viven
y campan, solo por llamarse republica
nos. Los garitos y los barrios de pros
titutas malas, están llenos de esas gen
tes, que en todo piensan menos en emi
grar. El que realmente- no puede vivir ya
en Ponoe es el federal pobre y honrado,
á.quien no ya la falta de trabajo sinó las
persecuciones y atropellos del tribunal
de Polioía le ponen en la disyuntiva de
hacerse republicano & la fuerza ó de
emigrar & otro país donde encuentre
trabajo, libertad y justicia.
anteriores núme-1 Véase, pues, oomo si á algún partido
la burda especie! político perjudica la emigración es al
partido federal. Y tienen todavía la
audacia esos papeleé republicanos de
decir que los federales somos los propa
gandistas de una emigraoión que poli
ticamente tiene que perjudicarnos.
Uno de los agentes que conocemos
en esta ciudad que propagan la emigra
ción & Santo Demingr, don Francisco
Alvares Tizol, no es federal, y se dedi
ca & esa propaganda autorizado por el
Presidente de la República dominicana.
El Sr. Alvarez nos exhibe una carta del
Presidente señor Giménez, de la que
tomamos el siguiente párrafo: "agrade
ceré á usted cuantas propagandas sean
posibles en ese sentido, pues el Gobier
no que presido, deseoso de establecer
grandes corrientes de inmigración de
elementos de trabajo y de capitalistas,
esta dispuesto á dar á unos y a otros
las mayores garantías. J&speranao que
usted pondrá la mayor suma de actividad
& este respecto, le reitera las gracias y
tiene el honor de suscribirse de usted
atto. s. s. y amigo. J. I. Giménez.
Las pruebas que damos de que los
federales somos agenbs á esa propagan.
da no pueden ser más conoluyentQs.'
Ahora bien: nosotros ni propagamos
ni nos oponemos á esa emigración. No
pretendemos, por interés político, que
nuestros paisanos pobres mueran . de
hambre en un país dejado, ya de la mano
de Dios y de la mano del 'gobierno.
Este vé, no diremos con satisfacción,
pero si con gran indiferencia, que núes,
tras clases trabajadoras perecen de ham
bre, y que cada día es mayor la corrien
te de emigración sin hacer nada para
combatir lo primero y evitar lo segundo.
No son los partidos políticos, que
nada pueden. ofrecer á los necesitados,
los llamados á contener la emigraoión.
Son los gobiernos los llamados & ejercer
esa misión. Y el gobierno de Puerto-
Kioo nada hace, y hasta parece gozarse
en la rápida despoblación de nuestro
terruño, que la muerte por un lado y la
emigración por otro se encargan de rea
lizar; sin contar con un agente más que
favorece esa obra : el partido republi
cano.
Iban. & promover algún disturbio
para justificar lo de Juana Díaz? Qai
zás; á juzgar por el acompañamiento
que llevaban. De Ponoe fueron mas
de 80 republicanos, en su mayor parte
de la Cantera, uniéndoseles en Tallaboa
republicanos de Adjuntas, Guay anilla y
Yauoo. Como oradores llevaban á los
eximios hablistas Dessus, Carrión y
González. Font.
Llegó todo ese acompañamiento en
montón á-Peñuelas dandc vivas al par
tido republicano, y aunque algunos de
los oradores despotrioó de lo lindo con
tra los federales ,y Muñoz Rivera, no
hubo el mayor disgusto. Los federales
de' Peñuelas se portaron con toda la
cordura con que acostumbran en todos
los pueblos donde son fuertes.
Como en Peñuelas no hay república.
nos, 'los oradores hablaron solo para
aquellos que Ies acompañaron desde
Ponoe, Yauoo, Guayanilla eto; los cua
les correspondían á aquella deferencia
con entusiastas vivas.
Terminado el meeting regresaron á
Tallaboa los republicanos, sin que hu
biese la más mínima alteración del or
den. ,
Qué contraste entre Piñuelas y Jua
na Díaz; es decir, entre los pueblos
donoe mandan los federales y aquellos
donde dominan los republicanos.
