OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, September 10, 1900, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1900-09-10/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

i
1 non, AcsuAHuitriT. -
ALCOHOLES, etc.
DEHOY FlLSñííít
f-it
OO.NaTBUCToa
fefrÍT 75, nte da Théátre, 75
É GUIA PRACTICA MBesUIaáar ne A&UAA3IEKTES,
2 BnciiS. te. KATTAL del fibricinU í ROtí
Prooonuido lea marorea mer-rieiem en lom tadM cálidos. PORMATOR : 16,Saa da laro-Kofal, PARIS y as, Caanon 8tret, X.ONDON,I.C
Sk vxhdk kn todas LAS FARMACIAS DOQUZaiA T Ul.TUUaraos.
I w jAnirA I nmum r'jiuuin irdaco. ira
I
I,
Í
i
81
I
i
f
i!
1!
i1
f '
f .s
r.
1 1
i: i
'í; í
ti
t
i 1
c í,
:
! r
i 7
f i
Compagino títénóraio Transatlntiquo
DE VAPORES CORREOS ÍBAHOESES
flüE0 ITIflEñABIQ
Qao rlQO doodo Booro 1892
PRECIOS DF PASAJES
Í1T2I1KC0L0IIIA1i.DIj FOJB-DZf-FBAifOIl A JAOIIBI
YXÜJS DS BEHBESO
tí&int-Piena......
Pointo á JPitxe..
Bftssa-Terre...
tiainVTJiom&s .
Ha yagüez. ,
ISaato-Domingo.
Jaoiagl... . .,
Fc-au-lsiiac3...
30
1?
1?
2
4
6
r
9
30
30
1?
15
3
4
K
6
f
Foxt-&a-Frlnea..M M iz
Pstit-Gtoave Cvnal zx zz
Jórénn.. Idera. zs za
Lrsa Cayes..! Idect. z3 z3
J&cracl . z4 Z4
SantoDomingo..M 15 1$
Mayagücg , 16 16
Ponce...., z7 z7
tíal&t-Thox&aa.l z8 z8
Basa&-Ter ra , Z9 I9
Pclntd-á-Pitr 8 . so SO
Salnt-Plfira. si I 81
Foi-dt-Fraac9.M es 1 22
GAS ACETILENO
para er Alambrado
DOMESTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conocimientos prácticos y
tarifas de los aparatos de producción,
mandado gratis y franco, por
DE ROY Hijo Mayor, Constructor,
71 á 77, rué du. Théátre, París.
C fON ICO-N 1 K IT lVOjfeLg O N Q U 1 JS lAJr &f ,AC AgJ
f5
p
1
f
i
(
í
(
I
t
I
t
f
L
Y CACAO
i V iinr v jJ Vr.í-" ';tr-.i1.alile ie los tórneos, n catado ñor los
celebriil sdes inlicis,ie i'arisen hiANEMIA. la CLOBÓSIS,
las FIEBHES do t.lu ,:l;ise, tas ENFERMEDADES de
ESTÓMAGO, las CONVALECENCIAS.
püU MAYOK- ÍME8EA.ULT A C-, "S. r u Bourff-l'Abbe, PARIS.
C tl-L-A EN LAS PPINCIf lE FARMACIAS.
h u I t PERFUMERÍA BALSAlfííALt 5 f í TJ
'sil m" fi!i?
1 Í 1 :feCi' rf&S AGUA LENITIVA BALSAMIALE f '
S , l-W -m- .- POLVOS DE ARROZ BALSAKIALE - m
NéW Sfórk & Forto-JLi
POR NOVENTA CENTAVOS ORO
Se venden en esta Administración
los seis tomos, encuadernados á la
rústica, de LA JOVENTÜfl. DE ENRIQUE 17,
cuya importante novela se viene pu
blicantío en el folletín de estedisrio.
ico áteamship Co
JL
CWHSXlOiítia a ta UeisOa i I ort-da-franoo el Sla aa, titai ecasxlda.toa lo
txasatUatloo da l lineal da Ghslda Jíarddüa. do dAiat-Nzira s Ooléa 7 oaa el indax
colonial da lorü-Ua-Xraaoa a Oityeoaa; al 2J. Tiapaca da ia aaüd, ooq otro tr&iatláatiOi
lt iUrtei a OjíOü: aj aAias-Iaacaai a ia Ida ai día i a aa .rgrata ti 18 oca ti Y&ps
i la llaaa Eavra-Baxdtaaic-MAltL
TliASCOUDOd Adaaái da loa püartci cltadoa ea asta Itiaerrío it expidas paiajea,
toa txaM&ordo ea ort-daIraaca el 33, para Saata Laoia, Trlaldad, Deas rara, Soxlaasa,
Oajaoaa, La Qoayra; Pnarto-Oaballo, Oaiaaaa, Oolda, y f aerea Llaaa, Taaarlíet Bar
taMaa, ( UauUaHa ) j Uarialla; oca txaibordo aa Jáaiai-Taoaaai el 19, para el Hárre
tatasüa paxa Oarúpaoa y Oaxtftgaoa d Ba&aalUa, aalieado da f ort-da-f raaoa ti día 30
H JIA La OoQpalU ao a reapQüufela da la falta da exactitud a lai aontxlaat
vat fiaj pata Bixsaidaa isla st tipldca di 1. da Hovitaora a dQ da abxU.