Pero se ha cometido una gran injus
ticia contra la cual pensamos luohir con
la mayor energía.
01 partido federal presentó tres pla
nes al Consejo Ejecutivo y cualquiera
de ellos era superior y má de aouerdo
con lo dispuesto por el Bill Foraker,
que el plan presentado por los republi
canos y que fu aprobado. Se cree que
el partido republicano es americano,
pero nosotros somos más americanos que
ellos y estamo bajo el mismo nivel que
los americanos en nuestras ideas de li
bertad y justicia.
El partido federal ha luohado siempre
por estos ideales para la Isla. Los ame
ricanos lucharon contra la intensión de
suprimirles sus derechos y libertades.
El partido partido federal piensa hacer
lo mismo. Y no oreemos que esa gran
naoión que peleó tan heróioamente por
esos prinoipios permitirá que se trate
con injusticia á las grandes mayorías
de esta isla.
Los miembros del partido federal ve
neran á la noble naoión americana. Pe
ro creemos nuestro deber protestar con
tra el actual gobierno de esta isla,
mientras continuemos siendo tratados
con injusticia.
MEETING FEDERAL EN CUVEV
Ayer & las tres de la tarde tuvo feo
to en Cayey un espléndido meeting, or
ganizado por nuestro partido en aquel
pueblo.
Por la mañana salieron de esta ciu
dad, invitados por el Comité federal de
Cayey para tomar parte en dicho acto,
nuestro amigo el Lodo. Sr. Llorens l o
rres y nuestro oompañero señor Astol,
acompañados por los entusiastas corre
ligionarios don Francisco R. Subirá,
don Francisco Gauthier, don Enrique
valdivieso, don Guillermo Schuck 2o,
don Arturo-Labarthe, don Pablo Uer
nández y don Rifael Colom.
Ya en las inmediaciones de Cayey, sa
lió' á recibirlos nna lucida y numerosa
comisión de federales á caballo y en co
che.
A la dos y media se celebró una ma
nifestación pública por las calles. Pre
sidíala el comité en masa. Dos bande
ras flameaban á las caricias del viento,
la americana y la puertorriqueña. A
mas un artístico estandarte. Una or
questa daba realce al acto con sus ar
moniosos acordes. Resultó ordenado y
solemne.
Después, el meeting, á la hora indi
cada, en el Club Federal, convenien
temente engalanado con tal motivo. Di
cao Club ocupa un amplio edificio,
con baloón oorrido que dá á la plaza. El
salón de sesiones y conferencias es de
capacidad mas que mediana. En él se
destaca un retrato del señor Muñoz
Rivera, al óleo, admirablemente hecho.
Parece que está hablando.
El salón estaba de bote en bote : no
cabía un alma más. Había allí algo
oomo un relampagueo de luces plácidas
y oomo una oleada de tibios perfumes.
por la presencia de bellísimas damas, en
vistoso y gallardo grupo que atraía
tcias las miradas y cautivaba todos los
corazones. Afuera, en la plaza, frente al
baloón, una concurrencia innumerable,
inmensa, ávida de oir la palabra de los
oradares. Puede decirse que oasi todo
Cayey estaba allí presente, pues diobo
pueblo es un baluarte del partido fede
ral.
Izóse la bandera americana y la or
questa tocó al propio tiempo el himno
nacional de la patria de Whington y
de Lincoln. Y al izarse la bandera
puertorriqueña vibró en los aires la dul
ce y melancólica Borinqueño el himno
regional de la patria de Baldorioty y
Betanoes. Amba demostraciones, tan
sugestivas orno elocuentes, fueron sa
ludadas con nutridísimos aplausos.
Abrió el acto don Luis Muñoz Mora
Ies, presidente del Comité, con una
oración sóbria, razonada, serena y elo
cuentísima. Dió después leetura á nn discurso del
Jefe. No pudiendo Muñoz venir á Ca-
yey, porque exigencias ae orden supe
I modo una especial prueba de su afecto
á aquellos buenos federales. Y envió
una misiva ciceroniana, escrita en tonos
elevados, con formas espléndidas, rebo
gante de energía, de sinceridad y de pa
tnotismo. Uioho trabajo, leído con
correcta entonación, obtuvo una ovación
indescriptible.
Habló después, con fogosidad y entu
siasmo, el estimable joven don Salvador
Gallart, presidente del sub-Comité de
la Juventud Federal.
Siguiéronle en el uso de la palabra,
por orden de turno, nuestros amigos
don Francisco Gautier y don Miguel
Hernández, pronunciando frases conc;
sas, pero elocuentes y vibrantes.
Haoio a su vez nuestro oompañero
señor Aetol y cerró con broche de oro
oomo suele decirse, el Ledo. Sr. Llorens
Torres, con una improvisación admira
oie, nonoamente sentida, ataviada en
galas poéticas del mejor gasto. Las
palabras del notable orador provooaban
delirantes mamfestaoiones de entusiaa
mo.
Los demás oradores fueron también
muy aplaudidos.
En todos los discursos se dió por mo
do altísimo, la nota de la concordia pa
ra los puertorriqueños todos, de la hi
dalguía para el adversario polítioo, de
la mas impeoable corrección para los fi
nes de la propaganda.
ha todo el acto reinaron la paz mas
absoluta y el orden mas perfecto. Bien
es verdad que los oradores eran federa
les y que Cayey es un pueblo federal.
Ni podía ni debía esperarse otra cosa.
No hay palabras bastantes elocuentes
con que encomiar la organización de
nuestro partido en Cayey. Rasplande
oe en toda ella la inteligente dirección
del señor Muñoz Morales y demás co
rreligionarios que le secundan en las
ímprobas labores del comité.
PARA REPRESENTANTE
EN WASHINGTON
El Comité republicano de Sabana
Grande, según La Correspondenvia,
apoya la candidatura del ilustrado doo
tor don Manuel Z no Gandía para re
presentante de esta isla en Washington
De todos los nombres que han sona
do en el campo adversario con ese obje
to, es el que nos parece más acertado,
no solo por las condiciones de ilustra
ción del doctor Zeno, sino por su patrio
tismo sincero, que nada tiene de incon
dicional.
Pero no irá el señor Zeno, ni mucho
menos el seráfico Degetau, ni la escu
pitina de Mateo Fajardo; porque el par
tido federal será el que nombre el '
presentante en Washington.
Este obtendrá el triunfo por aT cóm
puto general de votos que arroje la isla,
y la mayoría que arroje ese cómputo se
rá favorable á nuestro partido.
Eso no lo duda nadie.
ACUERDOS HOÜM
El Comité de nuestro partido en San
Juan ha acordado felioitar á nuestros
dignísimos correligionarios señores de
Diego y Camuñas por su viril actitud
al retirarse del Consejo Ejecutivo.
También acordó .felicitar al Comité
Directivo y enviarle un voto de gracia
por haber dispuesto que abandonasen
aquellos puestos, nuestros representan
tes.
Y acordó hacer extensivas ambas dis
posiciones á los periódicos de la coleo
tividad, especialmente al Diario y La
Democracia por sus campañas en pró
de las libertades del país.
Por lo que á nosotros toca agradece
mos profundamente la muestra de con
fianza que se nos dispensa.
LA CURACION DE LA TISIS
Un nuevo descubrimiento
UN TELEGRAMA
Y UNA INTERVIEW
Reproducimos de nuestro oolega el
Diario, los interesantes detalles que siguen:.
Cablegrama especial al " News "
trasmitido por el H. Y. " Se
Nueva-York, Setiembre 7. El He
ral,, de Nueva York, publica hoy un
cablegrama del señor Muñoz Rivera, del iaeg0 sorprendentes,
oao juan, en que auusa ai uuueju
cativvde antifederalista y de favorecer
á los republicano por todos los medios.