' 4 í ! - i MMaaaaaMaM
OOílOülttlaTSXOa fiitoa cSatiea atx preaaatadoa aa la Agsacia aatiaipadaaasatt )
toa la ana aiaaiuariCA del eíatiarcadox. Loa qae tavldsaa aeuo ea ingar da firzoa, a
iKX&u 4xaiuou. Lo aacw qoa paaaa da 85 fraaooa podrá a sax pagadero aquí ó ta n
duao, asoai(aaaao loa eorreipoaoiaacai a aiaciea pmpeoKm a aascxiaxaraa, que aaxu
tsíixadca aa ata; dsblaado orraaxaa oca ailoa coaoolialeato aparta.
IfAJdAJiíd tía imparta ba da aax satUIaaao ea fxaaooa, o aa eqolTaleata ea xaoaed.
corxlaata, al cacamo d auaatra plAza eaoie Parii, el día del exabarque. Laa paaajetoi
ana no tatanaaa praaaaia al zaoucato da la aallda, pardaxAa la xaltad dal pacaje. Lo
esaalea tomaUua a bordo Uaaea aa recarga da 80 peí 100.
PAtiAJi D& IDA Y VOSL1A JPara Isa Yiajei "lntaxegknlalea", ai txpldea pa
csütt da (üiara, Taüdoa peí trea meaea aon aaa xa&aja da 15 poi 100 y para loa "traiat
lGqUíi" v&ildo por aa ano, aaa 25 peí 100 da rebaja. Los bllletea da retomo per i
Uata uaa&Uaauoa podraa aax prorrogada, aatei da eapixax ti plazo, por igb cseai cía
csdiaata la aTcmda da la xabaja total da Ida y Tcelta. ;
: & eaao da que aa pasajero ao padlcaa atllizax el blllata de xatorao. le aeift da
r&U U dUtraaOa aatra ai precia ordlaarlo da ida y el total pagado per Ida y malta
tíaxapra ao anbicaa aoszproiaatldo cari are ta, aa ayo p&so, talo ostasdia la xitat
1a ia dixaraaai altada. ; ,? , . j . :
ttit.i.tfiTa D JTAMILIAtía coaaeda cura xe&aja da 15 por ICO a laa Jara 111 aa qv
KtMüataa uaatro pajea aatexoa da cAxaara, iacluao loa erladoa. ta rebaja ao ea apL
cablti a íu p da ida y Taalta. 1 precio da paaaja para loa erladoa ea de 500 raneo
üUKOa Loa aiaoa suaorta da traa aHoa aaráa admitidoa gratla; da 3 aSoa eorapli-
Aua a 8 aa eastpUdca, pagtxaa la eaaxta prter da 8 eaxapüdoa a 1 ao canplidk , u
csitaS. t da JJ ta adalaataj pasaje catiro. Oaaado aaa íaxaiüa ts? leaa iaa da aa &ia
Zmimi a i a2oa, tolo aao ftxá adralüdo gratii.
jSuOlTAi Jto-e ee&ceda a cada pasajero aaa fcaaqoJeia de 150 idloa 6 SO plíi cúbico
' a tea ciami qaa paguaa saedlo paiaja i . .a. ..75 idesi ó 10 Id, ldera.
y a loa qaa paaeu ia caarta parta. mm . . .40 ideia ó 5 id. idara.
JLoa fiadaaM' aax&a oo&radoa a xazda da a fxaacoa odda íxaoslóa de 10 il!s 6
t fiit eaclw. La Xxaaqaicla peí íarrocarrü ea da 30 Wlot y 7 xetpeotlTiaente
jLÁUiKJ--La 09iapaia uaat eitablicida una leaaja ea lea Fieclca da fí
r. isa rnacios&xica dal 6oblsxso xpa2ol y asa xaraiiisj, para Baxceioaa, eaiao tlgv
1. a 65 pttaa-. da lt 633 pssstx--8. da 1, 125 pésate?.
íUJíOS-tL OaapftSla u$gsit Isa cítsSa cstaxeadoa ta rsi TKptraa, i pita'
D rSi"3 ísísxrsca' allxStó aVgsstsa
SSOOgtoaa.