Acusa además á Americanos y Republi
canos del Consejo de manipuleos en el
asunto de distribución de la isla en dis
La prensa de París describe detalla
damente el descubrimiento de Ion pro
fesores Riohert y Herioourt para la cu
raoión de la tisis.
Estos reputados sabios consideran
resuelto el problema, después de curio
sos y perseverantes experimentos prac
ticados en perros tuberculinizados,
de algunos, aunque pocos, hechos en el
hombre tuberculoso.
Al nuevo método han dado sus auto
res el nombre de zomoterapia.
A últimos del año próximo pasado
los doctores Ktchet y iiericourt comu
nicaron á la Academia de medicina los
resultados de sus experimentos acerca
del tratamiento de la tuberculosis en el
perro, por la alimentación exclusiva
con la carne cruda, resultados desde
puesto que todos
los alimentados en la forma ordinaria
morían en los plazos habituales, mien
tras que los alimentados con carne era
da, después de dos años y medio vivían
en la proporción de 60 p.
ClnntinnAnHn Rila prnonmonn han
tritos políticos, violando deaoaradamen I tratado de precisar los autores cuál ea
le OI arucuio zo aei -Dt j7oraer. I a nartn aotiva án a nrn mnannUr
contra la tuberculosis, y las fibras ó el
jugo ó plasma, que puede extraerse por
En relación del cablegrama citado, un lia presión, y que es bien diferente, ola
representante del News visitó ayer al ro está, de la sangre que circula entre
Entrevista con Muñoz Rivera
señor Muñoz en su oficina,
una entrevista.
Después de alguna meditación, el lea
der del Partido federal accedió á la exi
gencia que se le hicía, y una vez con
vencido de que el News solamente de
seaba paresentar la parte federal del
caso sin alteraciones o comentarios de
paplioándole I los intersticios de las fibras. Es así
como han procedido:
Tomaron carne muscular de vaca ó
buey de buena calidad, la pusieron á
macerar en la mitad de su peso de agua
durante dos horas, y sometieron á una
presión está came, impregnada de agua,
que por exosmosis encuéntrase ya oar
ningún género, pero simplemente como I gada de una notable cantidad desús
LOS QUE DISTINGUE
í UNO Y OTRO PARTIDO
noticia de interés, el reporte fué recibí
do con distinguida caballerosidad.
Si dijo .el señor Muñoz, es muy
cierto que he cablegrafiado una protesta
en representacióu del Partido rederal
al New York Herald, al New York
Journal y - al Presidente Me Kinley, I proporción siguiente: dos kilos de oar
acompañándole también Iss rennnoias I ne, adicionados de un litro de agua
de" los señores de Diego y Camuñas. Idan de 1.100 á 1.200 centímetros cúbi
Desgraciadamente . n el apuro de laicos de jugo muscular puro y un litro
traducción no s& sacó copia del telegra I de agua cargada de principios dializa-
ma. ruedo sin embargo, decirle en I bles solubles de las nbras.
tancia dializable contenida en las fibras
De este modo obtuvieron, por un la
do ana parte sólida, formada de fibras
musculares privadas de la mayor parte
de su jugo, y por otro un líquido for
madodejugo muscular diluido en la
Desde luego que si una pequeña can
tidad de jugo muscular basta para con
seguirlacuración.no tiene valor niQ
guno en estado despóptioo ó anoréptico
de los enfermos, porque siempre se po
drán administrar á tales enfermos un0
cuantos cientos de oentímetros cúbicos
de un líquido de tan fácil absorción
cuyo gusto podrá disimularse agregí
dolé á una sopa muy fría, y eQ tCKÍ0
caso puede utilizarse también la vía rec
tal. El jugo deberá administrarse siempre
frío, porque no hay que olvidar que es
el jugo muscular crudo el que es sola
mente activo. Por el oalor, se coagulan
y tranforman las materias albuminoideaa
y los fermentos, la carne muscular v su
jugo pierden toda su eficacia, y en "una
de las citadas gráficas demuéstrase bien
olaro que con la carne oooida no se ob
tuvo ningún beneficio.
Tales son, a grandes rasgos, loa de
talles del nuevo tratamiento para U ou.
raoión de la tisis.
Según los autores, bastará adminis
trar á los tísicos el jugo extraído de óqo
gramos ó un kilo descarne de buena ca
lidad picada, dejándola macerar en U
mitad de su peso de agua esterilizada,
fría. Pónete después en una tela fuer
te, del tamaño de un pañuelo de mano
con la que se hace una especie de saco y
se la somete á una fuerte presión.
El jugo obtenido puede administrarle
en dos ó tres dosis diarias al principio
de la comida.
Para los enfermos quesientin repu
nanoia, bastará añadirlo á un caldo
aromatizado y frío, porque la ebulli
ción, y aún solamente la temperatura
de 47o, destruye todos los principioi
activos del jugo musoular.
Los autores no hacen más que indicar
y exponer los hechos en un magnífico
trabajo. Solamente hacen la hipótesis
de que acaso el jugo musoular contenga
alguna toxina que, impregnando las có
lulas nerviosas que presiden á la de
fensa del organismo impidan la iin
pregnación por las toxinas tuberculosas.
síntesis que el contenido del cablegrama
era protestando contra el proceder del
Consejo Ejecutivo al adoptar el plan
propuesta, aue hteía un incalculable
daño al partido federal Protestamos
contraía injusticia de ese plan que e
una violación directa del artículo 33 del
Bill Forakr, que dice : Que para los
Los animales alimentados con las fi
bras orivádas de su jugo recibiendo de
800 á 1000 gramos de esa carne prensa
da y previamente sometida además á
un lavado continuo durante 12 horas,
mueren casi tan pronto oomo los ani
males testigos sometidos á la alimenta
ción ordinaria. Obsérvase un 1 i cero
fines de las elecciones, Puerto Rico será I retardo en la muerte, oomo se vef en las
iiviuio por el Consejo Ejecutivo en magníficas demostraciones gráficas que
Dicbo utai.rii.us, uuiupuosiua uo ioiiuuuu i auuuipauau üi brauAjO (J6 IvlCueiy líQ
contiguos y tan aproximados en pobla-j ncourt; pero es necesario atribuir esto
ción oomo sea posible. I á que. la carne muscular. no tmadá
m
I
Recordarán nuestros lectores que al
gunos distinguidos icoeraies de f once
se trasladaron no hace mucho al veoino
pueblo de Juana Díaz, á dar un mee
ting.
En dicho pueblo dominan los repn-
blicanos, y los federales fueron recibí
dos á tiros y pedradas. Y conste que
de Ponoe no se trasladó á Juana Díaz
ni un caja federal. Todos los que
faeron eran hombres sensatos y de or
den. 4 .
En cambio, v para que se vea el con-
traste, ayer se trasladaron los tepubli
canos á Peñuelas, pueblo eminentemen
te federal y donde nuestros adversarios
no cuentan con mas de ocho correligio I lidad el plan q ue mas se aproximaba á j excepcional mente floreciente, adquirién
nanos, j vue man a ousoar aiu r Aaep-iia iey, que er uno ue ios presentados i ao. desoues de alannag
w- - B " " B TI
Ese es el tono de nuestra protesta; y
el partido federal cuenta con la justicia
del putblo americano para apoyarnos.
Continuó diciendo el señor Muñoz
que : tía partido federal tiene la ma
yoría en la Isla.
En las ultimas elecciones tuvimos
jamás ser absolutamente privada de su
jugo.