8200
1S50
AKKADIa,
MAS (Hew)
LONQFBLLOW
S300
S300
417
lona.
PONGB New
c SAN JUAN New
FÜKTO KIOO (New)
líohing regular trip around ihe island.)
CARRIÑG 0NITSD STA.rfí8 HAEIi ONDER GOVBRNMESiíT COHTRA.CT
Steamrs all from Piar N? 2. apira 3torea, Brooklya (Naar Faltoa Farry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From Saa Jaaa, 3 P. Al.
tíchedule or Jaty, Aagost aad depte caber 100
LEA VE NEW YORK, 1399-1900
FONOS
SAN JUAN
HAS
FONOS
SAN JUAN
MAS
FONOS
SAN JUAN
HAS
Saturday,
Saturday,
Wedueaday
Saturday,
Saturday,
;Wedasday
h Saturday
Saturday
Saturday
Jallo 7
Jolio.87
Julio 25
Agosto i
Agosto 18
Agosto 83
Sep 1
Sep 15
Sep 39
ABBIVS FOBTO BIOO
Saa Juaa,
Poace,
Saa Juaa,
Poaoe,
Mayagüaa
Saa Jaaa,
Saa Juaa,
Foaoe,
Sao Juaa,
Foaoe,
líayagaea
aa Juaa,
Saa Juaa, -Poaoe,
Saa Jaaa,
Poaoe,
Saa Juaa,
Poace.
Julio 13
Julio 14
Jallo 6
Jallo 33
Jallo 31
Agosto 3
Agosto 9
Agosto 11
Agosto 33
Agosto 35
Agosto 33
Agosto 80
tttipt e
Sept 8
Sept 3J
Sep 33
Oatu 4
Octa 8
LSAVS FOBTO BIOO
Saa Juaa, Joly 33 y 83
Aug 5 AttS 11
Aog 11 Au 7
Aug 30 Aa a
n gept 8 8
n Sept 8 l
Sept 17 P' 23
n Ootu 1 04510 0
Octa 15 cto 30
AKB. NKW YOU
Steamer ' MAB " doea aoi oaxry piisd&gers.
Steamer " ARKADIA" has Good Firat Cabia Aooooltaod&tiona.
Steaxaera FONCJ3 and SAN JUAN have both First aad Saooad Otbin Aooomaiodttiaos o! tile aiost túúUt
Mnd til oataide roonxa, on deok, aciidshipa also Third Olass, below deok, íorwari.
Pasaemrera ctahm to New York wül nave a frea passaíra on tho S. S. "Paerto-Rioo.w "Longfellow-
(tom Po&oq to Saa Juan, iraera taey mil conaect with tito staamara f or New York
S. S. "Puerto-Rico" aad " LongrfelloW ' makea reblar tripa arouad tho Islaad, every five daya
For farther iaf ormaüoa apply to. ' ;
Fritze, Lundt m wjo.
Una mnuinaria Dará elaborar asa
car cemrilügado criátauzadü, 4U
.íwc-i rit ion snaitínteá audraioái
V w w w- -C7 . .
On tacao al vacio de sois y moaio
pies de duineiro, coa capacita yi a
. ... ... v I i 1 1 ii I t t. I tH
v uovw''l
flus cOiünewa. t
Jad uouiüAde Vacio de 14" y 10,
la" coa OLUideuuWi' y cuuo-Caoioo
JÜa CoilU'llugjia, SAOiiOuxa Alowwi'Wu,
VxJ UlAiaXul- uO utítiWUli-Oo.wiau
U'auainlaiouoa 01 ao v.
tolo completo.
Uii doíuoa de vor Art meladura
coa u luoeria,
Uui uomod liupiex para traer el guá
del rio, cou oou piea luueri de o ui
yadaa y todos ua Accesorio comiovoo.
Üua' caldera de acoro de pioo día
metro por 10 pies de largo cou i-áO tu
bos püieutea ue 4 juuigaaaa, domo üe
Tapor, noruaila y toaos sus acceso
rios completos.
Üu caual uierro para descargar el
acucar del tacao y vanas tuberas dt
de couecciou eutre esos apartos.
Esta maqumaria e&ta eu pérlecti
bueu estado y soiamoate na traoaja
do un auo.
r'ai-A iuíorme KüUEüTO UUAHaM,
Iuguuiero Manua 'o r'uuce f.K.
Mayo ' IVOO. v ,
16
Biblioteca cío ÉiA lUIOCIÍÁClA
ti itegiciifa
13
be ' Aiquna
ó Se vende
La caaa número 09 de la calle
Vives, es euterameute nueva y iu
moda para una regular familia.