Este jugo musoular es, en efecto, en
la oarne cruda la parte activa; porque
los animales á quienes se les da á beber
este jugo, aún in extrentis, del que se ha
privado la oarne dada á otros animales,
6,400 votos más que los republicanos, I no solamente los htv enfermos, sino aue
y si se uaoiera aaopxaao con imparoia (todavía presentin un estado de salud
un
semanas.
rior, que afectan al partido, reclaman tos r Dincil era, pues como decimos, i Lcr nosotros, los tederaies tendrían cin l peso superior al aua. tienen en un atan
v v w m M P S M w w
ta espirita al rnttang, dando de eis ' A una docea. itrsDajanof. Ilois.
IBFORMACIOI DI DI4
China
Han desembarcado en Shanghai un
número considerable de anarquistas ale
manes que promueven desórdenes y ori
ginan grandes conflictos en aquella ciu
dad. Pekín está tranquilo aegún anuncian
los últimos telegramas.
El ejército ruso no se retirará de
Pekín mientras dure las negociacioue.
de la paz.
La fraternidad que reina entre los
ejércitos de Alemania y Japón en Chi
na está llamando poderosamente la
atención.
Filipinas
La oomisión civil americana ha con
cedido amniitía á un número conside
rable de presos complicados en la re
solución, 'por cuyo motivo la situacióu
del archipiélago filipino ha mejorado
mucho en estos últimos días.
Ha informado el general Mac Arthur
que 15 mil hombres son suficientes para
dominar la insurrección, la cual apenas
tiene elementos para seguir la lucha.
El Tkansvaal
Sega las últimas noticias del Traos-
vaal los boers están causando grandes
bajas á las tropas británicas.
Las tropas transvaalenses se han atrin
cherado en las montañas de Lvdemburg
para hacer una heroica resistencia.
El general inglés Baller ha atacado
al frente de numerosas fuerzas la plaza
de Lydemburg, logrando, después de
un sangriento combate, tomar dicha
plaza.
Los boers hicieron una resistencia ad
mirable, logrando llevarse en la retira
da toda' su impedimenta.
Las pérdidaa de las fuerzas británicas
fueron enormes. La de los boers insig
nificantes. Sa asegura que es un hecho el relevo
del generalísimo Rjberts, sustituyén
dole, el general de Estado Mayor Lord
Kitchner.
India inglesa
Los estragos que viene haciendo el
cólera en la india son alarmante.
Se cuentan'por millares las defunoio
oiones que diariamente hace esta terri
ble enfermedad.
En Inglaterra, con motivo de esas ao
t'.oias reina gran sensación.
Cuba
Con motivo de la próxima convención
reina gran agitaoión en la isla de Cuba.
Se oelebran meeti ias á diario por lo
partidos políticos que se disputau el
triunfo. Son muy aoaloradas las po
lémicas de la prensa.
A NUESTROS AGENTES
Los que tengan fondos nuestros ya
recaudados, suplicamos se sirvan en -
m . . J
viarnos estos a la mavor oreveoao
aT
posible, pues los necesitamos para
nuestros gastos más perentoríos-
- i
- i '- - f
í
graua.. y ui ao buh CCnügaio uaotsrtim
:, Uno de los pje? al que su edad y posición le da-
- i bao cierto atrevimiento, oyó I. t--i6n .eljrey 7
) t i , Dasi&nia psaao par i ojxo,íjj
riü . A'- Juati i .'1 , Tiene el gusto ae-participar a.sus
cliente y a! publico ca general que ha
trasladado sa. bufete; á la" casa del se
ñor Batietini, planta baja, Ploza Prin
cipal. - ' - V . ' v -v
; de Tetuan, Altos, be v
cargo do asuntos de ley yv í
tos en la Corto Federal do j
los suizas, yendo y viniendo y 1: i , . üc V i
' -1 20i t oueMiam'6 mnq'uuizóje el u ó
' . . Gctlloa tenía cam'.". "biThr t V-1
: ios umao3 eu wai& par ii
: Isla: . r S?
'once, agoao o ae vvv, x o, a.
i
8 ftCSlMT. f' Tgfíf
f '
ti
As
i
A
". ' V'. S - -4SI.