Tiene baño é inodoro, precio módi
co, el que la interese puede1 dirijirae
la misma propiedad.
IDioe 2 de Maro da 10. 3
ponder porque se abrió la puerta interior de la posada,
la que daba a la esoalers, y el rey 00 pudo contener
un nuevo grito y darantd diez segundos, la puerta
entreabierta sirvió de maroo ai lindo rontro de la desco
nocida, á la que el rey vió llevarse un dedo á los la
bios para encargar a Sjrafín que f aesa discreto; Orillo o,
Mauriuio y loa demá que formaban el áqaíio dl ry,
bsbiAosa quedado farat en el oamino, y el rey fue el
Úaioo que pudo ver á la de&oonouxda que "cerró en el
auto U pueit dejando un tanto desconcertado á Jfinri
que III, al que dijo Serafío: Ya ve vuestra majestad
que uo paedo desooedecvr a mi eñora. ' f'
E natural respondió el rey con un arranque de
galantería pero ya que no quieres decirme u nombre,
al menos no teudrá inconveulente en encargarte de
un mensaje.
La voluntad del rey es para mí una 01 den, respon
dió Serafín inoiicandoae.
jMauriuio! gritó el rey, y el bofóo, al que ha
bían veudado apreauradamento las dos ligera neridas
que le hiciera J uooo, acudió al ilamamianto.
UeDea er pooo muuoa quj uu eaoribano y tener
ahí recado de escribir.
Sí, de todo tngo aquí en mi limosnera, con
testó Ai ur icio golpeando con la mano en el saquito de
cuero que llevaba colgado del ointuióñ.
Siéntate ahí y escribe lo que .ta dicté, dijo el
rey, y el bufón e entó ante una mess preparándole
para escribir, mientras que aquel ae raauaba la frente
y murmuraba:- Mi hermana Margarita, reina de Na
varra, y mi hermano (Jarlos IX, uo ae hubieran apu
rado ooino en este cato.. ..
" No podría deoirme vuestra majestad de lo que
se trauf prguutó Mauricio.
(Quisiera enviar ana carta cariñosísima....
i Ahí Y veo que mis consejos germinarou 4y pa.
ra quien ?
'ara esa dama rubia que no quiere d oirme ia
ombre.
Sí, convertido en paje, señjr, respondió el bu
fón, y el rey, obedeciendo a un sentimiento de irre usti
ble aversión gritó: Eohsle de aquí!
Gomo es que no eres ya fraile? le preguntó
Mauricio obligáudole a seguirle y Jaoobo, oreyendo que
volvía a soñar respondii: No lo fui jamás aquello era
un satfí ). .
Ah! Con qie solo fuíates fraile loñido? Fues
ahora vas a serlo ae veras, -d jo el bufón y quitádule
la gorra la tiró al barro. Jcuoo se aoordo da que lle
vaba aaa espada al oostado y el furor 1 dió valor, i La
desenvainó y se arrojó sobre el bufón que saltó caoia
atrá y se puso en guardia, mientras que los qae foi
mabanel séquito real, que no hibian entrado eu la po-
sada quedáadose en ia carret ra, no reoonooieroft al
novicio, y acostumbrados a presenciar semejantes lattoes,
formaron círculo al rededor de Jos combatientes al mis
mo tiempo. que el rey se presentaba en el umbral olvi
dando por un momento a la mujer rubia, couoentraudo
todi íu ateoaión en el combate y gritando: jMátile,
Mauriuio! Mata a ese fraile maldito!
Mauricio de Uzé tiraba muy bien, pero Jaoobo se
defendía a la desesperada y su espada no se apartaba
ni un momento de ia del bufón. El combate fué largo
y Jacobo, con los ojos inyectados en saDgre y eohan
do espumarajo por la boos, se tiró dos veces fou'io é
hirió, aunque levemente, al bufón, que gritaba 000
rabia mientras que el rey seguía excitándole y dioiéalo
doler Mátale! 4Mátalel
Aoordóse Maurioio de una estocada que el rty le
enseñó para desarmar al adversario, y cuando lo con
siguió, apoyó ia punta de su espada en el peoho de
Jaoobo y Eorique III repitió: Mátale!
No tuvo el ez-paje tiempo para obedecer, porque el
el señor de Crillon penetró en el oiroulo formado por
los ouriosos, y dando un cintarazo de plano con su
espada sóbre la del bufóo, dijo a éste: No oomproa
déis que 1 rey tiene ganas de broma? jtíj mjstid
1 sabe uiiy bie-i q t no ae puedj ni daüe benr a Bu noia"
bre dstarmidol
( l ...
a"decfr, a loa muros del pak ; et,
ai rI9 de estos vió a Callón
Ah
1
ti
1
1 1.

xml | txt